| rdfs:comment
| - La Copa del Món de Futbol 1934 va ser la segona edició de la Copa del Món de Futbol i va tenir lloc a Itàlia l'any 1934. La competició es disputà entre el 23 de maig i el 10 de juny de 1934 i Itàlia en fou campiona en derrotar Txecoslovàquia a la final per 2 a 1. El torneig fou utilitzat per Benito Mussolini com a propaganda feixista. (ca)
- La 2-a Vira Futbala Mondpokalo okazis inter la 27-a de majo kaj la 10-a de junio 1934 en Italio. Italio gajnis la pokalon en la finalo kontraŭ Ĉeĥoslovakio. La finalo okazis en Romo. (eo)
- 1934ko Munduko Futbol Txapelketa Italian urte hartako maiatzaren 27tik ekainaren 10era antolatu zuten. Italia txapeldun eta Txekoslovakia txapeldunorde gelditu ziren. (eu)
- Piala Dunia FIFA 1934 adalah Piala Dunia FIFA kedua yang dilangsungkan di Italia dari 27 Mei hingga 10 Juni. Italia dipilih sebagai tuan rumah oleh FIFA pada bulan Oktober 1932. Italia menjadi juara setelah mengalahkan Cekoslowakia di final dengan skor 2–1. (in)
- 1934 FIFAワールドカップ（イタリア語: Campionato mondiale di calcio 1934, 英語: 1934 FIFA World Cup）は、1934年5月27日から6月10日にかけて、イタリア王国で開催された2回目のFIFAワールドカップである。 (ja)
- Il Campionato mondiale di calcio Italia 1934 o Coppa del mondo Jules Rimet 1934 (in inglese: 1934 World Cup Jules Rimet) è stato la seconda edizione della massima competizione per le rappresentative di calcio (squadre comunemente chiamate "nazionali") maschili maggiori delle federazioni sportive affiliate alla FIFA. Disputata in Italia dal 27 maggio al 10 giugno 1934, la manifestazione vide il successo dei padroni di casa che in finale sconfissero la Cecoslovacchia nei tempi supplementari. (it)
- Het FIFA wereldkampioenschap voetbal 1934 was de tweede editie van het internationale voetbaltoernooi tussen de nationale mannenteams van landen die aangesloten zijn bij de FIFA. Italië trad dat jaar op als gastheer van de eindronde, zoals twee jaar eerder, op 8 oktober 1932, was besloten. Het toernooi duurde twee weken, van zondag 27 mei tot en met zondag 10 juni. De loting voor de WK-eindronde werd verricht op donderdag 3 mei 1934 in Rome. (nl)
- A Copa do Mundo FIFA de 1934 foi a segunda Copa do Mundo FIFA, o campeonato mundial entre seleções masculinas de futebol. Teve lugar na Itália de 27 de maio a 10 de junho. Esta Copa do Mundo foi a primeira à qual as equipes tiveram de se classificar para participar. 32 nações entraram para a competição e, depois das eliminatórias, 16 seleções participaram do torneio definitivo. O então campeão Uruguai não quis participar em represália as seleções europeias que quatro anos antes nāo quiseram ir a sua copa em 1930. A Itália se tornou a segunda campeã mundial, derrotando a Tchecoslováquia por 2 a 1 na final. (pt)
- Чемпионат мира по футболу 1934 — второй в истории чемпионат мира, который прошёл в Италии с 27 мая по 10 июня 1934 года. Чемпионами стали хозяева — итальянцы. (ru)
- في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1934 أُختيرت إيطاليا لاستضافة البطولة، بعدما رشحها الإتحاد الدولي لكرة القدم إثر انعقاد مؤتمر برلين في أكتوبر 1932. بعدما اجتمعت اللجنة التنفيذية التابعة للاتحاد الدولي لكرة القدم ثمان مرات. ومن ثم تم اختيار إيطاليا لاستضافة البطولة في الاجتماع الذي أقيم في ستوكهولم عاصمة السويد في 9 أكتوبر 1932. تم تفضيل الطلب الإيطالي على حساب الطلب السويدي حيث أن الحكومة الإيطالية قررت تخصيص 3.5 مليون ليرة إيطالية ميزانية مخصصة للبطولة. (ar)
