| rdfs:comment
| - Bitva u Žďáru (německy Schlacht bei Soor) se uskutečnila 30. září 1745 během druhé slezské války v okolí obce Hajnice nedaleko Trutnova ve východních Čechách. Svůj název získala podle blízké vesnice Žďár (Horní Žďár). (cs)
- Die Schlacht bei Soor (Sohr, Sorr) fand am 30. September 1745 während des Zweiten Schlesischen Krieges bei dem gleichnamigen Dorf Soor südwestlich von Trautenau in Böhmen statt. (de)
- Η Μάχη του Σορ, (γερμανικά: Schlacht bei Soor, Sohr, Sorr), στις 30 Σεπτεμβρίου 1745, αναφέρεται στην μάχη μεταξύ του πρωσικού στρατού υπό τον Φρειδερίκο Β΄ και του ενωμένου αυστροσαξωνικού στρατού, υπό τον Κάρολο Αλέξανδρο της Λωρραίνης. (el)
- The Battle of Soor (30 September 1745) was a battle between Frederick the Great's Prussian army and an Austro-Saxon army led by Prince Charles Alexander of Lorraine during the Second Silesian War (part of the War of the Austrian Succession). The battle occurred in the vicinity of Soor, also known as Hajnice, in the modern day Czech Republic. The battle started with a failed Austrian surprise attack on the outnumbered Prussians. Despite initial setbacks the Prussian army managed to defeat the Austrians, due to an unexpected attack from a reserve regiment that refused to follow Frederick's orders. (en)
- La batalla de Soor (30 de septiembre de 1745) se libró entre las tropas de Federico el Grande de Prusia y un ejército de Austria y del Reino de Sajonia al mando del Príncipe Carlos Alejandro de Lorena (durante la Guerra de Sucesión Austriaca). La batalla se produjo en las cercanías de Soor, Trutnov (en alemán, Trautenau), Bohemia, en la actualidad República Checa. La batalla comenzó con un ataque sorpresa austriaco fallido contra los prusianos superados en número. A pesar de los contratiempos iniciales, el ejército prusiano logró derrotar a los austriacos, debido a un ataque inesperado de un regimiento de reserva que se negó a seguir las órdenes de Federico II. (es)
- La bataille de Soor eut lieu le 30 septembre 1745 entre les forces prussiennes et austro-saxonnes. Les Prussiens étaient menés par Frédéric II de Prusse, les Autrichiens et les Saxons étaient menés par Charles-Alexandre de Lorraine. (fr)
- 조르 전투 (Battle of Soor)는 1745년 9월 30일 오스트리아 왕위 계승 전쟁의 기간 동안 벌어진 전투로 프리드리히 대왕 (Frederick the Great)이 지휘하는 프로이센군이 로트링겐의 카를 알렉산더 공작 (Prince Charles Alexander of Lorraine)이 지휘하는 오스트리아-작센 연합군을 격파한 전투이다. 초기에는 프로이센군이 불리하였지만, 결국에는 승리를 거두었다. (ko)
- ゾーアの戦い（独：Schlacht bei Soor）は、1745年9月30日に行われたオーストリア継承戦争における会戦である。プロイセン軍と、オーストリア軍と少数のザクセン軍による連合軍が戦い、プロイセン軍が勝利した。 (ja)
- La battaglia di Soor (30 settembre 1745) vide la vittoria del re di Prussia Federico il Grande sull'esercito austro-sassone comandato dal principe Carlo Alessandro di Lorena, nel corso della guerra di successione austriaca (1740 – 1748). (it)
- Сражение при Сооре — одно из сражений войны за австрийское наследство, состоявшееся близ Соора (Зор, или чеш. Ждяр, близ Хайнице) в Богемии 30 сентября 1745 года между прусской армией под предводительством Фридриха II Великого с одной стороны и австрийской и саксонской армиями под командованием Карла Лотарингского с другой. (ru)
- Bitwa pod Soor – starcie zbrojne pomiędzy wojskami pruskimi a austriacko–saskimi, które miało miejsce 30 września 1745 podczas drugiej wojny śląskiej w ramach szerszych zmagań wojny o sukcesję austriacką. (pl)
- 索爾戰役（Battle of Soor），是奧地利王位繼承戰爭中第二次西里西亞戰爭在1745年9月30日的戰役。以普軍勝利作結。 第二次西里西亞戰爭中，普軍在霍亨弗里德堡戰役乾淨漂亮的奇襲中大敗奧軍。此戰之後，卡爾親王緩緩向南退入波希米亞境內，腓特烈大帝達成了解除西里西亞威脅的戰略任務，向波希米亞追擊了一段距離，劃一個順時針的大圈，主動撤回西里西亞，準備談判結束戰爭。但是奧地利軍隊的恢復能力是驚人的，卡爾親王元氣已複，於9月29日夜突然發起索爾戰役，計劃以彼之道，還施彼身，也以夜襲還以顏色。 索爾戰役，奧地利軍四萬人出其不意地追上腓特烈22,000人的普軍，於夜間進軍完全包圍普軍營地。但是奧地利人沒有馬上發起進攻，推測是怕暗夜之中混戰不利於發揮數量優勢。第二天早晨5點，腓特烈才接到報告，獲知已入奧軍包圍圈，緊急集合部隊出營列陣迎戰。早上8點鐘，普軍已列齊陣線，這次索爾戰役是腓特烈第一次嘗試把經過自己思考和設計的斜線式戰術付諸實施。 此戰，奧地利損失7,444人、普魯士3,911人，在激戰中，腓特烈本人留在後方的營帳、馬匹、隨身錢物、甚至餐具和他的長笛都被奧軍奪取。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)