| rdfs:comment
| - أولمبياد الشطرنج الدورة الثالثة، تم تنظيمها من قبل الإتحاد الدولي للشطرنج في الفترة ما بين 13 يوليو- 27 يوليو عام 1930 في هامبورغ، ألمانيا. ضمت الأولمبياد البطولة المفتوحة للرجال والنساء فضلا عن العديد من الأحداث المصممة لتعزيز لعبة الشطرنج. (ar)
- L'Olimpíada d'escacs de 1930 (o III Olimpíada oficial) es va celebrar entre els dies 13 de juliol i 27 de juliol a Hamburg. Fou la tercera olimpíada d'escacs organitzada per la FIDE i va incloure una competició open i una de femenina, a banda de diverses activitats per a la promoció dels escacs. (ca)
- Die 3. Schacholympiade fand vom 13. bis 27. Juli 1930 in Hamburg statt. Sie wurde von der FIDE organisiert und bestand aus einem Männerwettbewerb. Im gleichen Rahmen fand die Schachweltmeisterschaft der Frauen 1930 statt. (de)
- The 3rd Chess Olympiad (German: Die 3. Schacholympiade), organized by the FIDE and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between July 13 and July 27, 1930, in Hamburg, Germany. The 2nd Women's World Chess Championship also took place during the Olympiad. (en)
- La 3-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 13-an de julio kaj la 27-an de julio 1930, en Hamburgo, Germanio. La 2a virina mondĉampionumo ankaŭ okazis dum la turniro. (eo)
- L'Olympiade d'échecs de 1930 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Cette 3e Olympiade s'est déroulée du 13 au 27 juillet à Hambourg, en Allemagne. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- 3. Olimpiada szachowa rozegrana została w Hamburgu w dniach 13 – 27 lipca 1930 roku. Na starcie stanęło 18 drużyn i 88 uczestników. Mecze odbywały się na 4 szachownicach. Zawody rozegrano systemem kołowym na dystansie 17 rund. W każdym zespole mogło wystąpić 5 zawodników, którzy nie byli na stałe przypisani do konkretnych szachownic, tzn. w każdym meczu skład mógł być dowolnie przestawiany. Medale zdobyli reprezentanci Polski (złote), Węgier (srebrne) oraz Niemiec (brązowe). (pl)
- A Olimpíada de xadrez de 1930 foi a terceira Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Hamburgo conjuntamente a segunda edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe da Polônia (Akiba Rubinstein, Savielly Tartakower, Dawid Przepiórka, Kazimierz Makarczyk e Paulin Frydman) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Hungria (Géza Maróczy, Sándor Takács, Árpád Vajda, Kornél Havasi e Endre Steiner) e Alemanha (Carl Ahues, Friedrich Sämisch, Carl Carls, Kurt Richter e Heinrich Wagner). (pt)
- Шахова олімпіада 1930 року — третя офіційна шахова олімпіада. Пройшла у Гамбурзі 13—27 липня 1930 року і була приурочена до 100-річчя Гамбурзького шахового клубу. (uk)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1930 si tennero dal 13 al 27 luglio ad Amburgo. Fu la terza edizione ufficiale organizzata dalla FIDE e comprese una sezione open, oltre a numerosi eventi destinati a promuovere gli scacchi. Il torneo vide la partecipazione di 18 squadre nazionali, tutte europee ad eccezione degli Stati Uniti, per un totale di 88 giocatori. Le partite si svolsero con limite di tempo di 120 minuti per le prime 40 mosse. (it)
- 3-я шахматная олимпиада проходила в Гамбурге с 13 по 27 июля 1930 года при участии 18 стран. Было сыграно 612 партий. Лучшей была признана партия Г. Штальберг — А. Алехин . Призами были также отмечены встречи К. Рихтер — Л. Абрамавичюс , А. Вуазен — Д. Нотебом и И. Кэжден — С. Флор . Особое внимание зрители уделяли чемпиону мира А. А. Алехину, возглавлявшему команду Франции. На протяжении всего турнира его столик был всегда окружён большим количеством зрителей и участников. Алехин показал стопроцентный результат (9 из 9). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)