| rdfs:comment
| - La batalla del pont de Stirling va ser una batalla de la primera guerra de la Independència escocesa. L'11 de setembre de 1297, les forces d' i William Wallace derrotaren les forces angleses combinades de i prop de Stirling, al riu Forth. Amb aquesta batalla es va demostrar que sota determinades circumstàncies la infanteria podia ser superior a la cavalleria. A la batalla de Falkirk, l'estiu de 1298, les forces escoceses de Wallace van ser derrotades. Hi van morir uns 100 cavallers i uns 500 soldats d'infanteria. (ca)
- مَعْرَكة جِسْر ستِيرليِنغ ، دَارَتْ رَحَاها يَومْ 11 سبتمبر 1297 بالقرب من ستيرلينغ، إسكتلندا. واحدة من المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى، بَينَ الإنجليز بقيادة جون دي وارين، وإيرل ساري السادس والاسكتلنديين بقيادة ويليام والاس وأندرو موراي، أنتهت المَعركة بنَصر أسكُتلندي. بَعدَ المَعْرَكة تمَ تعيين والاس وَصياً على مملكة اسكتلندا وقائداً لجيشها. (ar)
- Η μάχη της γέφυρας Στέρλινγκ ήταν μάχη του πρώτου πολέμου της σκωτσέζικης ανεξαρτησίας. Στις 11 Σεπτεμβρίου 1297, οι δυνάμεις των και Γουίλιαμ Γουάλας νίκησαν τις συνδυασμένες αγγλικές δυνάμεις των Τζων ντε Βάρεν, του κόμητος του Σάρεϊ και του Χιου ντε Κρέσινχαμ κοντά στο Στέρλινγκ, στον ποταμό . (el)
- The Battle of Stirling Bridge (Scottish Gaelic: Blàr Drochaid Shruighlea) was a battle of the First War of Scottish Independence. On 11 September 1297, the forces of Andrew Moray and William Wallace defeated the combined English forces of John de Warenne, 6th Earl of Surrey, and Hugh de Cressingham near Stirling, on the River Forth. (en)
- La batalla del Puente de Stirling fue uno de los enfrentamientos más importantes de la guerras de independencia de Escocia entre escoceses e ingleses. El 11 de septiembre de 1297, las fuerzas de Andrew de Moray y William Wallace derrotaron a los ingleses comandados por John de Warenne, VII conde de Surrey, y Hugh de Cressingham, estos últimos en superioridad numérica. (es)
- Die Schlacht von Stirling Bridge war eine Schlacht der Schottischen Unabhängigkeitskriege. Am 11. September 1297 siegten die schottischen Truppen unter Andrew Murray und William Wallace bei der Brücke über den Forth bei Stirling. Die Engländer unter John de Warenne erlitten eine schwere Niederlage. (de)
- Stirlingeko zubiko gudua 1297ko irailaren 11n egindako Lehen Eskoziako Independentzia Gerraren gudua izan zen. Bertan, eta William Wallacek zuzendutako eskoziarrek mendean hartu zituzten Surreyko dukea zen John de Warenne-k eta Hugh de Cressingham-ek zuzendutako ingelesak, Stirling inguruan, Forth ibaian. (eu)
- Céad cath de Chogadh Saoirse na hAlban ab ea Blàr Drochaid Shruighlea nó Cath Dhroichead Shruighlea. Ar 11 Meán Fómhair 1297, ruaig fórsaí de chuid Anndra Moireach agus Uilleam Ualas fórsaí chomhcheangailte Shasana de chuid John de Warenne, 6ú Iarla Surrey agus Hugh de Cressingham, in aice le Sruighlea, ar an Uisge For. (ga)
- La bataille du pont de Stirling (en anglais : Battle of Stirling Bridge ; en gaélique écossais : Blàr Drochaid Shruighlea) constitue une des batailles des guerres d’indépendance de l’Écosse. Le 11 septembre 1297, les armées d'Andrew de Moray et de William Wallace affrontent celles de John de Warenne, 6e comte de Surrey, leur infligeant une défaite. (fr)
- Pertempuran Jembatan Stirling adalah pertempuran yang berlangsung selama Perang Kemerdekaan Skotlandia Pertama pada tanggal 11 September 1297. Dalam pertempuran ini, tentara Kerajaan Skotlandia yang dipimpin oleh dan William Wallace berhasil mengalahkan tentara Kerajaan Inggris yang dipimpin oleh dan di di dekat Stirling. (in)
