| rdfs:comment
| - ملهى (بالإنجليزية: Cabaret) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1972. الفيلم من إخراج بوب فوس. (ar)
- Cabaret és una pel·lícula musical estatunidenca de Bob Fosse, estrenada el 1972. (ca)
- Cabaret ist ein US-amerikanisches Film-Musical unter Regie von Bob Fosse aus dem Jahr 1972. In den wichtigen Rollen spielen Liza Minnelli, Michael York, Helmut Griem, Fritz Wepper, Marisa Berenson und Joel Grey. Die Musik stammt aus der Feder von John Kander, die Liedtexte von Fred Ebb. Die Vorlage zum Film lieferten das gleichnamige Broadway-Musical und der autobiografische Roman Goodbye To Berlin von Christopher Isherwood. Der Film gewann bei der Oscar-Verleihung 1973 insgesamt acht Oscars. Bei vielen Kritikern gilt es als eines der größten Film-Musicals aller Zeiten. (de)
- Cabaret 1951an Bob Fossek zuzendutako filma da, Christopher Isherwooden The Berlin Stories eleberrian oinarrituta. (eu)
- Cabaret est un film musical américain réalisé par Bob Fosse sorti en 1972, tiré du court roman Adieu à Berlin (Goodbye to Berlin) de Christopher Isherwood, publié en 1939 au sein du recueil de nouvelles Berlin Stories. (fr)
- Cabaret adalah sebuah Amerika tahun 1972 garapan Bob Fosse dan dibintangi oleh Liza Minnelli, , dan . Terletak di Berlin pada masa Republik Weimar tahun 1931, di bawah keberadaan Partai Nazi yang bertumbuh, film tersebut berdasarkan pada musikal Broadway tahun 1966 karya , yang diadaptasi dari novel (1939) karya Christopher Isherwood dan drama tahun 1951 yang diadaptasi dari buku yang sama. (in)
- 《카바레》(Cabaret)는 1972년 공개된 미국의 뮤지컬 영화로, 동명의 뮤지컬을 원작으로 한다. 1995년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Cabaret (bra: Cabaret; prt: Cabaret - Adeus Berlim) é um filme americano de 1972, do gênero drama musical, dirigido por Bob Fosse e baseado no musical teatral de John Van Druten.Apenas alguns números musicais da peça foram usados para o filme; Kander e Ebb escreveram novos para substituir aqueles que foram descartados. Na forma tradicional de teatro musical, cada personagem significativo na versão teatral canta para expressar sua própria emoção e para avançar o enredo. Na versão cinematográfica, os números musicais são inteiramente diegéticos, normalmente cantados no próprio Kit Kat Klub, com uma exceção ("Tomorrow Belongs to Me"). (pt)
- Kabaret (ang. Cabaret) – amerykański musical filmowy z 1972 roku w reżyserii Boba Fosse’ego, z Lizą Minnelli i Michaelem Yorkiem w rolach głównych. Scenariusz filmu napisała w oparciu o musical Cabaret Joe Masteroffa, sztukę I Am a Camera Johna Van Drutena oraz książkę Berlin Stories Christophera Isherwooda. Słynny polski plakat reklamujący film stworzył Wiktor Górka. (pl)
- Cabaret är en amerikansk musikalfilm från 1972 i regi av Bob Fosse, med Liza Minnelli i huvudrollen som nattklubbssångerskan Sally Bowles. Filmen bygger på en Broadwaymusikal från 1966 med samma namn, och den i sin tur bygger på författaren Christopher Isherwoods bok om 1930-talets Berlin, Farväl till Berlin. Filmen blev Liza Minnellis stora genombrott. Den hade svensk premiär på biograf Park i Stockholm den 2 oktober 1972. Filmen placerade sig på femte plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals. (sv)
- «Кабаре́» (англ. Cabaret) — американський кінофільм, заснований на однойменному бродвейському мюзиклі, який, у свою чергу, створений за мотивами берлінських розповідей Крістофера Ішервуда. 8 премій «Оскар». (uk)
- 《歌廳》（英語：Cabaret）是1972年美國的一部音樂電影，由鲍勃·福斯執導，麗莎·明尼利及主演。電影改編自1966年的同名音乐劇，而音樂劇則改編自克里斯多福·伊舍伍的1939年小說《》及其小說改編的1951年舞台劇《》。本片以1931年的魏瑪共和國為背景，描述一名美國女子在柏林歌廳表演時的遭遇，同時側寫德國怎樣漸漸被納粹黨侵佔。 電影取得了很好的評價，更入圍當屆奧斯卡10個獎項，並獲得8項，且選入了AFI百年百大電影。 (zh)
- Kabaret (v americkém originále Cabaret) je americké hudební drama z roku 1972. Film režíroval Bob Fosse a v hlavních rolích se objevili Liza Minnelliová, Michael York a Joel Grey. Děj je zasazen do Berlína do roku 1931, kdy pomalu vzniká nadvláda nacistické politické strany. (cs)
