. . . . . . . . . "Lute tunings"@en . . . . "\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: Lute\uFF1A\u30EB\u30FC\u30C8\u30A5\u3001\u4F0A: Liuto\uFF1A\u30EA\u30A6\u30C8\u3001\u4ECF: Luth\uFF1A\u30EB\u30E5\u30C8\u3001\u72EC: Laute\uFF1A\u30E9\u30A6\u30C6\uFF09\u306F\u30CD\u30C3\u30AF\u3068\u6DF1\u304F\u4E38\u3044\u80CC\u9762\u3067\u4E2D\u7A7A\u306E\u7A7A\u6D1E\u306E\u7B50\u4F53\u3092\u6301\u3064\u5F26\u697D\u5668\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30DC\u30C7\u30A3\u306B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30DB\u30FC\u30EB\u3084\u958B\u53E3\u90E8\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F26\u697D\u5668\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3068\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3088\u308A\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u65CF\u306E\u697D\u5668\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u5F26\u304C\u97F3\u53F0\u306B\u5E73\u884C\u306A\u9762\u306B\u5F35\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5F26\u697D\u5668\u3092\u6307\u3059\u308B\uFF08Hornbostel-Sachs\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5834\u5408\uFF09\u3002 \u5F26\u306F\u30CD\u30C3\u30AF\u306E\u7AEF\u306B\u3042\u308B\u30DA\u30B0\u3084\u30DD\u30B9\u30C8\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6F14\u594F\u524D\u306B\u5F26\u306E\u5F35\u529B\u3092\u5F37\u304F\u3057\u305F\u308A\u3001\u7DE9\u3081\u305F\u308A\uFF08\u305D\u308C\u305E\u308C\u5F26\u306E\u30D4\u30C3\u30C1\u3092\u4E0A\u3052\u305F\u308A\u4E0B\u3052\u305F\u308A\uFF09\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F55\u3089\u304B\u306E\u56DE\u8EE2\u6A5F\u69CB\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u5404\u5F26\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u30D4\u30C3\u30C1\uFF08\u97F3\uFF09\u306B\u8ABF\u5F8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u7247\u624B\u3067\u5F3E\u3044\u305F\u308A\u53E9\u3044\u305F\u308A\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u3082\u3046\u7247\u65B9\u306E\u624B\u3067\u30CD\u30C3\u30AF\u306E\u6307\u677F\u306B\u5F35\u3089\u308C\u305F\u5F26\u3092\u300C\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u300D\uFF08\u62BC\u3055\u3048\u308B\uFF09\u3059\u308B\u3002\u5F26\u3092\u6307\u677F\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5834\u6240\u3067\u62BC\u3055\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u632F\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5F26\u306E\u90E8\u5206\u3092\u77ED\u304F\u3057\u305F\u308A\u3001\u9577\u304F\u3057\u305F\u308A\u3057\u3066\u3001\u9AD8\u3044\u97F3\u3084\u4F4E\u3044\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Gandhara Lute, Pakistan, Swat Valley, Gandhara region, 4th-5th century"@en . "Taar"@en . . . . . . . . . . "Loutna je term\u00EDn obecn\u011B ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED typ drnkac\u00EDho n\u00E1stroje, pro kter\u00FD je charakteristick\u00FD vydut\u00FD korpus (mu\u0161le). Dal\u0161\u00ED charakteristikou n\u00E1stroj\u016F loutnov\u00E9 rodiny jsou struny zdvojen\u00E9 v unisonu nebo v okt\u00E1v\u011B (sbory). Samotn\u00E9 slovo loutna se pou\u017E\u00EDv\u00E1 ve spojen\u00ED , a ; rodina loutnov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F ale zahrnuje \u0161irok\u00E9 spektrum typ\u016F, kter\u00E9 se li\u0161\u00ED svou hudebn\u00ED funkc\u00ED, \u010Dasov\u00FDm a geografick\u00FDm za\u0159azen\u00EDm, syst\u00E9mem lad\u011Bn\u00ED, ostrun\u011Bn\u00EDm \u010Di velikost\u00ED. Mimo evropskou hudebn\u00ED tradici se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1 ve spojen\u00ED ."@cs . . . . . "Renaissance lute in 2013"@en . "Deutsches_Museum_.jpg"@en . . "Various lutes exhibited at the Deutsches Museum"@en . . . . . . . . "El la\u00FAd (del \u00E1rabe \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F al-\u2018\u016Bd) es un instrumento de cuerda pulsada,\u200B cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducci\u00F3n en Europa se inici\u00F3 en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica por los musulmanes e influy\u00F3 en los cord\u00F3fonos que por entonces ya exist\u00EDan en la pen\u00EDnsula. Por extensi\u00F3n, la\u00FAd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sit\u00FAan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un m\u00E1stil saliente. Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad."@es . . . . "Tuning-arch.png"@en . . . . "Le luth est un instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es. Dans le syst\u00E8me Hornbostel-Sachs, le terme d\u00E9signe aussi de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale tout instrument ayant les cordes parall\u00E8les \u00E0 un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire diff\u00E9rente et distincte, les deux instruments ayant coexist\u00E9 au cours des p\u00E9riodes principales de la musique. Il est d'origine persane (oud) pour la forme g\u00E9n\u00E9rale et arabe pour la caisse en lamell\u00E9-coll\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "60137"^^ . "\uB958\uD2B8(lute)\uB294 16\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 18\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC720\uD589\uD588\uB358 \uAE30\uD0C0\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uBC1C\uD604\uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC904\uC758 \uC218\uB294 6\uC904, 8\uC904, 10\uC904, 13\uC904\uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70, \uD45C\uAE30\uC758 \uB9E4\uCCB4\uB85C\uB294 \uD0DC\uBE14\uB7EC\uCC98(tablature)\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uBC29\uBC95\uC740 \uD06C\uAC8C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC2DD\uACFC \uB3C5\uC77C\uC2DD\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB958\uD2B8\uB97C \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB8E8\uD2F0\uC2A4\uD2B8(Lutist), \uD639\uC740 \uB8E8\uD2B8\uB2C8\uC2A4\uD2B8(Lutenist)\uB77C\uD558\uBA70, \uC81C\uC791\uC790\uB294 \uB8E8\uD2F0\uC5B4(Luthier)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Frans Hals: The Lute Player, 1623"@en . "300"^^ . . "Setar"@en . . . "Theorbo"@en . "string"@en . . . "Li\u00FAit"@ga . