. . . "Una caixa de ritmes \u00E9s un instrument musical electr\u00F2nic que permet compondre, programar i reproduir patrons de ritme mitjan\u00E7ant un seq\u00FCenciador intern i un generador de sons de percussi\u00F3."@ca . . "SCI model 400 drumtraks.jpg"@en . "A drum machine is an electronic musical instrument that creates percussion sounds, drum beats, and patterns. Drum machines may imitate drum kits or other percussion instruments, or produce unique sounds, such as synthesized electronic tones. A drum machine often has pre-programmed beats and patterns for popular genres and styles, such as pop music, rock music, and dance music. Most modern drum machines made in the 2010s and 2020s also allow users to program their own rhythms and beats. Drum machines may create sounds using analog synthesis or play prerecorded samples. While a distinction is generally made between drum machines (which can play back pre-programmed or user-programmed beats or patterns) and electronic drums (which have pads that can be struck and played like an acoustic drum kit), there are some drum machines that have buttons or pads that allow the performer to play drum sounds \"live\", either on top of a programmed drum beat or as a standalone performance. Drum machines have a range of capabilities, which go from playing a short beat pattern in a loop, to being able to program or record complex song arrangements with changes of meter and style. Drum machines have had a lasting impact on popular music in the 20th century. The Roland TR-808, introduced in 1980, significantly influenced the development of dance music, especially electronic dance music, and hip hop. Its successor, the TR-909, introduced in 1983, heavily influenced techno and house music. The first drum machine to use samples of real drum kits, the Linn LM-1, was introduced in 1980 and adopted by rock and pop artists including Prince and Michael Jackson. In the late 1990s, software emulations began to overtake the popularity of physical drum machines housed in separate plastic or metal chassis."@en . "Een drumcomputer, ook wel drummachine, drumdoos, drumbak ritmebox of Japanse drummer, is een synthesizer met als voornaamste taak het genereren van drumgeluiden door middel van synthese of sampling."@nl . "Drum machine"@it . . . . "Automat perkusyjny \u2013 elektrofon elektroniczny, po\u0142\u0105czenie sekwencera i syntezatora, maj\u0105ce zast\u0105pi\u0107 perkusist\u0119 i jego instrumentarium. Pierwsze automaty perkusyjne nazywano maszynami rytmicznymi (ang. rhythm machine), gdy\u017C odtwarza\u0142y one jedynie zaprogramowane na sta\u0142e rytmy, takie jak rock, tango, mambo itp. Pierwszy taki instrument zosta\u0142 zbudowany w latach 1930\u20131932 przez Lwa Teremina; m\u00F3g\u0142 on odtwarza\u0107 16 r\u00F3\u017Cnych rytm\u00F3w. W 1947 Kalifornijczyk Harry Chamberlin zbudowa\u0142 automat bazuj\u0105cy na p\u0119tli ta\u015Bmy zwany \u201EChamberlin Rhythmate\u201D. W 1963 Raymond Scott zbudowa\u0142 automat perkusyjny zwany \u201EBandito the Bongo Artist\u201D. Oko\u0142o 1980 roku na rynku pojawi\u0142y si\u0119 programowalne automaty perkusyjne, pozwalaj\u0105ce muzykom na tworzenie dowolnych rytm\u00F3w. Jednym z najwcze\u015Bniejszych i najpopularniejszych tego "@pl . . . "Caixa de ritmos"@pt . . . . . . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: drum machine)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644. \u0642\u062F \u062A\u0642\u0644\u062F \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u062A\u0646\u062A\u062C \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629. \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0637\u0628\u0648\u0644 \"\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\"\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u0648\u0642 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0645\u0628\u0631\u0645\u062C \u0623\u0648 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644. \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0646\u0645\u0637 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0645\u0639\u0642\u062F \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0623\u062B\u0631\u062A \u0622\u0644\u0629 \u0637\u0628\u0648\u0644 Roland TR-808 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1980 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0628 \u0647\u0648\u0628. \u0623\u062B\u0631\u062A \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0622\u0644\u0629 TR-909 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1983 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A Linn LM-1 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 1980 \u0623\u0648\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0642\u0645 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0631\u0648\u0643 \u0648\u0628\u0648\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0633 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u062C\u0627\u0643\u0633\u0648\u0646. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0642\u062F 1990 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A \u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F\u0629."@ar . . "Trummaskin"@sv . "Bic\u00ED automat je elektronick\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, resp. p\u0159\u00EDstroj, kter\u00FD dok\u00E1\u017Ee p\u0159ehr\u00E1vat zaznamenan\u00E9 rytmick\u00E9 smy\u010Dky \u010Di \u00FAseky."@cs . . . . "Drumoma\u015Dino"@eo . . . "Seeburg Rhythm Prince .jpg"@en . "Eko ComputeRhythm.png"@en . "\uB4DC\uB7FC \uBA38\uC2E0(drum machine)\uC740 \uB4DC\uB7FC \uD30C\uD2B8\uB97C \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC804\uC790 \uC545\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uBA74, \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC74C\uC6D0\uC758 \uB9AC\uB4EC \uD328\uD134\uC774 \uBBF8\uB9AC \uC124\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8\uAC83\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uACE0 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uC720\uD615\uC774 \uB77C\uACE0 \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB864\uB79C\uB4DC \uC0AC\uC758 \uB864\uB79C\uB4DC TR-808\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9AC\uB4EC \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4\uBA74 \uADF8\uAC83\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD558\uC5EC \uB9AC\uB4EC \uBA38\uC2E0\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. LinnDrum \uB4F1\uC758 \uC0D8\uD50C\uB9C1 \uBC29\uC2DD\uC758 \uB9AC\uC5BC\uD55C \uC74C\uC6D0\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC8C \uB418\uACE0, \uB9AC\uB4EC \uBA38\uC2E0\uACFC\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC5D0\uC11C \uB4DC\uB7FC \uBA38\uC2E0\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Drumcomputer"@nl . . . . . . . . . "Bo\u00EEte \u00E0 rythmes"@fr . . . . . "Ein Drumcomputer [\u02C8d\u0279\u028Cmk\u0259m\u02CCpju\u02D0t\u025A], auch Drum Machine [-m\u0259\u02C8\u0283i\u02D0n] oder EDM (electronic drum machine) genannt, ist ein elektronisches Musikinstrument zur Erzeugung perkussiver T\u00F6ne sowie zur Programmierung musikalischer Rhythmen."@de . . . . "PAiA Programmable Drum Set .jpg"@en . "Une bo\u00EEte \u00E0 rythmes est un instrument de musique \u00E9lectronique destin\u00E9 \u00E0 produire des rythmes de batterie ou de tout autre son percussif, mais parfois aussi \u00E0 jouer des lignes de basse. M\u00EAme si les bo\u00EEtes \u00E0 rythmes les plus simples ne reproduisent que des styles pr\u00E9programm\u00E9s, certaines permettent \u00E0 l'utilisateur de cr\u00E9er sa propre rythmique gr\u00E2ce \u00E0 un s\u00E9quenceur int\u00E9gr\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "45839"^^ . "Bic\u00ED automat je elektronick\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, resp. p\u0159\u00EDstroj, kter\u00FD dok\u00E1\u017Ee p\u0159ehr\u00E1vat zaznamenan\u00E9 rytmick\u00E9 smy\u010Dky \u010Di \u00FAseky."