rdfs:comment
| - The Battle of Laing's Nek was a major battle fought at Laing's Nek during the First Boer War on 28 January 1881. (en)
- La batalla de Laing's Nek fue un gran enfrentamiento que se luchó en durante la Primera Guerra Bóer, el 28 de enero de 1881. Fue la segunda victoria bóer. (es)
- La bataille de Laing's Nek fut une importante bataille de la première guerre des Boers le 28 janvier 1881. (fr)
- De Slag bij Laingsnek (ook wel gespeld als Laing's Nek) was een belangrijke veldslag in de Eerste Boerenoorlog. De slag vond plaats op 28 januari 1881 rond de bergpas Laingsnek van de Drakensbergen. (nl)
- La battaglia di Laing's Nek è uno scontro militare combattuto il 28 gennaio 1881 tra le truppe dell'Impero britannico e i ribelli boeri nell'ambito della prima guerra boera. Fu il più grande tra gli scontri del piccolo conflitto sudafricano, vedendo la partecipazione di oltre 4.000 uomini. La battaglia fu vinta nettamente dai ribelli, che riuscirono a prevalere nettamente sulle truppe inglesi. (it)
- Bitwa na przełęczy Laing – starcie zbrojne, które miało miejsce 28 stycznia 1881 pomiędzy wojskami brytyjskimi i burskimi w trakcie I wojny burskiej. Brytyjskie wojska podążały w stronę Transwalu, przez Laing's Nek w Górach Smoczych w celu odblokowania oblężonych garnizonów w Transwalu. Wojska dowodzone przez gen. liczyły 1 216 oficerów i żołnierzy, w tym ok. 150 kawalerzystów. Burami, liczącymi ok. 2 000 ludzi, dowodził komendant Petrus Jacobus Joubert. Brytyjczycy stracili 84 zabitych, 113 rannych i 2 zaginionych, zaś Burowie 14 zabitych i 27 rannych. (pl)
- Битва у стала одним из основных сражений Первой англо-бурской войны. Произошла 28 января 1881 года у перевала Лаингс-нек Драконовых гор. После провозглашения бурами независимости Трансвааля в 1880 британцы, пытаясь вернуть контроль над территорией, понесли серию катастрофических поражений. 20 декабря 1880 года подполковник Филип Роберт Энтрузер вместе с частью 94-го пехотного полка на марше от Лиденбурга до Претории попал в засаду буров. Британцы потеряли 155 человек из 259, также погибло несколько женщин, сопровождавших полк. (ru)
|