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . "Tuning-tior.png"@en . . . . . . . . . . "Xavier D\u00EDaz-Latorre"@en . . . . . . . . "Nicholas Lanier 1613.jpg"@en . "Lute-family instrumentalist at Capella Palatina.jpg"@en . . . "La\u00FAd"@es . . . "A lute (/lju\u02D0t/ or /lu\u02D0t/) is any plucked string instrument with a neck and a deep round back enclosing a hollow cavity, usually with a sound hole or opening in the body. It may be either fretted or unfretted. More specifically, the term \"lute\" can refer to an instrument from the family of European lutes. The term also refers generally to any string instrument having the strings running in a plane parallel to the sound table (in the Hornbostel\u2013Sachs system)."@en . . "Gandhara Lute, Pakistan, Swat Valley, Gandhara region, 4th-5th century.jpg"@en . "Lutnia \u2013 nazwa odnosz\u0105ca si\u0119 do rodziny instrument\u00F3w zaliczanych do instrument\u00F3w strunowych szarpanych. Jej przyswojenie przez kultur\u0119 europejsk\u0105 nast\u0105pi\u0142o na styku z kultur\u0105 arabsk\u0105. Pochodzi z (arab al-ud) lub z Sycylii, gdzie mog\u0142a trafi\u0107 te\u017C za po\u015Brednictwem muzyk\u00F3w bizantyjskich. W Europie grali na niej \u015Bredniowieczni minstrele. Odgrywa\u0142a pierwszoplanow\u0105 rol\u0119 w muzyce renesansu (lutnia renesansowa) i wczesnego baroku (lutnia barokowa), dop\u00F3ki nie wypar\u0142 jej klawesyn. Istnia\u0142y jednak pewne odmiany lutni u\u017Cywane jeszcze pod koniec XVIII i w XIX wieku (zobacz. teorban, gallichon i lutnia romantyczna)"@pl . . . . "Composite chordophone"@en . . . . . . . . . "Tuning-ren.png"@en . . . "\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8"@ja . . . "Lute in Pakistan, Gandhara, probably Butkara in Swat, Kushan Period"@en . . . . . . . . . "Lutan \u00E4r ett str\u00E4nginstrument som finns i ett antal olika utf\u00F6randen. Den kan sp\u00E5ras \u00E4nda tillbaka till 400-talets Persien och introducerades i Spanien p\u00E5 800-talet av musikologen Zaryab. Lutan hade sin glansperiod \u00F6ver hela Europa under ren\u00E4ssansen och barocken. \u00D6ver sin resonanskropp, som \u00E4r formad som ett genomskuret p\u00E4ron, str\u00E4cker det sig allt mellan sex och tretton k\u00F6rer, det vill s\u00E4ga str\u00E4ngpar. K\u00F6rerna \u00E4r unisont eller oktavst\u00E4mda, f\u00F6rsta k\u00F6ren \u00E4r dock oftast en enkelstr\u00E4ng. Historiskt gjordes str\u00E4ngarna av h\u00E5rt tvinnade tarmar. Lutor \u00E4r i vetenskaplig terminologi gruppnamnet f\u00F6r alla instrument med str\u00E4ngar och hals, bland annat innefattande str\u00E5kinstrument och instrument av gitarrtyp. Carl Michael Bellman uppges ofta ha spelat luta men vad som d\u00E5 avses \u00E4r hans cister, ett instrument som \u00E4r sl\u00E4kt med lutan. Fr\u00E5n cistern utvecklades sm\u00E5ningom den svenska lutan."@sv . . "18596"^^ . . . . . . "1596"^^ . . . . . "\u9C81\u7279\u7434\uFF0C\u4E5F\u79F0\u7409\u7279\u7434\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u66F2\u9888\u62E8\u5F26\u4E50\u5668\u3002\u4E00\u822C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u4E3B\u8981\u6307\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5230\u5DF4\u6D1B\u514B\u65F6\u671F\u5728\u6B27\u6D32\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7C7B\u53E4\u4E50\u5668\u7684\u603B\u79F0\uFF0C\u5728\u8FD9\u4E2A\u65F6\u671F\u6DF1\u53D7\u4EBA\u4EEC\u7684\u559C\u7231\u3002 \u5728\u5E7F\u4E49\u7684\u4E50\u5668\u5206\u7C7B\u4E2D\uFF0C\u628A\u7C7B\u4F3C\u7684\u4E50\u5668\u7EDF\u79F0\u4E3A\u201C\u9B6F\u7279\u5C5E\u201D\uFF0C\u6B64\u65F6\u5C31\u4E0D\u9650\u4E8E\u5E74\u4EE3\u56FD\u522B\uFF0C\u56E0\u6B64\u5409\u4ED6\u3001\u4E2D\u56FD\u7435\u7436\u3001\u65E5\u672C\u7435\u7436\u7B49\u90FD\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u5728\u5185\u3002 \u6B27\u6D32\u9C81\u7279\u7434\u4E0A\u53EF\u4EE5\u6F14\u594F\u548C\u5F26\u3001\u65CB\u5F8B\u3001\u3001\u5404\u5F0F\u5404\u6837\u7684\u88C5\u9970\u97F3\uFF0C\u751A\u81F3\u5BF9\u4F4D\u4E50\u66F2\uFF1B\u5B83\u662F\u7528\u4F5C\u4F34\u594F\u6B4C\u5531\u7684\u72EC\u594F\u4E50\u5668\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7528\u4E8E\u91CD\u594F\u4E2D\uFF0C\u6280\u827A\u5A34\u719F\u7684\u6F14\u594F\u8005\u53EF\u4EE5\u594F\u51FA\u591A\u59FF\u591A\u91C7\u7684\u6548\u679C\u3002\u53EA\u4E0D\u8FC7\u8F83\u96BE\u5F39\u594F\u3002"@zh . "Kecapi (alat musik)"@in . . "\u041B\u044E\u0442\u043D\u044F"@ru . "Ang\u00E9lique"@en . . . "1117126203"^^ . "Ukulele"@en . . . . "\uB958\uD2B8"@ko . . . . "center"@en . . "El lla\u00FCt (de l'\u00E0rab \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F, al-\u02BF\u016Bd) \u00E9s un instrument de corda pin\u00E7ada amb la caixa de resson\u00E0ncia en forma de mitja pera -\u00E9s a dir, amb el fons c\u00F2ncau, corbat, constitu\u00EFt per diverses lames de fusta, unides entre elles- unida a un m\u00E0nec de llargada variable. En la classificaci\u00F3 de Hornbostel-Sachs, \u00E9s un cord\u00F2fon compost que pertany al grup de lla\u00FCts amb m\u00E0nec. \u00C9s un instrument mon\u00F2dic."