. . . . . . . . . . . . . . . . "oty"@en . . . "Old Tamil"@en . . . . . . . . . "Tamil (/\u02C8t\u00E6m\u026Al/; \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B [t\u032Aami\u027B], ) is a Dravidian language natively spoken by the Tamil people of South Asia. Tamil is an official language of the Indian state of Tamil Nadu, the sovereign nations of Sri Lanka and Singapore, and the Indian territory of Puducherry. Tamil is also spoken by significant minorities in the four other South Indian states of Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana, and the Union Territory of the Andaman and Nicobar Islands. It is also spoken by the Tamil diaspora found in many countries, including Malaysia, Myanmar, South Africa, United Kingdom, United States, Canada, Australia and Mauritius. Tamil is also natively spoken by Sri Lankan Moors. One of 22 scheduled languages in the Constitution of India, Tamil was the first to be classified as a classic"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ta-ponnagaram.ogg"@en . . . . . . . . . "* Tamil Nadu\n* Puducherry\n----"@en . . "Thiruppugazh - Umbartharu - Hamsadhwani.wav"@en . . . . . . . "J\u0119zyk tamilski (tamil), tamilski: \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD (tamizh) \u2013 j\u0119zyk z rodziny drawidyjskiej, jej grupy po\u0142udniowej. Drugi, obok j\u0119zyka telugu, pod wzgl\u0119dem liczby u\u017Cytkownik\u00F3w j\u0119zyk tej rodziny \u2013 pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 65 mln Tamil\u00F3w. Zamieszkuj\u0105 oni g\u0142\u00F3wnie po\u0142udniowoindyjski stan Tamil Nadu (60 mln) oraz wysp\u0119 Cejlon (4 mln). J\u0119zykiem tym pos\u0142uguje si\u0119 tak\u017Ce ponad milion emigrant\u00F3w tamilskich w Malezji i Singapurze. J\u0119zyk urz\u0119dowy Singapuru, Sri Lanki i stanu Tamil Nadu."@pl . . . . . . . . "Old Tamil"@en . . "Oppaari song lamenting death, sung by women during a death ceremony. Here it is the death of a son lamented by the mother."@en . . "Tamil Nadu"@en . . "Is \u00ED an Tamailis (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) an ceann is t\u00E1bhachta\u00ED de na teangacha , is \u00E9 sin, teangacha bund\u00FAchasacha Dheisceart na hIndia. Teanga oifigi\u00FAil \u00ED i st\u00E1t Tamil Nadu san India, i Sr\u00ED Lanca (in \u00E9ineacht leis an tSiol\u00F3inis), agus i Singeap\u00F3r (in \u00E9ineacht leis an mB\u00E9arla, an tS\u00EDnis, agus an Mhalaeis). Ceann de theangacha clasaiceacha na hIndia \u00ED an Tamailis. Is \u00E9 Tolkappiyam, gramadach na Sean-Tamailise, an t\u00E9acs is sine sa teanga, ach is deacair a r\u00E1, c\u00E9n t-am a scr\u00EDobhadh \u00E9. Cuid de na saineolaithe, t\u00E1 siad ag \u00E1iti\u00FA gur breacadh an t\u00E9acs s\u00EDos i bhfad roimh bhreith Chr\u00EDost, agus an chuid eile bar\u00FAlach go mbaineann s\u00E9 leis an ocht\u00FA haois AD. Dealra\u00EDonn s\u00E9 nach bhfuil s\u00E9 n\u00EDos nua n\u00E1 sin, \u00E1fach. Focal Tamailise sa Ghaeilge \u00E9 cura\u00ED, is \u00E9 sin an sp\u00EDosra ar a dtugtar curry as B\u00E9arla, an teanga \u00F3nar th\u00E1inig an leagan Gaeilge. Cos\u00FAil leis na teangacha Dr\u00E1ivideacha eile, is teanga th\u00E1ite (teanga shint\u00E9iseach) \u00ED an Tamailis, is \u00E9 sin, cuirtear a l\u00E1n iarmh\u00EDreanna leis na focail le hiad a dh\u00EDochlaonadh n\u00F3 a r\u00E9imni\u00FA. T\u00E1 a haib\u00EDtir f\u00E9in aici, cos\u00FAil leis na m\u00F3rtheangacha Dr\u00E1ivideacha eile. Baineann na Tamalaigh \u00FAs\u00E1id as an aib\u00EDtir seo nuair a scr\u00EDobhann siad Sanscrait freisin, agus m\u00E1 scr\u00EDobhtar teangacha na mionlach eitneach i St\u00E1t Tamil Nadu ar aon n\u00F3s, is \u00ED an aib\u00EDtir seo a \u00FAs\u00E1idtear."@ga . "L\u00EDngua t\u00E2mil"@pt . . . . "J\u0119zyk tamilski (tamil), tamilski: \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD (tamizh) \u2013 j\u0119zyk z rodziny drawidyjskiej, jej grupy po\u0142udniowej. Drugi, obok j\u0119zyka telugu, pod wzgl\u0119dem liczby u\u017Cytkownik\u00F3w j\u0119zyk tej rodziny \u2013 pos\u0142uguje si\u0119 nim oko\u0142o 65 mln Tamil\u00F3w. Zamieszkuj\u0105 oni g\u0142\u00F3wnie po\u0142udniowoindyjski stan Tamil Nadu (60 mln) oraz wysp\u0119 Cejlon (4 mln). J\u0119zykiem tym pos\u0142uguje si\u0119 tak\u017Ce ponad milion emigrant\u00F3w tamilskich w Malezji i Singapurze. J\u0119zyk urz\u0119dowy Singapuru, Sri Lanki i stanu Tamil Nadu. Tamilski j\u0119zyk literacki wykszta\u0142ci\u0142 si\u0119 ju\u017C w I w. n.e. Do zapisu u\u017Cywa si\u0119 odr\u0119bnego pisma po\u0142udniowoindyjskiego (pisma tamilskiego)."@pl . . . . . . . . . . "tam" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lingua tamil"@it . . "Colloquial Tamil 'Oppaari song'"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "million"@en . . . . "oty"@en . . . . . ""@en . . . "La lingua tamil \u00E8 una lingua dravidica meridionale parlata in India, Sri Lanka, Singapore e altri territori che si affacciano sull'Oceano Indiano. Al 2022, \u00E8 parlata da 86,4 milioni di parlanti totali."@it . . "Idioma tamil"@es . . "('\u0B95\u0BC1\u0BB2\u0BC8 \u0B95\u0BC1\u0BB2\u0BC8\u0BAF\u0BBE\u0BAF\u0BCD \u0BB5\u0BBE\u0BB4\u0BC8\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BB4\u0BAE\u0BCD, \u0BAE\u0BB4\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB4\u0BC1\u0B95\u0BBF \u0B95\u0BC0\u0BB4\u0BC7 \u0BB5\u0BBF\u0BB4\u0BC1\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BA4\u0BC1.')"@en . . . "Het Tamil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) is een taal die gesproken wordt door de Tamils in Zuid-Indiase staat Tamil Nadu, in Sri Lanka, en in Singapore en Maleisi\u00EB. Het Tamil behoort tot de Dravidische talen. Het Tamil is een bijzonder stabiele taal gebleken; de literatuur die meer dan 2000 jaar teruggaat is ook voor een moderne Tamil goed te lezen."@nl . . . . . . . . . . . . . "1122936423"^^ . . . . "\u0422\u0430\u043C\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD [t\u032A\u0250m\u0268\u027B]) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 22 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B (\u0433\u0434\u0435 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443), \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0438\u043B\u044C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0438, \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u2014 \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C) \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 4 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u0443\u0442\u0443\u043D\u0445\u0443\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438: \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0435, \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0435, \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0422\u0435\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430\u043D\u0435. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 20 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 (\u0441\u043C. \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439). \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 500 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 ( \u0B86\u0BA4\u0BBF\u0B9A\u0BCD\u0B9A\u0BA8\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC2\u0BB0\u0BCD); \u0432 \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0430\u0440\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435 (\u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0434\u0443\u0440\u0430\u044F, \u0B9A\u0BAE\u0BA3\u0BB0\u0BCD \u0BAE\u0BB2\u0BC8) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 2 200 \u043B\u0435\u0442. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Max-Planck-Institut f\u00FCr Menschheitsgeschichte) \u0432\u044B\u044F\u0441\u043D\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 4000\u20144500 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0435\u0451 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u043C\u00BB. \u0420\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 2000 \u043B\u0435\u0442. \u0420\u0430\u043D\u043D\u044F\u044F \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u0430\u043D\u0433\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F ( \u0B9A\u0B99\u0BCD\u0B95 \u0B87\u0BB2\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD, Sanga ilakkiyam), \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 300 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E 300 \u0433\u043E\u0434 \u043D. \u044D. \u041E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u0445-\u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445\u00BB ( \u0BA8\u0B9F\u0BC1\u0B95\u0BB2\u0BCD, na\u1E6Dukal), \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A III \u0432\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 55 % \u044D\u043F\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 (\u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 55 000 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439). \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435 \u0438 \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0414\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412 1578 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A (Thambiraan Vanakkam), \u0447\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430."@ru . . . "speech"@en . . . . . "Tamil"@de . "J\u0119zyk tamilski"@pl . . . . . "(\u0B95\u0BCA\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 \u0BA8\u0BC6\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B95\u0BCA\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1. \u0BA8\u0BC6\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0B95\u0BCA\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1 \u0B87\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BCD\u0B9F, \u0B95\u0B9F\u0BCD\u0B9F \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BCD\u0B9F.)"@en . "Northern and Eastern Provinces"@en . . . . . . . . . . . . "\uD0C0\uBC00\uC5B4(\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD)\uB294 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uAC00\uC7A5 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC0B4\uC544\uB0A8\uC740 \uACE0\uC804 \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uD604\uB300\uC5D0\uB3C4 \uD65C\uBC1C\uD788 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC815\uBD80\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uD78C\uB514\uC5B4 \uB4F1 22\uAC1C\uC758 \uACC4\uD68D\uC5B4(scheduled languages)\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uC778\uB3C4\uC758 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450 \uC8FC\uC640 \uD478\uB450\uCCB4\uB9AC \uC5F0\uBC29\uB839\uC5D0\uC11C\uB294 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74\uC640 \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974 \uB4F1\uC9C0\uC758 \uB0A8\uC778\uB3C4\uACC4 \uC774\uBBFC\uC790\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC5EC\uB7EC \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD50\uC721\uC5B4 \uBC0F \uD559\uC220\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC608\uB85C \uB9D0\uB77C\uC57C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC120\uD0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD559\uBD80 \uACFC\uC815 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uD0C0\uBC00\uC5B4 \uACFC\uC815\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC120\uD0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC778\uB3C4 \uC9C0\uC5ED \uACE0\uC720\uC5B4 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD0C0\uBC00\uC5B4\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uACE0\uB4F1\uAD50\uC721 \uC790\uACA9\uC2DC\uD5D8\uC758 \uB124 \uAC1C \uC5B8\uC5B4 \uBD84\uC57C \uC120\uD0DD\uACFC\uBAA9(\uB9D0\uB808\uC774\uC5B4, \uC911\uAD6D\uC5B4, \uC544\uB78D\uC5B4, \uD0C0\uBC00\uC5B4) \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Tamil (taal)"@nl . . . . . . . . . . "Tamil language"@en . . . . "Is \u00ED an Tamailis (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) an ceann is t\u00E1bhachta\u00ED de na teangacha , is \u00E9 sin, teangacha bund\u00FAchasacha Dheisceart na hIndia. Teanga oifigi\u00FAil \u00ED i st\u00E1t Tamil Nadu san India, i Sr\u00ED Lanca (in \u00E9ineacht leis an tSiol\u00F3inis), agus i Singeap\u00F3r (in \u00E9ineacht leis an mB\u00E9arla, an tS\u00EDnis, agus an Mhalaeis). Focal Tamailise sa Ghaeilge \u00E9 cura\u00ED, is \u00E9 sin an sp\u00EDosra ar a dtugtar curry as B\u00E9arla, an teanga \u00F3nar th\u00E1inig an leagan Gaeilge."@ga . "Ta - \u0B95\u0BC1\u0BB3\u0BBF\u0BB0\u0BCD \u0B95\u0BBE\u0BAF \u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BAE\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC8 - \u0B85\u0BB1\u0BBF\u0BB5\u0BC1\u0B95\u0BCD \u0B95\u0BA4\u0BC8\u0B95\u0BB3\u0BCD - \u0BAE.\u0BAA\u0BCA.\u0B9A\u0BBF\u0BB5\u0B9E\u0BBE\u0BA9\u0BAE\u0BCD.ogg"@en . . "\u0BB2-\u0B95\u0BB0\u0BAE\u0BCD, \u0BB4-\u0B95\u0BB0\u0BAE\u0BCD."@en . . . . . . . "Tamil\u0161tina (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B) je dravidsk\u00FD jazyk, kter\u00FD pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Tamilov\u00E9 v Indii, na Sr\u00ED Lance, v Malajsii, v Singapuru a men\u0161\u00ED spole\u010Denstv\u00ED v \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch st\u00E1t\u016F. Tamil\u0161tina m\u00E1 mezi v\u0161emi dr\u00E1vidsk\u00FDmi jazyky nejstar\u0161\u00ED dochovanou literaturu. V roce 1996 byla s v\u00EDce ne\u017E 74 miliony mluv\u010D\u00EDch 8. nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm jazykem na sv\u011Bt\u011B. Je jedn\u00EDm z \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F v Indii, Singapuru, Malajsii a na Sr\u00ED Lance."@cs . "Tamila lingvo"@eo . . "85259"^^ . . . . . "Sivagnanam's 'Arivuk kadhaigal'."@en . . . . . . . . . "\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\uFF08\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6709\u8D85\u904E\u4E8C\u5343\u5E74\u6B77\u53F2\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C6C\u65BC\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\u8BED\u7CFB\uFF0C\u901A\u884C\u65BC\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u3001\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u6771\u5317\u90E8\u3002\u5B83\u662F\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6\u548C\u672C\u5730\u6CBB\u91CC\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u6D0B\u53CA\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u4E0D\u5C11\u5370\u5EA6\u88D4\u5C45\u6C11\u4E5F\u4F7F\u7528\u6CF0\u7C73\u723E\u8A9E\uFF0C\u4ED6\u5011\u6563\u5E03\u65BC\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u3001\u6BDB\u91CC\u6C42\u65AF\u3001\u6590\u6FDF\u7B49\u5730\u3002\u6839\u64DA\u7D71\u8A08\uFF0C\u57281996\u5E74\uFF0C\u6CF0\u7C73\u723E\u8A9E\u5728\u5168\u7403\u7684\u8A9E\u8A00\u4EBA\u53E3\u4E2D\u6392\u7B2C18\u4F4D\uFF0C\u603B\u4EBA\u6570\u7EA67400\u842C\u3002\u5766\u7C73\u723E\u8A9E\u9019\u500B\u540D\u7A31\u76F8\u4FE1\u4F86\u81EA\u68B5\u6587\u201CDravida\u201D\uFF08\u9054\u7F85\u6BD7\u837C\uFF09\u7684\u8B80\u97F3\u8B8A\u5316\u3002\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u6709\u8D85\u8FC72000\u5E74\u7684\u6587\u5B66\u4F20\u7EDF\uFF0C\u800C\u4E0D\u540C\u4E8E\u6B27\u6D32\u7684\u62C9\u4E01\u6587\u548C\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F20\u7EDF\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u4E2D\u65AD\u8FC7\u3002\u72B9\u5982\u4E2D\u6587\u7684\u6587\u8A00\u6587\u4E00\u6837\uFF0C\u81F3\u4ECA\u53E4\u6CF0\u7C73\u5C14\u6587\u8FD8\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u7EE7\u7EED\u88AB\u4F7F\u7528\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6CF0\u7C73\u5C14\u5C0F\u5B66\u751F\u4E00\u76F4\u5230\u73B0\u5728\u8FD8\u75281\u4E16\u7EAA\u7684\u5B57\u6BCD\u97F5\u6587 