| rdfs:comment
| - Bitva u Isandlwany byla jednou z bitev britsko-zulské války. Odehrála se 22. ledna 1879 na pláních kolem Isandlwany v dnešní Jihoafrické republice. Početně silnější armáda Zuluů na hlavu porazila britskou armádu vedenou a . Výsledek této bitvy znamenal těžkou ránu pro Britské impérium a evropský kolonialismus 19. století a přispěl ke konci vlády Benjamina Disraeliho. (cs)
- Schlacht bei Isandhlwana Teil von: Zulukrieg Die Schlacht bei Isandhlwana von Charles Fripp Schlachten des Zulukrieges (1879) – – Rorke’s Drift – Ntombe – Hlobane – Kambula – Gingindlovu – Ulundi Die Schlacht bei Isandhlwana war die erste und gleichzeitig eine der größten Schlachten im Zulukrieg von 1879 zwischen dem britischen Empire und dem Zulu-Staat. Eine Streitmacht von mehr als 20.000 Zulu besiegte eine deutlich kleinere britische Abteilung, die dabei völlig aufgerieben wurde. (de)
- Pertempuran Isandlwana adalah pertempuran yang terjadi selama Perang Inggris-Zulu. Pada pertempuran ini, tentara Zulu berhasil mengalahkan pasukan gabungan Britania Raya dengan penduduk asli pada tanggal 22 Januari 1879. Zulu melancarkan serangan mendadak terhadap kemah Britania di dekat pegunungan Isandlwana. (Isandlwana terletak 10 mil di sebelah timur di Zululand, Afrika Selatan.) Tentara Britania dipimpin oleh dan . Tentara Britania menggunakan senapan , dua meriam 7 pon, dan baterai roket. Pasukan Zulu terutama dipersenjatai dengan tombak besi tradisional dan perisai tradisional. Pertempuran ini merupakan kekalahan besar bagi Britania. Namun, akibat kekalahan ini Britania menggunakan pendekatan yang lebih agresif terhadap Zulu. (in)
- 이산들와나 전투(Battle of Isandlwana)는 1879년 줄루 전쟁 당시 평원에서 벌어진 영국군과의 싸움에서 줄루족 전사 2만 명이 대승을 거둔 전투로 총기와 신식 무기로 무장한 유럽 서방 군대가 아프리카 군대에게 최초로 패배한 전투이다. 1896년 이탈리아 군대가 에티오피아 군대에게 패한 아도와 전투와 함께 아프리카 역사에서 손꼽히는 유럽인에 대한 항쟁이다. (ko)
- Bitwa pod Isandlwana – starcie zbrojne, które miało miejsce 22 stycznia 1879 pomiędzy oddziałem brytyjskim a armią Zulusów. Była to największa bitwa podczas wojny Brytyjczyków z Zulusami (1879). 15 tysięcy Zulusów pokonało liczący ponad 1,3 tys. ludzi oddział brytyjski, który został niemal całkowicie zniszczony. (pl)
- Битва при Изандлва́не — сражение в ходе англо-зулусской войны, состоявшееся 22 января 1879 года. В этой битве армия зулусов под командованием Нчингвайо Кхозы уничтожила британский отряд под командованием подполковника Генри Пуллейна. (ru)
- 伊散德爾瓦納戰役發生於1879年1月22日－1月23日，為祖魯戰爭先期戰爭中，極為重要的戰役。該戰役中，20000名南非祖魯人攻擊駐於的英國遠征軍。戰爭過程中，祖魯人雖喪失三千至四千人，不過1700名英國駐地軍士全部陣亡。祖魯人並趁此機會收復羅克渡口的原本失土。 (zh)
- معركة إيساندلوانا (هجاء بديل: إيساندهلوانا) في 22 يناير 1879، كانت أول مواجهة كبرى في الحرب الأنجلو - الزولو بين الإمبراطورية البريطانية ومملكة الزولو. بعد مرور 11 يوما على بدء البريطانيين غزوهم لزولولاند في جنوب أفريقيا، هاجمت قوة زولو مكونة من 20،000 مقاتل جزء من الرتل الرئيسي البريطاني المكون من حوالي 1،800 جندي بريطاني، استعماري ومواطن، وربما 400 مدني. وعلى الرغم من العيب الكبير في تكنولوجيا الأسلحة، إلا أن الزولو تغلبوا على البريطانيين في نهاية المطاف، فقتلوا أكثر من 1،300 جندي، بما في ذلك كل من هم على خط إطلاق النار الأمامي. وعانى جيش الزولو ما يتراوح بين 1،000 و2،500 قتيل. (ar)
- El 22 de gener de 1879, Isandhlwana fou l'escenari de la Batalla d'Isandhlwana, que veié com uns 22.000 guerrers zulus derrotaren un contingent d'aproximadament 1.768 soldats britànics i nadius, i 350 civils comandats per , baró de Chelmsford durant la Primera Guerra Zulu. Liderats per , els zulus aconseguiren infligir la derrota més grossa mai soferta per l'exèrcit britànic a mans d'un enemic tecnològicament inferior. (ca)
- The Battle of Isandlwana (alternative spelling: Isandhlwana) on 22 January 1879 was the first major encounter in the Anglo-Zulu War between the British Empire and the Zulu Kingdom. Eleven days after the British commenced their invasion of Zululand in Southern Africa, a Zulu force of some 20,000 warriors attacked a portion of the British main column consisting of about 1,800 British, colonial and native troops with approximately 350 civilians. The Zulus were equipped mainly with the traditional assegai iron spears and cow-hide shields, but also had a number of muskets and antiquated rifles. (en)
- Ĝi estis inaŭgura batalo de la milito inter Britio kaj la Zuluoj, fine de la 19a jarcento. La 22 januaro 1879, ĉirkaŭ cent kilometrojn norde de Durban en Sudafriko, okazis la batalo apud . Estris: la britajn trupojn: Lord Chelmsford, la zuluan imperion: Reĝo Ceĉvajo (Cetavajo). Partoprenis proksimume 20 mil zuluoj kaj 1800 britaj soldatoj kaj afrikaj helptrupoj. La ses britaj kompanioj, kvankam bone armitaj per pafiloj kaj pluraj kanonoj ne sukcesis sin defendi, kaj estis preskaŭ komplete murditaj de la zuluoj. Tiu batalo restas konata kiel granda sukceso de neblanka armeo kontraŭ eŭropa armeo. (eo)