@ca . "321"^^ . . . "840"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Johann Georg Hamann"@en . . "A lute (/lju\u02D0t/ or /lu\u02D0t/) is any plucked string instrument with a neck and a deep round back enclosing a hollow cavity, usually with a sound hole or opening in the body. It may be either fretted or unfretted. More specifically, the term \"lute\" can refer to an instrument from the family of European lutes. The term also refers generally to any string instrument having the strings running in a plane parallel to the sound table (in the Hornbostel\u2013Sachs system). The strings are attached to pegs or posts at the end of the neck, which have some type of turning mechanism to enable the player to tighten the tension on the string or loosen the tension before playing (which respectively raise or lower the pitch of a string), so that each string is tuned to a specific pitch (or note). The lute is plucked or strummed with one hand while the other hand \"frets\" (presses down) the strings on the neck's fingerboard. By pressing the strings on different places of the fingerboard, the player can shorten or lengthen the part of the string that is vibrating, thus producing higher or lower pitches (notes). The European lute and the modern Near-Eastern oud descend from a common ancestor via diverging evolutionary paths. The lute is used in a great variety of instrumental music from the Medieval to the late Baroque eras and was the most important instrument for secular music in the Renaissance. During the Baroque music era, the lute was used as one of the instruments which played the basso continuo accompaniment parts. It is also an accompanying instrument in vocal works. The lute player either improvises (\"realizes\") a chordal accompaniment based on the figured bass part, or plays a written-out accompaniment (both music notation and tablature (\"tab\") are used for lute). As a small instrument, the lute produces a relatively quiet sound. The player of a lute is called a lutenist, lutanist or lutist, and a maker of lutes (or any similar string instrument, or violin family instruments) is referred to as a luthier."@en . . . . . . "Loutna je term\u00EDn obecn\u011B ozna\u010Duj\u00EDc\u00ED typ drnkac\u00EDho n\u00E1stroje, pro kter\u00FD je charakteristick\u00FD vydut\u00FD korpus (mu\u0161le). Dal\u0161\u00ED charakteristikou n\u00E1stroj\u016F loutnov\u00E9 rodiny jsou struny zdvojen\u00E9 v unisonu nebo v okt\u00E1v\u011B (sbory). Samotn\u00E9 slovo loutna se pou\u017E\u00EDv\u00E1 ve spojen\u00ED , a ; rodina loutnov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F ale zahrnuje \u0161irok\u00E9 spektrum typ\u016F, kter\u00E9 se li\u0161\u00ED svou hudebn\u00ED funkc\u00ED, \u010Dasov\u00FDm a geografick\u00FDm za\u0159azen\u00EDm, syst\u00E9mem lad\u011Bn\u00ED, ostrun\u011Bn\u00EDm \u010Di velikost\u00ED. Mimo evropskou hudebn\u00ED tradici se tak\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1 ve spojen\u00ED ."@cs . . . . "Christopher Wilke"@en . . "Il liuto (AFI: /li\u02C8uto/) (in lingua francese le luth, in inglese lute) \u00E8 uno strumento a corde europeo, barocco o rinascimentale, che appartiene all'omonima famiglia dei liuti. Tale famiglia di strumenti trova larga diffusione in tutto il mondo."@it . . . . "\u00CDs \u00E9ard is li\u00FAit inti n\u00E1 gl\u00E9as ceoil Eorpach a thagann \u00F3n \u00FAide Arabach, in \u00FAs\u00E1id \u00F3n Me\u00E1naois go dt\u00ED an 18\u00FA c\u00E9ad, a athbheodh sa nua-aois chun seancheol a sheinm. Colainn mh\u00F3r phiorra-chruthach, fuaimchl\u00E1r athshonad\u00F3ra pl\u00E1nach, muine\u00E1l leathan, m\u00E9archl\u00E1r le cip\u00EDn\u00ED m\u00E9ire do na sn\u00E1itheanna caol\u00E1in, agus pionna-chl\u00E1r socraithe go hingearach leis an muine\u00E1l."@ga . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u044E\u0301\u0442\u043D\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. lutnia < \u0438\u0442\u0430\u043B. liuto < \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0430\u043B\u044C\u2019\u0443\u0434 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0435 \u0438 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D. \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043B\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438). \u0412 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043B\u044E\u0442\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043B\u044E\u0442\u044C\u0435."@ru . "Detail of painting The Virgin and Child, by Masaccio, 1426. Showing a medieval lute."@en . . "right"@en . "Luth"@fr . . . . . . . . "\u0639\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lute)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0627\u0645 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0645\u0639 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u0648\u0645\u064F\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0637\u0631\u0641 \u0647\u0632\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0645\u0639 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u064F\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0645\u062B\u0644 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F."@ar . . . . . . . "Il liuto (AFI: /li\u02C8uto/) (in lingua francese le luth, in inglese lute) \u00E8 uno strumento a corde europeo, barocco o rinascimentale, che appartiene all'omonima famiglia dei liuti. Tale famiglia di strumenti trova larga diffusione in tutto il mondo."