. "\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0301\u0437 (\u0434\u0430\u043B\u0456 \u041F\u0410\u0421) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0426\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432: \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F, , \u0456 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0420\u0456\u0447\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0446\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041F\u0410\u0421 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0421\u043F\u0456\u0432\u0434\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1961 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430."@uk . . "44555"^^ . . . . . . "Jihoafrick\u00E1 unie (nizozemsky Unie van Zuid-Afrika) byl st\u00E1t, kter\u00FD vznikl 31. kv\u011Btna 1910 slou\u010Den\u00EDm \u010Dty\u0159 britsk\u00FDch koloni\u00ED. Unie byla p\u0159edch\u016Fdcem sou\u010Dasn\u00E9 Jihoafrick\u00E9 republiky. Jihoafrick\u00E1 unie vznikla po druh\u00E9 b\u00FArsk\u00E9 v\u00E1lce (1899\u20131902). 31. kv\u011Btna 1910 byly v\u0161echny provincie slou\u010Deny v Jihoafrickou unii, kter\u00E1 z\u00EDskala status dominia. Jihoafrick\u00E1 unie zanikla 31. kv\u011Btna 1961, kdy byla vyhl\u00E1\u0161ena republika a jm\u00E9no se zm\u011Bnilo na Jihoafrick\u00E1 republika."@cs . . ""@en . "1122612742"^^ . . "Die S\u00FCdafrikanische Union (niederl\u00E4ndisch Unie van Zuid-Afrika) entstand am 31. Mai 1910 durch Vereinigung der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie und Transvaal-Kolonie, von denen die beiden letztgenannten bis zum Zweiten Burenkrieg als Oranje-Freistaat bzw. als S\u00FCdafrikanische Republik (\u201EBuren-Republik\u201C) selbst\u00E4ndig gewesen waren. Die Provinzen der Union hie\u00DFen fortan Kapprovinz, Natal, Oranje-Freistaat und Transvaal. Am 31. Mai 1961 wurde aus der S\u00FCdafrikanischen Union die Republik S\u00FCdafrika."@de . . . "\u042E\u0301\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0301\u0437 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Unie van Suid-Afrika; \u0430\u043D\u0433\u043B. Union of South Africa; \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Unie van Zuid-Afrika), \u042E\u0410\u0421 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 31 \u043C\u0430\u044F 1910 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 31 \u043C\u0430\u044F 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Jihoafrick\u00E1 unie"@cs . . . . . . . . "Cape Colony"@en . "A Uni\u00E3o Sul-Africana foi criada a 31 de maio de 1910 no territ\u00F3rio da atual \u00C1frica do Sul, com o estatuto de Dom\u00EDnio do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico, na sequ\u00EAncia da derrota das rep\u00FAblicas boers pelos brit\u00E2nicos. A Uni\u00E3o incluiu as quatro prov\u00EDncias que antes eram, ou rep\u00FAblicas b\u00F4eres ou col\u00F4nias brit\u00E2nicas e que passaram a designar-se: Prov\u00EDncia do Cabo; Natal; Estado Livre de Orange e Transvaal. Louis Botha foi eleito primeiro-ministro e governou at\u00E9 1919, quando foi substitu\u00EDdo pelo seu adjunto, Jan Smuts. Foi este pol\u00EDtico o primeiro a usar a palavra apartheid, em 1917, embora os princ\u00EDpios legais do sistema j\u00E1 tivessem come\u00E7ado, com o \"Regulamento do Trabalho Nativo\" (\"The Native Labour Regulation Act\", em ingl\u00EAs) de 1911, segundo a qual era considerado um crime - apenas para os \"africanos\", ou seja, os \"n\u00E3o-brancos\" - a quebra dum contrato de trabalho. Esta Uni\u00E3o durou at\u00E9 31 de maio de 1961, quando foi declarada a Rep\u00FAblica da \u00C1frica do Sul. Em 5 de outubro de 1960, na sequ\u00EAncia da cr\u00EDtica internacional ao apartheid, os sul-africanos brancos votaram num referendo a separa\u00E7\u00E3o completa da \u00C1frica do Sul com a coroa brit\u00E2nica e com a Commonwealth."@pt . . . . . . "Uni Afrika Selatan"@in . "\u0397 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Unie van Zuid-Afrika \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03B1\u03BD\u03C2: Unie van Suid-Afrika) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1910 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B2\u03B1\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03B7."