Aathichoodi \u6765\u5B66\u5B57\u6BCD\u3002"@zh . "El tamil o t\u00E1mil (autoglot\u00F3nimo \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD t\u00E1mi\u1E3B [\u02C8tami\u027B]) es una lengua dr\u00E1vida que se habla principalmente en Tamil Nadu (India) y en el noreste de Sri Lanka. Es la lengua dr\u00E1vida con el segundo mayor n\u00FAmero de hablantes despu\u00E9s del telugu y es la de mayor desarrollo literario. Actualmente se calcula que tiene unos 70 millones de hablantes. Existen tambi\u00E9n destacados n\u00FAcleos de hablantes en Malasia, Vietnam, Singapur (donde es una de las cuatro lenguas oficiales del pa\u00EDs), la isla de Zanz\u00EDbar (Tanzania) y, recientemente, en diversas ciudades europeas importantes, entre las que destaca Londres. Cuenta con una rica y antigua tradici\u00F3n literaria: los primeros escritos de esta lengua, consistentes en poes\u00EDa l\u00EDrica y una gram\u00E1tica, se remontan al siglo I d. C. El sistema de escritura del tamil desciende del alfabeto brahmi. Combina consonantes con vocales para crear caracteres sil\u00E1bicos \u00FAnicos pero, al contrario que las otras escrituras derivadas del brahmi, no tiene caracteres que representen sonidos con m\u00E1s de una consonante. Actualmente, como el tamil est\u00E1 recibiendo gran influencia de otras lenguas, su sistema de escritura est\u00E1 teniendo problemas a la hora de representar los nuevos vocablos."@es . . . "(\u0B8F\u0BB4\u0BC8 \u0B95\u0BBF\u0BB4\u0BB5\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BBE\u0BB4\u0BC8\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BB4\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCB\u0BB2\u0BCD \u0BAE\u0BC7\u0BB2\u0BCD \u0B9A\u0BB0\u0BC1\u0B9A\u0BB0\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF \u0BB5\u0BB4\u0BC1\u0BB5\u0BB4\u0BC1\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF \u0B95\u0BC0\u0BB4\u0BC7 \u0BB5\u0BBF\u0BB4\u0BC1\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBE\u0BA9\u0BCD.)"@en . "\u0BA8-\u0B95\u0BB0\u0BAE\u0BCD, \u0B9F-\u0B95\u0BB0\u0BAE\u0BCD."@en . "ta"@en . "India and Sri Lanka"@en . . . . . . "\u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . "tam"@en . . . . . "Tamil (/\u02C8t\u00E6m\u026Al/; \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B [t\u032Aami\u027B], ) is a Dravidian language natively spoken by the Tamil people of South Asia. Tamil is an official language of the Indian state of Tamil Nadu, the sovereign nations of Sri Lanka and Singapore, and the Indian territory of Puducherry. Tamil is also spoken by significant minorities in the four other South Indian states of Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana, and the Union Territory of the Andaman and Nicobar Islands. It is also spoken by the Tamil diaspora found in many countries, including Malaysia, Myanmar, South Africa, United Kingdom, United States, Canada, Australia and Mauritius. Tamil is also natively spoken by Sri Lankan Moors. One of 22 scheduled languages in the Constitution of India, Tamil was the first to be classified as a classical language of India. Tamil is one of the longest-surviving classical languages of India. A. K. Ramanujan described it as \"the only language of contemporary India which is recognizably continuous with a classical past\". The variety and quality of classical Tamil literature has led to it being described as \"one of the great classical traditions and literatures of the world\". Recorded Tamil literature has been documented for over 2000 years. The earliest period of Tamil literature, Sangam literature, is dated from c. 300 BC until AD 300. It has the oldest extant literature among Dravidian languages. The earliest epigraphic records found on rock edicts and 'hero stones' date from around the 3rd century BC. About 60,000 of the approximately 100,000 inscriptions found by the Archaeological Survey of India in India are in Tamil Nadu. Of them, most are in Tamil, with only about 5 percent in other languages. Tamil language inscriptions written in Brahmi script have been discovered in Sri Lanka and on trade goods in Thailand and Egypt. The two earliest manuscripts from India, acknowledged and registered by the UNESCO Memory of the World register in 1997 and 2005, were written in Tamil. In 1578, Portuguese Christian missionaries published a Tamil prayer book in old Tamil script named Thambiran Vanakkam, thus making Tamil the first Indian language to be printed and published. The Tamil Lexicon, published by the University of Madras, was one of the earliest dictionaries published in Indian languages. According to a 2001 survey, there were 1,863 newspapers published in Tamil, of which 353 were dailies."@en . "\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\uFF08\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6709\u8D85\u904E\u4E8C\u5343\u5E74\u6B77\u53F2\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C6C\u65BC\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\u8BED\u7CFB\uFF0C\u901A\u884C\u65BC\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u3001\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u6771\u5317\u90E8\u3002\u5B83\u662F\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6\u548C\u672C\u5730\u6CBB\u91CC\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u6D0B\u53CA\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u4E0D\u5C11\u5370\u5EA6\u88D4\u5C45\u6C11\u4E5F\u4F7F\u7528\u6CF0\u7C73\u723E\u8A9E\uFF0C\u4ED6\u5011\u6563\u5E03\u65BC\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u3001\u6BDB\u91CC\u6C42\u65AF\u3001\u6590\u6FDF\u7B49\u5730\u3002\u6839\u64DA\u7D71\u8A08\uFF0C\u57281996\u5E74\uFF0C\u6CF0\u7C73\u723E\u8A9E\u5728\u5168\u7403\u7684\u8A9E\u8A00\u4EBA\u53E3\u4E2D\u6392\u7B2C18\u4F4D\uFF0C\u603B\u4EBA\u6570\u7EA67400\u842C\u3002\u5766\u7C73\u723E\u8A9E\u9019\u500B\u540D\u7A31\u76F8\u4FE1\u4F86\u81EA\u68B5\u6587\u201CDravida\u201D\uFF08\u9054\u7F85\u6BD7\u837C\uFF09\u7684\u8B80\u97F3\u8B8A\u5316\u3002\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u6709\u8D85\u8FC72000\u5E74\u7684\u6587\u5B66\u4F20\u7EDF\uFF0C\u800C\u4E0D\u540C\u4E8E\u6B27\u6D32\u7684\u62C9\u4E01\u6587\u548C\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u4F20\u7EDF\u4E00\u76F4\u6CA1\u6709\u4E2D\u65AD\u8FC7\u3002\u72B9\u5982\u4E2D\u6587\u7684\u6587\u8A00\u6587\u4E00\u6837\uFF0C\u81F3\u4ECA\u53E4\u6CF0\u7C73\u5C14\u6587\u8FD8\u5728\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u4E2D\u7EE7\u7EED\u88AB\u4F7F\u7528\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6CF0\u7C73\u5C14\u5C0F\u5B66\u751F\u4E00\u76F4\u5230\u73B0\u5728\u8FD8\u75281\u4E16\u7EAA\u7684\u5B57\u6BCD\u97F5\u6587 Aathichoodi \u6765\u5B66\u5B57\u6BCD\u3002"@zh . . . ""@en . . . . . . . "El t\u00E0mil o t\u00E0mul (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD, /t\u00E6m\u026A\u027B/) \u00E9s una llengua drav\u00EDdica parlada principalment pel poble t\u00E0mil del sud de l'\u00CDndia. Actualment compta amb 77 milions parlants, 68 milions dels quals s\u00F3n parlants nadius. \u00C9s llengua oficial a l'\u00CDndia, a Sri Lanka i a Singapur. El t\u00E0mil \u00E9s parlat per minories significatives a Mal\u00E0isia, a Maurici, a Vietnam, a l'illa de la Reuni\u00F3, com tamb\u00E9 en petites comunitats d'emigrants arreu del m\u00F3n. \u00C9s la llengua administrativa de l'estat indi de Tamil Nadu, i fou la primera llengua declarada \"llengua cl\u00E0ssica\" pel govern indi l'any 2004."