@it . . . . . . . "78"^^ . . "Lautea antzinako harizko musika tresna da. Ud izeneko arabiar edo persiar musika tresna baten ondorengo zuzena da. Behatzekin jotzen da. Aurretik kaxa laua du eta atzetik biribila, udare erdi baten modukoa. Giderraren muturrean, kabilen tokia normalean atzerantz tolestua dago. Sei hari ditu, denak bikoitzak, garaiena izan ezik."@eu . "Indo-GreekBanquet.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9B6F\u7279\u7434"@zh . . "Mandola"@en . . . . . . . . "Nicholas Lanier, 1613"@en . "\u041B\u044E\u0301\u0442\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u044F \u2014 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0456 \u0439 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043B\u044E\u0442\u043D\u044F\u00BB \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. al\u2018ud\u200E, \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0435\u0449\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0415\u043A\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0439\u0431\u0430\u0443\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0449\u043E \u2018ud \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 rud, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0430\u0431\u043E \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0414\u0436\u0430\u043D\u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E \u041B\u043E\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043D\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043B\u044E\u0442\u043D\u044F\u0440\u0435\u043C. \u041B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0414\u0435\u043A\u0430, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0438 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u044F\u043B\u0438\u043D\u0438) \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u0423 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0435\u0442\u043A\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0431\u0435\u0440 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 (\u043A\u043B\u0435\u043D, \u0432\u0438\u0448\u043D\u044F, \u0435\u0431\u043E\u043D\u0456\u0442, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0456 \u0456\u043D.).\u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0438\u0444 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u0432\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E.\u0428\u0438\u0439\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0437 \u0435\u0431\u043E\u043D\u0456\u0442\u0443."@uk . "Loutna"@cs . . . . . . "Pipa"@en . "\uB958\uD2B8(lute)\uB294 16\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 18\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uB110\uB9AC \uC720\uD589\uD588\uB358 \uAE30\uD0C0\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uBC1C\uD604\uC545\uAE30\uC774\uB2E4. \uC904\uC758 \uC218\uB294 6\uC904, 8\uC904, 10\uC904, 13\uC904\uB4F1 \uB2E4\uC591\uD558\uBA70, \uD45C\uAE30\uC758 \uB9E4\uCCB4\uB85C\uB294 \uD0DC\uBE14\uB7EC\uCC98(tablature)\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uBC29\uBC95\uC740 \uD06C\uAC8C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC2DD\uACFC \uB3C5\uC77C\uC2DD\uC73C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uB958\uD2B8\uB97C \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB8E8\uD2F0\uC2A4\uD2B8(Lutist), \uD639\uC740 \uB8E8\uD2B8\uB2C8\uC2A4\uD2B8(Lutenist)\uB77C\uD558\uBA70, \uC81C\uC791\uC790\uB294 \uB8E8\uD2F0\uC5B4(Luthier)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "200"^^ . . . . . . "center"@en . . . . . "* Classical antiquity \n* Middle Ages"@en . . "Peter Paul Rubens - Suonatore di Liuto .jpg"@en . . . "\u041B\u044E\u0301\u0442\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u044F \u2014 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0456 \u0439 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043B\u044E\u0442\u043D\u044F\u00BB \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. al\u2018ud\u200E, \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043D\u0435\u0449\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0415\u043A\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0439\u0431\u0430\u0443\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0449\u043E \u2018ud \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0454 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 rud, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0430\u0431\u043E \u043B\u044E\u0442\u043D\u0456. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441 \u0414\u0436\u0430\u043D\u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E \u041B\u043E\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0456, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043D\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438."