| rdfs:comment
| - Charles Thomas Maillard de Tournon (* 21. Dezember 1668 in Turin; † 8. Juni 1710 in Macau) war ein Kardinal der Römischen Kirche. (de)
- Charles-Thomas Maillard de Tournon (December 21, 1668 – June 10, 1710), also known as Carlo Tommaso, was a papal legate and cardinal to the East Indies and China. (en)
- Charles Thomas Maillard de Tournon, né le 21 décembre 1668 à Turin, au Piémont (ou Rumilly), alors dans le duché de Savoie et mort le 8 juin 1710 à Macao, est un cardinal italien du XVIIIe siècle. (fr)
- Charles-Thomas (Carlo Tommaso) Maillard de Tournon (21 de diciembre de 1668 - 10 de junio de 1710) fue un legado papal y cardenal de las Indias Orientales y China. (es)
- Carlo Tommaso Maillard de Tournon, in lingua cinese 多樂 (Duō lè) (Torino, 21 dicembre 1668 – Macao, 8 giugno 1710), è stato un cardinale e patriarca cattolico italiano.Fu legato pontificio per l'India e la Cina. (it)
- シャルル＝トマ・マヤール・ド・トゥルノン（Charles-Thomas Maillard de Tournon、1668年12月21日 - 1710年6月8日）は、サヴォイア公国（今のイタリア）出身の枢機卿。教皇クレメンス11世の使節として清に赴き、中国の典礼問題に関する教皇の決定を康熙帝に伝えたが、会談は完全に決裂した。 名はイタリア語式に「Carlo Tommaso」ともいう。中国語の名前は、「多羅もしくは鐸羅」 (ja)
- Karol de Tournon, właśc. Carlo Tommaso Maillard de Tournon (ur. 21 grudnia 1668 w Turynie, zm. 8 czerwca 1710 w Makau) – sabaudzki kardynał, legat papieski na Indie i Chiny. (pl)
- Шарль Тома де Турнон (фр. Charles Thomas Maillard de Tournon, 21 декабря 1668 года, Турин, Савойское герцогство — 8 июня 1710 года, Макао) — савойский кардинал и миссионер в Индии и Китае. Папский легат в Индии и Китае с 5 декабря 1701 по 8 июня 1710. Латинский патриарх Антиохии с 27 декабря 1701 по 8 июня 1710. Кардинал-священник с 1 августа 1707 по 8 июня 1710. (ru)
- Charles Thomas Maillard de Tournon , född den 21 december 1668 nära Turin i Savojen, död den 8 juni 1710 i Macao, var titulär patriark av Antiokia, apostolisk administrator i Fjärran östern, och en av den av romersk-katolska kyrkans kardinaler. Han är känd för sitt uppträdande under ritstriden i Kina, som han var med om att avgöra på ett sätt som bidrog till försvaga romersk-katolska kyrkans insteg i Kina. (sv)
- 铎罗（Charles-Thomas Maillard de Tournon，1668年－1710年），意大利都靈人，罗马天主教教宗派往大清帝国的教皇使节，中国礼仪之争的重要当事人。1705年抵达北京，两次被康熙帝召见，1707年铎罗抵达南京，不顾天主教耶稣会传教士的反对，发布，禁止中国天主教徒敬拜祖先，因而被康熙帝下令驱逐出中国内地，押送澳门关押，1710年死于澳门。 康熙为向罗马教宗澄清禁止中国天主教徒敬拜祖先的教令问题，特派遣耶稣会传教士艾若瑟出使欧洲，中国天主教徒樊守义陪同前往。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)