@el . . . . . . . . . . . . . . . "A Uni\u00E3o Sul-Africana foi criada a 31 de maio de 1910 no territ\u00F3rio da atual \u00C1frica do Sul, com o estatuto de Dom\u00EDnio do Imp\u00E9rio Brit\u00E2nico, na sequ\u00EAncia da derrota das rep\u00FAblicas boers pelos brit\u00E2nicos. A Uni\u00E3o incluiu as quatro prov\u00EDncias que antes eram, ou rep\u00FAblicas b\u00F4eres ou col\u00F4nias brit\u00E2nicas e que passaram a designar-se: Prov\u00EDncia do Cabo; Natal; Estado Livre de Orange e Transvaal."@pt . . . . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627"@ar . . . . "Union of South Africa"@en . . . . . . . . "La Uni\u00F3n Sudafricana es la predecesora hist\u00F3rica de la Rep\u00FAblica de Sud\u00E1frica. Comenz\u00F3 a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la consolidaci\u00F3n de las colonias brit\u00E1nicas en la regi\u00F3n austral de \u00C1frica bajo un solo sistema de gobierno. Las colonias previamente separadas se convirtieron en provincias de la Uni\u00F3n Sudafricana como Colonia del Cabo, Natal, Transvaal y la del R\u00EDo Orange, m\u00E1s la anexi\u00F3n del \u00C1frica del Sudoeste Alemana (actual Namibia) en 1915. Con la transformaci\u00F3n de Sud\u00E1frica de un dominio en la Comunidad Brit\u00E1nica de Naciones a una Rep\u00FAblica en 1961, la Uni\u00F3n Sudafricana dej\u00F3 de existir y es desde entonces parte de la historia del estado de la Rep\u00FAblica de Sud\u00E1frica (hasta 1994 estuvo en vigor el sistema de apartheid)."@es . . . . . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631. \u0638\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1910 \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 (\u0643\u064A\u0628 \u062A\u0627\u0648\u0646\u060C \u0646\u0627\u062A\u0627\u0644\u060C \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629.(\u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062D \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0639\u0644\u0627\u062C \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F."@ar . . . "Union d'Afrique du Sud"@fr . . "(\"From Unity, Strength\")" . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u90A6\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u308C\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Union of South Africa\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Unie van Suid-Afrika\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Unie van Zuid-Afrika\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5357\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u3001\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u3002"@ja . . . "South Africa"@en . . . . . "Union of South Africa"@en . . . . "Die S\u00FCdafrikanische Union (niederl\u00E4ndisch Unie van Zuid-Afrika) entstand am 31. Mai 1910 durch Vereinigung der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie und Transvaal-Kolonie, von denen die beiden letztgenannten bis zum Zweiten Burenkrieg als Oranje-Freistaat bzw. als S\u00FCdafrikanische Republik (\u201EBuren-Republik\u201C) selbst\u00E4ndig gewesen waren. Die Provinzen der Union hie\u00DFen fortan Kapprovinz, Natal, Oranje-Freistaat und Transvaal. Am 31. Mai 1961 wurde aus der S\u00FCdafrikanischen Union die Republik S\u00FCdafrika."@de . . . "POINT(25 -30)"^^ . . "Flag of Orange River Colony.svg"@en . . "\u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2"@el . . "1934-08-22"^^ . . . . . . "Unio de Sud-Afriko (USA = Unio de Sud-Afriko) estis anta\u016Dulo de nuntempa Sud-Afriko. La Unio esti\u011Dis post la dua bura milito (1899 - 1902). La 31-an de majo 1910 \u0109iuj provincoj estis unuigitaj en Sudafrikan union, kiu akiris statuton de dominio. La Unio pereis la 31-an de majo 1961, kiam estis proklamita respubliko kaj la nomo \u015Dan\u011Di\u011Dis al Sud-afrika respubliko."@eo . . "\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437"@uk . . ""@en . . "Flag_of_South_Africa_.