rdfs:comment
| - Final Piala FA 1981 adalah pertandingan sepak bola antara Tottenham Hotspur dan Manchester City yang diselenggarakan pada 9 Mei 1981 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan final ke-100 Piala FA sebagai pertandingan penentu pemenang musim 1980–1981. Pertandingan ini berakhir imbang dengan skor 1–1, sehingga kemudian diulang pada 14 Mei 1981 di lokasi yang sama. Dalam pertandingan ulangan, Tottenham Hotspur menang dengan skor 3–2. (in)
- FAカップ1981 決勝は、1980-81年シーズンに開催された、FAカップ決勝戦である。5月9日の試合は1-1で決着が付かず、5月14日に再試合が行われ、トッテナム・ホットスパーがリカルド・ビジャの決勝ゴールで3-2と勝利、通算6回目の優勝を果たした。 (ja)
- Финал Кубка Англии по футболу 1981 года (англ. 1981 FA Cup Final) стал 100-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. В нём встретились английские клубы «Тоттенхэм Хотспур» и «Манчестер Сити». Первый матч состоялся 9 мая 1981 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч завершился со счётом 1:1 (оба мяча забил форвард «Сити» Хатчисон, сначала в чужие ворота, а затем в свои) и поэтому был переигран 14 мая. Вторая игра завершилась со счётом 3:2 в пользу команды из Лондона. (ru)
- Фінал — 100-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. Учасниками фіналу були команди «Тоттенгем Готспур» і «Манчестер Сіті». Фінальна гра, проведена 9 травня 1981 року, завершилася з нічийним рахунком 1:1, причому обидва голи забив півзахисник «Манчестер Сіті» Томмі Гатчисон — спочатку у ворота суперників, а наприкінці другого тайму — у власні. Відповідно до регламенту змагання за п'ять днів було проведене перегравання, в якому сильнішою виявилася лондонська команда, яка здобула вольову перемогу 3:1. (uk)
- The 1981 FA Cup Final was the 100th final of the FA Cup, and was contested by Tottenham Hotspur and Manchester City. The original match took place on Saturday 9 May 1981 at Wembley, and finished 1–1 after extra-time. Tommy Hutchison opened the scoring for City in the 30th minute, but scored an own-goal in the 79th minute to bring Spurs level. (en)
|