@uk . . . "\u9C81\u7279\u7434\uFF0C\u4E5F\u79F0\u7409\u7279\u7434\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u66F2\u9888\u62E8\u5F26\u4E50\u5668\u3002\u4E00\u822C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u4E3B\u8981\u6307\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5230\u5DF4\u6D1B\u514B\u65F6\u671F\u5728\u6B27\u6D32\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u7C7B\u53E4\u4E50\u5668\u7684\u603B\u79F0\uFF0C\u5728\u8FD9\u4E2A\u65F6\u671F\u6DF1\u53D7\u4EBA\u4EEC\u7684\u559C\u7231\u3002 \u5728\u5E7F\u4E49\u7684\u4E50\u5668\u5206\u7C7B\u4E2D\uFF0C\u628A\u7C7B\u4F3C\u7684\u4E50\u5668\u7EDF\u79F0\u4E3A\u201C\u9B6F\u7279\u5C5E\u201D\uFF0C\u6B64\u65F6\u5C31\u4E0D\u9650\u4E8E\u5E74\u4EE3\u56FD\u522B\uFF0C\u56E0\u6B64\u5409\u4ED6\u3001\u4E2D\u56FD\u7435\u7436\u3001\u65E5\u672C\u7435\u7436\u7B49\u90FD\u53EF\u4EE5\u5305\u62EC\u5728\u5185\u3002 \u6B27\u6D32\u9C81\u7279\u7434\u4E0A\u53EF\u4EE5\u6F14\u594F\u548C\u5F26\u3001\u65CB\u5F8B\u3001\u3001\u5404\u5F0F\u5404\u6837\u7684\u88C5\u9970\u97F3\uFF0C\u751A\u81F3\u5BF9\u4F4D\u4E50\u66F2\uFF1B\u5B83\u662F\u7528\u4F5C\u4F34\u594F\u6B4C\u5531\u7684\u72EC\u594F\u4E50\u5668\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7528\u4E8E\u91CD\u594F\u4E2D\uFF0C\u6280\u827A\u5A34\u719F\u7684\u6F14\u594F\u8005\u53EF\u4EE5\u594F\u51FA\u591A\u59FF\u591A\u91C7\u7684\u6548\u679C\u3002\u53EA\u4E0D\u8FC7\u8F83\u96BE\u5F39\u594F\u3002"@zh . "O ala\u00FAde \u00E9 um instrumento musical da fam\u00EDlia dos cordofones. Este instrumento \u00E9 de ou , com bra\u00E7o trastejado e com a sua caracter\u00EDstica caixa em forma de meia p\u00EAra ou gota. A origem das palavras ala\u00FAde e oud possivelmente remontam da palavra \u00E1rabe al'ud, \"a madeira\". Alguns investigadores sugerem tamb\u00E9m que seja uma simplifica\u00E7\u00E3o da palavra persa rud, que significa corda, instrumento de cordas ou ala\u00FAde. Sitar \u00E9 um tipo de ala\u00FAde de bra\u00E7o longo origin\u00E1rio da \u00CDndia de som tradicional. Sua forma primitiva \u00E9 o salt\u00E9rio, sem bra\u00E7o em forma de caixa com 10 cordas externas."@pt . . . . . "Mandolute"@en . "Luta"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Le luth est un instrument \u00E0 cordes pinc\u00E9es. Dans le syst\u00E8me Hornbostel-Sachs, le terme d\u00E9signe aussi de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale tout instrument ayant les cordes parall\u00E8les \u00E0 un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire diff\u00E9rente et distincte, les deux instruments ayant coexist\u00E9 au cours des p\u00E9riodes principales de la musique. Il est d'origine persane (oud) pour la forme g\u00E9n\u00E9rale et arabe pour la caisse en lamell\u00E9-coll\u00E9."@fr . . . . . . . . . "Mandocello"@en . . . . ""@en . . . . . . . "Barbad"@en . . . "De luit is een meestal dubbelkorig snaarinstrument met 4 tot 13 snaren dat met de vingers wordt bespeeld. Net als de moderne gitaar eindigen de snaren op het bovenblad, en niet zoals bij de meeste snaarinstrumenten op de klankkast."@nl . . "Lautea antzinako harizko musika tresna da. Ud izeneko arabiar edo persiar musika tresna baten ondorengo zuzena da. Behatzekin jotzen da. Aurretik kaxa laua du eta atzetik biribila, udare erdi baten modukoa. Giderraren muturrean, kabilen tokia normalean atzerantz tolestua dago. Sei hari ditu, denak bikoitzak, garaiena izan ezik."@eu . . "Kupetzky Lute 1711.jpg"@en . . "\u041B\u044E\u0301\u0442\u043D\u044F (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. lutnia < \u0438\u0442\u0430\u043B. liuto < \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0430\u043B\u044C\u2019\u0443\u0434 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441 \u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0444\u0435 \u0438 \u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043E\u043C. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D. \u0417\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043B\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438). \u0412 XVI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043B\u044E\u0442\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u2014 \u043B\u044E\u0442\u044C\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "Laute"@de . . . . . . . . . "Caravaggio: The Lute Player, c. 1596"@en . . . . . . . "Liuto estas pin\u0109ata, arab-devena (al'\u00FBd) kordinstrumento kiu ofte havas fretojn sur la fingrotabulo kaj ronda sonskatolo. \u011Ci havas kompleksan historion, kaj oni pensas ke \u011Di evoluis el antikva persa instrumento nomata , sed \u011Di anka\u016D similas la samtempa instrumento, al-ud. La vortoj luteo kaj al-ud devenas la arablingva \"al'ud\" kiu signifas \"la ligno\" \u2013 malestimiga termino uzata de frua islamanoj pri variaj muzikistrumentoj. Ekde la mezo de la 17-a jarcento malaperis liuto kiel praktika instrumento. \n* \n* \n* \n* \n* Liuto farita de Jo Dusepo."@eo . "Frans Hals - Luitspelende nar.jpg"@en . . . . . . . . . "\u00CDs \u00E9ard is li\u00FAit inti n\u00E1 gl\u00E9as ceoil Eorpach a thagann \u00F3n \u00FAide Arabach, in \u00FAs\u00E1id \u00F3n Me\u00E1naois go dt\u00ED an 18\u00FA c\u00E9ad, a athbheodh sa nua-aois chun seancheol a sheinm. Colainn mh\u00F3r phiorra-chruthach, fuaimchl\u00E1r athshonad\u00F3ra pl\u00E1nach, muine\u00E1l leathan, m\u00E9archl\u00E1r le cip\u00EDn\u00ED m\u00E9ire do na sn\u00E1itheanna caol\u00E1in, agus pionna-chl\u00E1r socraithe go hingearach leis an muine\u00E1l. Faoin 16\u00FA c\u00E9ad bh\u00ED 6 ch\u00FArsa sn\u00E1itheanna stoptha air (is \u00E9 sin, m\u00E9araithe ag an l\u00E1mh chl\u00E9 chun aird\u00ED \u00E9ags\u00FAla a dh\u00E9anamh). Cuireadh sn\u00E1itheanna n\u00EDos \u00EDsle oscailte (is \u00E9 sin, n\u00ED raibh siad stoptha) leis n\u00EDos d\u00E9ana\u00ED. Baineann an seinnteoir na sn\u00E1itheanna lena l\u00E1mh dheas."