- La batalla de Isandhlwana tuvo lugar el 22 de enero de 1879 en el contexto de la guerra anglo-zulú. Fue la primera gran batalla de la guerra entre el Imperio británico y el Reino zulú. Once días después de que los británicos comenzaran la invasión del territorio zulú en Sudáfrica, un ejército nativo formado por unos 20 000 soldados atacó a una columna del ejército británico compuesta por 1800 hombres, algunos de ellos africanos, y quizás 400 civiles. Los zulúes estaban armados principalmente con azagayas, lanzas de punta de hierro y escudos de piel de vaca, aunque también contaban con varios mosquetes y fusiles viejos. Las tropas británicas y coloniales iban armadas con modernos fusiles de retrocarga Martini-Henry, dos cañones de montaña de 76 mm y una batería de cohetes Hale. A pesar de l (es)
- La bataille d'Isandhlwana a été livrée le 22 janvier 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-zouloue, et s'est soldée par l'une des plus grandes défaites coloniales britanniques. L'Isandhlwana (également nommée Isandlwana ou Isandula) est une colline isolée dans la province du KwaZulu-Natal. Isandhlwana veut dire « la colline qui ressemble à un bœuf ». (fr)
- La battaglia di Isandlwana (soventemente scritta anche come Isandhlwana) ebbe luogo il 22 gennaio del 1879 nei pressi dell'omonima montagna del Sudafrica orientale, nel corso della guerra anglo-zulu. Primo scontro su larga scala del conflitto, la battaglia vide una forza britannica di circa 1.800 uomini tra truppe regolari e coloniali, comandata dal tenente colonnello Henry Burmester Pulleine e dal colonnello Anthony Durnford, confrontarsi con l'armata principale del Regno Zulu, guidata dai comandanti Ntshingwayo kaMahole Khozab e , forte di 20.000 guerrieri. Le forze zulu colsero di sorpresa l'accampamento nemico e dopo un duro combattimento annientarono quasi completamente il contingente britannico. (it)
- De Slag bij Isandlwana was een veldslag in Natal (nu een deel van Zuid-Afrika) tijdens de Zoeloe-oorlog tussen de Britten en de Zoeloes ten tijde van de kolonisatie van deze regio door het Britse Rijk. Op 22 januari 1879 werd een modern bewapend en georganiseerd Brits leger onder bevel van luitenant-kolonel mede als gevolg van een reeks blunders grotendeels afgeslacht door een overweldigende, betrekkelijk "primitief" bewapende Zoeloe-overmacht. De Zoeloes hadden weliswaar een paar duizend ouderwetse musketten bemachtigd en tevens een paar meer moderne geweren tot hun beschikking, maar daarmee waren ze niet geoefend. De overgrote meerderheid van deze strijders was gewapend met schilden, speren en knuppels. Door hun grote onverschrokkenheid en hun getalsmatige overmacht wisten ze de Britten (nl)
- Batalha de Isandlwana (grafia alternativa: Isandhlwana), em 22 de janeiro de 1879, foi o primeiro grande combate da Guerra Anglo-Zulu, entre o Império Britânico e o Reino Zulu. Onze dias depois que os britânicos começaram a invasão da Zululândia na África do Sul, uma força zulu de cerca de 20 mil guerreiros atacou uma parte da coluna principal britânica constituída por cerca de 1 800 soldados (coloniais e nativos) e talvez cerca de 400 civis. Os zulus estavam equipados principalmente com lanças de ferro (azagaias) e escudos tradicionais, mas também tinham um número significativo de espingardas e rifles antigos, embora eles não tivessem sido formalmente treinados para utilizar este tipo de armamento. (pt)
- Slaget vid Isandlwana den 22 januari 1879 var det första stora mötet i Zulukriget mellan det Brittiska imperiet och Zuluriket. Elva dagar efter att den brittiska invasionen påbörjats attackerade en 20 000 man stark zuluarmé en del av den viktigaste brittiska kolumnen bestående av 1 700 till 2 000 blandade brittiska och koloniala soldater. Zulukrigarna var huvudsakligen utrustade med traditionella assegajspjut av järn och sköldar av kohud, men hade även ett antal musköter och gamla gevär trots att de formellt sett inte utbildats i användandet av dem. De brittiska och koloniala trupperna var beväpnade med dåtidens modernaste vapen, bakladdade gevär, två 7 punds artilleripjäser samt ett artilleribatteri. Trots sin underlägsna vapenteknik överrumplade de numerärt överlägsna zuluerna slutligen (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)