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Uni\u00E3o Sul-Africana"@pt . . . ""@en . . "Union of South Africa in its region.svg"@en . "L'Union d'Afrique du Sud ou l'Union sud-africaine (en anglais, Union of South Africa, en n\u00E9erlandais Unie van Zuid-Afrika et en afrikaans Unie van Suid-Afrika), \u00E9tait le pr\u00E9d\u00E9cesseur historique de l'actuelle R\u00E9publique d'Afrique du Sud. Elle est n\u00E9e le 31 mai 1910, \u00E0 la suite de l'entr\u00E9e en vigueur de la Loi sur l'Afrique du Sud qui a uni les colonies britanniques du Cap, du Natal, du Transvaal et de la rivi\u00E8re Orange. Elle incluait des territoires qui ont fait partie autrefois de la R\u00E9publique sud-africaine et de l'\u00C9tat libre d'Orange. Apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale, l'Union d'Afrique du Sud a \u00E9t\u00E9 signataire du trait\u00E9 de Versailles en 1919 puis un membre fondateur de la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations en 1920, o\u00F9 l'administration du Sud-Ouest africain (actuel Namibie) lui a \u00E9t\u00E9 conf\u00E9r\u00E9e comme mandat de la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations. Le territoire \u00E9tait trait\u00E9 comme les autres provinces de l'Union, mais sans \u00EAtre formellement annex\u00E9. Comme le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Z\u00E9lande et Terre-Neuve, l'Union d'Afrique du Sud \u00E9tait un dominion de l'Empire britannique, en union personnelle avec le Royaume-Uni. Elle disposait initialement d'une souverainet\u00E9 interne, puis elle a obtenu de facto la souverainet\u00E9 externe au d\u00E9but de l'entre-deux-guerres et cette situation a \u00E9t\u00E9 reconnue par le Royaume-Uni avec la d\u00E9claration Balfour de 1926, la conf\u00E9rence imp\u00E9riale de 1930 et le Statut de Westminster de 1931. L'Union \u00E9tait une monarchie constitutionnelle, o\u00F9 la Couronne \u00E9tait repr\u00E9sent\u00E9e par un gouverneur g\u00E9n\u00E9ral. L'Union d'Afrique du Sud se caract\u00E9risait par une importante minorit\u00E9 blanche (23 %) qui dominait la vie politique et contr\u00F4lait l'\u00E9conomie du pays. Cette minorit\u00E9 \u00E9tait constitu\u00E9e de deux nations (Afrikaners et Anglo-sud-africains). L'Union se caract\u00E9risait aussi par d'importantes richesses mini\u00E8res (or, diamant, charbon, etc.) qui la rendait indispensable aux pays occidentaux durant la Seconde Guerre mondiale et au d\u00E9but de la guerre froide. Le syst\u00E8me empirique de discrimination raciale, h\u00E9rit\u00E9 de la colonisation britannique, laisse progressivement place, \u00E0 partir de 1948, \u00E0 une s\u00E9gr\u00E9gation raciale institutionnalis\u00E9e connue sous le nom d'apartheid. Cette politique \u00E9tait marqu\u00E9e par la division raciale, ethnique, politique, \u00E9conomique et g\u00E9ographique du territoire sud-africain et de ses populations. \u00C0 la suite d'un r\u00E9f\u00E9rendum organis\u00E9 en 1960, l'Union devient une r\u00E9publique en 1961 et se retire du Commonwealth par la m\u00EAme occasion."@fr . . . . . . "De Unie van Zuid-Afrika is de directe voorganger van de huidige republiek Zuid-Afrika. Het was een autonoom Dominion van het Britse Rijk. Zij ontstond in 1910 uit de samenvoeging van de Britse kolonies Kaapkolonie, Natal, Transvaal en Oranjerivierkolonie. In de Unie van Zuid-Afrika werd het apartheidssysteem ontwikkeld. Van 1931 tot 1961 was de Unie een onafhankelijk Brits Gemenebest-land. Met het verlaten van het Gemenebest ging de Unie in 1961 over in de republiek Zuid-Afrika."@nl . . . . . . . . . . "Flag of South Africa .svg"@en . . . "Uni\u00F3 Sud-africana"@ca . . . . . . . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u90A6"@ja . . . . . . . . . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u90A6\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u308C\u3093\u307D\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Union of South Africa\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Unie van Suid-Afrika\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Unie van Zuid-Afrika\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u5357\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u7ACB\u61B2\u541B\u4E3B\u5236\u56FD\u5BB6\u3001\u82F1\u9023\u90A6\u738B\u56FD\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Uni Afrika Selatan adalah pendahulu negara Afrika Selatan yang ada sekarang. Negara ini berdiri dari tahun 1910 hingga 1961. Negara ini dibentuk atas penggabungan Transvaal, Cape Colony, Koloni Natal dan Negara Bebas Oranye. Penguasa Britania Raya bertindak sebagai kepala negara hingga tanggal 31 Mei 1961 ketika negeri ini mengumumkan perubahan bentuk dari persemakmuran menjadi republik. Negara ini memiliki kendali meluas atas Walvis Bay, yang sekarang milik Namibia. \n* l \n* \n* s"@in . "Zwi\u0105zek Po\u0142udniowej Afryki"@pl . . . . "1958"^^ . . . . "La Uni\u00F3 Sud-africana (angl\u00E8s Union of South Africa; afrikaans Unie van Suid-Afrika) fou un estat de la Commonwealth, antecessor de l'actual rep\u00FAblica de Sud-\u00E0frica. Es va constituir el 31 de maig de 1910, com a resultat de la consolidaci\u00F3 de la col\u00F2nies brit\u00E0niques en la regi\u00F3 austral d'\u00C0frica sota un sol sistema de govern. Les col\u00F2nies pr\u00E8viament separades Col\u00F2nia del Cap, Col\u00F2nia de Natal, Col\u00F2nia de Transvaal i Col\u00F2nia del Riu Orange es van convertir en Prov\u00EDncies de la Uni\u00F3 Sud-africana com a Prov\u00EDncia del Cap, Natal, Transvaal i Prov\u00EDncia de l'Estat Lliure d'Orange, respectivament. Amb la transformaci\u00F3 de Sud-\u00E0frica d'un domini en la Comunitat Brit\u00E0nica de Nacions a una Rep\u00FAblica en 1961, la Uni\u00F3 Sud-africana va deixar d'existir i des de llavors parteix de la hist\u00F2ria de l'estat de l'actual Rep\u00FAblica de Sud-\u00E0frica."@ca . . "\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29"@ko . . . . "1961"^^ . . "\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29 \uB610\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uD569(\uC601\uC5B4: Union of South Africa)\uC740 1910\uB144\uBD80\uD130 1961\uB144 \uC0AC\uC774 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959 \uB0A8\uB2E8\uBD80\uC5D0 \uC788\uB358 \uB098\uB77C\uB85C, \uC624\uB298\uB0A0 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC804\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . . . "Unio de Sud-Afriko (USA = Unio de Sud-Afriko) estis anta\u016Dulo de nuntempa Sud-Afriko. La Unio esti\u011Dis post la dua bura milito (1899 - 1902). La 31-an de majo 1910 \u0109iuj provincoj estis unuigitaj en Sudafrikan union, kiu akiris statuton de dominio. La Unio pereis la 31-an de majo 1961, kiam estis proklamita respubliko kaj la nomo \u015Dan\u011Di\u011Dis al Sud-afrika respubliko."@eo . . "Uni Afrika Selatan adalah pendahulu negara Afrika Selatan yang ada sekarang. Negara ini berdiri dari tahun 1910 hingga 1961. Negara ini dibentuk atas penggabungan Transvaal, Cape Colony, Koloni Natal dan Negara Bebas Oranye. Penguasa Britania Raya bertindak sebagai kepala negara hingga tanggal 31 Mei 1961 ketika negeri ini mengumumkan perubahan bentuk dari persemakmuran menjadi republik. Negara ini memiliki kendali meluas atas Walvis Bay, yang sekarang milik Namibia. \n* l \n* \n* s"@in . . "Sydafrikanska unionen var dagens Sydafrikas f\u00F6reg\u00E5ngare. Staten existerade mellan 1910 och 1961. Den bildades n\u00E4r Transvaal, Kapkolonin, Natalkolonin och Oranjefristaten slogs ihop genom South Africa Act 1909. Storbritanniens monark var statschef fram till den 31 maj 1961 d\u00E5 landet f\u00F6rklarade sig fritt fr\u00E5n samv\u00E4ldet och blev republik, efter en folkomr\u00F6stning f\u00F6reg\u00E5ende \u00E5r med en knapp majoritet f\u00F6r republik. Drivande bakom fr\u00E5gan var det regerande Nationalistpartiet och dess ledare, premi\u00E4rminister Hendrik Verwoerd."@sv . . . . "25.0"^^ . . "1910"^^ . . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631. \u0638\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1910 \u0645\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 (\u0643\u064A\u0628 \u062A\u0627\u0648\u0646\u060C \u0646\u0627\u062A\u0627\u0644\u060C \u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0641\u0627\u0644 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629.(\u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062D \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0639\u0644\u0627\u062C \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F. \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u062A\u062D\u062A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0648\u062C\u0627\u0621\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0635\u062F\u0631 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 1961. \u0641\u064A 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1961\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u00BB."