| rdfs:comment
| - La primera guerra dels bòers (en Afrikaans Eerste Vryheidsoorlog, literalment "Primera Guerra de la Llibertat"), 1880–1881, també coneguda com la Primera Guerra Anglo-Boer, Guerra de Transvaal o la Rebel·lió de Transvaal, va ser una guerra lliurada entre el 16 de desembre de 1880 i el 23 de març de 1881 entre el Regne Unit i els Bòers del Transvaal (com es coneixia la República de Sud-àfrica mentre estava sota administració britànica). La guerra va acabar en una victòria bòer i en l'eventual independència de la República Sud-africana. (ca)
- První búrská válka probíhala na území Transvaalu mezi 16. prosincem 1880 a 23. březnem 1881 na území dnešní Jihoafrické republiky. Šlo o první střet mezi Spojeným královstvím a Transvaalskou republikou. (cs)
- Der Erste Burenkrieg fand zwischen dem 16. Dezember 1880 und dem 23. März 1881 in Transvaal im heutigen Südafrika statt. Es war der erste Zusammenstoß von Großbritannien und der Südafrikanischen Republik (ZAR). (de)
- Οι Πόλεμοι των Μπόερς διεξήχθησαν στη Νότια Αφρική μεταξύ των Άγγλων και των Ολλανδών αποίκων της περιοχής, γνωστών ως Μπόερς. (el)
- The First Boer War (Afrikaans: Eerste Vryheidsoorlog, literally "First Freedom War"), 1880–1881, also known as the First Anglo–Boer War, the Transvaal War or the Transvaal Rebellion, was a war fought from 16 December 1880 until 23 March 1881 between the United Kingdom and Boers of the Transvaal (as the South African Republic was known while under British administration). The war resulted in a Boer victory and eventual independence of the South African Republic. (en)
- La première guerre des Boers (anglais : First Boer War, afrikaans : Eerste Vryheidsoorlog, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le 16 décembre 1880 et le 23 mars 1881. (fr)
- Cogadh a throid ó 16 Nollaig 1880 go dtí 23 Márta 1881 idir an Ríocht Aontaithe agus Bóraigh na Transvaal ab ea An Chéad Chogadh na mBórach. (ga)
- 1차 보어 전쟁(First Boer War)은 제1차 앵글로-보어 전쟁 혹은 트랜스발 전쟁으로 불리며 1880년 12월 16일부터 1881년 3월 23일까지 싸웠다. 전쟁은 영국이 시작했다. 영국은 이미 1852년과 1854년에 건국된 트란스발 공화국과 오렌지 자유국의 식민지화에 착수했다. 이에 보어인 국가와 대영제국간에 전쟁이 발발하였으며 이것은 대영 제국과 보어인 사이의 첫 분쟁이었다. 1881년 3월 23일의 평화조약에 의해 영국은 트란스발 공화국과 오렌지 자유국의 독립을 인정했다. 그러나 이후 벌어진 2차 보어 전쟁에 의해 트란스발 공화국과 오렌지 자유국은 영국의 식민지가 된다. (ko)
- La prima guerra boera (Afrikaans: Eerste Vryheidsoorlog, 'prima guerra di libertà'), conosciuta anche come prima guerra anglo-boera o guerra del Transvaal, fu un conflitto combattuto tra il 1880 e il 1881 tra l'Impero britannico e i coloni sudafricani di origine olandese, detti boeri. (it)
- De Eerste Boerenoorlog (1880 - 1881), ook bekend als de Eerste Vrijheidsoorlog, was een oorlog tussen de Nederlandstalige Boeren van de Zuid-Afrikaansche Republiek (Transvaal) enerzijds, en het Britse Rijk anderzijds. Het conflict gold als een onafhankelijkheidsoorlog voor Transvaal nadat het in 1877 door het Verenigd Koninkrijk werd geannexeerd. De eenvoudige overwinning van de Boeren verzekerde de onafhankelijkheid van Transvaal tot de veel grotere Tweede Boerenoorlog van 1899 tot 1902. (nl)
- I wojna burska – wojna między Burami a Wielką Brytanią w latach 1880–1881. Konflikt ten zakończył się zwycięstwem Burów. W układzie pokojowym Wielka Brytania uznała niepodległość Transwalu, przejmując tylko politykę zagraniczną tego kraju. (pl)
- Перша англо-бурська війна або Трасваальська війна — колоніальна війна Великої Британії проти бурської Південно-Африканської Республіки, яка тривала з 1880 по 1881 рік. (uk)