@ca . "An Tamailis"@ga . . . "tami1289"@en . . . . . . . "Modern Tamil"@en . . . "\uD0C0\uBC00\uC5B4"@ko . . . "Tamil"@en . . "The word \"Tamil\" in Tamil script"@en . . . . . . . . . . . . "49"^^ . . . "Literary Tamil in hymn 'Umbartharu' on lord Ganesha from Thiruppugazh ."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u043C\u0456\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456. \u0404 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 66 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A . \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Tamil\u0161tina (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B) je dravidsk\u00FD jazyk, kter\u00FD pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Tamilov\u00E9 v Indii, na Sr\u00ED Lance, v Malajsii, v Singapuru a men\u0161\u00ED spole\u010Denstv\u00ED v \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch st\u00E1t\u016F. Tamil\u0161tina m\u00E1 mezi v\u0161emi dr\u00E1vidsk\u00FDmi jazyky nejstar\u0161\u00ED dochovanou literaturu. V roce 1996 byla s v\u00EDce ne\u017E 74 miliony mluv\u010D\u00EDch 8. nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm jazykem na sv\u011Bt\u011B. Je jedn\u00EDm z \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F v Indii, Singapuru, Malajsii a na Sr\u00ED Lance. Tamilsk\u00E1 liter\u00E1rn\u00ED tradice trv\u00E1 nep\u0159etr\u017Eit\u011B ji\u017E v\u00EDce ne\u017E 2000 let. Existuje v n\u00ED zna\u010Dn\u00FD rozd\u00EDl mezi mluven\u00FDm a kni\u017En\u00EDm jazykem, ale d\u00EDky vysok\u00E9 presti\u017Ei liter\u00E1rn\u00EDch pam\u00E1tek se v mluven\u00E9m jazyce dodnes uchovala \u0159ada prastar\u00FDch v\u00FDraz\u016F a forem."@cs . . "Ta-Senthamizh Nadu.ogg"@en . . . . . "\u0422\u0430\u043C\u0438\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD [t\u032A\u0250m\u0268\u027B]) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 22 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B (\u0433\u0434\u0435 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443), \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0438\u043B\u044C \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435 \u0427\u0435\u043D\u043D\u0430\u0438, \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u044F \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u2014 \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0451 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C. \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C) \u2014 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 4 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 (\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043F\u0443\u0442\u0443\u043D\u0445\u0443\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u043E"@ru . . . . . . . . . "\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E"@ja . "Literary Tamil pronunciation in song written by Subramanya Bharathi, 'Senthamizh naadennum pothinile' ."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tamilera hizkuntza drabidiko bat da, tamil etniakoek (India, Singapur eta Sri Lankan) hitz egiten dutena. Oso hizkuntza zaharra da, literatura aintzinatik duena. Morfologiari dagokionez, hizkuntza eranskaria da. Tamilerazko izenek generoak (hau da, izen guztiak ataletan banatzen dira) dituzte eta ezaugarri hori oso bakana da hizkuntza eranskarien artean."@eu . "Le tamoul ou le tamil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD (tami\u1E3B), /t\u032A\u0250m\u0268\u027B/), est une langue originaire du Sud de l'Inde parl\u00E9e par les Tamouls. Elle est la langue officielle de l'\u00C9tat du Tamil Nadu en Inde du sud, et l'une des langues officielles du territoire de Pondich\u00E9ry (Inde), du Sri Lanka et de Singapour. Elle est parl\u00E9e par la diaspora tamoule aux Fidji, en Malaisie, en Birmanie, en Afrique du Sud, \u00E0 l'\u00EEle Maurice, \u00E0 l'Ile de La R\u00E9union et dans la Cara\u00EFbe, notamment en Guadeloupe, Martinique, Guyana, Trinidad-et-Tobago\u2026 Mais aussi en Europe, en Am\u00E9rique du Nord et en Oc\u00E9anie (notamment en Australie). Le nombre total de locuteurs est \u00E9valu\u00E9 \u00E0 83 millions, dont 69 millions en Inde. Proportionnellement, c\u2019est la langue la plus utilis\u00E9e en Inde par ses locuteurs sur Internet (42 % des tamoulophones utilisent Internet). Le tamoul appartient \u00E0 la famille des langues dravidiennes. Il s'\u00E9crit au moyen d'un alphasyllabaire d\u00E9riv\u00E9 du grantha, provenant lui-m\u00EAme de la brahmi, qui a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u selon le mod\u00E8le de l'ancien-tamoul. La langue comprend cependant de nombreux dialectes assez \u00E9loign\u00E9s les uns des autres."@fr . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0646\u0627\u062F\u0648)\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u0648\u062F\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u0634\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0645\u0644\u0646\u0627\u062F\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 80 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629."@ar . . . . . "Tamil"@en . ";"@en . . . . . . "Het Tamil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) is een taal die gesproken wordt door de Tamils in Zuid-Indiase staat Tamil Nadu, in Sri Lanka, en in Singapore en Maleisi\u00EB. Het Tamil behoort tot de Dravidische talen. Het Tamil is een bijzonder stabiele taal gebleken; de literatuur die meer dan 2000 jaar teruggaat is ook voor een moderne Tamil goed te lezen."@nl . "Tamil tongue twister.ogg"@en . . . . . . . . . . . "\uD0C0\uBC00\uC5B4(\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD)\uB294 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uAC00\uC7A5 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC0B4\uC544\uB0A8\uC740 \uACE0\uC804 \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uD604\uB300\uC5D0\uB3C4 \uD65C\uBC1C\uD788 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC815\uBD80\uAC00 \uC9C0\uC815\uD55C \uD78C\uB514\uC5B4 \uB4F1 22\uAC1C\uC758 \uACC4\uD68D\uC5B4(scheduled languages)\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uC778\uB3C4\uC758 \uD0C0\uBC00\uB098\uB450 \uC8FC\uC640 \uD478\uB450\uCCB4\uB9AC \uC5F0\uBC29\uB839\uC5D0\uC11C\uB294 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74\uC640 \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974 \uB4F1\uC9C0\uC758 \uB0A8\uC778\uB3C4\uACC4 \uC774\uBBFC\uC790\uB4E4\uC774 \uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC5EC\uB7EC \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uAD50\uC721\uC5B4 \uBC0F \uD559\uC220\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uACE0 \uC788\uB294\uB370, \uC608\uB85C \uB9D0\uB77C\uC57C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC120\uD0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD559\uBD80 \uACFC\uC815 \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uD0C0\uBC00\uC5B4 \uACFC\uC815\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uC774 \uB300\uD559\uC5D0\uC11C \uC120\uD0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC778\uB3C4 \uC9C0\uC5ED \uACE0\uC720\uC5B4 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uD0C0\uBC00\uC5B4\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uACE0\uB4F1\uAD50\uC721 \uC790\uACA9\uC2DC\uD5D8\uC758 \uB124 \uAC1C \uC5B8\uC5B4 \uBD84\uC57C \uC120\uD0DD\uACFC\uBAA9(\uB9D0\uB808\uC774\uC5B4, \uC911\uAD6D\uC5B4, \uC544\uB78D\uC5B4, \uD0C0\uBC00\uC5B4) \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . "oldt1248"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A L\u00EDngua t\u00E2mil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B Pron\u00FAncia t\u00E2mil:) ou t\u00E2mul \u00E9 uma l\u00EDngua drav\u00EDdica falada por cerca de 68 milh\u00F5es de pessoas no sul da \u00CDndia (oficial no estado de T\u00E2mil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Mal\u00E1sia, Indon\u00E9sia, Vietn\u00E3, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da \u00C1frica, pelo povo t\u00E2mil. H\u00E1 a distinguir ao m\u00EDnimo dois socioletos razoavelmente divergentes (bram\u00E2nico e n\u00E3o bram\u00E2nico), al\u00E9m das variantes locais particulares. Hoje o t\u00E2mil \u00E9 majoritariamente escrito com o alfabeto t\u00E2mil, apesar de existirem minorias mu\u00E7ulmanas utilizando o alfabeto \u00E1rabe (o qual chamam de arwi) e de haver uma s\u00E9rie de alfabetos hist\u00F3ricos antes comuns, como o vattelluttu e o grantha."@pt . . . "Bahasa Tamil"@in . "\u0BB2-\u0B95\u0BB0\u0BAE\u0BCD, \u0BB3-\u0B95\u0BB0\u0BAE\u0BCD."@en . "El tamil o t\u00E1mil (autoglot\u00F3nimo \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD t\u00E1mi\u1E3B [\u02C8tami\u027B]) es una lengua dr\u00E1vida que se habla principalmente en Tamil Nadu (India) y en el noreste de Sri Lanka. Es la lengua dr\u00E1vida con el segundo mayor n\u00FAmero de hablantes despu\u00E9s del telugu y es la de mayor desarrollo literario. Actualmente se calcula que tiene unos 70 millones de hablantes. Existen tambi\u00E9n destacados n\u00FAcleos de hablantes en Malasia, Vietnam, Singapur (donde es una de las cuatro lenguas oficiales del pa\u00EDs), la isla de Zanz\u00EDbar (Tanzania) y, recientemente, en diversas ciudades europeas importantes, entre las que destaca Londres."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bahasa Tamil (Tamil: \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Dravida. Jumlah penuturnya sekitar 50 juta penutur di Tamil Nadu. Penutur bahasa Tamil juga banyak ditemukan di Srilanka (wilayah Jaffna dan Trincomalee), Malaysia, Singapura, Myanmar, Indonesia (terutama wilayah Sumatra Utara), Afrika Selatan, Fiji, dan Mauritius. Di samping itu, karena daerah Tamil Nadu telah menjadi pusat perlintasan dagang yang utama dari masa ke masa, maka daerah ini juga melakukan kontak dengan berbagai bangsa, yang dapat terlihat dari banyaknya kemiripan kosakata beberapa bahasa dengan Tamil. Kosakata rice dan sandalwood dalam bahasa Inggris, meski dikatakan berasal dari bahasa Yunani, tetapi pada kenyataannya dua kata itu justru pinjaman dari bahasa Tamil."@in . . "Thiruppugazh \u2013 Umbartharu \u2013 Hamsadhwani"@en . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629"@ar . "tam"@en . . "Tamil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD tami\u1E3B [\u02C8t\u032Aam\u0268\u027B], auch Tamilisch) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angeh\u00F6rigen des Volks der Tamilen vor allem im s\u00FCdindischen Bundesstaat Tamil Nadu und in Sri Lanka als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die \u00FCbrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenst\u00E4ndigen Literaturgeschichte von \u00FCber 2000 Jahren hat das Tamil die l\u00E4ngste durchg\u00E4ngige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das hei\u00DFt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache."@de . . . . . . . "Oppaari Song.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\uFF08\u30BF\u30DF\u30EB\u3054\u3001\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30BF\u30DF\u30EB\u4EBA\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u3058\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u3068\u304D\u308F\u3081\u3066\u8FD1\u3044\u985E\u7E01\u95A2\u4FC2\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u5F8C\u8005\u304C\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u306E\u81A8\u5927\u306A\u501F\u7528\u8A9E\u3092\u6301\u3064\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\u306B\u306F\u305D\u308C\u304C\uFF08\u6BD4\u8F03\u7684\uFF09\u5C11\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4E3B\u306B\u8A9E\u5F59\u306E\u9762\u3067\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u30BF\u30DF\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30C9\u30A5\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u307B\u304B\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u3068\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E16\u754C\u306718\u756A\u76EE\u306B\u591A\u30447400\u4E07\u4EBA\u306E\u8A71\u8005\u4EBA\u53E3\u3092\u6301\u3064\u30021998\u5E74\u306B\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u6620\u753B\u300E\u30E0\u30C8\u30A5 \u8E0A\u308B\u30DE\u30CF\u30E9\u30B8\u30E3\u300F\u3067\u65E5\u672C\u3067\u3082\u4E00\u8E8D\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30BF\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u300D\u3068\u547C\u79F0\u30FB\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\u306F\u6BCD\u97F3\u306E\u9577\u77ED\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064 Tami\u1E3B \u306E i \u306F\u660E\u767D\u306A\u77ED\u6BCD\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u539F\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u5FE0\u5B9F\u306B\u3068\u3044\u3046\u539F\u5247\u304B\u3089\u3059\u308C\u3070\u660E\u3089\u304B\u306B\u8AA4\u3063\u305F\u8868\u8A18\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002\u30BF\u30DF\u30EB\uFF08Tami\u1E3B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30DF\u30E9 Drami\u1E3Ba\uFF08\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0 Dravida\uFF09\u306E\u5909\u5316\u3057\u305F\u5F62\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002Tami\u1E3B \u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u81EA\u4F53\u306F sweetness \u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u3068\u306F\u4E2D\u4E16\u306B\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u5357\u65B9\u306E\u8AF8\u6C11\u65CF\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u305F\u8A9E\u3067\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u81EA\u79F0\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u5BA3\u6559\u5E2B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A7\u30EB\u306B\u3088\u308B\u518D\u547D\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "La tamila lingvo estas dravida lingvo, parolata de 65 milionoj da parolantoj de tamiloj \u0109efe en sudokcidenta Barato kaj en du partoj de Srilanko: en la norda parto de la insulo (de la tiel nomataj \"srilankaj tamiloj\", kies prapatroj lo\u011Dis tie dum jarmiloj) kaj en la montaro de la suda parto de la insulo (de la tiel nomataj \"hindaj tamiloj\", kies prapatroj estis devigitaj transloki\u011Di tien dum la tempo de la Brita imperio por labori en la teplantejoj).La tamila lingvo estas anka\u016D parolata interalie en Malajzio kaj Singapuro. \u011Cia ISO-kodo estas ta. Ekzistas Vikipedio en la tamila lingvo, nome Tamillingva Vikipedio."@eo . "L2 speakers: million"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u03AE \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u039D\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD, \u03A0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0386\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03BC\u03B9. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03BC\u03B9-\u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB 2.200 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 500 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03BF . \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 2004. \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C4\u03BF \u039F\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03BF \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 20\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B8\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u039C\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0394\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 4.000-4.500 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \"\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\". \u039C\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BA\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 2000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03A3\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1\u03BC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 300 \u03C0.\u03A7, \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 300 \u03BC.\u03A7. \u0397 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 3\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 55% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD (55.000) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB. \u0395\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03BD\u03C4\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A4\u03B1\u03CA\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039C\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BD\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF 1997 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 2005, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB. \u0397 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC. \u039F\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C4\u03BF\u03BD 9\u03BF \u03B1\u03B9. \u03BC.\u03A7. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C5\u03BF \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 13\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 14\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7. \u03A4\u03BF 1578, \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC \u03A4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF \u0398\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03C1\u03AC\u03B1\u03BD \u0392\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03BA\u03B1\u03BC, \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u03A4\u03BF , \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF , \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2001, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD 1.863 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 353 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2."@el . . . . . . . . "El t\u00E0mil o t\u00E0mul (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD, /t\u00E6m\u026A\u027B/) \u00E9s una llengua drav\u00EDdica parlada principalment pel poble t\u00E0mil del sud de l'\u00CDndia. Actualment compta amb 77 milions parlants, 68 milions dels quals s\u00F3n parlants nadius. \u00C9s llengua oficial a l'\u00CDndia, a Sri Lanka i a Singapur. El t\u00E0mil \u00E9s parlat per minories significatives a Mal\u00E0isia, a Maurici, a Vietnam, a l'illa de la Reuni\u00F3, com tamb\u00E9 en petites comunitats d'emigrants arreu del m\u00F3n. \u00C9s la llengua administrativa de l'estat indi de Tamil Nadu, i fou la primera llengua declarada \"llengua cl\u00E0ssica\" pel govern indi l'any 2004. La existeix des de fa m\u00E9s de dos mils anys. Els primers documents epigr\u00E0fics estant datats al voltant del segle iii aC. El primer per\u00EDode literari d'aquesta llengua va des del 300 aC fins al segle i. M\u00E9s del 55% de les inscripcions epigr\u00E0fiques trobades - al voltant de 55.000 - pel Servei Arqueol\u00F2gic de l'\u00CDndia a l'\u00CDndia s\u00F3n en llengua t\u00E0mil. Segons una enquesta, l'any 2001 hi havia 1.863 diaris publicats en t\u00E0mil, 353 dels quals eren publicats di\u00E0riament."@ca . . . . . . "\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED"@zh . . . . . . "T\u00E0mil"@ca . "\u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . . "Tamil"@sv . . . "----Organizations"@en . . . . "Tamil\u0161tina"@cs . . . . . . . "\u0422\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . "\u0BA8\u0BBE \u0BA8\u0BC6\u0B95\u0BBF\u0BB4\u0BCD \u0BAA\u0BAF\u0BBF\u0BB1\u0BCD\u0B9A\u0BBF \u0BB5\u0BBE\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD 7.ogg"@en . . . "Dravidian"@en . "ta" . . . . "\u0BA8\u0BBE \u0BA8\u0BC6\u0B95\u0BBF\u0BB4\u0BCD \u0BAA\u0BAF\u0BBF\u0BB1\u0BCD\u0B9A\u0BBF \u0BB5\u0BBE\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD 10.ogg"@en . . . "Pudumaipithan's short story 'Pon Nagaram'"@en . . "Modern Tamil"@en . "La lingua tamil \u00E8 una lingua dravidica meridionale parlata in India, Sri Lanka, Singapore e altri territori che si affacciano sull'Oceano Indiano. Al 2022, \u00E8 parlata da 86,4 milioni di parlanti totali."@it . "Tamil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD tami\u1E3B [\u02C8t\u032Aam\u0268\u027B], auch Tamilisch) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angeh\u00F6rigen des Volks der Tamilen vor allem im s\u00FCdindischen Bundesstaat Tamil Nadu und in Sri Lanka als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die \u00FCbrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenst\u00E4ndigen Literaturgeschichte von \u00FCber 2000 Jahren hat das Tamil die l\u00E4ngste durchg\u00E4ngige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das hei\u00DFt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache."@de . . "Tamil"@en . . . . . . "Bharathi's 'Senthamil nadu ennum' song"@en . . . . . . . . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u03AE \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u039D\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD, \u03A0\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0386\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B9\u03B3\u03BA\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03BC\u03B9. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03C7\u03BC\u03B9-\u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB 2.200 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 500 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03BF . \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03B8\u03CC\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 "@el . "Tamil eller tamul (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD, Tam\u0268\u1E3B) \u00E4r ett av de fyra st\u00F6rsta dravidiska spr\u00E5ken, med omkring 68 miljoner modersm\u00E5lstalare. Totalt kan omkring 76 miljoner m\u00E4nniskor tala spr\u00E5ket. Tamil \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Indien, Sri Lanka och Singapore, och talas \u00E4ven i Malaysia. I Indien talas spr\u00E5ket fr\u00E4mst i den s\u00F6dra delen, framf\u00F6r allt i delstaten Tamil Nadu och i det indiska unionsterritoriet Puducherry. Tamil \u00E4r ett av de klassiska spr\u00E5ken i v\u00E4rlden, med rik litteratur fr\u00E5n de senaste tv\u00E5tusen \u00E5ren. Det tamilska alfabetet \u00E4r fonetiskt. Spr\u00E5ket har 12 vokaler och 18 konsonanter."