@ar . . . "1952"^^ . . . . . . "South West Africa"@en . . "\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u0301\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0301\u0437 (\u0434\u0430\u043B\u0456 \u041F\u0410\u0421) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u0426\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432: \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F, , \u0456 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0420\u0456\u0447\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u043E\u044E. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0446\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . . "\u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437"@ru . . . . . . "1910"^^ . . . . . . "-30.0"^^ . "Flag of the Natal Colony 1875-1910.svg"@en . . . . . . . "The Union of South Africa (Dutch: Unie van Zuid-Afrika; Afrikaans: Unie van Suid-Afrika; ) was the historical predecessor to the present-day Republic of South Africa. It came into existence on 31 May 1910 with the unification of the Cape, Natal, Transvaal, and Orange River colonies. It included the territories that were formerly a part of the South African Republic and the Orange Free State. Following World War I, the Union of South Africa was a signatory of the Treaty of Versailles and became one of the founding members of the League of Nations. It was conferred the administration of South West Africa (now known as Namibia) as a League of Nations mandate. It became treated in most respects as another province of the Union, but it never was formally annexed. Like Canada, Australia and New Zealand, the Union of South Africa was a self-governing dominion of the British Empire. Its full sovereignty was confirmed with the Balfour Declaration of 1926 and the Statute of Westminster 1931. It was governed under a form of constitutional monarchy, with the Crown being represented by a governor-general. The Union came to an end with the enactment of the constitution of 1961, by which it became a republic and left the Commonwealth."@en . "\u5357\u975E\u806F\u90A6"@zh . . . . . . . . "1936"^^ . . . . . . . . . . . "La Uni\u00F3 Sud-africana (angl\u00E8s Union of South Africa; afrikaans Unie van Suid-Afrika) fou un estat de la Commonwealth, antecessor de l'actual rep\u00FAblica de Sud-\u00E0frica. Es va constituir el 31 de maig de 1910, com a resultat de la consolidaci\u00F3 de la col\u00F2nies brit\u00E0niques en la regi\u00F3 austral d'\u00C0frica sota un sol sistema de govern. Les col\u00F2nies pr\u00E8viament separades Col\u00F2nia del Cap, Col\u00F2nia de Natal, Col\u00F2nia de Transvaal i Col\u00F2nia del Riu Orange es van convertir en Prov\u00EDncies de la Uni\u00F3 Sud-africana com a Prov\u00EDncia del Cap, Natal, Transvaal i Prov\u00EDncia de l'Estat Lliure d'Orange, respectivament. Amb la transformaci\u00F3 de Sud-\u00E0frica d'un domini en la Comunitat Brit\u00E0nica de Nacions a una Rep\u00FAblica en 1961, la Uni\u00F3 Sud-africana va deixar d'existir i des de llavors parteix de la hist\u00F2ria de l'estat de l'"@ca . . . . . . "Transvaal Colony"@en . "1959"^^ . . . . "The Union of South Africa (Dutch: Unie van Zuid-Afrika; Afrikaans: Unie van Suid-Afrika; ) was the historical predecessor to the present-day Republic of South Africa. It came into existence on 31 May 1910 with the unification of the Cape, Natal, Transvaal, and Orange River colonies. It included the territories that were formerly a part of the South African Republic and the Orange Free State."@en . . . . . . ""@en . . . "\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uBC29 \uB610\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC5F0\uD569(\uC601\uC5B4: Union of South Africa)\uC740 1910\uB144\uBD80\uD130 1961\uB144 \uC0AC\uC774 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959 \uB0A8\uB2E8\uBD80\uC5D0 \uC788\uB358 \uB098\uB77C\uB85C, \uC624\uB298\uB0A0 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC804\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "1910"^^ . . . . . ""@en . . . . . . . . "Unione Sudafricana"@it . "La Uni\u00F3n Sudafricana es la predecesora hist\u00F3rica de la Rep\u00FAblica de Sud\u00E1frica. Comenz\u00F3 a existir el 31 de mayo de 1910, como resultado de la consolidaci\u00F3n de las colonias brit\u00E1nicas en la regi\u00F3n austral de \u00C1frica bajo un solo sistema de gobierno."@es . . "Jihoafrick\u00E1 unie (nizozemsky Unie van Zuid-Afrika) byl st\u00E1t, kter\u00FD vznikl 31. kv\u011Btna 1910 slou\u010Den\u00EDm \u010Dty\u0159 britsk\u00FDch koloni\u00ED. Unie byla p\u0159edch\u016Fdcem sou\u010Dasn\u00E9 Jihoafrick\u00E9 republiky. Jihoafrick\u00E1 unie vznikla po druh\u00E9 b\u00FArsk\u00E9 v\u00E1lce (1899\u20131902). 