@ga . . . . . . . . . . . . . "Hopkinson Smith"@en . . . . . . . "Laute"@eu . . . . ""@en . "Guitar"@en . . "Lutz Kirchhof"@en . . "\u0639\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0648\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0648\u062A \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lute)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0627\u0645 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0645\u0639 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u0648\u0645\u064F\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0637\u0631\u0641 \u0647\u0632\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0645\u0639 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u064F\u0633\u0637\u062D\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0645\u062B\u0644 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F."@ar . . . . "Clevelandart 1980.15.jpg"@en . . . . "Bernardo Strozzi: Lute Player, after 1640"@en . . "Chitarra Italiana"@en . . ""@en . . . . . . "400"^^ . "Kecapi (bahasa Inggris: lute) adalah sebuah alat musik dawai yang dipetik dengan leher (baik ditekan atau tidak) dan punggung dalam yang melingkupi rongga berlubang, biasanya dengan lubang suara atau lubang di badan. Lebih khusus, istilah \"kecapi\" dapat merujuk pada instrumen dari keluarga kecapi Eropa. Istilah ini juga merujuk secara umum pada instrumen dawai yang memiliki dawai yang berjalan di bidang yang sejajar dengan tabel suara (dalam sistem Hornbostel-Sachs). Dawai melekat pada pasak atau pasak di ujung leher, yang memiliki beberapa jenis mekanisme putar untuk memungkinkan pemain untuk mengencangkan ketegangan pada tali atau melonggarkan ketegangan sebelum bermain (yang masing-masing menaikkan atau menurunkan nada tali), sehingga setiap dawai disetel ke nada tertentu (atau nada). Kecapi dipetik atau dipetik dengan satu tangan sedangkan tangan lainnya \"fret\" (menekan ke bawah) string pada fingerboard leher. Dengan menekan senar pada tempat fingerboard yang berbeda, pemain dapat memperpendek atau memperpanjang bagian dari senar yang bergetar, sehingga menghasilkan nada yang lebih tinggi atau lebih rendah (catatan)."@in . . "Lute-family instrumentalist at Capella Palatina 2.jpg"@en . . "Die Laute (\u00FCber sp\u00E4tmittelhochdeutsch l\u016Bte von arabisch \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F, DMG al-\u02BF\u016Bd \u201Ader Stab, das Holz, Laute\u2018) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals sowie mit gleichlaufend zur Instrumentendecke verlaufenden Saiten. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europ\u00E4ische Laute. In der Musikinstrumentenkunde wird der Begriff Lauteninstrument (Laute im weiteren Sinne genannt) verwendet. Er bezeichnet nach der Hornbostel-Sachs-Systematik eine bestimmte Gruppe von Saiteninstrumenten."@de . "Lute"@en . . . "Liuto"@eo . "\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: Lute\uFF1A\u30EB\u30FC\u30C8\u30A5\u3001\u4F0A: Liuto\uFF1A\u30EA\u30A6\u30C8\u3001\u4ECF: Luth\uFF1A\u30EB\u30E5\u30C8\u3001\u72EC: Laute\uFF1A\u30E9\u30A6\u30C6\uFF09\u306F\u30CD\u30C3\u30AF\u3068\u6DF1\u304F\u4E38\u3044\u80CC\u9762\u3067\u4E2D\u7A7A\u306E\u7A7A\u6D1E\u306E\u7B50\u4F53\u3092\u6301\u3064\u5F26\u697D\u5668\u3067\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30DC\u30C7\u30A3\u306B\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30DB\u30FC\u30EB\u3084\u958B\u53E3\u90E8\u304C\u3042\u308B\u3002\u5F26\u697D\u5668\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u304C\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3068\u4ED8\u3044\u3066\u3044\u306A\u3044\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u3088\u308A\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u65CF\u306E\u697D\u5668\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u5F26\u304C\u97F3\u53F0\u306B\u5E73\u884C\u306A\u9762\u306B\u5F35\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5F26\u697D\u5668\u3092\u6307\u3059\u308B\uFF08Hornbostel-Sachs\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5834\u5408\uFF09\u3002 \u5F26\u306F\u30CD\u30C3\u30AF\u306E\u7AEF\u306B\u3042\u308B\u30DA\u30B0\u3084\u30DD\u30B9\u30C8\u306B\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6F14\u594F\u524D\u306B\u5F26\u306E\u5F35\u529B\u3092\u5F37\u304F\u3057\u305F\u308A\u3001\u7DE9\u3081\u305F\u308A\uFF08\u305D\u308C\u305E\u308C\u5F26\u306E\u30D4\u30C3\u30C1\u3092\u4E0A\u3052\u305F\u308A\u4E0B\u3052\u305F\u308A\uFF09\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F55\u3089\u304B\u306E\u56DE\u8EE2\u6A5F\u69CB\u3092\u5099\u3048\u3066\u304A\u308A\u3001\u5404\u5F26\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u30D4\u30C3\u30C1\uFF08\u97F3\uFF09\u306B\u8ABF\u5F8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u7247\u624B\u3067\u5F3E\u3044\u305F\u308A\u53E9\u3044\u305F\u308A\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u3082\u3046\u7247\u65B9\u306E\u624B\u3067\u30CD\u30C3\u30AF\u306E\u6307\u677F\u306B\u5F35\u3089\u308C\u305F\u5F26\u3092\u300C\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u300D\uFF08\u62BC\u3055\u3048\u308B\uFF09\u3059\u308B\u3002\u5F26\u3092\u6307\u677F\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5834\u6240\u3067\u62BC\u3055\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u632F\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u5F26\u306E\u90E8\u5206\u3092\u77ED\u304F\u3057\u305F\u308A\u3001\u9577\u304F\u3057\u305F\u308A\u3057\u3066\u3001\u9AD8\u3044\u97F3\u3084\u4F4E\u3044\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u3068\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u8FD1\u6771\u306E\u30A6\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u4E2D\u56FD\u3084\u65E5\u672C\u306E\u7435\u7436\u3068\u8FD1\u7E01\u306E\u697D\u5668\u3067\u3042\u308A\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u300C\u300D\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0628\u0631\u0628\u0627\u062A\u200E