rdfs:comment
| - Franz, svobodný pán von der Trenck (1. ledna 1711, Reggio di Calabria – 4. října 1749, Brno) byl dobrodruh a vojenský velitel. (cs)
- Franz, barono von der Trenck (1-a de januaro 1711, Reggio di Calabria – 4-a de oktobro 1749, Brno) estis aventuremulo kaj soldata komandanto. (eo)
- Baron Franz von der Trenck (German: Franz Freiherr von der Trenck, Croatian: Barun Franjo Trenk) (Reggio di Calabria. January 1, 1711 – Brno. October 4, 1749) was an Austrian soldier. (en)
- Franz Freiherr von der Trenck (kroatisch Barun Franjo Trenk; * 1. Jänner 1711 in Reggio Calabria, Aragónisches Kronland Königreich Sizilien-Neapel; † 4. Oktober 1749 in Brünn, Böhmisches Kronland Markgrafschaft Mähren, HM, HRR) war ein kaiserlicher Offizier und Freischärler. Er stammte aus dem Adelsgeschlecht Trenck und war ein Vetter von Friedrich Freiherr von der Trenck. (de)
- Le baron Franz de Trenck, en allemand Franz Freiherr von der Trenck, né le 1er janvier 1711 à Reggio de Calabre et mort le 14 octobre 1749 à Brünn (actuellement Brno en République Tchèque), est un militaire au service de la Russie, puis des Habsbourg d'Autriche. Il est particulièrement connu comme chef d'unités de pandoures sous le règne de Marie-Thérèse. Il était cousin de Frédéric de Trenck (1726-1794), fiancé malheureux de la princesse Anne-Amélie de Prusse, sœur de Frédéric II, mort guillotiné à Paris sous la Terreur. (fr)
- Фрайхерр Франц фон дер Тренк (нем. Franz Freiherr von der Trenck, хорв. Barun Franjo Trenk; 1 января 1711, Реджо-ди-Калабрия — 14 октября 1749, Брюнн) — офицер имперской армии и деятель ополчения, «генерал пандуров». Двоюродный брат прусского офицера-авантюриста Фридриха фон дер Тренка. (ru)
- Barone Franz von der Trenck (Reggio Calabria, 1º gennaio 1711 – Brno, 4 ottobre 1749) è stato un militare austriaco, ufficiale dell'esercito imperiale, appartenente alla nobile famiglia Trenck; era cugino di Friedrich Freiherr von der Trenck. I resti mummificati di Trenck possono essere visitati in mostra nella cripta del Convento dei Cappuccini di Brno. (it)
- Franz von der Trenck, född den 1 januari 1711 i Reggio, död den 4 oktober 1749 på fästningen invid Brünn, var en tysk friherre och österrikisk krigare, kusin till . von der Trenck tillhörde en protestantisk, brandenburgsk familj, men uppfostrades i ett i Oedenburg och var 1728-31 anställd i kejserlig krigstjänst. von der Trenck deltog från 1737 som officer i rysk tjänst i kriget mot turkarna. Han dömdes 1740 som major till arkebusering för förnärmelse mot sin chef, men blev genom fältmarskalk Münnichs ingripande skonad till livet. (sv)
|