31. kv\u011Btna 1910 byly v\u0161echny provincie slou\u010Deny v Jihoafrickou unii, kter\u00E1 z\u00EDskala status dominia. Jihoafrick\u00E1 unie zanikla 31. kv\u011Btna 1961, kdy byla vyhl\u00E1\u0161ena republika a jm\u00E9no se zm\u011Bnilo na Jihoafrick\u00E1 republika."@cs . . "Hegoafrikar Batasuna egungo Hegoafrikako Errepublikaren aurrekari historikoa da. 1910eko maiatzaren 31n sortu zen ordu arteko lau kolonien batasunaz. Britainiar Inperioko domeinua zen, britainiar koroaren menpeko monarkia konstituzionaltzat eratua, eta 1961ean errepublika (Hegoafrikako Errepublika) bihurtzean amaitu zen."@eu . . . . "Uni\u00F3n Sudafricana"@es . "L'Unione Sudafricana fu prima una colonia dell'Impero britannico (dal 1910 al 1931) e poi un dominion (fino al 1961) costituitosi il 31 maggio 1910 dalla fusione di quattro diverse colonie britanniche: \n* la Colonia del Capo, compresa l'area di Walvis Bay, quest'ultima oggi parte della Namibia; \n* la Colonia del Natal, gi\u00E0 Repubblica di Natalia; \n* la Colonia del Fiume Orange, gi\u00E0 Stato Libero dell'Orange; \n* la Colonia del Transvaal, gi\u00E0 Repubblica del Transvaal (o Repubblica Sudafricana)."@it . . . . . . . . "Reichskolonialflagge.svg"@en . . "Zwi\u0105zek Po\u0142udniowej Afryki (ZPA) \u2013 dominium brytyjskie, istniej\u0105ce w latach 1910\u20131961 na terenie obecnej suwerennej republiki Po\u0142udniowej Afryki. Powo\u0142ane 31 maja 1910 roku, w wyniku po\u0142\u0105czenia brytyjskich kolonii w po\u0142udniowej Afryce. Zwi\u0105zek sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z Kraju Przyl\u0105dkowego, Transwalu, Wolnego Pa\u0144stwa Oranje i Natalu. Po og\u0142oszeniu suwerenno\u015Bci w 1961 roku Zwi\u0105zek zosta\u0142 przekszta\u0142cony w republik\u0119. Zwi\u0105zek mia\u0142 charakter pa\u0144stwa unitarnego (w przeciwie\u0144stwie do federalistycznej Kanady czy Australii). \u015Awiadczy\u0142o o tym m.in. zniesienie parlament\u00F3w poszczeg\u00F3lnych kolonii i powo\u0142anie w ich miejsce lokalnych rad. ZPA posiada\u0142 dwuizbowy parlament, kt\u00F3ry w systemie w\u0142adzy mia\u0142 najwi\u0119ksze znaczenie (demokracja parlamentarna). Stolic\u0105 administracyjn\u0105 by\u0142a Pretoria, siedziba parlamentu znajdowa\u0142a si\u0119 w Kapsztadzie. J\u0119zykiem urz\u0119dowym by\u0142y holenderski i angielski. W 1925 roku niderlandzki zosta\u0142 zast\u0105piony przez j\u0119zyk afrikaans."@pl . . "Union of South Africa with South West Africa shown as a hatched area"@en . . . . . . . "Top: Flag(1910\u20131928)"@en . . . "1910"^^ . . . . . . . "2045329.0"^^ . "2045329"^^ . . . . . . "Unio de Sud-Afriko"@eo . . . . . . . . . "\u042E\u0301\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0301\u0437 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Unie van Suid-Afrika; \u0430\u043D\u0433\u043B. Union of South Africa; \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Unie van Zuid-Afrika), \u042E\u0410\u0421 \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E-\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 31 \u043C\u0430\u044F 1910 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 31 \u043C\u0430\u044F 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "38998"^^ . . . . . . "Sydafrikanska unionen var dagens Sydafrikas f\u00F6reg\u00E5ngare. Staten existerade mellan 1910 och 1961. Den bildades n\u00E4r Transvaal, Kapkolonin, Natalkolonin och Oranjefristaten slogs ihop genom South Africa Act 1909. Storbritanniens monark var statschef fram till den 31 maj 1961 d\u00E5 landet f\u00F6rklarade sig fritt fr\u00E5n samv\u00E4ldet och blev republik, efter en folkomr\u00F6stning f\u00F6reg\u00E5ende \u00E5r med en knapp majoritet f\u00F6r republik. Drivande bakom fr\u00E5gan var det regerande Nationalistpartiet och dess ledare, premi\u00E4rminister Hendrik Verwoerd. Unionen hade fr\u00E5n f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget till 1922 dessutom kontroll \u00F6ver Walvis Bay, som sedan 1994 tillh\u00F6r Namibia."