. . "Questo \u00E8 un elenco di sovrani della Serbia e degli stati preunitari in cui era diviso il popolo serbo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daftar penguasa monarki Serbia"@in . . . . . . . . . . "Petar I the Liberator / Peter II"@en . "--07-11"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monarchen des alten Serbien"@de . . . . . . "Lijst van monarchen van Servi\u00EB (middeleeuwen)"@nl . . . . . . . . . . "Sovrani di Serbia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u541B\u4E3B\u5217\u8868\u5217\u51FA\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u5F9E\u65E9\u671F\u6B77\u53F2\u8A18\u8F09\uFF0C\u76F4\u81F31945\u5E74\u5E1D\u5236\u88AB\u5EE2\u6B62\u9593\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u541B\u4E3B\u540D\u7A31\u3002"@zh . "61191"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liste des souverains serbes et yougoslaves"@fr . . . . . "Royal Standard"@en . . . . . . . . . . . "Monarchy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "120"^^ . . . . . . . . . . . . . "--11-29"^^ . . . . "110"^^ . . . "Berikut adalah daftar penguasa monarki bangsa Serbia dari abad pertengahan hingga masa modern. Tidak semua penguasa monarki Serbia bergelar raja; gelar-gelar yang telah digunakan dalam sejarah selain raja adalah \"pangeran\", \"pangeran agung\", \"kaisar\" dan \"\"."@in . . "\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u541B\u4E3B\u5217\u8868"@zh . . . . . . . . . . . "1918-12-01"^^ . "61928"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Une liste des dynasties serbes qui sont confirm\u00E9es par des archives latine, dans l\u2019opinion serbe elles sont rest\u00E9es des l\u00E9gendes : \n* Karanovi\u0107 815-320 avant J-C (incertain) \n* Svevlad Ier \n* Ostroilo, entre le 5e si\u00E8cle et 6e si\u00E8cle \n* Svevlad II, fondateur de la dynastie l\u00E9gendaire"@fr . "Lista de monarcas da S\u00E9rvia"@pt . "Esta \u00E9 uma lista de monarcas s\u00E9rvios."@pt . . "Yugoslavia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "This is an archontological list of Serbian monarchs, containing monarchs of the medieval principalities, to heads of state of modern Serbia. The Serbian monarchy dates back to the Early Middle Ages. The Serbian royal titles used include Knyaz (Prince), Grand \u017Dupan (Grand Prince), King, Tsar (Emperor) and Despot."@en . . . "List of Serbian monarchs"@en . . . . "Questo \u00E8 un elenco di sovrani della Serbia e degli stati preunitari in cui era diviso il popolo serbo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lista \u00F6ver Serbiens regenter"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stefan Urosz IV Duszan zosta\u0142 koronowany w 1346 roku na Cara Serb\u00F3w i Grek\u00F3w"@pl . . . . . . . . . . . "\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u541B\u4E3B\u5217\u8868\u5217\u51FA\u585E\u723E\u7DAD\u4E9E\u5F9E\u65E9\u671F\u6B77\u53F2\u8A18\u8F09\uFF0C\u76F4\u81F31945\u5E74\u5E1D\u5236\u88AB\u5EE2\u6B62\u9593\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u541B\u4E3B\u540D\u7A31\u3002"@zh . . "--09-06"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "W\u0142adcy Serbii i Jugos\u0142awii"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stefan Urosz IV Duszan zosta\u0142 koronowany w 1346 roku na Cara Serb\u00F3w i Grek\u00F3w"@pl . . . . . . . . . . "927 \u2014 934 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \n* \u0427\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 934 \u2014 960 \u0420\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439."@ru . "--12-01"^^ . . . . "Last monarch of Yugoslavia"@en . . . "This is an archontological list of Serbian monarchs, containing monarchs of the medieval principalities, to heads of state of modern Serbia. The Serbian monarchy dates back to the Early Middle Ages. The Serbian royal titles used include Knyaz (Prince), Grand \u017Dupan (Grand Prince), King, Tsar (Emperor) and Despot."@en . . "Dit is een overzicht van monarchen van Servi\u00EB tijdens de middeleeuwen."@nl . . . . . "Dit is een overzicht van monarchen van Servi\u00EB tijdens de middeleeuwen."