@cs . . . . . . . . . . . "\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: drum machine)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0646\u062A\u062C \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644. \u0642\u062F \u062A\u0642\u0644\u062F \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0637\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u062A\u0646\u062A\u062C \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0645\u062D \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0633\u062C\u0644\u0629. \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0632\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062F\u064A \u0645\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0637\u0628\u0648\u0644 \"\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\"\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u0648\u0642 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0645\u0628\u0631\u0645\u062C \u0623\u0648 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644. \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0646\u0645\u0637 \u0637\u0628\u0648\u0644 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0645\u0639\u0642\u062F \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Drum machine) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u00AB\u043B\u0443\u043F\u0456\u0432\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. loops). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F Roland TR-808 \u0456 TR-909."@uk . . . "\u0414\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. drum-machine, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. drum \u2014 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D), \u0440\u0438\u0442\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u00AB\u0434\u0440\u0430\u043C-\u043B\u0443\u043F\u043E\u0432\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. drum-loops). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u043C \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438) \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438) \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0445 (\u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0440\u043E\u043A- \u0438 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438-\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u0442. \u043D. \u00AB\u043F\u044D\u0434\u00BB, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. pad \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430), \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u044C\u0435\u0441\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F Roland TR-808 \u0438 TR-909. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440 \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0440\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u0440) \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Ein Drumcomputer [\u02C8d\u0279\u028Cmk\u0259m\u02CCpju\u02D0t\u025A], auch Drum Machine [-m\u0259\u02C8\u0283i\u02D0n] oder EDM (electronic drum machine) genannt, ist ein elektronisches Musikinstrument zur Erzeugung perkussiver T\u00F6ne sowie zur Programmierung musikalischer Rhythmen."@de . . . . "Una caixa de ritmes \u00E9s un instrument musical electr\u00F2nic que permet compondre, programar i reproduir patrons de ritme mitjan\u00E7ant un seq\u00FCenciador intern i un generador de sons de percussi\u00F3."@ca . . . "Drumoma\u015Dino a\u016D tamburma\u015Dino estas elektronika muzika-instrumento, kiu kreas tamburajn a\u016D similajn drumajn sonojn. Kun drumoma\u015Dino oni povas programi ritmojn a\u016D uzi klavaron por fari melodiojn."