@sv . . . "Unitary parliamentary constitutional monarchy\n*under a dominant-party herrenvolk regime"@en . . . . "Orange River Colony"@en . . . "Sydafrikanska unionen"@sv . . . . . "Flag of the Transvaal Colony 1904\u20131910.svg"@en . . . . . . . . . . . . . "S\u00FCdafrikanische Union"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Union d'Afrique du Sud ou l'Union sud-africaine (en anglais, Union of South Africa, en n\u00E9erlandais Unie van Zuid-Afrika et en afrikaans Unie van Suid-Afrika), \u00E9tait le pr\u00E9d\u00E9cesseur historique de l'actuelle R\u00E9publique d'Afrique du Sud. Elle est n\u00E9e le 31 mai 1910, \u00E0 la suite de l'entr\u00E9e en vigueur de la Loi sur l'Afrique du Sud qui a uni les colonies britanniques du Cap, du Natal, du Transvaal et de la rivi\u00E8re Orange. Elle incluait des territoires qui ont fait partie autrefois de la R\u00E9publique sud-africaine et de l'\u00C9tat libre d'Orange."@fr . "Flag of the Cape Colony 1876-1910.svg"@en . "German South West Africa"@en . . "Zwi\u0105zek Po\u0142udniowej Afryki (ZPA) \u2013 dominium brytyjskie, istniej\u0105ce w latach 1910\u20131961 na terenie obecnej suwerennej republiki Po\u0142udniowej Afryki. Powo\u0142ane 31 maja 1910 roku, w wyniku po\u0142\u0105czenia brytyjskich kolonii w po\u0142udniowej Afryce. Zwi\u0105zek sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z Kraju Przyl\u0105dkowego, Transwalu, Wolnego Pa\u0144stwa Oranje i Natalu. Po og\u0142oszeniu suwerenno\u015Bci w 1961 roku Zwi\u0105zek zosta\u0142 przekszta\u0142cony w republik\u0119."@pl . . "Coat of arms of South Africa"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "--05-31"^^ . "Coat of arms of South Africa .svg"@en . . . . . . . . "--05-31"^^ . . . "L'Unione Sudafricana fu prima una colonia dell'Impero britannico (dal 1910 al 1931) e poi un dominion (fino al 1961) costituitosi il 31 maggio 1910 dalla fusione di quattro diverse colonie britanniche: \n* la Colonia del Capo, compresa l'area di Walvis Bay, quest'ultima oggi parte della Namibia; \n* la Colonia del Natal, gi\u00E0 Repubblica di Natalia; \n* la Colonia del Fiume Orange, gi\u00E0 Stato Libero dell'Orange; \n* la Colonia del Transvaal, gi\u00E0 Repubblica del Transvaal (o Repubblica Sudafricana)."@it . "\u5357\u975E\u8054\u90A6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUnion of South Africa\uFF0C\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AUnie van Zuid-Afrika\uFF0C\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AUnie van Suid-Afrika\uFF09\u4E3A\u73FE\u4ECA\u5357\u975E\u5171\u548C\u570B\u7684\u524D\u8EAB\u30021910\u5E745\u670831\u65E5\uFF0C\u56DB\u4E2A\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u5730\u2014\u2014\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u7EB3\u5854\u5C14\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u6B96\u6C11\u5730\u53CA\u5408\u5E76\u6210\u4E3A\u5357\u975E\u8054\u90A6\u3002\u5176\u5305\u542B\u4EE5\u524D\u5C6C\u65BC\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u5171\u548C\u570B\u548C\u5967\u862D\u6CBB\u81EA\u7531\u90A6\u7684\u9818\u571F\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u5357\u975E\u8054\u90A6\u5728\u56FD\u9645\u8054\u76DF\u59D4\u4EFB\u4E0B\u5F00\u59CB\u5BF9\u524D\u5FB7\u5C5E\u897F\u5357\u975E\u6D32\u8FDB\u884C\u6258\u7BA1\u3002\u897F\u5357\u975E\u6D32\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u4E3A\u8054\u90A6\u53E6\u4E00\u4E2A\u7701\u4EFD\uFF0C\u4F46\u6CD5\u7406\u4E0A\u4ECE\u672A\u88AB\u6B63\u5F0F\u7EB3\u5165\u3002 \u8207\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u4E00\u6A23\uFF0C\u5357\u975E\u8054\u90A6\u4E3A\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u7684\u81EA\u6CBB\u9886\u4E4B\u4E00\u3002\u4E8E1931\u5E7412\u670811\u65E5\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u6CD5\u4EE4\u300B\u4F7F\u5357\u975E\u6210\u4E3A\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u3002\u5176\u5B9E\u884C\u541B\u4E3B\u7ACB\u5BAA\u5236\uFF0C\u738B\u6743\u7531\u5357\u975E\u603B\u7763\u4EE3\u8868\u3002\u96A8\u8457\u300A1961\u5E74\u5357\u975E\u5BAA\u6CD5\u300B\u7684\u8BA2\u7ACB\uFF0C\u8054\u90A6\u5BA3\u544A\u7EC8\u7ED3\uFF1B\u540C\u5E745\u670831\u65E5\uFF0C\u5357\u975E\u6539\u884C\u5171\u548C\u5236\u4E26\u5BA3\u5E03\u6B63\u5F0F\u9000\u51FA\u82F1\u8054\u90A6\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Union of South Africa"@en . . . . . . . . . . . . . "\"Die Stem van Suid-Afrika\""@en . . . . . . . . . . . . . "2045329000000.0"^^ . . . "De Unie van Zuid-Afrika is de directe voorganger van de huidige republiek Zuid-Afrika. Het was een autonoom Dominion van het Britse Rijk. Zij ontstond in 1910 uit de samenvoeging van de Britse kolonies Kaapkolonie, Natal, Transvaal en Oranjerivierkolonie. In de Unie van Zuid-Afrika werd het apartheidssysteem ontwikkeld. Van 1931 tot 1961 was de Unie een onafhankelijk Brits Gemenebest-land. Met het verlaten van het Gemenebest ging de Unie in 1961 over in de republiek Zuid-Afrika."