rdfs:comment
| - The Church of the Beatitudes (Hebrew: כנסיית הר האושר) is a Roman Catholic church located on the Mount of Beatitudes by the Sea of Galilee near Tabgha and Capernaum in Israel. (en)
- La Iglesia de las Bienaventuranzas (en hebreo: כנסיית הר האושר) es una iglesia católica ubicada junto al mar de Galilea, cerca de Tabgha y Capernaúm en Israel. Situada en una pequeña colina con vistas al Mar de Galilea, y construida en el lugar tradicional donde los cristianos creen que Jesús realizó el Sermón de la Montaña, se sabe que los peregrinos han realizado reuniones este sitio por lo menos desde el siglo cuarto. (es)
- L'église des Béatitudes est une église catholique consacrée en 1938 qui se trouve au bord du lac de Tibériade, à deux cents mètres d'altitude, à proximité du Mont des Béatitudes. C'est sur ce site que, selon la tradition chrétienne, Jésus prononça son Sermon sur la montagne. L'église est construite non loin des vestiges d'une église bâtie après l'acte de tolérance du culte chrétien par les autorités romaines. (fr)
- 至福の教え教会(しふくのおしえきょうかい、英語: Church of the Beatitudes)は、イスラエルのガリラヤ湖北西岸のカファルナウム近くにあるカトリック教会である。同教会が建つ地は、イエス・キリストが「至福の教え」を行なったと伝えられる地で、「山上の垂訓」が「至福の教え」も含むので、日本の旅行ガイドブックでは「山上の垂訓教会」と呼ばれている。 (ja)
- La chiesa delle Beatitudini è una chiesa cattolica di Tabga, in Galilea. (it)
- Церковь Заповедей Блаженства — католический храм женского итальянского францисканского монастыря на горе Блаженств в Галилее, в Израиле. Построен в 1938 году итальянским архитектором Антонио Барлуцци. Имеет восьмиугольную планировку по числу заповедей блаженства в западной традиции. (ru)
- Церква Блаженств — ім'я невеликої римо-католицької церкви на горі Блаженств, неподалік від Табхи та Капернаума, над Тиверіадським озером в Ізраїлі. Церква належить ордену францисканців. Побудована за проектом Антоніо Барлуцці у 1936—1938 роках. (uk)
- 八福堂(希伯來語:כנסיית הר האושר,英语:Church of the Beatitudes)是以色列的一座罗马天主教教堂,位于加利利湖湖畔的小山上,靠近塔布加和迦百农,由方济各会管理。 八福堂兴建在传统认为耶稣传讲山上宝训的地点,最迟在4世纪已吸引朝圣者来此朝圣。 目前的教堂建于1936-1938年,靠近4世纪拜占庭教堂遗址。平面为八边形,八个面分别代表天国八福。八福堂主要使用戈兰高地和加利利湖地区常见的黑色火山石建造。该堂系墨索里尼委托建筑师Antonio Barluzzi设计。教宗保禄六世和若望保禄二世都曾来此访问并主持弥撒。 (zh)
- Die Kirche der Seligpreisungen ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude nahe Tabgha und Kafarnaum am See Genezareth. Sie befindet sich im Nordbezirk Israels. In der Nachbarschaft, ebenfalls auf dem Berg der Seligpreisungen, liegt ein Kloster mit Gästehaus der Franziskaner-Missionarinnen vom Unbefleckten Herzen Mariens. (de)
|