- Mistrovství světa ve fotbale 1934 bylo druhým mistrovstvím světa v dějinách fotbalu. Pořadatelskou zemí byla 9. října 1932 na kongresu FIFA ve Stockholmu zvolena Itálie. Bylo to první mistrovství světa, na které se týmy (včetně domácího mužstva) musely kvalifikovat. Závěrečného turnaje se zúčastnilo 16 celků. Turnaj se konal od 27. května do 10. června 1934, kdy bylo odehráno finále mezi mužstvy Itálie a Československa. Po rozhodčím Ivanem Eklindem proitalsky vedeném finálovém utkání nakonec vyhráli Italové v prodloužení 2 : 1 a získali svůj první titul mistrů světa. Většina sportovních novin psala, že ze strany Itálie to nebyl fair play. Na bronzové příčce se umístila reprezentace Německa poté, co porazila v boji o třetí místo Rakousko 3 : 2. Celkem padlo na turnaji 70 branek, což je v pr (cs)
- The 1934 FIFA World Cup was the second edition of the FIFA World Cup, the quadrennial international football championship for senior men's national teams. It took place in Italy from 27 May to 10 June 1934. The Federale 102 ball, which was manufactured in Italy, was the match ball provided for the 1934 World Cup. (en)
- Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 (ital.: Campionato Mondiale Di Calcio) war die zweite Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 27. Mai bis zum 10. Juni 1934 in Italien und damit erstmals in Europa statt. Das Turnier erhielt einen schalen Beigeschmack, da der italienische Diktator Benito Mussolini die WM propagandistisch als Werbung für den Faschismus nutzte, ähnlich wie Hitler die Olympischen Sommerspiele 1936, und der Sieg Italiens von Bestechungsvorwürfen überschattet war. Zudem stand das Turnier im Schatten des zeitgleich stattgefundenen Giro d’Italia. (de)
- Το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου του 1934 ήταν η δεύτερη διοργάνωση του θεσμού του Παγκοσμίου Κυπέλλου και διεξήχθη στην Ιταλία. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Ιταλία, νικώντας στον τελικό την Τσεχοσλοβακία στην παράταση με σκορ 2-1. Στο δεύτερο Παγκόσμιο Κύπελλο, πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά προκριματική φάση, με συνολική παρουσία 32 ομάδων. Στα τελικά της διοργάνωσης συμμετείχαν 16 ομάδες, οι περισσότερες από την Ευρώπη. Δεν συμμετείχε η κάτοχος του τροπαίου Ουρουγουάη, διαμαρτυρόμενη για την άρνηση πολλών ευρωπαϊκών ομάδων να ταξιδέψουν στη νότια Αμερική και να συμμετάσχουν στο προηγούμενο Παγκόσμιο Κύπελλο, το οποίο φιλοξενούσε στη χώρα της. (el)
- La Copa Mundial de la FIFA Italia 1934 fue la segunda edición del Campeonato Mundial de Fútbol masculino organizado por la FIFA. Tuvo lugar en Italia entre el 27 de mayo y el 10 de junio de 1934. Después del éxito de la edición de 1930 en Uruguay, esta fue la primera vez que el campeonato se celebraba en un país de Europa. (es)
- La Coupe du monde de football 1934 (en italien : Campionato mondiale di calcio, « Championnat du monde de football ») est la deuxième édition de la Coupe du monde de football association organisée par la FIFA, après celle de 1930 en Uruguay. Elle réunit seize équipes qualifiées pour sa phase finale en Italie du 27 mai 1934 au 10 juin 1934; Pour l'occasion, huit stades ont été construits ou rénovés. Le plus grand d'entre eux est le stade Mussolini de Turin qui peut accueillir 70 000 spectateurs. Le régime du Duce profitera d'ailleurs de l'occasion pour faire de cette compétition un formidable outil de propagande, à l'instar des Jeux olympiques de Berlin organisés en 1936 par l'Allemagne nazie. (fr)