@nl . . "Hegoafrikar Batasuna"@eu . "\u5357\u975E\u8054\u90A6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AUnion of South Africa\uFF0C\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AUnie van Zuid-Afrika\uFF0C\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AUnie van Suid-Afrika\uFF09\u4E3A\u73FE\u4ECA\u5357\u975E\u5171\u548C\u570B\u7684\u524D\u8EAB\u30021910\u5E745\u670831\u65E5\uFF0C\u56DB\u4E2A\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u5730\u2014\u2014\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u7EB3\u5854\u5C14\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u6B96\u6C11\u5730\u53CA\u5408\u5E76\u6210\u4E3A\u5357\u975E\u8054\u90A6\u3002\u5176\u5305\u542B\u4EE5\u524D\u5C6C\u65BC\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u5171\u548C\u570B\u548C\u5967\u862D\u6CBB\u81EA\u7531\u90A6\u7684\u9818\u571F\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u5357\u975E\u8054\u90A6\u5728\u56FD\u9645\u8054\u76DF\u59D4\u4EFB\u4E0B\u5F00\u59CB\u5BF9\u524D\u5FB7\u5C5E\u897F\u5357\u975E\u6D32\u8FDB\u884C\u6258\u7BA1\u3002\u897F\u5357\u975E\u6D32\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u4E3A\u8054\u90A6\u53E6\u4E00\u4E2A\u7701\u4EFD\uFF0C\u4F46\u6CD5\u7406\u4E0A\u4ECE\u672A\u88AB\u6B63\u5F0F\u7EB3\u5165\u3002 \u8207\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u4E00\u6A23\uFF0C\u5357\u975E\u8054\u90A6\u4E3A\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u7684\u81EA\u6CBB\u9886\u4E4B\u4E00\u3002\u4E8E1931\u5E7412\u670811\u65E5\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u5A01\u65AF\u654F\u65AF\u7279\u6CD5\u4EE4\u300B\u4F7F\u5357\u975E\u6210\u4E3A\u4E3B\u6743\u56FD\u5BB6\u3002\u5176\u5B9E\u884C\u541B\u4E3B\u7ACB\u5BAA\u5236\uFF0C\u738B\u6743\u7531\u5357\u975E\u603B\u7763\u4EE3\u8868\u3002\u96A8\u8457\u300A1961\u5E74\u5357\u975E\u5BAA\u6CD5\u300B\u7684\u8BA2\u7ACB\uFF0C\u8054\u90A6\u5BA3\u544A\u7EC8\u7ED3\uFF1B\u540C\u5E745\u670831\u65E5\uFF0C\u5357\u975E\u6539\u884C\u5171\u548C\u5236\u4E26\u5BA3\u5E03\u6B63\u5F0F\u9000\u51FA\u82F1\u8054\u90A6\u3002"@zh . . . "Unie van Zuid-Afrika"@nl . "Colony of NatalNatal Colony"@en . . . "\"God Save the King\" ; \"God Save the Queen\""@en . . . . . . . "Hegoafrikar Batasuna egungo Hegoafrikako Errepublikaren aurrekari historikoa da. 1910eko maiatzaren 31n sortu zen ordu arteko lau kolonien batasunaz. Britainiar Inperioko domeinua zen, britainiar koroaren menpeko monarkia konstituzionaltzat eratua, eta 1961ean errepublika (Hegoafrikako Errepublika) bihurtzean amaitu zen."@eu . . "\u0397 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Unie van Zuid-Afrika \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03B1\u03BD\u03C2: Unie van Suid-Afrika) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 31 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1910 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B2\u03B1\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03AC\u03B3\u03B3\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03B7 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7 (\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u039D\u03B1\u03BC\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1) \u03BA\u03B1\u03C4\u2019 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD. \u0394\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u039C\u03C0\u03AC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 1926 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B5\u03C3\u03C4\u03BC\u03AF\u03BD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 1931. \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C4\u03AD\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u0397 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1961, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03BC\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . . "Red Ensign of South Africa .svg"@en . "-30.0 25.0" .