| rdfs:comment
| - Adelaida de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg va ser una princesa alemanya i reina consort de Portugal (1851-1866). (ca)
- Adelaida Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (3. duben 1831 – 16. prosinec 1909 Ryde, ostrov Wight, Velká Británie) byla hesenská kněžna, vévodkyně z Braganzy a titulární portugalská královna, manželka Michala I. Portugalského, avšak až po jeho sesazení z trůnu. (cs)
- الأميرة أديلايد من لوفنشتاين-فيرتهايم-روزنبرغ (3 أبريل 1831-16 ديسمبر 1909) كانت زوجة ميغيل الأول ملك البرتغال، ومع ذلك لا تعتبر ملكة البرتغال، لأنه تزوجها عام 1851، أي بعد تنازله عن العرش عام 1834. (ar)
- Η Αδελαΐδα (γερμ. Adelaid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, 3 Απριλίου 1831 - 16 Δεκεμβρίου 1909) από τον Οίκο του Λέβενσταϊν-Βέρτχαϊμ-Ρόζενμπεργκ ήταν κόρη του Διαδόχου στο πριγκιπάτο του Λέβενσταϊν-Βέρτχαϊμ-Ρόζενμπεργκ και με τον γάμο της έγινε σύζυγος του πρώην Βασιλιά της Πορτογαλίας. (el)
- Princess Adelaide of Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (3 April 1831 – 16 December 1909) was the wife of Miguel de Bragança, the former occupant of the Portuguese throne but only following his deposition. As a widow, she secured advantageous marriages for their six daughters. (en)
- Sophie Amalie Adelheid Luise Johanne Leopoldine Prinzessin von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (* 3. April 1831 in Kleinheubach; † 16. Dezember 1909 in Ryde, Isle of Wight, Großbritannien) war eine Tochter des Erbprinzen Konstantin zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg und Prinzessin Marie Agnes von Hohenlohe-Langenburg. (de)
- Adélaïde de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (en allemand : Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg et en portugais : Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg), princesse de Löwenstein puis portant, par son mariage, le titre de courtoisie de « duchesse de Bragance », est née le 3 avril 1831 à Kleinheubach, dans le Royaume de Bavière, et décédée le 16 décembre 1909 à Ryde, au Royaume-Uni. Épouse du roi déchu Michel Ier de Portugal, elle est reconnue « reine » par les miguelistes. (fr)
- Adelaida de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (en alemán: Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; en portugués: Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; Kleinheubach, 3 de abril de 1831-Ryde, 16 de diciembre de 1909) fue una princesa de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg por nacimiento. Llevó, por su matrimonio, el título de cortesía de "reina consorte de Portugal", por su matrimonio con el depuesto rey Miguel I de Portugal. Siendo viuda, aseguró matrimonios ventajosos para sus hijos. (es)
- Adelaide di Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, il cui nome completo era Adelaide Sofia Amelia Luisa Giovanna Leopoldina di Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (3 aprile 1831 – 16 dicembre 1909), fu la moglie di Michele I del Portogallo, che sposò dopo la sua deposizione. Da vedova, assicurò matrimoni vantaggiosi per le loro sei figlie. (it)
- アーデルハイト・フォン・レーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム＝ローゼンベルク（Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg、1831年4月3日 - 1909年12月16日）は、ポルトガルの廃王ミゲル1世の妻。ミゲルの廃位後に結婚したため、王妃ではない。ドイツ語での全名は、アーデルハイト・ゾフィー・アマーリエ・ルイーゼ・レオポルディーネ（Adelheid Sophie Amalie Louise Leopoldine）。ポルトガル語ではアデライデ（Adelaide）。 (ja)
- Adelheid van Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (Kleinheubach, 3 april 1831 - Ryde, 16 december 1909) was een Duitse prinses. Zij was een dochter van Constantijn van Löwenstein-Wertheim-Rosenberg en Maria Agnes Henriette van Hohenlohe-Langenburg. Zij was getrouwd met voormalig koning Michaël I van Portugal. (nl)
- Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (em alemão: Adelheid Sophie Amelie Louise Johanne Leopoldine von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; Kleinheubach, 3 de abril de 1831– Ryde, 16 de dezembro de 1909), era filha de Constantino, Príncipe Herdeiro de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg e da princesa Inês de Hohenlohe-Langemburgo, dois pequenos principados então existentes na Alemanha, foi também esposa do desposto rei D. Miguel I de Portugal. (pt)
- Аделаида Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергская (нем. Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; 3 апреля 1831, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 16 декабря 1909, Райд, Юго-Восточная Англия) — германская принцесса, супруга короля Португалии Мигела I (после его отречения). (ru)
- 勒文施泰因-韋爾特海姆-羅森貝格的阿德海德（德語：Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg，1831年4月3日－1909年12月16日），葡萄牙國王米格爾一世退位後的妻子，兩人於1851年結婚。 (zh)
- Принцеса Софія Амалія Адельгейда Луїза Йоганна Леопольдіна фон Льовенштайн-Вертгайм-Розенберг (нім. Sophie Amalie Adelheid Luise Johanne Leopoldine Prinzessin von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg), (нар. 3 квітня 1831 — пом. 16 грудня 1909) — принцеса Льовенштайн-Вертгайм-Розенберзька, донька спадкоємного принца Льовенштайн-Вертгайм-Розенбергу Костянтина та принцеси Гогенлое-Лангенбурзької Агнеси, дружина скинутого короля Португалії Мігела I. Останні роки життя провела в чернецтві на острові Вайт у Великій Британії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)