| rdfs:comment
| - معركة سلنكمان وقعت في 19 أغسطس 1691م بسلنكمان التي تبعد عن بلغراد حوالي 40 ميل. بين القوات العثمانية وقوات الإمبراطورية الرومانية المقدسة وتشكل جزء من الحرب التركية العظمى انتهت المعركة بانتصار الإمبراطورية الرومانية المقدسة. (ar)
- Bitva u Slankamenu se uskutečnila 19. srpna 1691 v rámci osmansko-habsburských válek. Odehrála se u Slankamenu (dnešní Stari Slankamen, nachází se v Srbsku u Dunaje mezi městy Bělehrad a Novi Sad). (cs)
- In der Schlacht bei Slankamen (auch Szlankamen) trafen während des Großen Türkenkrieges am 19. August 1691 die Heere Österreichs und des Osmanischen Reiches aufeinander. Der Kampf bei Slankamen endete mit einem eindeutigen Sieg der kaiserlichen Truppen, der es ihnen ermöglichte, den größten Teil Ungarns gegen die Osmanen zu behaupten. (de)
- スランカメンの戦い（ドイツ語: Schlacht bei Slankamen、「Slankamen」は「Szlankamen」とも）は、大トルコ戦争中の1691年8月19日、オーストリアとオスマン帝国の軍が衝突した戦闘である。この戦いはの明確な勝利に終わり、同軍はハンガリーの大部分をオスマン帝国から防衛することができた。 (ja)
- La battaglia di Slankamen (o Szlankamen) fu combattuta nel corso della quinta guerra austro turca (1683 – 1699) presso il villaggio serbo di Stari-Slankamen il 19 agosto 1691 tra le truppe imperiali austriache, al comando del margravio di Baden-Baden, Luigi Guglielmo e le truppe ottomane comandate dal Gran Visir Fazıl Mustafa Köprülü. La battaglia terminò con la schiacciante vittoria delle truppe imperiali su quelle avversarie, il cui capo perì nella battaglia stessa. (it)
- De Slag bij Slankamen was een veldslag tijdens de Grote Turkse Oorlog (1683-1699) en vond plaats op 19 augustus 1691 in de Servische regio Vojvodina ter hoogte van het huidige . Het Keizerlijk leger onder leiding van Lodewijk Willem van Baden-Baden stond tegenover het Ottomaanse leger onder grootvizier Köprülü Fazıl Mustafa Pasja. (nl)
- Битва при Сланкамене (нем. Schlacht bei Slankamen) — сражения состоявшееся около местечка Сланкамен (сейчас Воеводина, Сербия) 19 августа 1691 года между Османской империей и объединенными силами Священной Римской империи. Османская армия была наголову разбита, а великий визирь Фазыл Мустафа-паша был убит шальной пулей. Его солдаты беспорядочно отступили к Белграду, бросив свою артиллерию и армейскую казну. (ru)
- The Battle of Slankamen was fought on 19 August 1691, near Slankamen in the Ottoman Sanjak of Syrmia (modern-day Vojvodina, Serbia), between the Ottoman Empire, and Habsburg Austrian forces during the Great Turkish War. (en)
- La bataille de Slankamen se déroula le 19 août 1691 près de Slankamen (Salankamen), au nord-ouest de Belgrade, et opposa les armées ottomanes aux forces armées autrichiennes et brandebourgeoises. Les Ottomans avaient connu de nombreuses défaites contre les Autrichiens, les plus célèbres étant la tentative de la prise de Vienne (Autriche) en 1683, la perte de Belgrade récupérée par Maximilien II de Bavière en 1688, et la retraite de la Bosnie en 1689. Deux ans après la reprise de Belgrade, le général Louis-Guillaume de Bade-Bade (Ludwig Wilhelm von Baden-Baden) marcha accompagné de 20 000 autrichiens et 10 000 roumains (3 600 cavaliers légers et 6 400 fantassins) commandés par Jovan Monasterlija le long du Danube pour faire face à l'armée ottomane, composée de 55 000 hommes et commandée par (fr)
- Bitwa pod Slankamen (Szlankamen) – starcie zbrojne, które miało miejsce 19 sierpnia 1691 podczas wojny austriacko-tureckiej (1683–1699) będącej częścią ogólnoeuropejskich zmagań w ramach wojny Osmanów z Ligą Świętą. (pl)
- A Batalha de Slankamen (também Batalha de Szlankamen em algumas fontes) ocorreu perto de (na atual Voivodina, Sérvia) em 19 de agosto de 1691 entre o Império Otomano, e as forças da Áustria e Estados do Sacro Império Romano-Germânico como parte da Grande Guerra Turca. Louis de Baden conseguiu quebrar o cerco imposto pelos otomanos, e atacou os seus flancos com a cavalaria, infligindo uma grande carnificina. Após uma dura batalha, o exército austríaco de 20.000 homens e 10.000 milícias sérvias saiu vitorioso sobre as forças otomanas, que eram em maior número. (pt)
|
,_1677_-_1707,_Medal_1691,_Victory_against_Turkey,_reverse.jpg)
.jpg)
,_1677_-_1707,_Medal_1691,_Victory_against_Turkey,_obverse.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)