@nl . . . . . "Die erste Dynastie, die Serbien einigerma\u00DFen selbst\u00E4ndig regierte, ging auf Vlastimir, Sohn des Prosigoj zur\u00FCck, weswegen diese Dynastie als die der Vlastimirovi\u0107 genannt wird. Diese wiederum stammte m\u00F6glicherweise von den ersten fr\u00FChen Anf\u00FChrern, unter denen die Serben die Balkanhalbinsel besiedelten. Doch diese Anf\u00FChrer oder Gespane der Serben sind bis heute nicht n\u00E4her bekannt. Sp\u00E4tere \u00DCberlieferungen nennen folgende \u017Dupane: Nach den Berichten des byzantinischen Kaisers und Historikers/Chronisten Konstantin VII. Porphyrogennetos im 10. Jahrhundert regierten vor Vlastimir:"@de . . . . . . "1117684514"^^ . . . . . "Last Monarch of Serbia"@en . . . . "1920.0"^^ . . . . . . "Royal Coat of arms"@en . "927 \u2014 934 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \n* \u0427\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432 \u041A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 934 \u2014 960 \u0420\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . "Toto je seznam nejvy\u0161\u0161\u00EDch p\u0159edstavitel\u016F st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho Srbska, Srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, Srbsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, Lidov\u00E9 republiky Srbsko, Socialistick\u00E9 republiky Srbsko a Republiky Srbsko."@cs . . "Lista \u00F6ver Serbiens statschefer inkluderar \u00E4ven de provinser, landskap, territorier och omr\u00E5den (kan kallas hertigd\u00F6men) som styrdes av serber under medeltiden och fram\u00E5t. Under medeltiden hade de serbiska dom\u00E4nerna sex territorier/hertigd\u00F6men som \u00E4r listade nedan efter betydelse. \n* Ra\u0161ka (dagens Serbien, Kosovo och regionen Sand\u017Eak) \n* Duklja (bytte senare namn till Zeta, bl.a. dagens Montenegro) \n* Bosnien (Bosna) \n* (bytte senare namn till Hum, bl.a. dagens Hercegovina) \n* (Travunija, del av dagens Montenegro) \n* Paganien (Paganija, del av dagens Dalmatien) \n* \u00C4ven Srem (del av dagens Vojvodina) var styrt av serbiska dynastier tidvis under denna tid. Olika dynastier kom upp ur de olika territorierna under olika tider och denna lista koncentrerar sig p\u00E5 de h\u00E4rskare som n\u00E5gon g\u00E5ng styrde \u00F6ver Ra\u0161ka och s\u00E5v\u00E4l de andra tidigare n\u00E4mnda hertigd\u00F6mena. De serbiska h\u00E4rskarna hade flera olika titlar de brukade under medeltiden: knez (hertig eller prins), \u017Eupan (hertig eller h\u00F6vding), kung, tsar och despot."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Seznam p\u0159edstavitel\u016F Srbska"@cs . . . . . . . . . . . . "Royal Coat of arms of Serbia .svg"@en . . . . "Vi\u0161eslav"@en . . . . . . "Lista \u00F6ver Serbiens statschefer inkluderar \u00E4ven de provinser, landskap, territorier och omr\u00E5den (kan kallas hertigd\u00F6men) som styrdes av serber under medeltiden och fram\u00E5t. Under medeltiden hade de serbiska dom\u00E4nerna sex territorier/hertigd\u00F6men som \u00E4r listade nedan efter betydelse."@sv . . . . . . . . . "Esta \u00E9 uma lista de monarcas s\u00E9rvios."@pt . "Peter II"@en . . . . "Serbia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toto je seznam nejvy\u0161\u0161\u00EDch p\u0159edstavitel\u016F st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho Srbska, Srbsk\u00E9ho kn\u00ED\u017Eectv\u00ED, Srbsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, Lidov\u00E9 republiky Srbsko, Socialistick\u00E9 republiky Srbsko a Republiky Srbsko."@cs . . . . . . "Die erste Dynastie, die Serbien einigerma\u00DFen selbst\u00E4ndig regierte, ging auf Vlastimir, Sohn des Prosigoj zur\u00FCck, weswegen diese Dynastie als die der Vlastimirovi\u0107 genannt wird. Diese wiederum stammte m\u00F6glicherweise von den ersten fr\u00FChen Anf\u00FChrern, unter denen die Serben die Balkanhalbinsel besiedelten. Doch diese Anf\u00FChrer oder Gespane der Serben sind bis heute nicht n\u00E4her bekannt. Sp\u00E4tere \u00DCberlieferungen nennen folgende \u017Dupane: \n* Ein serbischer Archont wird genannt, der die serbischen St\u00E4mme zur Zeit der gro\u00DFen V\u00F6lkerwanderung in Europa und Besiedelung S\u00FCdosteuropas w\u00E4hrend der Herrschaft des byzantinischen Kaisers Herakleios (610\u2013641) anf\u00FChrte. Dieser Archont soll bis etwa 680 gelebt haben. Nach den Berichten des byzantinischen Kaisers und Historikers/Chronisten Konstantin VII. Porphyrogennetos im 10. Jahrhundert regierten vor Vlastimir: \n* Vi\u0161eslav (Gro\u00DFenkel des nicht n\u00E4her genannten ersten Archonten), um 780 \n* Radoslav (Sohn des Vi\u0161eslav) \n* Prosigoj (Sohn des Radoslav)"@de . . . . . . . . . . . . . "'''Petar I"@en . . . . . . . . . . . . . . "Une liste des dynasties serbes qui sont confirm\u00E9es par des archives latine, dans l\u2019opinion serbe elles sont rest\u00E9es des l\u00E9gendes : \n* Karanovi\u0107 815-320 avant J-C (incertain) \n* Svevlad Ier \n* Ostroilo, entre le 5e si\u00E8cle et 6e si\u00E8cle \n* Svevlad II, fondateur de la dynastie l\u00E9gendaire"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Berikut adalah daftar penguasa monarki bangsa Serbia dari abad pertengahan hingga masa modern. Tidak semua penguasa monarki Serbia bergelar raja; gelar-gelar yang telah digunakan dalam sejarah selain raja adalah \"pangeran\", \"pangeran agung\", \"kaisar\" dan \"\"."@in . . . . . . . .