- 1934년 FIFA 월드컵(영어: 1934 FIFA World Cup, 이탈리아어: Campionato mondiale di calcio 1934)은 제2회 FIFA 월드컵으로 이탈리아에서 5월 27일부터 6월 10일까지 열렸다. 대회 역사상 처음으로 지역 예선을 거쳐 총 16개국이 월드컵 본선에 오르게 된다. 대회 방식은 전 경기 토너먼트로 진행되었으며 개최국 이탈리아가 우승을 체코슬로바키아가 준우승을 차지했으며 3, 4위전을 통해 독일이 3위를 차지했다. 이번 대회는 이탈리아의 독재자 베니토 무솔리니의 영향으로 편파 판정으로 얼룩진 월드컵 역사상 최악의 대회라는 비판을 받았지만, 지역 예선, 연장전, 3,4위전 등 향후 월드컵의 근간이 되는 틀을 마련한 대회였다는 점에서 의의를 가진다. 남아메리카에서 2개 국가, 유럽에서 11개 국가, 북아메리카에서 1개 국가, 아시아/아프리카 1개 국가를 포함, 총 16개 국가가 대회에 참가하였다. 개막전은 동시에 치러진 8경기였는데, 이는 모두 16강전이었다. 이탈리아의 안젤로 스키아비오는 월드컵 100호골을 기록하였고, 체코슬로바키아의 올드르지흐 네예들리는 대회의 최다득점자로 등극하였다. (ko)
- II Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej odbyły się w dniach od 27 maja do 10 czerwca 1934 roku (częściowo wskutek udanych zabiegów Benito Mussoliniego) we Włoszech. O organizację turnieju finałowego starała się również Szwecja. Międzynarodowa Federacja Piłki Nożnej podjęła decyzję o wyborze gospodarza na kongresie w październiku 1932 roku w Sztokholmie. Były to pierwsze mistrzostwa, do których drużyny musiały się kwalifikować. Na kongresie ustalono pięć punktów uściślających zasady wyłaniania uczestników mistrzostw: (pl)
- Världsmästerskapet i fotboll 1934 spelades i Italien. För första gången deltog 16 lag, men flera lag ville vara med. Därmed fick man för första gången tillämpa kvalspel. De regerande segrarna från 1930 års turnering, Uruguay, bojkottade turneringen. Turneringen var upplagd med direkt utslagning med början i åttondelsfinal. Hemmalaget Italien var hårt pressat, då VM-guld krävdes av landets ledare Benito Mussolini. I finalen besegrades Tjeckoslovakien dock av Italien med 2–1, efter övertid. Den mest lysande stjärnan i Italiens lag var Giuseppe Meazza, av många fortfarande betraktad som Italiens främste spelare någonsin. (sv)
- Чемпіонат світу з футболу 1934 року — другий чемпіонат світу серед чоловічих збірних команд з футболу, що проходив з 27 травня по 10 червня 1934 року в Італії. Перший чемпіонат світу, фінальній частині якого передував кваліфікаційний раунд, адже готовність і бажання взяти участь у ньому висловили представники 32 країн, а формат змагання передбачав участь лише 16 збірних. Діючі чемпіони світу, збірна Уругваю, відкинули можливість захисту титулу на полях Європи, загалом відмовившись від участі у чемпіонаті світу 1934 року на знак протесту проти фактичного ігнорування першого чемпіонату світу, що пройшов в Уругваї, майже всіма європейськими командами. (uk)
- 1934年國際足協世界盃，于1934年5月27日至6月10日在意大利王國举行。本次比赛首次采用预选赛来决定决赛阶段参赛队伍。本届比赛的参赛国家比首届增加了一倍多，其中有 10 支球队来自欧洲以外的国家。最终意大利在决赛中 2–1 战胜了捷克斯洛伐克，成为了欧洲的首个世界杯冠军。 本届比赛有两点非常特别：首先，上届冠军乌拉圭为了抗议欧洲球队对于首届比赛的不重视，拒绝了本次比赛的邀请，成为世界杯历史上唯一一个在夺冠后没有参加下届比赛的球队。其次，意大利队也是唯一参加预选赛的东道主队（因為此時還沒有設立主辦國保障名額）。本届比赛不同于上届，在首轮比赛中就采用单场淘汰制。进入第二轮的球队有：奥地利、捷克斯洛伐克、德国、匈牙利、意大利、西班牙、瑞典和瑞士。此外，埃及隊也成為第一個參加世界盃決賽周的非洲國家。 八强赛中出现了世界杯上的首次重賽。意大利和西班牙在加时赛后仍然以 1–1 打平，于是两队举行了重赛。最终意大利以 1–0 淘汰了西班牙，之后又以同样的比分击败了奥地利。同时，捷克斯洛伐克 3–1 战胜德国队，也进入了决赛。 最终决赛在6月10日举行。捷克队在大多数时间内以 1–0 领先，但在终场哨声前被意大利追平，在之后的加时赛中，意大利再入一球，登上了冠军的领奖台。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)