| rdfs:comment
| - ستار البامبو هو حد سياسي في الحرب الباردة بين الدول الشيوعية في شرق آسيا خصوصًا الصين وبين الدول الرأسمالية وغير الشيوعية في شرق وجنوب وجنوب شرق آسيا. (ar)
- 竹のカーテン（たけのカーテン、英語: Bamboo Curtain）とは、冷戦時代の東アジアや東南アジアにおける東西両陣営の緊張状態を表すために用いられた比喩である。 (ja)
- 죽의 장막(竹- 帳幕, 영어: Bamboo Curtain)은 일반적으로 냉전시절, 중화인민공화국과 공산화되지 않은 국가들 간의 경계를 지칭했다. 고로 소련, 북한, 몽골과의 경계는 포함되지 않았다. 중국 당국은 90년대 개혁, 개방 정책을 표명할 때까지 비공산권 여러 나라에 대해 배타적 정책을 취했으며, "죽(竹)의 장막"이라는 단어는 중국과 자유진영의 국가들 사이에 가로놓인 장벽을 중국의 명산물인 대나무에 비유한 것인데 서방 세계가 접근할 수 없는 중국의 고립 정책을 은유적으로 표현한 것이다. (ko)
- Bambusowa kurtyna (ang. Bamboo Curtain) – określenie utworzone w czasach zimnej wojny przez analogię do żelaznej kurtyny, symbolizujące podział kontynentu i izolację komunistycznych państw wschodniej Azji (Chiny, Korea Północna, Kambodża, Wietnam i in.) od reszty krajów. (pl)
- Bamburidån var ett informellt namn på gränserna mellan östblocket och västblocket i Asien. Namnet inspirerades av järnridån i Europa. (sv)
- Бамбу́ковый за́навес — эвфемизм термина «железный занавес» для Восточной Азии. (ru)
- 竹幕（英語：Bamboo curtain）指冷战期间西方国家对亚洲社会主义阵营與资本主义阵营邊界的称呼，相對于歐洲的鐵幕，亦是铁幕在亚洲的扩张，该词出现于1950年，最先由香港新聞學者張國興的《竹幕八月記》（Eight Months Behind the Bamboo Curtain）提出。 (zh)
- The Bamboo Curtain is a Cold War political demarcation between the communist states of East Asia, particularly the People's Republic of China, and the capitalist and non-communist states of East, South, and Southeast Asia. To the north and northwest lay the communist states of China, the Soviet Union, North Vietnam, North Korea, and Mongolian People's Republic. To the south and east lay the capitalist and non-communist countries of India, Pakistan, Japan, Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines, Thailand, Taiwan, South Korea, British Hong Kong, and Portuguese Macau. Before the Indochina Wars the non-communist bloc included French Indochina and its successor states South Vietnam, Laos, and Cambodia. However, after the wars the new countries of Vietnam, Laos, and Democratic Kampuchea (en)
- Banbuzko oihala kontzeptu geopolitikoa da, eta XX. mendearen bigarren erdian Asiako herrialde komunistak, Txinako Herri Errepublika batik bat, mendebaldeko mundutik eta Asiako herrialde komunistetik banatzen zuen hesi fisiko eta ideologikoari erreferentzia egiten dio. Churchillek definititutako Altzairuzko oihalaren baliokidea izango litzateke Asiarako. Txinako gobernuak ofizialki arbuiatu zuen terminoa. Izan ere, 1955eko Bandungeko Konferentzian, Txinako lehen ministroak, Zhou Enlaik, ukatu egin zuen haren existentzia. (eu)
- El Telón de Bambú es un concepto geopolítico que designaba, a lo largo de la segunda mitad del Siglo XX, la barrera física e ideológica que separaba a la República Popular China del mundo occidental, fundamentalmente encarnado por la sociedad de Estados Unidos. Sería una especie de equivalente asiático al Telón de Acero. El término fue rechazado oficialmente por el gobierno de China. De hecho, en la Conferencia de Bandung de 1955 el primer ministro chino, Chu En-lai, negó la existencia del mismo. (es)
- Le rideau de bambou est un euphémisme utilisé pour décrire la version asiatique du rideau de fer. Durant la guerre froide, il suivait les frontières des États communistes de l'Asie de l'Est, en particulier ceux de la république populaire de Chine avec les pays non communistes. Ainsi, ce terme n'inclut pas la frontière chinoise avec l'Union soviétique orientale, la Corée du Nord, ou la Mongolie. (fr)
- Tirai Bambu adalah eufemisme Perang Dingin untuk menyebut batas politik antara negara komunis dan negara kapitalis dan non-komunis di Asia Timur, terutama Republik Rakyat Tiongkok. Istilah ini jarang dipakai bila menyangkut Zona Demiliterisasi Korea yang memisahkan Korea Utara dan Selatan dan perbatasan di Asia Tenggara antara Komunisme dan Barat (mencakup pasukan yang melawan Komunisme semasa Perang Dingin). (in)
- La cortina di bambù era la delimitazione politica della guerra fredda tra gli stati comunisti dell'Asia orientale, in particolare la Cina, e gli stati capitalisti e non comunisti dell'Asia orientale, meridionale e sudorientale. A nord/nord-ovest si trovavano la Cina comunista, l'Unione Sovietica, il Vietnam e altri. A sud e ad est si trovavano l'India capitalista/non comunista, il Giappone, l'Indonesia e altri. In particolare, in seguito alla guerra di Corea, la zona demilitarizzata coreana divenne un simbolo importante di questa divisione asiatica, sebbene il termine stessa cortina di bambù sia raramente usato in quel contesto specifico. (it)
- Cortina de Bambu foi a versão leste asiática da Cortina de Ferro. Marcou a divisão ao redor de Estados comunistas do leste da Ásia durante a Guerra Fria, especialmente da República Popular da China, mas excluindo a União Soviética. O termo foi aplicado com menos frequência para a fronteira entre o Norte e Sul da Coreia ou na fronteira flexível entre o comunismo e o Ocidente no Sudeste Asiático. (pt)
- Бамбукова завіса (кит. 竹幕; англ. Bamboo Curtain) — політична демаркація під час холодної війни між комуністичними державами Східної Азії, та особливо Комуністичним Китаєм, а також капіталістичними і некомуністичними державами Східної, Південної та Південно-Східної Азії. На півночі та північному заході пролягали території Китаю, Радянського Союзу, В'єтнаму та інші радянських та прорадянських держав. На півдні та сході знаходилася капіталістично-некомуністична Індія, Японія, Індонезія та інші. Зокрема, після Корейської війни корейська демілітаризована зона стала важливим символом азійського розподілу, хоча сам термін «Бамбукова завіса» рідко використовується в цьому конкретному контексті. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)