| rdfs:comment
| - La Girafa (Camelopardalis) és una extensa però feble constel·lació de l'hemisferi nord, enregistrada per primera vegada pel matemàtic i astrònom alemany Jakob Bartsch el 1624, encara que probablement havia estat descoberta prèviament per l'astrònom holandès Petrus Plancius. Les set estrelles principals de la constel·lació són de cinquena magnitud. L'estrella més brillant és Beta Cam.
*
*
* (ca)
- Žirafa je cirkumpolární souhvězdí na severní obloze. Nachází se mezi souhvězdími Draka, Malý medvěd, Cefeus, Kasiopeja, Perseus, Vozky, Souhvězdí Rysa a Velké medvědice. Na severní oblohu ho zavedl nizozemský astronom Petrus Plancius roku 1613. Skládá se jen ze slabých hvězd, nejjasnější hvězdy dosahují zdánlivé hvězdné velikosti 4. Nejlepší podmínky pro pozorování nastávají v únoru. Je 18. největším souhvězdím oblohy. (cs)
- Η Καμηλοπάρδαλις (λατινικά: Camelopardalis, συντομογραφία: Cam) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1624 από τον , και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. (el)
- كوكبة الزرافة (بالإنجليزية: The Giraffe)؛ وتدعى باللاتينية: Camelopardalis. يعتبر برج الزرافة من أبراج نصف الكرة الأرضية[؟] الشمالي، وأفضل الفترات لرؤيته هو: شهر شباط. من المجرات الموجودة في برج الزرافة: NGC 2403. ومن السدم:NGC 1502. وأما أهم النجوم الموجودة في برج الزرافة فهي: ألفا الزرافة، وبيتا الزرافة، وإبسلون الزرافة، وزيتا الزرافة، وإيتا الزرافة. (ar)
- Ĝirafo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Camelopardalis /kəˌmɛləˈpɑːrdəlɪs/ is a large but faint constellation of the northern sky representing a giraffe. The constellation was introduced in 1612 or 1613 by Petrus Plancius. Some older astronomy books give Camelopardalus or Camelopardus as alternative forms of the name, but the version recognized by the International Astronomical Union matches the genitive form, seen suffixed to most of its key stars. (en)
- Die Giraffe oder der Kamelopard (lateinisch Camelopardalis) ist ein Sternbild des Nordhimmels. (de)
- Camelopardalis, la jirafa, es una gran constelación del hemisferio norte celeste muy poco conspicua, pues sus estrellas más brillantes (siete) son solo de magnitud 5. Está situada entre las constelaciones de Auriga y las dos Osas. El nombre de Camelopardalis proviene de "camello-leopardo", nombre que los griegos dieron a la jirafa, ya que pensaban que tenía la cabeza de camello y las manchas de leopardo. Fue introducida como constelación por Petrus Plancius y publicada por en 1624 en su libro sobre las constelaciones. (es)
- Camelopardalis edo Jirafa —latinez: Camelopardalis— ipar hemisferioko konstelazio bat da, oso izar ahulek edo distira gutxi dutenek osatzen dute, izar hauetatik magnitude handiena duenak, , 4, 03ko magnitudea baitu. Auriga eta bi hartzen konstelazioaren artean aurki daiteke. Camelopardalis izena ''gamelu-leopardo''tik dator, greziarrek izen hau jarri baitzieten jirafei, beraien ustetan gameluaren burua eta leopardoaren orbanak zituztelako. Petrus Planciusek ezarri zuen konstelazio bezala eta argitaratu zuen lehen aldiz, 1624. urtean atera zuen liburu baten bidez. (eu)
- Réaltbhuíon mhór dhoiléir is ea an Sioráf atá le feiceáil ar an leathsféar neamhai thuaidh. An diagaire Freaslannach a chruthaigh é agus an réalteolaí Gearmánach a thug isteach sa bhliain 1624 é. Tugtar Camelopardalis, nó Camelopardus, mar ainm Laidine ar an réaltbhuíon seo, focail a chiallaíonn "sioráf". (ga)
- Camelopardalis (berarti "seekor jerapah") adalah suatu rasi bintang di belahan utara yang besar, tetapi redup, pertama dicatat oleh pada tahun 1624, tetapi mungkin ditemukan lebih awal oleh . (in)
- La Girafe est une constellation assez étendue mais peu lumineuse de l'hémisphère nord. (fr)
- 기린자리(Camelopardalis [kəˌmɛləˈpɑrdəlɨs])는 북쪽 하늘의 크고 어두운 별자리이다. 일부 참고 서적에는, 'Camelopardis'의 명칭으로 적히기도 한다. (ko)
- Żyrafa (łac. Camelopardalis, dop. Camelopardalis, skrót Cam) zwana też Wielbłądem – 18. co do wielkości, gwiazdozbiór okołobiegunowy nieba północnego pomiędzy Gwiazdą Polarną a Woźnicą. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 50. Widoczny w Polsce przez cały rok. Najlepiej obserwować go w miesiącach zimowych. Wtedy około godziny 2100 znajduje się blisko zenitu. Przedstawia żyrafę z głową usytuowaną blisko północnego bieguna niebieskiego. Długa szyja Żyrafy rozciąga się w kierunku gwiazdozbiór Małej Niedźwiedzicy i Smoka, omijając po drodze północny biegun niebieski. Wcześniej w tym miejscu wyobrażano wielbłąda. (pl)
- きりん座（きりんざ、麒麟座、Camelopardalis）は北天の星座の1つ。天の北極の近くに位置しており、日本では1年中見ることができる。明るい星がなく星座が作られなかった領域に17世紀に新たに作られたため、神話や伝承の類いもなく、知名度の低い星座である。 (ja)
- Giraffe (Camelopardalis, afkorting Cam) is een onopvallend sterrenbeeld aan de noorderhemel. De sterren zijn alle circumpolair, dat wil zeggen dat zij op de breedte van de Benelux niet ondergaan en dus een kring beschrijven gedurende hun 'omloop' om de Poolster. Het beeld ligt tussen rechte klimming 3u11m en 14u25m en tussen declinatie +53° en +85°. (nl)
- La Giraffa (in latino Camelopardalis) è una grande ma debole costellazione dell'emisfero nord. È stata registrata per la prima volta da Jakob Bartsch, genero di Keplero, nel 1624, ma è stata probabilmente inventata in precedenza da Petrus Plancius. È una delle 88 costellazioni moderne. (it)
- Giraffen (Camelopardalis på latin) är en stjärnbild på den norra stjärnhimlen. Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе — феврале. (ru)
- Camelopardalis (abreviação: Cam), a Girafa, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Camelopardalis. As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Menor, o Cefeu, a Cassiopeia, o Perseu, o Cocheiro, a Lince, a Ursa Maior e o Dragão. Na Uranografia de Johannes Hevelius, o longo pescoço da Girafa é representado esticando-se em torno do polo norte celeste, entre a Ursa Menor e a cauda do Dragão. (pt)
- 鹿豹座，是北天球一个较大的星座，组成鹿豹座的星星都是暗星，1612年（或1613年）始由普朗修斯（Plancius）定義星座。在日本稱為麒麟座。“鹿豹”指的是长颈鹿。 (zh)
- Жира́ф, Жира́фа (лат. Camelopardalis) — сузір'я північної півкулі неба, значне за площею, проте не містить якскравих зір. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)