@eo . "\u0414\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . "Caja de ritmos"@es . . "vertical"@en . "Seeburg Select-A-Rhythm.jpg"@en . . "SCI Drumtraks"@en . . . . . "Une bo\u00EEte \u00E0 rythmes est un instrument de musique \u00E9lectronique destin\u00E9 \u00E0 produire des rythmes de batterie ou de tout autre son percussif, mais parfois aussi \u00E0 jouer des lignes de basse. M\u00EAme si les bo\u00EEtes \u00E0 rythmes les plus simples ne reproduisent que des styles pr\u00E9programm\u00E9s, certaines permettent \u00E0 l'utilisateur de cr\u00E9er sa propre rythmique gr\u00E2ce \u00E0 un s\u00E9quenceur int\u00E9gr\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "241"^^ . . . "Seeburg/Gulbransen Rhythm Prince"@en . "Uma caixa de ritmos (portugu\u00EAs europeu) ou m\u00E1quina de ritmos (portugu\u00EAs brasileiro), tamb\u00E9m conhecida pelo seu nome em ingl\u00EAs, drum machine, \u00E9 um instrumento musical electr\u00F3nico concebido para imitar os sons de uma bateria e/ou de outros instrumentos musicais de percuss\u00E3o. A maioria das caixas de ritmos s\u00E3o na realidade sintetizadores (especializados em produzir timbres de instrumentos de percuss\u00E3o) munidos de um sequenciador que permite a cria\u00E7\u00E3o e reprodu\u00E7\u00E3o de modelos r\u00EDtmicos, que podem depois ser encadeados de modo a executar toda a parte r\u00EDtmica de uma m\u00FAsica."@pt . . "Automat perkusyjny \u2013 elektrofon elektroniczny, po\u0142\u0105czenie sekwencera i syntezatora, maj\u0105ce zast\u0105pi\u0107 perkusist\u0119 i jego instrumentarium. Pierwsze automaty perkusyjne nazywano maszynami rytmicznymi (ang. rhythm machine), gdy\u017C odtwarza\u0142y one jedynie zaprogramowane na sta\u0142e rytmy, takie jak rock, tango, mambo itp. Pierwszy taki instrument zosta\u0142 zbudowany w latach 1930\u20131932 przez Lwa Teremina; m\u00F3g\u0142 on odtwarza\u0107 16 r\u00F3\u017Cnych rytm\u00F3w. W 1947 Kalifornijczyk Harry Chamberlin zbudowa\u0142 automat bazuj\u0105cy na p\u0119tli ta\u015Bmy zwany \u201EChamberlin Rhythmate\u201D. W 1963 Raymond Scott zbudowa\u0142 automat perkusyjny zwany \u201EBandito the Bongo Artist\u201D. Oko\u0142o 1980 roku na rynku pojawi\u0142y si\u0119 programowalne automaty perkusyjne, pozwalaj\u0105ce muzykom na tworzenie dowolnych rytm\u00F3w. Jednym z najwcze\u015Bniejszych i najpopularniejszych tego typu instrument\u00F3w by\u0142 Roland TR-808, a charakterystyczne dla niego brzmienia wros\u0142y na sta\u0142e w muzyk\u0119 pop. Wczesne automaty, jak te z serii TR (od ang. transistor rhythm), stosowa\u0142y technik\u0119 synchronizacji znan\u0105 jako DIN-synch lub synch-24. Niekt\u00F3re automaty posiada\u0142y tak\u017Ce wyj\u015Bcie CV/Gate, pozwalaj\u0105ce na synchronizacj\u0119 lub sterowanie albo innym urz\u0105dzeniem. Zwykle automat perkusyjny programuje si\u0119 wed\u0142ug takt\u00F3w o podziale szesnastkowym, z podzia\u0142em na poszczeg\u00F3lne instrumenty, mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 akcentowania itp. Poprzez \u0142\u0105czenie r\u00F3\u017Cnie zaprogramowanych takt\u00F3w w d\u0142u\u017Csze ci\u0105gi mo\u017Cna zaprogramowa\u0107 rytm dla ca\u0142ego utworu. Automat perkusyjny wyposa\u017Cony jest zwykle w kontrolki, takie jak \u201Estart\u201D, \u201Estop\u201D, \u201Etempo\u201D, klawisze wyzwalaj\u0105ce poszczeg\u00F3lne \u201Einstrumenty\u201D, regulacja g\u0142o\u015Bno\u015Bci poszczeg\u00F3lnych \u201Einstrument\u00F3w\u201D. Zwykle istnieje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zapami\u0119tania kilkudziesi\u0119ciu r\u00F3\u017Cnych \u201Ematryc\u201D takt\u00F3w i przynajmniej kilku utwor\u00F3w. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 automat\u00F3w perkusyjnych mo\u017Cna tak\u017Ce sterowa\u0107 z zewn\u0105trz przez interfejs MIDI. W latach 90. popularno\u015B\u0107 samodzielnych automat\u00F3w perkusyjnych stopniowo mala\u0142a; cz\u0119\u015Bciowo wypar\u0142y je samplery, sekwencery software'owe z wirtualnymi maszynami perkusyjnymi, a tak\u017Ce klawiszowe stacje robocze z wbudowanymi automatami perkusyjnymi. Sample z brzmieniami starych automat\u00F3w (np. TR-808) mo\u017Cna pobra\u0107 z archiw\u00F3w internetowych. Jednak\u017Ce automaty perkusyjne s\u0105 nadal produkowane przez takie firmy, jak Roland Corporation (obecnie firmowane mark\u0105 Boss), Zoom czy Alesis; model SR-16 tej ostatniej firmy pozostaje popularny od pocz\u0105tku lat 90. Produkowane s\u0105 tak\u017Ce specjalizowane perkusyjne modu\u0142y d\u017Awi\u0119kowe, emuluj\u0105ce brzmienia klasycznych automat\u00F3w. Standard General MIDI przewiduje u\u017Cycie kana\u0142u 10 MIDI dla instrument\u00F3w perkusyjnych. Przyporz\u0105dkowanie poszczeg\u00F3lnych instrument\u00F3w do numer\u00F3w d\u017Awi\u0119k\u00F3w jest \u015Bci\u015Ble okre\u015Blone, co pozwala zachowa\u0107 w\u0142a\u015Bciwe brzmienie rytmu niezale\u017Cnie od stosowanego syntezatora."