- La battaglia di Stirling Bridge fu una battaglia della prima Guerra di indipendenza scozzese combattuta l'11 settembre 1297. Le forze di Andrew de Moray e William Wallace sconfissero l'esercito inglese condotto da John de Warenne e Hugh de Cressingham (morto in battaglia). Questa battaglia fu una tremenda sconfitta per gli inglesi e dimostrò che in determinate circostanze la fanteria poteva dimostrarsi superiore alla cavalleria. Ci volle tuttavia del tempo prima che la lezione venisse completamente compresa. (it)
- 스털링 다리 전투(Battle of Stirling Bridge)는 제1차 스코틀랜드 독립 전쟁의 전투이다. 1297년 9월 11일 (Andrew de Moray)와 윌리엄 월리스(William Wallace)가 (John de Warenne, 7th Earl of Surrey)과 (Hugh de Cressingham)이 지휘하는 잉글랜드군을 스털링의 포스강 근교에서 격파하였다. (ko)
- スターリング・ブリッジの戦い（スターリング・ブリッジのたたかい、英語: Battle of Stirling Bridge）は、1297年9月11日にウィリアム・ウォレス、率いるスコットランド軍がスコットランド総督サリー伯ジョン・ド・ワーレン率いるイングランド軍を打ち破った戦いで、スコットランド独立戦争におけるスコットランドの初の大きな勝利であり、スコットランドの自信は回復し、ウィリアム・ウォレスの名声は高まった。スターリング橋の戦いともいう。 (ja)
- A Batalha de Stirling Bridge ou Batalha da Ponte de Stirling foi uma das batalhas travadas durante a Guerra de Independência Escocesa. Em 11 de setembro de 1297, as forças comandadas por Andrew Moray e William Wallace derrotaram as forças inglesas comandadas por e perto de Stirling, no Rio Forth. (pt)
- Slaget vid Stirling Bridge var ett slag under första skotska frihetskriget. Den 11 september 1297 möter och William Wallaces styrkor John de Warenne, 6:e earl av Surrey och kombinerade engelska styrkor nära Stirling, vid River Forth. Den nuvarande Stirling Old Bridge är byggd på 1400- eller 1500-talet på samma plats där originalbron låg. Originalbron var byggd av timmer. (sv)
- Bitwa pod Stirling (Striling Bridge) – bitwa stoczona 11 września 1297 pomiędzy siłami szkockimi pod wodzą Andrew de Moraya i Williama Wallace’a a armią angielską Johna de Warenne’a, hrabiego Surrey i . Była jedną z batalii stoczonych podczas wojen o niepodległość Szkocji. Zakończyła się zwycięstwem Szkotów. (pl)
- 斯特靈橋之役（英語：Battle of Stirling Bridge）是中的一場戰役。1297年9月11日，在蘇格蘭史特靈近郊、橫跨福斯河的上，（Andrew Moray ）與威廉·華萊士的军队擊敗了（John de Warenne, 6th Earl of Surrey）與（Hugh de Cressingham）所率的英格蘭、威尔士、苏格兰聯軍。 (zh)
- Битва на Стерлінгському мості — битва в рамках першої війни за незалежність Шотландії, що відбулась поблизу Стерлінгського мосту через річку Форт 11 вересня 1297 року. Битва завершилась перемогою шотландців. (uk)
- De Slag bij Stirling Bridge is een belangrijke veldslag geweest in de eerste Schotse onafhankelijkheidsoorlog. De slag vond plaats op 11 september 1297 nabij Stirling. De Schotten, onder leiding van en William Wallace behaalden een belangrijke overwinning op de Engelsen die onder leiding stonden van John de Warenne, de zevende Earl van Surrey, en Hugh de Cressingham. (nl)
- Битва на Стерлингском мосту — сражение первой войны за независимость Шотландии, произошедшее близ Стерлингского моста через реку Форт. Дата — 11 сентября 1297 года. Командующие — Уильям Уоллес и сэр Эндрю Морей со стороны шотландцев, а со стороны англичан — Джон де Варенн граф Суррей. Битва завершилась победой шотландцев. Уоллес, обладавший только пехотой, уступавшей в численности войску англичан, занял позицию на холме напротив узкого моста через реку. Мост был настолько узок, что несколько человек были не в состоянии ехать по нему рядом, поэтому переправа англичан проходила медленно. Сначала была перестрелка шотландских и англо-валлийских стрелков. Затем, построившись в фаланги, ощетинившись четырёхметровыми пиками, короткими мечами, дождавшись переправы авангарда, войска Уильяма Уоллеса (ru)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)