| rdfs:comment
| - الصنم أو الوثن هو تمثال أو رمز لإنسان أو جني أو ملاك، يصنعه الإنسان ليعبده ويتخذه إلهاً، ويتقرب إليه بالتذلل والخضوع ما صنعه الإنسان وعبدهُ لأجل التقرب إلى الله. وقد فرق بعض المفسرين بين الصنم والوثن فقالوا: إن الوثن هو ما صنع من الحجارة، والصنم ما صنع من مواد أخرى كالخشب أو الذهب أو الفضة أو غيرها من الجواهر، وقال البعض: إن الصنم ما كان له صورة أما الوثن فهو مالا صورة له. (ar)
- Η λέξη είδωλο προκύπτει από τη λέξη "είδος", δηλαδή αυτό που φαίνεται, και σημαίνει κάτι που μπορεί να γίνει αισθητό με τις αισθήσεις μας. Στην καθημερινή ζωή, "είδωλο" ονομάζεται η αντανάκλαση ενός αντικειμένου. Όσον αφορά τη θρησκευτική της έννοια, η λέξη αναφέρεται σε ένα αντικείμενο λατρείας, που απεικονίζει κάποια θεότητα. (el)
- Idolo laŭ esperantlingvaj vortaroj kiel PIV aŭ Reta Vortaro estas
* en religia senco "statuo, figuro de diaĵo, kun formo de estulo aŭ de objekto, kaj honorata per kulto",
* kaj en figura senco "persono aŭ afero, al kiu oni fervorege servas, kvazaŭ per kulto". Laŭ Francisko Azorín Idolo estas Bildo de diaĵo honorata per kulto. Li indikas etimologion el greka eidolon kaj de tie la latina idolum. (eo)
- Jainkoaizun, sasijainko edo jainko txiki jainkotzat hartzen den zerbaiten edo norbaiten irudia da, jainko balitz bezala gurtzen dena. Judaismoak eta islamak Jaungoikoa irudikatzea galarazten dute, jainkoaizunkeria delakoan. Kristautasunak berriz irudi erlijiosoak- Jesukristorenak, santuenak edo Ama Birjinarenak- onartzen ditu. Ekialdeko kristautasunean ikonoak oso garrantzitsuak dira. Era berean, neopaganismoak, budismoak, hinduismoak eta jainismoak irudiak onartzen dituzte. (eu)
- Une idole est une représentation matérielle d'une divinité qui fait l'objet d'un culte, comme la divinité elle-même. (fr)
- I reiligiún, is réad saorga a adhrtar ar son an dé nó na spride nó an nó an duine a léiríonn é ná íol. (ga)
- 偶像（ぐうぞう）とは、
* 木・石・土・金属（などの具体的なモノ）で作った像。
* 神や仏などの存在をかたどって造られた像で、かつ崇拝の対象となっているようなもののこと (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 우상 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 종교에서 우상은 인간에 의하여 만들어진, 신이나 사람, 영혼, 다이몬 등을 위하여 경배되거나 찬양되는 물건이다. 우상을 숭배하는 행위는 우상숭배라고 한다. 아이돌(idol)은 종종 우상의 동의어로 사용된다. (ko)
- Il termine idolo è una voce dotta che deriva dal latino idolu(m), a sua volta dal greco εἴδωλον (éidolon) "figura", "simulacro", derivante da "εἶδος" (eidos) "forma", "aspetto". Tale termine ha assunto una valenza polisemantica. (it)
- Idol är en dyrkad eller älskad (känd) person eller avgudabild. Ordet är bildat av grekiska εἴδωλον eidōlon, bild, i sin tur bildat av εἷδος, utseende, gestalt, och har sedan genom inlån via latinets "idolum" upptagits i bland annat svenska språket. (sv)
- І́дол, идол, істукан, кумир — зображення язичницького божества. В переносному значенні ідол — об'єкт шанування, поклоніння чи служби. (uk)
- И́дол (др.-рус. идолъ, греч. εἴδωλον) — кумир, фантом, предмет поклонения. В переносном смысле слово идол употребляется для обозначения относительных и ограниченных идей и принципов, которым ошибочно придаётся абсолютное значение. С этим связан тот условный смысл, в котором термин идол употребляется Ф. Бэконом Веруламским для обозначения различного рода предрассудков и иррациональных склонностей, которые мешают истинному познанию (лат. idola tribus, idola specus, idola fori, idola theatri). В Древней Руси — болван (истукан). (ru)
- 神像在宗教习俗中指被当做神祇、个人、灵魂或代蒙而受人崇拜的人造物。在一神教传统中，神像常与异教相关并有负面含义。偶像有时会被认为是该词的近义词。 (zh)
- Un ídol és una representació d'una divinitat que és objecte de culte. La paraula deriva del llatí idolum i aquest del grec eidolon amb el significat d'"imatge". La paraula grega eidolon conté l'arrel eido que reapareix en paraules com "idea" o icona. Icona també deriva del grec (eikón) que també significa "imatge" i s'ha fet servir històricament per designar imatges religioses cristianes sense les connotacions negatives que té pel cristianisme i altres religions la paraula «ídol». (ca)