@pl . . . . . . "Automat perkusyjny"@pl . . . . . . . . . . . . . . "231"^^ . . . "Una drum-machine \u00E8 uno strumento musicale elettronico progettato per eseguire ritmi imitando il suono di strumenti a percussione. Prima dell'avvento del MIDI, le drum machine contenevano quasi sempre, oltre a un , un sequenziatore interno."@it . . "Una caja de ritmos o caja r\u00EDtmica es un instrumento musical electr\u00F3nico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de Instrumentos de percusi\u00F3n."@es . . "En trummaskin \u00E4r ett elektroniskt musikinstrument som spelar upp ljudet fr\u00E5n trummor, men ocks\u00E5 andra slagverk. Konstruktionen best\u00E5r dels av en ljudande del och dels en rytmdel. De tidigaste trummaskinerna kallades rytmmaskiner. Under 1970-talet anv\u00E4ndes trummaskin inom popmusiken i enstaka l\u00E5tar och p\u00E5 enstaka album. De slog igenom p\u00E5 allvar under 1980-talet inom popmusiken, fr\u00E5n b\u00F6rjan fr\u00E4mst inom synthpop men n\u00E5gra \u00E5r senare \u00E4ven inom annan popmusik och \u00E4r d\u00E4r i dag mycket vanliga inom framf\u00F6rallt snabbare l\u00E5tar, medan man inom rocken, precis som med andra elektroniska musikinstrument, m\u00E5nga g\u00E5nger visat en ovilja mot att anv\u00E4nda dem. Fr\u00E5n 1990-talet har trummaskiner kommit till stor anv\u00E4ndning genom musikgenrer som techno, dance och eurodance, d\u00E4r elektroniska musikinstrument dominerar."@sv . . "209"^^ . . "Drum machine"@en . . "Drumcomputer"@de . "\u0622\u0644\u0629 \u0637\u0628\u0648\u0644"@ar . . . . . "Uma caixa de ritmos (portugu\u00EAs europeu) ou m\u00E1quina de ritmos (portugu\u00EAs brasileiro), tamb\u00E9m conhecida pelo seu nome em ingl\u00EAs, drum machine, \u00E9 um instrumento musical electr\u00F3nico concebido para imitar os sons de uma bateria e/ou de outros instrumentos musicais de percuss\u00E3o. A maioria das caixas de ritmos s\u00E3o na realidade sintetizadores (especializados em produzir timbres de instrumentos de percuss\u00E3o) munidos de um sequenciador que permite a cria\u00E7\u00E3o e reprodu\u00E7\u00E3o de modelos r\u00EDtmicos, que podem depois ser encadeados de modo a executar toda a parte r\u00EDtmica de uma m\u00FAsica."@pt . . . "\u0414\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Drum machine) \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u00AB\u043B\u0443\u043F\u0456\u0432\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. loops). \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F Roland TR-808 \u0456 TR-909."@uk . . . . "Una caja de ritmos o caja r\u00EDtmica es un instrumento musical electr\u00F3nico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de Instrumentos de percusi\u00F3n."@es . . . . . "\uB4DC\uB7FC \uBA38\uC2E0(drum machine)\uC740 \uB4DC\uB7FC \uD30C\uD2B8\uB97C \uC790\uB3D9\uC73C\uB85C \uC5F0\uC8FC\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uC804\uC790 \uC545\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uD558\uBA74, \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC74C\uC6D0\uC758 \uB9AC\uB4EC \uD328\uD134\uC774 \uBBF8\uB9AC \uC124\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uADF8\uAC83\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uACE0 \uC5F0\uC8FC\uD558\uB294 \uC720\uD615\uC774 \uB77C\uACE0 \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uB864\uB79C\uB4DC \uC0AC\uC758 \uB864\uB79C\uB4DC TR-808\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9AC\uB4EC \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4\uBA74 \uADF8\uAC83\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD558\uC5EC \uB9AC\uB4EC \uBA38\uC2E0\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. LinnDrum \uB4F1\uC758 \uC0D8\uD50C\uB9C1 \uBC29\uC2DD\uC758 \uB9AC\uC5BC\uD55C \uC74C\uC6D0\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uAC8C \uB418\uACE0, \uB9AC\uB4EC \uBA38\uC2E0\uACFC\uC758 \uAD6C\uBCC4\uC5D0\uC11C \uB4DC\uB7FC \uBA38\uC2E0\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "199"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "A drum machine is an electronic musical instrument that creates percussion sounds, drum beats, and patterns. Drum machines may imitate drum kits or other percussion instruments, or produce unique sounds, such as synthesized electronic tones. A drum machine often has pre-programmed beats and patterns for popular genres and styles, such as pop music, rock music, and dance music. Most modern drum machines made in the 2010s and 2020s also allow users to program their own rhythms and beats. Drum machines may create sounds using analog synthesis or play prerecorded samples."@en . "Oberheim DMX.jpg"@en . . . . "Seeburg/Gulbransen Select-A-Rhythm,"@en . . . . . . . . . "Bic\u00ED automat"@cs . "En trummaskin \u00E4r ett elektroniskt musikinstrument som spelar upp ljudet fr\u00E5n trummor, men ocks\u00E5 andra slagverk. Konstruktionen best\u00E5r dels av en ljudande del och dels en rytmdel. De tidigaste trummaskinerna kallades rytmmaskiner. Under 1970-talet anv\u00E4ndes trummaskin inom popmusiken i enstaka l\u00E5tar och p\u00E5 enstaka album. De slog igenom p\u00E5 allvar under 1980-talet inom popmusiken, fr\u00E5n b\u00F6rjan fr\u00E4mst inom synthpop men n\u00E5gra \u00E5r senare \u00E4ven inom annan popmusik och \u00E4r d\u00E4r i dag mycket vanliga inom framf\u00F6rallt snabbare l\u00E5tar, medan man inom rocken, precis som med andra elektroniska musikinstrument, m\u00E5nga g\u00E5nger visat en ovilja mot att anv\u00E4nda dem. Fr\u00E5n 1990-talet har trummaskiner kommit till stor anv\u00E4ndning genom musikgenrer som techno, dance och eurodance, d\u00E4r elektroniska musikinstrument dominera"@sv . . "\u30C9\u30E9\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3 (drum machine) \u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\u30D1\u30FC\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u6F14\u594F\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u96FB\u5B50\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u3001\u306A\u3089\u3073\u306B\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30D1\u30FC\u30AB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u97F3\u3092\u518D\u751F\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3057\u305F\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B5\u30FC\u3002\u540C\u69D8\u306E\u6A5F\u6750\u306B\u306F\u30EA\u30BA\u30E0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u8A00\u3046\u3068\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u97F3\u6E90\u3067\u3001\u30BF\u30A4\u30DF\u30F3\u30B0\uFF08\u6642\u9593\u8EF8\uFF09\u306F\u5186\u76E4\u306B\u30EA\u30BA\u30E0\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u3067\u3001\u8D77\u52D5\u6761\u4EF6\u304C\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\uFF08ON/OFF\u306E\u63A5\u70B9\uFF09\u3067\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u30EA\u30BA\u30E0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u793E\u306E\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FBTR-808\u306B\u3088\u3063\u3066\u5229\u7528\u8005\u306B\u3088\u308B\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u30EA\u30BA\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002LinnDrum\u306A\u3069\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u65B9\u5F0F\u306E\u30EA\u30A2\u30EB\u306A\u97F3\u6E90\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u306E\u533A\u5225\u304B\u3089\"\u30C9\u30E9\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u4EAC\u738B\u6280\u8853\u7814\u7A76\u6240\uFF08\u73FE\u30B3\u30EB\u30B0\uFF09\u306B\u3088\u308A\u5546\u54C1\u5316\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30F3\u30AB\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u304C\u65E5\u672C\u7523\u521D\u306E\u30EA\u30BA\u30E0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3082\u97F3\u697D\u696D\u754C\u3067\u5404\u7A2E\u306E\u30EA\u30BA\u30E0\u6F14\u594F\u6A5F\u68B0\u3084\u6F14\u594F\u6642\u306B\u8074\u304F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u6307\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u300C\u30C9\u30F3\u30AB\u30DE\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u306F\u3053\u3053\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u30C9\u30E9\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3 (drum machine) \u306F\u3001\u30C9\u30E9\u30E0\u30D1\u30FC\u30C8\u3092\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u6F14\u594F\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u96FB\u5B50\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B7\u30F3\u30BB\u30B5\u30A4\u30B6\u30FC\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u3001\u306A\u3089\u3073\u306B\u30C9\u30E9\u30E0\u3001\u30D1\u30FC\u30AB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u97F3\u3092\u518D\u751F\u3059\u308B\u6A5F\u80FD\u3092\u6709\u3057\u305F\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B5\u30FC\u3002\u540C\u69D8\u306E\u6A5F\u6750\u306B\u306F\u30EA\u30BA\u30E0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u8A00\u3046\u3068\u3001\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u97F3\u6E90\u3067\u3001\u30BF\u30A4\u30DF\u30F3\u30B0\uFF08\u6642\u9593\u8EF8\uFF09\u306F\u5186\u76E4\u306B\u30EA\u30BA\u30E0\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u30A2\u30CA\u30ED\u30B0\u3067\u3001\u8D77\u52D5\u6761\u4EF6\u304C\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\uFF08ON/OFF\u306E\u63A5\u70B9\uFF09\u3067\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u30EA\u30BA\u30E0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u793E\u306E\u30ED\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FBTR-808\u306B\u3088\u3063\u3066\u5229\u7528\u8005\u306B\u3088\u308B\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u30EA\u30BA\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002LinnDrum\u306A\u3069\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u65B9\u5F0F\u306E\u30EA\u30A2\u30EB\u306A\u97F3\u6E90\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3001\u30EA\u30BA\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u3068\u306E\u533A\u5225\u304B\u3089\"\u30C9\u30E9\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308B\u3002 \u4EAC\u738B\u6280\u8853\u7814\u7A76\u6240\uFF08\u73FE\u30B3\u30EB\u30B0\uFF09\u306B\u3088\u308A\u5546\u54C1\u5316\u3055\u308C\u305F\u30C9\u30F3\u30AB\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u304C\u65E5\u672C\u7523\u521D\u306E\u30EA\u30BA\u30E0\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3082\u97F3\u697D\u696D\u754C\u3067\u5404\u7A2E\u306E\u30EA\u30BA\u30E0\u6F14\u594F\u6A5F\u68B0\u3084\u6F14\u594F\u6642\u306B\u8074\u304F\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3092\u6307\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u300C\u30C9\u30F3\u30AB\u30DE\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u306F\u3053\u3053\u304B\u3089\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002 \u30C6\u30AF\u30CE\u30DD\u30C3\u30D7\u3084\u30C7\u30C8\u30ED\u30A4\u30C8\u30FB\u30C6\u30AF\u30CE\u306A\u3069\u306E\u30C6\u30AF\u30CE\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u306E\u521D\u671F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30F4\u3084\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30DD\u30E9\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u5B89\u4FA1\u3067\u304B\u3064\u30EA\u30BA\u30E0\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u5BB9\u6613\u306B\u4F5C\u308C\u308B\u30C9\u30E9\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u306F\u591A\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u540C\u69D8\u306E\u7406\u7531\u3067\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u30C9\u30E9\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3\u306EAKAI\u306EMPC-60\u3084E-MU\u306ESP1200\u306F\u30D2\u30C3\u30D7\u30DB\u30C3\u30D7\u306B\u304A\u3051\u308B\u5B9A\u756A\u6A5F\u6750\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "165"^^ . . . . . . . "Mesin drum"@in . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . "Drumoma\u015Dino a\u016D tamburma\u015Dino estas elektronika muzika-instrumento, kiu kreas tamburajn a\u016D similajn drumajn sonojn. Kun drumoma\u015Dino oni povas programi ritmojn a\u016D uzi klavaron por fari melodiojn."@eo . . . . . "Mesin drum (bahasa Inggris: drum machine) adalah sebuah alat musik elektronik yang dapat membuat tiruan suara drum dan instrumen perkusi lainnya dengan pola tertentu. Alat ini biasa digunakan untuk keperluan rekaman musik dansa elektronik serta berbagai genre musik lain. Mesin drum juga digunakan untuk membuat lagu selain elektronika, misalnya lagu pop dari Michael Jackson, dengan album Thriller. Mesin ini berbentuk kotak dan memiliki tombol keypad untuk memprogram, seperti membuat ritme dan ketukan/beat. Sebagian besar mesin drum sudah memiliki suara drum internal, serta parameter untuk memodulasi dan membentuk suara. Mesin drum menghasilkan suara baik dengan menggunakan sintesis atau dengan memutar sample hasil rekaman. Mesin drum sering digunakan untuk lagu populer hingga awal tahun 2000-an, ketika perangkat lunak seperti DAW lebih sering digunakan. Meskipun begitu, mesin drum masih sering digunakan hingga sekarang, terutama pada musik elektronik seperti hip-hop."@in . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. drum-machine, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. drum \u2014 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D), \u0440\u0438\u0442\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440 \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u00AB\u0434\u0440\u0430\u043C-\u043B\u0443\u043F\u043E\u0432\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. drum-loops). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0435\u043C \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438) \u043E\u0434\u043D\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0430\u0442\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438) \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0445 (\u0434\u0436\u0430\u0437\u0430, \u0440\u043E\u043A- \u0438 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438-\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u0442. \u043D. \u00AB\u043F\u044D\u0434\u00BB, \u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. pad \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430), \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0435. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0430\u0440\u0430\u043D\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u044C\u0435\u0441\u0443. \u041A\u043B"@ru . . "Mesin drum (bahasa Inggris: drum machine) adalah sebuah alat musik elektronik yang dapat membuat tiruan suara drum dan instrumen perkusi lainnya dengan pola tertentu. Alat ini biasa digunakan untuk keperluan rekaman musik dansa elektronik serta berbagai genre musik lain. Mesin drum juga digunakan untuk membuat lagu selain elektronika, misalnya lagu pop dari Michael Jackson, dengan album Thriller. Mesin ini berbentuk kotak dan memiliki tombol keypad untuk memprogram, seperti membuat ritme dan ketukan/beat."@in . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . "Una drum-machine \u00E8 uno strumento musicale elettronico progettato per eseguire ritmi imitando il suono di strumenti a percussione. Prima dell'avvento del MIDI, le drum machine contenevano quasi sempre, oltre a un , un sequenziatore interno."@it . "1122301639"^^ . "36248"^^ . "\u30C9\u30E9\u30E0\u30DE\u30B7\u30F3"@ja . . . . . . . . . "Caixa de ritmes"@ca . . . "Een drumcomputer, ook wel drummachine, drumdoos, drumbak ritmebox of Japanse drummer, is een synthesizer met als voornaamste taak het genereren van drumgeluiden door middel van synthese of sampling."@nl . . . . "Eko ComputeRhythm , one of the first programmable drum machines."@en . . . . . . "PAiA Programmable Drum Set , one of the earliest electronically programmable drum machines."@en . "\uB4DC\uB7FC \uBA38\uC2E0"@ko . . . .