- Первая Англо-бурская война, также известная как Трансваальская война (16 декабря 1880 — 23 марта 1881) — колониальная война Британии против Трансвааля на территории современной ЮАР. Это был первый вооружённый конфликт Великобритании и Южно-Африканской Республики. (ru)
- 第一次布尔战争（南非語：Eerste Vryheidsoorlog，「第一次自由戰爭」之意），1880年12月16日至1881年3月6日，是英国与南非布尔人之间的一次小规模战争。 (zh)
- حرب البوير الأولى هي حرب شبت بين البويريين (أفارقة من أصول هولندية) والإنجليز ما بين عامي 1880 م و1881 م. وقد لحقتها بعد عدة سنوات حرب شبيهة عرفت بحرب البوير الثانية بين عامي 1899 و1902، اندلعت الحرب الأولى بين البوير والإنجليز عندما حاولت الحكومة البريطانية توحيد مستعمراتها في جنوب أفريقيا وهي: الكاب وناتال وجمهوريتي البوير، وهما: الترانسفال وولاية أورانج الحرة، سعت الحكومة البريطانية إلى توحيد تلك المستعمرات بهدف تشكيل اتحاد فيدرالي في جنوب أفريقيا. (ar)
- La primera guerra bóer (en inglés: First Boer War, First Anglo-Boer War y Transvaal War; en afrikáans: Eerste Vryheidsoorlog o Eerste Boereoorlog —literalmente 'primera guerra de liberación' y 'primera guerra bóer', respectivamente—) fue un conflicto que se desarrolló entre el 16 de diciembre de 1880 y el 23 de marzo de 1881. (es)
- Lehenengo Boerren Gerra (ingelesez: First Boer War, afrikaansez: Eerste Vryheidsoorlog, hitzez hitz «Lehenengo Askapen Gerra»), Lehenengo Anglo-boerren Gerra edo Transvaalgo Gerra 1880 eta 1881 artean hegoaldeko Afrikan izandako gatazka izan zen. Britainia Handia eta Irlandako Erresuma Batuak 1877an Transvaal konkistatu zuen. Luze zirauen boerren suminak lehertu zuen lurralde horretan 1880an. Bitartean, Majubako porrotak umiliatuta, britaniarrek Hegoafrikako koloniak federatzen bilatu zuten, eskualdeko gehiengo afrikanerren aurrean euren interes estrategikoak babestu nahian. (eu)
- Perang Boer Pertama (bahasa Afrikaans: Eerste Vryheidsoorlog, secara harfiah berarti "Perang Kemerdekaan Pertama"), juga dikenal dengan nama Perang Inggris-Boer Pertama, Perang Transvaal atau Pemberontakan Transvaal, adalah perang yang berlangsung dari tanggal 16 Desember 1880 hingga 23 Maret 1881 antara Imperium Britania melawan Republik Transvaal. Perang ini dipicu oleh keinginan Britania untuk memperkuat kekuasaannya di Afrika Selatan, khususnya setelah penemuan kandungan intan besar pada tahun 1868 di sekitar Kimberley di perbatasan gabungan Transvaal dengan Negara Bebas Oranje dan Koloni Tanjung. (in)
- A Primeira Guerra Boêres entre os britânicos e os colonos de origem neerlandesa, francesa e alemã (chamados de bôeres, afrikaners ou voortrekkers) na África do Sul desenrolou-se entre 16 de Dezembro de 1880 e 23 de Março de 1881. A guerra foi despoletada pela anexação da República do Transvaal em 1877, mas três anos depois os bôeres revoltaram-se e atacaram um comboio militar britânico em Potchefstroom. Em menos de duas semanas, todos os aquartelamentos britânicos estavam cercados por forças bôeres. (pt)
- Första boerkriget (nederländska: Eerste Boerenoorlog, afrikaans: Eerste Vryheidsoorlog, bokstavligen Första frihetskriget, engelska: First Boer War) också känt som första anglo-boerkriget eller Transvaalkriget, utkämpades från 16 december 1880 till 23 mars 1881 mellan boerstyrkor (Sydafrikanska republiken) och Brittiska imperiet. Orsaken till kriget var sir Theophilus Shepstones annektering av Transvaal 1877, efter Zulukriget. Boerna protesterade kraftigt mot detta, och 1880 gjorde de uppror. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)