| rdfs:comment
| - Constitutio criminalis Carolina (zkráceně CCC, Lex Carolina nebo jen Carolina) byl trestní řád, respektive zákoník s platností pro Svatou říši římskou vydaný císařem Karlem V. v roce 1532. Ustanovení Caroliny nikdy neplatila absolutně a v jednotlivých státech říše se k ní přistupovalo jen jako k určité směrnici, i tak se jednalo o velmi důležitou úpravu germánského trestního práva na dalších téměř tři sta let. Carolina upravovala zejména proces trestního práva, stanovila důležité zásady pro inkviziční řízení (přikazuje důsledné oddělení části vyšetřovací a části stanovení rozsudku), důležitá byla také stanovení užití útrpného práva, které bylo do této doby užíváno značně nejednotně. Navazuje na vydaný v roce 1507 pro bamberské biskupství. (cs)
- Die Constitutio Criminalis Carolina (CCC) oder Carolina (in zeitgenössischer Übersetzung Peinliche Gerichts- oder Peinliche Halsgerichtsordnung Kaiser Karls V., auch des Keysers Karls des fünfften und des heyligen Römischen Reichs peinlich Gerichts ordnung) von 1532 gilt als erstes allgemeines deutsches Strafgesetzbuch. Der Begriff „Peinlich“ bezieht auf das lateinische poena für „Strafe“ und meint Leibes- und Lebensstrafen. (de)
- La Constitutio Criminalis Carolina (ankaŭ konata kiel Lex Carolina) estas korpo de leĝoj de la Sankta Romia Imperio aprobita en 1532 dum la regado de Karlo la 5-a, de kiu ĝi prenas sian nomon. Ĝi estas konsiderata la unua korpuso de germana kriminala juro. En la germana estis nomita Halsgerichtsordnung Karls V. (eo)
- Constitutio Criminalis Carolina (ibland bara Carolina) var en tidig lag (Strafgesetzbuch) i Tysk-romerska riket. Den kallades ocklså , och antogs 1530 på . Den lade grunden för häxprocesserna som genomfördes 1580-1680. (sv)
- The Constitutio Criminalis Carolina (sometimes shortened to Carolina) is recognised as the first body of German criminal law (Strafgesetzbuch). It was also known as the Halsgerichtsordnung (Procedure for the judgment of capital crimes) of Charles V. Its basis was the Halsgerichtsordnung of Bamberg (also known as the Bambergensis) drawn up by Johann Freiherr von Schwarzenberg in 1507, which in turn went back to the humanistic school of Roman law. (en)
- La Constitutio Criminalis Carolina (también conocida como Lex Carolina) es un cuerpo de leyes del Sacro Imperio Romano Germánico aprobado en 1532 durante el reinado de Carlos V, del que toma su nombre. Es considerada el primer cuerpo de derecho penal alemán. En alemán se denominó Halsgerichtsordnung Karls V (Procedimiento para el enjuiciamiento de crímenes capitales de Carlos V). Se basó en el Halsgerichtsordnung de Bamberg (también conocido como el Bambergensis), elaborado por , en 1507, que volvía a la escuela humanista del derecho romano. (es)
- La Constitutio Criminalis Carolina est une loi du Saint-Empire romain germanique rendue en 1532, sous Charles Quint, dont elle reçut le nom. Elle réglait la procédure criminelle dans toute l'Allemagne et mettait un terme à l'arbitraire qui régnait dans cette partie de l'administration. Entre autres dispositions, elle prescrivait la publicité des débats et la publication des jugements. Elle contenait une clause d'exception : elle était promulguée sous réserve d'être acceptée dans les territoires, de ne pas être contraire au droit territorial. (fr)
- Constitutio Criminalis Carolina (nazwa potoczna: Carolina; znana również pod skrótem CCC) – szesnastowieczny niemiecki kodeks karny, uznawany za pierwszą wielką kodyfikację prawa czasów nowożytnych. Carolina wprowadziła do prawa karnego materialnego i procesowego szereg przełomowych unowocześnień (m.in. przyjęcie w ściganiu przestępstw, określenie winy jako podstawy odpowiedzialności karnej, zniesienie systemu kar kompozycyjnych, przyjęcie zasady prawdy materialnej i zasady racjonalnych środków dowodowych w procesie karnym) przy jednoczesnym radykalnym zwiększeniu surowości kar w porównaniu z czasami średniowiecza. (pl)
- O Constitutio Criminalis Carolina (às vezes abreviado para Carolina) é reconhecido como o primeiro esboço do direito penal alemão. Era também conhecido como Halsgerichtsordnung (Procedimento para o julgamento de crimes capitais) de Carlos V. Sua base era o Halsgerichtsordnung de Bamberg (também conhecido como Bambergensis), elaborado por Johann Freiherr von Schwarzenberg em 1507, que por sua vez remontava à escola humanística do direito romano. (pt)
- Каролина (лат. Constitutio Criminalis Carolina, сокращённо C.C.C., немецкое название — нем. Peinliche Gerichtsordnung Karls V, сокращённо P.G.O.) — принятое в 1532 и опубликованное в 1533 году Уголовно-судебное уложение «Священной Римской империи германской нации». Получила название в честь императора Карла V. Являясь единственным общеимперским уголовным уложением, Каролина имела целью упорядочить уголовное судопроизводство в местных судах. Данное Уложение является одним из самых полных кодексов уголовного законодательства XVI века. (ru)
- Кароліна (лат. Constitutio Criminalis Carolina або скорочено, C.C.C., німецька назва — Peinliche Gerichtsordnung Karl’s V, або скорочено, P.G.O.) — ухвалене 1532 року й опубліковане 1533 року Кримінально-судове укладення Священної Римської імперії німецької нації. Отримала назву на честь імператора Карла V (1519—1555). Видано його було через три роки після завершення селянської війни в Німеччині, відрізнявся суворістю, навіть жорстокістю мір покарання. Діяв до кінця XVIII століття. (uk)
|
_01.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)