barbat\uFF09\u3092\u7956\u5148\u3068\u3059\u308B\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u3084\u30A6\u30FC\u30C9\u306E\u540D\u524D\u306F\u300C\u6728\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E \"al\u2018ud\" \uFF08\u30A2\u30EB\u30FB\u30A6\u30FC\u30C9\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u5F8C\u671F\u307E\u3067\u306E\u69D8\u3005\u306A\u5668\u697D\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306B\u306F\u4E16\u4FD7\u97F3\u697D\u306E\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u697D\u5668\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306F\u901A\u594F\u4F4E\u97F3\u306E\u4F34\u594F\u90E8\u5206\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u697D\u5668\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u58F0\u697D\u4F5C\u54C1\u306E\u4F34\u594F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4F34\u594F\u306F\u30B3\u30F3\u30C8\u30E9\u30D0\u30B9\u30D1\u30FC\u30C8\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u548C\u97F3\u3067\u5373\u8208\u7684\u306B\u6F14\u594F\u3059\u308B\u304B\u3001\u8B5C\u9762\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u4F34\u594F\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306F\u5C0F\u3055\u306A\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u9759\u304B\u306A\u97F3\u304C\u51FA\u308B\u3002\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u3092\u6F14\u594F\u3059\u308B\u4EBA\u3092\u300C\u30EB\u30C6\u30CB\u30B9\u30C8\u300D\u300C\u30EB\u30BF\u30CB\u30B9\u30C8\u300D\u300C\u30EB\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3073\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\uFF08\u307E\u305F\u306F\u985E\u4F3C\u306E\u5F26\u697D\u5668\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u7CFB\u306E\u697D\u5668\uFF09\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u4EBA\u3092\u300C\u30EB\u30B7\u30A2\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "Liuto estas pin\u0109ata, arab-devena (al'\u00FBd) kordinstrumento kiu ofte havas fretojn sur la fingrotabulo kaj ronda sonskatolo. \u011Ci havas kompleksan historion, kaj oni pensas ke \u011Di evoluis el antikva persa instrumento nomata , sed \u011Di anka\u016D similas la samtempa instrumento, al-ud. La vortoj luteo kaj al-ud devenas la arablingva \"al'ud\" kiu signifas \"la ligno\" \u2013 malestimiga termino uzata de frua islamanoj pri variaj muzikistrumentoj. \u011Ci venis al E\u016Dropo dum mezepoko kaj atingis normigitan formon dum muzika renesanco (5 duoblaj kaj unu sola kordo(j)). Konataj majstroj estis unue en Italio, poste A\u016Dstrio kaj Hungario ( kaj Valentin Bakfark) kaj poste el Anglio, anka\u016D Francio komence de kla 17-a jarcento. La 17-a jarcento pligrandigis liuton kaj donis al \u011Di plusajn kordojn. En baroka epoko, \u011Di havis \u011Dis 8 kordo-parojn kun 3 basaj kordoj (Chitarrone) kaj \u011Di uzeblis por akompano de kantado en opero. Ekde la mezo de la 17-a jarcento malaperis liuto kiel praktika instrumento. Similaj muzikiloj ekzistas anka\u016D kiel folkloraj instrumentoj en diversaj landoj, anka\u016D kiel klasikmuzikiloj, kiel, en \u0108inio la pipa. \n* \n* \n* \n* \n* Liuto farita de Jo Dusepo."@eo . . "Ancient Egyptian tomb painting depicting players with long-necked lutes, 18th Dynasty ."@en . . . "Hellenistic banquet scene from 1st century A.D., Hadda, Gandhara. Lute player with short-necked lute, far right."@en . . . . "Maler der Geschichte von Bay\u00E2d und Riy\u00E2d cropped.jpg"@en . . "Liuto"@it . . . . . . . "Die Laute (\u00FCber sp\u00E4tmittelhochdeutsch l\u016Bte von arabisch \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F, DMG al-\u02BF\u016Bd \u201Ader Stab, das Holz, Laute\u2018) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals sowie mit gleichlaufend zur Instrumentendecke verlaufenden Saiten. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europ\u00E4ische Laute. In der Musikinstrumentenkunde wird der Begriff Lauteninstrument (Laute im weiteren Sinne genannt) verwendet. Er bezeichnet nach der Hornbostel-Sachs-Systematik eine bestimmte Gruppe von Saiteninstrumenten."@de . "Barbat (lute)"@en . "Lutan \u00E4r ett str\u00E4nginstrument som finns i ett antal olika utf\u00F6randen. Den kan sp\u00E5ras \u00E4nda tillbaka till 400-talets Persien och introducerades i Spanien p\u00E5 800-talet av musikologen Zaryab. Lutan hade sin glansperiod \u00F6ver hela Europa under ren\u00E4ssansen och barocken. \u00D6ver sin resonanskropp, som \u00E4r formad som ett genomskuret p\u00E4ron, str\u00E4cker det sig allt mellan sex och tretton k\u00F6rer, det vill s\u00E4ga str\u00E4ngpar. K\u00F6rerna \u00E4r unisont eller oktavst\u00E4mda, f\u00F6rsta k\u00F6ren \u00E4r dock oftast en enkelstr\u00E4ng. Historiskt gjordes str\u00E4ngarna av h\u00E5rt tvinnade tarmar."@sv . . . "Masaccio, madonna col bambino, dal polittico di pisa, 1426, 06 angelo musicante.jpg"@en . . . . . "Tuning-e-ren.png"@en . . . "Lutes by Matth\u00E4us B\u00FCchenberg, 1613 and by Matteo Sellas, 1641 in Museu de la M\u00FAsica de Barcelona"@en . . . . . . . . "Oud"@en . . . . . . . . "Kecapi (bahasa Inggris: lute) adalah sebuah alat musik dawai yang dipetik dengan leher (baik ditekan atau tidak) dan punggung dalam yang melingkupi rongga berlubang, biasanya dengan lubang suara atau lubang di badan. Lebih khusus, istilah \"kecapi\" dapat merujuk pada instrumen dari keluarga kecapi Eropa. Istilah ini juga merujuk secara umum pada instrumen dawai yang memiliki dawai yang berjalan di bidang yang sejajar dengan tabel suara (dalam sistem Hornbostel-Sachs). Dawai melekat pada pasak atau pasak di ujung leher, yang memiliki beberapa jenis mekanisme putar untuk memungkinkan pemain untuk mengencangkan ketegangan pada tali atau melonggarkan ketegangan sebelum bermain (yang masing-masing menaikkan atau menurunkan nada tali), sehingga setiap dawai disetel ke nada tertentu (atau nada)."