@sv . . . . "La tamila lingvo estas dravida lingvo, parolata de 65 milionoj da parolantoj de tamiloj \u0109efe en sudokcidenta Barato kaj en du partoj de Srilanko: en la norda parto de la insulo (de la tiel nomataj \"srilankaj tamiloj\", kies prapatroj lo\u011Dis tie dum jarmiloj) kaj en la montaro de la suda parto de la insulo (de la tiel nomataj \"hindaj tamiloj\", kies prapatroj estis devigitaj transloki\u011Di tien dum la tempo de la Brita imperio por labori en la teplantejoj).La tamila lingvo estas anka\u016D parolata interalie en Malajzio kaj Singapuro. \u011Cia ISO-kodo estas ta. Ekzistas Vikipedio en la tamila lingvo, nome Tamillingva Vikipedio."@eo . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0634\u0631\u0642\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F (\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0646\u0627\u062F\u0648)\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u0648\u062F\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u0634\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u0644\u0627\u0631\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0645\u0644\u0646\u0627\u062F\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u060C \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 80 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u062B\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 (\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 5% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629)\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647 \u0648\u064A\u062F\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0628\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0647 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644. \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062C\u0645\u0639. \u062A\u0645 \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0639\u064F\u062B\u0650\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u064A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0623\u062F\u064A\u062A\u0634\u0646\u0644\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u064A \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 2200 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u0627\u0645\u0627\u0644\u064A.\u0648\u062C\u062F\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647\u062F \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0642\u062F \u064A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 4000 \u0625\u0644\u0649 4500 \u0633\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0627\u0636\u064A \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A.\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u063A\u0646\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u00AB\u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u00BB. \u062C\u0631\u0649 \u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 2000 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0641\u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0645\u064A \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 300 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F - 300 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0623\u062F\u0628 \u0628\u0627\u0642\u064D \u0628\u064A\u0646 \u0622\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629. \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0639\u064F\u062B\u0650\u0631\u064E \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0639\u0627\u062A \u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0648 \u00AB\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 55% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u064A\u0629 (\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 55,000 \u0646\u0642\u0634\u064B\u0627) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0647\u064A \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u062E\u0637 \u0628\u0631\u0627\u0647\u0645\u064A \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0645\u0635\u0631. \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0642\u0631\u062A \u0648\u0633\u062C\u0644\u062A \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 1997 \u0648 2005\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0646\u0634\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 1578 \u0641\u064A \u0646\u0635 \u062A\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u062B\u0627\u0645\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627\u0645\u00BB\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0646\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2001\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 1,863 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 353 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0629."@ar . "A L\u00EDngua t\u00E2mil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B Pron\u00FAncia t\u00E2mil:) ou t\u00E2mul \u00E9 uma l\u00EDngua drav\u00EDdica falada por cerca de 68 milh\u00F5es de pessoas no sul da \u00CDndia (oficial no estado de T\u00E2mil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Mal\u00E1sia, Indon\u00E9sia, Vietn\u00E3, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da \u00C1frica, pelo povo t\u00E2mil."@pt . . . "('\u0B85\u0BB5\u0BB3\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BB2\u0BB3\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBE\u0BB2\u0BCD, \u0B87\u0BB5\u0BB3\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BB2\u0BB3\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBE\u0BB3\u0BCD. \u0B87\u0BB5\u0BB3\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BB2\u0BB3\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BBE\u0BB2\u0BCD, \u0B85\u0BB5\u0BB3\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BB2\u0BB3\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBE\u0BB3\u0BCD. \u0B85\u0BB5\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B87\u0BB5\u0BB3\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB3\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBE\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB2\u0BCD, \u0B8E\u0BB5\u0BB3\u0BCD \u0B85\u0BB5\u0BB2\u0BB3\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BBE\u0BB3\u0BCD ?')"@en . . . . . . . "IPA"@en . . . "2011"^^ . . . . . "Literary Tamil pronunciation. Reading an excerpt from Ma. Po. Si.'s book 'Arivuk kadhaigal' ."@en . "Le tamoul ou le tamil (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD (tami\u1E3B), /t\u032A\u0250m\u0268\u027B/), est une langue originaire du Sud de l'Inde parl\u00E9e par les Tamouls. Elle est la langue officielle de l'\u00C9tat du Tamil Nadu en Inde du sud, et l'une des langues officielles du territoire de Pondich\u00E9ry (Inde), du Sri Lanka et de Singapour. Elle est parl\u00E9e par la diaspora tamoule aux Fidji, en Malaisie, en Birmanie, en Afrique du Sud, \u00E0 l'\u00EEle Maurice, \u00E0 l'Ile de La R\u00E9union et dans la Cara\u00EFbe, notamment en Guadeloupe, Martinique, Guyana, Trinidad-et-Tobago\u2026 Mais aussi en Europe, en Am\u00E9rique du Nord et en Oc\u00E9anie (notamment en Australie). Le nombre total de locuteurs est \u00E9valu\u00E9 \u00E0 83 millions, dont 69 millions en Inde. Proportionnellement, c\u2019est la langue la plus utilis\u00E9e en Inde par ses locuteurs sur Internet (42 % des tamoulophones utilisent Inter"@fr . . "Old Tamil"@en . "29919"^^ . . . "\u0BA8\u0BBE \u0BA8\u0BC6\u0B95\u0BBF\u0BB4\u0BCD \u0BAA\u0BAF\u0BBF\u0BB1\u0BCD\u0B9A\u0BBF 2.ogg"@en . . . . . . "Tamil tongue twisters."