| rdfs:comment
| - جائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج هي إحدى الجوائز التي يتم توزيعها في حفل توزيع جوائز الأوسكار والتي تقدمها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية وهي تعطى لأفضل إخراج فني في فيلم. الاسم الأصلي لها كان أفضل إخراج فني (Best Art Direction)، لكن تم تغييره إلى الاسم الحالي في 2012 لجوائز الاوسكار ال85. (ar)
- Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben. In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. (de)
- L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. (fr)
- The Academy Award for Best Art Direction (Tata Artistik Terbaik Oscar) adalah penghargaan yang diberikan setiap tahun untuk Penataan artistik terbaik dari sebuah film. (in)
- 아카데미 미술상(영어: Academy Award for Best Production Design)은 영화에서 미술 작업으로 인정받는 상이다. 본래 상의 이름은 (영어: Best Art Direction)이였으나, 영화 예술 과학 아카데미 (AMPAS)의 미술 감독 지부가 디자이너 지부로 개명함에 따라 제85회 아카데미상이 치러진 2012년에 현재의 명칭으로 바뀌었다. 1947년 이래로 세트 데코레이터들과 상을 공유하고 있다. 이 상은 영화에서 가장 우수한 영화내 디자인을 한 영화에게 주어지는 상이다. (ko)
- アカデミー美術賞（Academy Award for Best Production Design）は、アカデミー賞の部門の一つで、最も優れた美術監督におくられる。1940年から1956年、1959年から1966年まではモノクロ作品とカラー作品の美術監督それぞれに賞が与えられた。 第85回アカデミー賞（2012年）より、名称が「Academy Award for Best Art Direction」から「Academy Award for Best Production Design」に変更された。これは主催する映画芸術科学アカデミーのアートディレクター課（Art Directors Branch）がデザイナー課（Designers Branch）に変更されたからである。 (ja)
- L'Oscar alla migliore scenografia (Academy Award for Best Production Design) viene assegnato agli scenografi votati come migliori dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Per l'85ª edizione degli Academy Awards, nel 2013, il premio è stato rinominato Oscar al miglior design, in coincidenza con l'Art Directors Branch dell'AMPAS. (it)
- De Academy Award voor beste productieontwerp (Engels: Academy Award for Best Production Design, ook bekend als Oscar voor beste productieontwerp) is een jaarlijkse filmprijs van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences. De Oscar voor productieontwerpers werd voor de eerste maal uitgereikt in 1928. (nl)
- Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам. (ru)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av en Oscar för Bästa scenografi (Academy Award for Best Production Design). Priset har delats ut i den här kategorin sedan den allra första Oscarsgalan, då under namnet Inredning. Akademien bytte namn till dagens kategori först 1948. Åren 1941–1957 och 1960–1968 var priset uppdelat mellan färg- och svartvita filmer. Vinnare presenteras överst i fetstil och gul färg, och övriga nominerade följer efter. Året avser det år som filmerna hade premiär i USA, varpå filmerna tilldelades priset på galan året därpå. (sv)
- Премія «Оскар» за найкращу роботу художника-постановника — престижна нагорода Американської академії кіномистецтва, що присуджується щорічно. З 1940 по 1966 роки ця нагорода вручалася окремо кольоровим і чорно-білим фільмам. (uk)
- 奥斯卡最佳製作設計獎（英語：Academy Award for Best Production Design）也稱最佳藝術指導獎，是奥斯卡金像奖的其中一个奖项，每年由美国电影艺术与科学学会颁发给该年度杰出的电影艺术指导和美術指導。此獎項於第1屆奧斯卡金像獎便設有該獎項，當時名稱為「Best Art Direction」，在1940年第13屆到1967年第40屆時區分為「最佳黑白片藝術指導」和「最佳彩色片藝術指導」（僅1957年第30屆和1958年第31屆曾整併為一個最佳藝術指導獎項）；1941年第14屆則再把獲獎人所擔任的工作分為「美術指導」（Art director，2009年第82屆起更名為「製作指導」Production Design至今）和「布景設計」（Interior decorator，1947年第20屆起更名為Set Decoration至今）。目前獎項名稱「Production Design」則是從2012年第85屆起正式更名。 (zh)
- L'Oscar al millor disseny de producció (en anglès: Academy Award for Best Production Design), anteiorment anomenat Oscar a la millor direcció artística (Academy Award for Best Art Direction) és un premi atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques, tots els anys des de 1928,que reconeix els mèrits en direcció artística en una pel·lícula. Les pel·lícules es llisten amb el seu any de producció, i així l'Oscar 2000 a la millor direcció artística es refereix a una pel·lícula de 1999. (ca)
- The Academy Award for Best Production Design recognizes achievement for art direction in film. The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards. This change resulted from the Art Directors' branch of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) being renamed the Designers' branch. Since 1947, the award is shared with the set decorator(s). It is awarded to the best interior design in a film. (en)
- Oscar za najlepszą scenografię (ang. Academy Award for Best Production Design) – nagroda przyznawana scenografom filmowym i dekoratorom wnętrz przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej od 1929, czyli od samego początku istnienia nagród. Nominacje przyznawane są przez członków Akademii pracujących w pionie scenograficznym. Zwycięzcy są wybierani przez wszystkich członków Akademii. W latach 1940–1966 (z krótką przerwą 1957–1958) istniał podział na osobne kategorie dla filmów czarno-białych i barwnych. (pl)
- O Oscar de melhor design de produção reconhece as conquistas na direção de arte de um filme. O nome original da categoria era Melhor Direção de Arte, mas foi alterado para seu nome atual em 2012 para o 85.º Oscar. Esta alteração resultou da renomeação da subdivisão de Diretor de Arte da Academy of Motion Picture Arts and Scientes (AMPAS) para a subdivisão de Designer. Desde 1947, o prêmio é compartilhado com o(s) decorador(es) de cenário. É premiado ao melhor design de interior em um filme. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)