- Modla (nebo idol) je předmět požívající náboženské úcty – může jít o zobrazení boha, významné duchovní bytosti nebo personifikované symbolické vyjádření určitého duchovního principu. Modly mohou být různých velikostí a materiálů. Příklady užívání model je známe z řady kultur. Například malé hliněné nebo dřevěné figurky, využívané k domácím bohoslužbám. Modly mohou zosobňovat osobní bohy, rodinné nebo bohy domova apod. Známé jsou již z neolitu, ale především v době bronzové se rozšířily po celém Středomoří a na Středním východě. V Bibli je jednou ze zmiňovaných model např. zlaté tele. V obdobích změn náboženství na určitých územích docházelo i k ničení model starého náboženství představiteli náboženství přicházejícího – například při christianizaci pohanů byly pohanské modly a jiná posvátná (cs)
- In the practice of religion, a cult image is a human-made object that is venerated or worshipped for the deity, spirit or daemon that it embodies or represents. In several traditions, including the ancient religions of Egypt, Greece and Rome, and modern Hinduism, cult images in a temple may undergo a daily routine of being washed, dressed, and having food left for them. Processions outside the temple on special feast days are often a feature. Religious images cover a wider range of all types of images made with a religious purpose, subject, or connection. In many contexts "cult image" specifically means the most important image in a temple, kept in an inner space, as opposed to what may be many other images decorating the temple. (en)
- Der Begriff Idol (über lateinisch idolum von altgriechisch εἴδωλον eídōlon, eigentlich „Bild, Abbild“, speziell „Trugbild“) wird in Theologie, Religionswissenschaft, Philosophie und Archäologie in vielfältiger Bedeutung gebraucht. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird eine Person als „Idol“ im Sinne von Vorbild bezeichnet, der große Bewunderung entgegengebracht wird. (de)
- Un ídolo es una imagen de culto que es adorado porque se considera que es, contiene o representa una deidad, demonio o espíritu . En el judaísmo e islamismo, la creación de cualquier imagen que represente a Dios está estrictamente prohibida, bajo la idea de que darle forma manifiesta idolatría. Un caso poco usual se presenta en el hinduismo, donde una estatua puede ser tratada como deidad en un acto de devoción y perder su importancia especial inmediatamente después de haber finalizado el ritual de reverencia. (es)
- Een idool is een persoon of voorwerp dat wordt aanbeden als een godheid. Idolen in de vorm van voorwerpen zijn gewoonlijk beeltenissen van mensen of dieren en worden soms behandeld alsof ze levend zijn. Zij kunnen dan worden gevoed, gebaad, vereerd, aanbeden, gekroond en soms zelfs voorzien van een partner. In het hindoeïsme neemt de moerti een centrale plaats in in de garbhagriha van de vereerde godheid. (nl)
- Idol (gr. εἴδωλον eidolon „obraz, odbicie” zdrobnienie od εἶδος eîdos „wygląd, postać, kształt”) – wyobrażenie (posążek lub obraz) bóstwa, wykonane np. z drewna, kamienia, kości, gliny, srebra lub złota. Obrazy funkcjonowały w ramach synagog (Dura Europos) i kultu świątynnego (cherubim, wizje prorocze z dokładnymi opisami istot niebieskich). Obecnie w synagogach można spotkać przedstawienia postaci ludzkich, ukazanych jednak tak, by nie było widać ich twarzy. W manuskryptach średniowiecznych żydów europejskich przedstawiano niekiedy ludzi z głowami zwierząt. (pl)
- Um ídolo (do grego antigo εἴδωλον, "simulacro", derivado de εἶδος, "aspecto", "figura") é, originalmente, um objeto de adoração que representa materialmente uma entidade espiritual ou divina, e frequentemente é associado a ele poderes sobrenaturais, ou a propriedade de permitir uma comunicação entre os mortais e o outro mundo. A idolatria é, portanto, a prática de adoração de ídolos. (pt)
|
-EDIT.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)