@en . "Tamilera"@eu . . . . . . . . . "Audio recording of Pudumaipithan's short story 'Pon Nagaram' ."@en . . . . . "\u0422\u0430\u043C\u0456\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456. \u0404 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 66 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B-\u041D\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0438. \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0457 \u044F\u043A . \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0437 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0454 \u00AB\u0422\u043E\u043B\u043A\u0430\u043F\u043F\u0456\u044F\u043C\u00BB, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 IV\u2014V \u0441\u0442. \u043D. \u0435. \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0454 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443. \u0422\u0430\u043C\u0456\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0440\u0438\u043C\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0301\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438). \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u00AB\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0430\u0440\u0430\u043D\u00BB (\u0B95\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC1 \u0BAE\u0BB0\u0BAE\u0BCD), \u0449\u043E \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u00BB."@uk . "\u0BB4-\u0B95\u0BB0\u0BAE\u0BCD."@en . . . . . . . . "Tamilera hizkuntza drabidiko bat da, tamil etniakoek (India, Singapur eta Sri Lankan) hitz egiten dutena. Oso hizkuntza zaharra da, literatura aintzinatik duena. Morfologiari dagokionez, hizkuntza eranskaria da. Tamilerazko izenek generoak (hau da, izen guztiak ataletan banatzen dira) dituzte eta ezaugarri hori oso bakana da hizkuntza eranskarien artean."@eu . . . . . . "\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\uFF08\u30BF\u30DF\u30EB\u3054\u3001\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD Tami\u1E3B\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30BF\u30DF\u30EB\u4EBA\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u3058\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30DE\u30E9\u30E4\u30FC\u30E9\u30E0\u8A9E\u3068\u304D\u308F\u3081\u3066\u8FD1\u3044\u985E\u7E01\u95A2\u4FC2\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u5F8C\u8005\u304C\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u304B\u3089\u306E\u81A8\u5927\u306A\u501F\u7528\u8A9E\u3092\u6301\u3064\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\u306B\u306F\u305D\u308C\u304C\uFF08\u6BD4\u8F03\u7684\uFF09\u5C11\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4E3B\u306B\u8A9E\u5F59\u306E\u9762\u3067\u7570\u306A\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u306F\u30BF\u30DF\u30EB\u30FB\u30CA\u30FC\u30C9\u30A5\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u9023\u90A6\u30EC\u30D9\u30EB\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u307B\u304B\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u3068\u30B7\u30F3\u30AC\u30DD\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u56FD\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E16\u754C\u306718\u756A\u76EE\u306B\u591A\u30447400\u4E07\u4EBA\u306E\u8A71\u8005\u4EBA\u53E3\u3092\u6301\u3064\u30021998\u5E74\u306B\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u6620\u753B\u300E\u30E0\u30C8\u30A5 \u8E0A\u308B\u30DE\u30CF\u30E9\u30B8\u30E3\u300F\u3067\u65E5\u672C\u3067\u3082\u4E00\u8E8D\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30BF\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u300D\u3068\u547C\u79F0\u30FB\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E\u306F\u6BCD\u97F3\u306E\u9577\u77ED\u3092\u533A\u5225\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u304B\u3064 Tami\u1E3B \u306E i \u306F\u660E\u767D\u306A\u77ED\u6BCD\u97F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u539F\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u5FE0\u5B9F\u306B\u3068\u3044\u3046\u539F\u5247\u304B\u3089\u3059\u308C\u3070\u660E\u3089\u304B\u306B\u8AA4\u3063\u305F\u8868\u8A18\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002\u30BF\u30DF\u30EB\uFF08Tami\u1E3B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30DF\u30E9 Drami\u1E3Ba\uFF08\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0 Dravida\uFF09\u306E\u5909\u5316\u3057\u305F\u5F62\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002Tami\u1E3B \u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u81EA\u4F53\u306F sweetness \u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u3068\u306F\u4E2D\u4E16\u306B\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u3067\u5357\u65B9\u306E\u8AF8\u6C11\u65CF\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u305F\u8A9E\u3067\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u81EA\u79F0\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u5BA3\u6559\u5E2B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A7\u30EB\u306B\u3088\u308B\u518D\u547D\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Tamil eller tamul (\u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD, Tam\u0268\u1E3B) \u00E4r ett av de fyra st\u00F6rsta dravidiska spr\u00E5ken, med omkring 68 miljoner modersm\u00E5lstalare. Totalt kan omkring 76 miljoner m\u00E4nniskor tala spr\u00E5ket. Tamil \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Indien, Sri Lanka och Singapore, och talas \u00E4ven i Malaysia. I Indien talas spr\u00E5ket fr\u00E4mst i den s\u00F6dra delen, framf\u00F6r allt i delstaten Tamil Nadu och i det indiska unionsterritoriet Puducherry. Tamil \u00E4r ett av de klassiska spr\u00E5ken i v\u00E4rlden, med rik litteratur fr\u00E5n de senaste tv\u00E5tusen \u00E5ren. Skriftspr\u00E5ket har f\u00F6r\u00E4ndrats lite under denna period, vilket inneb\u00E4r att den klassiska litteraturen \u00E4r en del av vardagstamil lika mycket som den moderna litteraturen. Tamilska skolbarn f\u00E5r till exempel fortfarande l\u00E4ra sig alfabetet med \u00E1ttic\u00FAdi, en alfabetsvers som skrevs omkring f\u00F6rsta \u00E5rhundradet e.v.t. Namnet 'tamil' \u00E4r en anpassad form av det inhemska namnet \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD [t\u00E6m\u026A\u027B]. Slutbokstaven i namnet, som oftast transkriberas som litet l eller zj, \u00E4r ett retroflext r. I fonetiska transkriptioner betecknas det vanligtvis med retroflex approximant. Tamil har till skillnad fr\u00E5n Indiens \u00F6vriga traditionella litter\u00E4ra spr\u00E5k inte sitt ursprung i sanskrit, men har l\u00E5nat n\u00E5gra ord fr\u00E5n spr\u00E5ket under delar av sin historia. Tamil har ocks\u00E5 l\u00E5nat ord till m\u00E5nga andra spr\u00E5k, bland annat sanskrit och engelska. Det tamilska alfabetet \u00E4r fonetiskt. Spr\u00E5ket har 12 vokaler och 18 konsonanter."@sv . . . "Bahasa Tamil (Tamil: \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD) adalah salah satu bahasa dalam rumpun bahasa Dravida. Jumlah penuturnya sekitar 50 juta penutur di Tamil Nadu. Penutur bahasa Tamil juga banyak ditemukan di Srilanka (wilayah Jaffna dan Trincomalee), Malaysia, Singapura, Myanmar, Indonesia (terutama wilayah Sumatra Utara), Afrika Selatan, Fiji, dan Mauritius."@in . . . . "Tamoul"@fr . . . . .