- Η ταινία Καμπαρέ (πρωτότυπος τίτλος Cabaret) είναι μιούζικαλ παραγωγής 1972 σε σενάριο και σε σκηνοθεσία Μπομπ Φόσι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Λάιζα Μινέλι, Μάικλ Γιορκ και , οι οποίο πλαισιώνονται από τους , και . Η ταινία διαδραματίζεται στο Βερολίνο των αρχών της δεκαετίας του 1930, λίγο πριν από την πτώση της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και την άνοδο του εθνικοσοσιαλισμού και πραγματεύεται τη σχέση της Σάλι Μπόουλς, μιας Αμερικανίδας τραγουδίστριας σε καμπαρέ, με τον Μπράιαν Ρόμπερτς, έναν συνεσταλμένο Βρετανό συγγραφέα. Η ταινία αντλεί τη θεματολογία της από τρία διαφορετικά έργα: το μιούζικαλ που ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ με τίτλο Cabaret, το οποίο με τη σειρά του είχε βασιστεί στην αυτοβιογραφική νουβέλα Goodbye to Berlin του Κρίστοφερ Άισεργουντ και το θεατρικό του 1951 I Am (el)
- Cabaret is a 1972 American musical drama film directed by Bob Fosse, and starring Liza Minnelli, Michael York and Joel Grey. Set in Berlin during the Weimar Republic in 1931, under the presence of the growing Nazi Party, the film is loosely based on the 1966 Broadway musical Cabaret by Kander and Ebb, which was adapted from Christopher Isherwood's semi-autobiographical novel The Berlin Stories (1945) as well as John Van Druten's 1951 play I Am a Camera, which was itself adapted from Isherwood's novel. Multiple numbers from the stage score were used for the film, which also featured three other songs by Kander and Ebb, including two written for the adaptation. In the traditional manner of musical theater, most major characters in the stage version sing to express their emotions and advance (en)
- Cabaret es una película estadounidense de 1972 del género musical, dirigida por Bob Fosse y con Liza Minnelli, Michael York y Joel Grey interpretando a los personajes principales. Es una adaptación libre del musical homónimo de 1966, de los compositores John Kander y Fred Ebb, quienes a su vez se habían basado en la novela de Christopher Isherwood Adiós a Berlín (Goodbye to Berlin, 1939) y en la obra teatral I Am a Camera (1951) inspirada por dicho libro. (es)
- 『キャバレー』（Cabaret）は、1972年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。ボブ・フォッシーが監督し、ライザ・ミネリ、マイケル・ヨーク、ジョエル・グレイが出演した。1931年、ナチスが台頭してきたヴァイマル共和政時代のベルリンを舞台にしている。 1939年のクリストファー・イシャーウッドの小説『さらばベルリン』、1951年の舞台『私はカメラ』を基に舞台化された1966年のケンダー&エブによるブロードウェイ・ミュージカル『キャバレー』を大まかにもとにし、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが映画版を製作、1972年に公開された（舞台版とはエンディングが異なる）。舞台版『キャバレー』の曲は数曲のみが使用され、ケンダー&エブは新曲を作曲した。舞台版では従来のミュージカルの形式に則り、主要登場人物が感情を歌に乗せる。しかし映画版ではクラブでの曲と唯一MC、サリー以外が歌う『Tomorrow Belongs to Me 』の他は、ミュージカル曲は全て台詞に置き換えられた。 (ja)
- Cabaret è un film musicale del 1972, diretto e prodotto da Bob Fosse e trasposizione cinematografica dell'omonimo musical di Broadway del 1966, a sua volta ispirato ai racconti berlinesi di Christopher Isherwood: il centro della storia è la vita ai tempi della Repubblica di Weimar nel 1931, prima dell'ascesa al potere del Partito Nazionalsocialista di Adolf Hitler. (it)
- Cabaret is een Amerikaanse muzikale romantische dramafilm uit 1972 onder regie van Bob Fosse met in de hoofdrollen Liza Minnelli, Michael York en Joel Grey. Het scenario van de film is een bewerking van de gelijknamige musical uit 1966 van John Kander (muziek) en Fred Ebb (teksten), het toneelstuk I Am a Camera van uit 1951 en de semiautobiografische verhalen uit de bundels, The Last of Mr. Norris (1935) en Goodbye to Berlin (1939) van Christopher Isherwood. (nl)
- «Кабаре́» (англ. Cabaret) — музыкальная мелодрама режиссёра Боба Фосса с Лайзой Минелли, Майклом Йорком и Джоэлом Греем в главных ролях, основанная на одноимённом бродвейском мюзикле 1966 года Джона Кандера на стихи Фреда Эбба и либретто . Сам мюзикл основан на пьесе (1951), который, в свою очередь, создан по мотивам полуавтобиографического романа Кристофера Ишервуда «Прощай, Берлин» (1945). В настоящее время входит в пятёрку величайших мюзиклов в истории Голливуда. В 1995 году внесён в Национальный реестр фильмов США, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». (ru)
|
_(cropped1).jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)