@in . "Lutnia"@pl . "Ala\u00FAde"@pt . "Lutnia \u2013 nazwa odnosz\u0105ca si\u0119 do rodziny instrument\u00F3w zaliczanych do instrument\u00F3w strunowych szarpanych. Jej przyswojenie przez kultur\u0119 europejsk\u0105 nast\u0105pi\u0142o na styku z kultur\u0105 arabsk\u0105. Pochodzi z (arab al-ud) lub z Sycylii, gdzie mog\u0142a trafi\u0107 te\u017C za po\u015Brednictwem muzyk\u00F3w bizantyjskich. W Europie grali na niej \u015Bredniowieczni minstrele. Odgrywa\u0142a pierwszoplanow\u0105 rol\u0119 w muzyce renesansu (lutnia renesansowa) i wczesnego baroku (lutnia barokowa), dop\u00F3ki nie wypar\u0142 jej klawesyn. Istnia\u0142y jednak pewne odmiany lutni u\u017Cywane jeszcze pod koniec XVIII i w XIX wieku (zobacz. teorban, gallichon i lutnia romantyczna) Lutnia bliskowschodnia przetrwa\u0142a do dzi\u015B w niemal niezmienionym kszta\u0142cie i jest obecnie najpopularniejszym instrumentem w krajach arabskich, Turcji i w Iranie. Lutnia europejska od czas\u00F3w \u015Bredniowiecza podlega\u0142a wielu modyfikacjom, a\u017C w ko\u0144cu zosta\u0142a niemal zupe\u0142nie zapomniana na prawie p\u00F3\u0142tora stulecia a rol\u0119 lutni barokowej przej\u0119\u0142a mandolina. W Hiszpanii instrument ten przetrwa\u0142 w nieco zmienionej formie i istnieje w muzyce hiszpa\u0144skiej do dzi\u015B jako lutnia wsp\u00F3\u0142czesna (hiszp. laud \u2013 lutnia), lub jej mniejsza odmiana \u2013 bandurria. Obecnie obserwuje si\u0119 renesans lutni europejskiej zwi\u0105zany ze wzrostem popularno\u015Bci muzyki dawnej i ch\u0119ci\u0105 odtworzenia jej oryginalnego brzmienia, a tak\u017Ce du\u017C\u0105 liczb\u0105 wsp\u00F3\u0142czesnych kompozycji pisanych na lutni\u0119."@pl . . "Lla\u00FCt"@ca . . . "Luit"@nl . . "center"@en . . . "O ala\u00FAde \u00E9 um instrumento musical da fam\u00EDlia dos cordofones. Este instrumento \u00E9 de ou , com bra\u00E7o trastejado e com a sua caracter\u00EDstica caixa em forma de meia p\u00EAra ou gota. A origem das palavras ala\u00FAde e oud possivelmente remontam da palavra \u00E1rabe al'ud, \"a madeira\". Alguns investigadores sugerem tamb\u00E9m que seja uma simplifica\u00E7\u00E3o da palavra persa rud, que significa corda, instrumento de cordas ou ala\u00FAde. Sitar \u00E9 um tipo de ala\u00FAde de bra\u00E7o longo origin\u00E1rio da \u00CDndia de som tradicional. Sua forma primitiva \u00E9 o salt\u00E9rio, sem bra\u00E7o em forma de caixa com 10 cordas externas."@pt . . . . "Archlute"@en . "Peter Paul Rubens: Lute Player"@en . . "Artist David Hoyer painted by Jan Kupetzky, c. 1711"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eduardo Eguez"@en . . . "De luit is een meestal dubbelkorig snaarinstrument met 4 tot 13 snaren dat met de vingers wordt bespeeld. Net als de moderne gitaar eindigen de snaren op het bovenblad, en niet zoals bij de meeste snaarinstrumenten op de klankkast."@nl . . . . . . "Jozef van Wissem"@en . "String instrument"@en . . . . "Bernardo Strozzi - Lute Player - WGA21926.jpg"@en . "10"^^ . "El lla\u00FCt (de l'\u00E0rab \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F, al-\u02BF\u016Bd) \u00E9s un instrument de corda pin\u00E7ada amb la caixa de resson\u00E0ncia en forma de mitja pera -\u00E9s a dir, amb el fons c\u00F2ncau, corbat, constitu\u00EFt per diverses lames de fusta, unides entre elles- unida a un m\u00E0nec de llargada variable. En la classificaci\u00F3 de Hornbostel-Sachs, \u00E9s un cord\u00F2fon compost que pertany al grup de lla\u00FCts amb m\u00E0nec. \u00C9s un instrument mon\u00F2dic."@ca . . . . . "14"^^ . . "15"^^ . "vertical"@en . "\u041B\u044E\u0442\u043D\u044F"@uk . "\u0639\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A"@ar . "El la\u00FAd (del \u00E1rabe \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F al-\u2018\u016Bd) es un instrumento de cuerda pulsada,\u200B cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducci\u00F3n en Europa se inici\u00F3 en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica por los musulmanes e influy\u00F3 en los cord\u00F3fonos que por entonces ya exist\u00EDan en la pen\u00EDnsula. Por extensi\u00F3n, la\u00FAd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sit\u00FAan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un m\u00E1stil saliente. Hoy en d\u00EDa, en un \u00E1mbito t\u00E9cnico, el t\u00E9rmino es tambi\u00E9n usado para designar a cualquier cord\u00F3fono generalmente occidental con una caja de resonancia no plana (en contraposici\u00F3n, por ejemplo, con la guitarra). Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad."@es . "6"^^ . . . . . "Lute"@en . "Mandolin"@en . "Egyptian lute players 001.jpg"@en . "Oud-family instruments painted in the Cappella Palatina in Sicily, 12th century. Roger II of Sicily employed Muslim musicians in his court, and paintings show them playing a mixture of lute-like instruments, strung with 3, 4 and five courses of strings. 13th century A.D. image of an Oud, from the 12th century work Bay\u00E2d und Riy\u00E2d, a larger instrument than those in images at the Cappella Palatina"@en . .