rdfs:comment
| - Alfanus (auch: Alphanus; deutsch Alfan) von Salerno (* um 1015; † 9. Oktober 1085) war ein Dichter, Übersetzer medizinischer Schriften, Benediktiner in Montecassino und Salerno und von 1058 bis zu seinem Tod Erzbischof von Salerno. (de)
- Saint Alfanus I or Alfano I (died 1085) was the archbishop of Salerno from 1058 until his death. He was famed as a translator, writer, theologian, and medical doctor. (en)
- Alfan de Salerne, en latin Alfanus ou Alphanus, en italien Alfano, était un religieux et savant de l'Italie méridionale du XIe siècle, médecin de l'École de Salerne. (fr)
- Alfano di Salerno (Salerno, 1015/1020 – Salerno, 9 ottobre 1085) è stato un abate, medico, scrittore e arcivescovo italiano, importante esponente della scuola medica salernitana. (it)
- Alfano I (también conocido como Alfanus o Alpuhans), (muerto en 1085). Fue monje en Santa Sofía en Benevento y después en Montecassino. Con posterioridad es nombrado abad del monasterio de San Benedetto en Salerno y después arzobispo de Salerno, desde 1058 hasta su muerte. Fue médico antes de ser arzobispo y es considerado como uno de los primeros grandes doctores de la Escuela Médica Salernitana. En el campo médico tradujo del griego el Premnon Physicon o De Natura Hominis de y fue autor de diversas obras: (es)
- Alfano I de Salerno (em latim: Alfanus; 1085) foi arcebispo de Salerno entre 1058 e sua morte. Conhecido como tradutor, escritor e teólogo, trabalhou como médico antes de ser arcebispo, um dos primeiros grandes doutores da Schola Medica Salernitana. Era amigo de Desidério, o futuro abade de Montecassino (1058–1087) e tornou-se monge, primeiro em Santa Sofia de Benevento e depois em Montecassino. Foi abade de São Benedito de Salerno antes de ser arcebispo. (pt)
|