"1957-03-14"^^ . . . . . . . "1929"^^ . "1934"^^ . . "Nicolaas Christiaan Havenga (1 May 1882 \u2013 14 March 1957) was a South African politician who served as Finance Minister in the governments of J. B. M. Hertzog and Daniel Fran\u00E7ois Malan."@en . "1940"^^ . . . "1948"^^ . . . . . . . "\u5C3C\u79D1\u62C9\u65AF\u00B7\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5B89\u00B7\u54C8\u6587\u52A0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANicolaas Christiaan Havenga\uFF0C1882\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1957\u5E743\u670814\u65E5\uFF09\u5357\u975E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u66FE\u5728\u5DF4\u91CC\u00B7\u8D6B\u5C14\u4F50\u683C\u548C\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u9A6C\u5170\u653F\u5E9C\u4E2D\u62C5\u4EFB\u8D22\u653F\u90E8\u957F\u3002"@zh . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0425\u0430\u0432\u0435\u043D\u0433\u0430 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Nicolaas Christiaan Havenga; \u0430\u043D\u0433\u043B. Nicolaas Christiaan Havenga ) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "S.J. van der Merwe"@en . . "Nicolaas Christiaan Havenga (1 May 1882 \u2013 14 March 1957) was a South African politician who served as Finance Minister in the governments of J. B. M. Hertzog and Daniel Fran\u00E7ois Malan."@en . . . . "Nicolaas Christiaan Havenga, f\u00F6dd 1 maj 1882 i i Oranjefristaten, d\u00F6d 14 mars 1957 i Kapstaden\u201A var en sydafrikansk politiker (nationalist, Afrikaanerpartiet 1941-51) och landets finansminister i James Hertzogs och Daniel Malans regeringar (1924-1934 och 1948-1954). Han l\u00E4mnade Nationalistpartiet 1934 i protest mot dess sammanslagning med Sydafrikanska partiet till United Party. 1941 bildade han Afrikaanerpartiet i hopp om att \u00F6verta nationalisternas roll som ledande parti bland afrikaaner men f\u00F6rlorade kappl\u00F6pningen i oppositionen till sin forne ministerkollega, f\u00F6rre inrikesminister Daniel Malans radikala Nationalistparti (HNP). Inf\u00F6r valet 1948, d\u00E5 chanserna att sl\u00E5 Smuts bed\u00F6mdes som goda ingick AP och HNP koalition och vann majoritet, varp\u00E5 Malan blev premi\u00E4rminister och Havenga \u00E5ter"@sv . . . "1948"^^ . . . . . . . . . . . . "1882-05-01"^^ . "Nicolaas Havenga"@en . . . . . . . . "1924"^^ . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0425\u0430\u0432\u0435\u043D\u0433\u0430 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Nicolaas Christiaan Havenga; \u0430\u043D\u0433\u043B. Nicolaas Christiaan Havenga ) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "1957-03-14"^^ . "Nicolaas Havenga"@en . . . . . . . . . . . . . "Nicolaas Havenga"@sv . . . . "\u5C3C\u79D1\u62C9\u65AF\u00B7\u514B\u91CC\u65AF\u8482\u5B89\u00B7\u54C8\u6587\u52A0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANicolaas Christiaan Havenga\uFF0C1882\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1957\u5E743\u670814\u65E5\uFF09\u5357\u975E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u66FE\u5728\u5DF4\u91CC\u00B7\u8D6B\u5C14\u4F50\u683C\u548C\u4E39\u5C3C\u5C14\u00B7\u9A6C\u5170\u653F\u5E9C\u4E2D\u62C5\u4EFB\u8D22\u653F\u90E8\u957F\u3002"@zh . . . "F.W. Beyers"@en . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0432\u0435\u043D\u0433\u0430, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0441 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D"@ru . . . . . . "Nicolaas Christiaan Havenga (Fauresmith, 1 mei 1882 \u2013 Kaapstad, 14 maart 1957) was een Zuid-Afrikaans vicepremier (1948-1954). Nicolaas Havenga stamde uit een Boerenfamilie. Tijdens de Tweede Boerenoorlog diende hij onder generaal James Barry Munnik Hertzog, die hij zeer bewonderde. Na de Boerenoorlog sloot hij zich aan bij Hertzogs Nasionale Party (later de Verenigde Party). Van 1924 tot 1939 was Havenga minister van Financi\u00EBn in het kabinet-Hertzog. In 1939 richtte Havenga de Afrikanerparty op, die zich had afgescheiden van de Verenigde Party. Net als de Gesuiwerde Nasionale Party van Daniel Fran\u00E7ois Malan streefde de Afrikanerparty naar apartheid en was fel anti-Brits. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Havenga voorstander van neutraliteit. In 1948 sloot de Afrikanerparty een stembusakkoord met de Herenigde Nasionale Party van Malan en gingen beide partijen een lijstverbinding aan. De verkiezingen werden glansrijk door de Afrikanerparty en de Herenigde Nasionale Party (HNP) gewonnen. Daniel Fran\u00E7ois Malan vormde een regering met Havenga als vicepremier en minister van Financi\u00EBn. In 1953 fuseerde de Afrikanerparty met de HNP tot de Nasionale Party. In 1954 trad Havenga korte tijd op als waarnemend premier. Later trok hij zich uit de politiek terug."@nl . . . . . . . . . . . . "\u5C3C\u79D1\u62C9\u65AF\u00B7\u54C8\u6587\u52A0"@zh . . . . . . . . . . . "South African"@en . . . . . . . . . "1882-05-01"^^ . "Nicolaas Havenga"@en . . . . . . . "Nicolaas Christiaan Havenga (1882-1957) \u00E9tait un homme politique d'Afrique du Sud, Afrikaner, ministre des finances de 1924 \u00E0 1939 et de 1948 \u00E0 1954 dans les gouvernements de James B. Hertzog et Daniel Fran\u00E7ois Malan. Il fut membre du Parti national jusqu'en 1934, du Parti uni de 1934 \u00E0 1939, du Parti afrikaner de 1942 \u00E0 1951 et enfin de nouveau du Parti National jusqu'\u00E0 sa mort en 1957."@fr . . . "Nicolaas Havenga"@nl . . "Nicolaas Christiaan Havenga, f\u00F6dd 1 maj 1882 i i Oranjefristaten, d\u00F6d 14 mars 1957 i Kapstaden\u201A var en sydafrikansk politiker (nationalist, Afrikaanerpartiet 1941-51) och landets finansminister i James Hertzogs och Daniel Malans regeringar (1924-1934 och 1948-1954). Han l\u00E4mnade Nationalistpartiet 1934 i protest mot dess sammanslagning med Sydafrikanska partiet till United Party. 1941 bildade han Afrikaanerpartiet i hopp om att \u00F6verta nationalisternas roll som ledande parti bland afrikaaner men f\u00F6rlorade kappl\u00F6pningen i oppositionen till sin forne ministerkollega, f\u00F6rre inrikesminister Daniel Malans radikala Nationalistparti (HNP). Inf\u00F6r valet 1948, d\u00E5 chanserna att sl\u00E5 Smuts bed\u00F6mdes som goda ingick AP och HNP koalition och vann majoritet, varp\u00E5 Malan blev premi\u00E4rminister och Havenga \u00E5ter finansminister. Han gick med i Malans parti 1951, d\u00E5 de tv\u00E5 regeringspartierna sammanslogs till endast Nationalistpartiet (NP), men f\u00F6rlorade trots Malans lovord kampen om att bli dennes eftertr\u00E4dare till den mer radikale Johannes Strijdom, som d\u00E4refter bildade regering utan Havenga."@sv . . . . . "South African"@en . . . . "Nicolaas Christiaan Havenga (1882-1957) \u00E9tait un homme politique d'Afrique du Sud, Afrikaner, ministre des finances de 1924 \u00E0 1939 et de 1948 \u00E0 1954 dans les gouvernements de James B. Hertzog et Daniel Fran\u00E7ois Malan. Il fut membre du Parti national jusqu'en 1934, du Parti uni de 1934 \u00E0 1939, du Parti afrikaner de 1942 \u00E0 1951 et enfin de nouveau du Parti National jusqu'\u00E0 sa mort en 1957."@fr . "1915"^^ . . . "17790569"^^ . "9817"^^ . . . . . "Nicolaas Christiaan Havenga (Fauresmith, 1 mei 1882 \u2013 Kaapstad, 14 maart 1957) was een Zuid-Afrikaans vicepremier (1948-1954). Nicolaas Havenga stamde uit een Boerenfamilie. Tijdens de Tweede Boerenoorlog diende hij onder generaal James Barry Munnik Hertzog, die hij zeer bewonderde. Na de Boerenoorlog sloot hij zich aan bij Hertzogs Nasionale Party (later de Verenigde Party). Van 1924 tot 1939 was Havenga minister van Financi\u00EBn in het kabinet-Hertzog."@nl . . . . . "J.J. Fourie"@en . "1098971246"^^ . . . . . . . "1954"^^ . . . . . "Nicolaas Havenga"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . .