. . . "Carl Neuberg"@en . . . . . . . "Theory for the alcoholic fermentation of glucose"@en . . . . . . . "Carl Neuberg"@sv . . . . . . . . "Carl Neuberg"@ca . . "Two daughters: Irene Stephanie, Marianne"@en . . . . "University of W\u00FCrzburg, University of Berlin"@en . . . . . "Carl Alexander Neuberg (Han\u00F4ver, 29 de julho de 1877 - Nova Iorque, 30 de maio de 1956) foi um dos pioneiros em bioqu\u00EDmica e \u00E9 muitas vezes referenciado como o \"Pai da Bioqu\u00EDmica\"."@pt . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30CE\u30A4\u30D9\u30EB\u30B0\uFF08Carl Neuberg, 1877\u5E747\u670829\u65E5 - 1956\u5E745\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u5F8C\u5E74\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u751F\u5316\u5B66\u8005\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u300C\u751F\u5316\u5B66\u306E\u7236\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u767A\u9175\u3001\u89E3\u7CD6\u4F5C\u7528\u3001\u7CD6\u30A2\u30DF\u30CE\u9178\u306E\u751F\u5316\u5B66\u3001\u9175\u7D20\u5316\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u767A\u9175\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AB\u30EB\u30DC\u30AD\u30B7\u30E9\u30FC\u30BC\u306E\u767A\u898B\u3001\u305D\u308C\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30CE\u30A4\u30D9\u30EB\u30B0\u306E\u767A\u9175\u5F62\u5F0F\u306E\u767A\u898B\u3001\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u767A\u9175\u306E\u6A21\u5F0F\u306A\u3069\u306E\u591A\u304F\u306E\u512A\u308C\u305F\u7814\u7A76\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30EB\u30AF\u30C8\u30FC\u30B9-6-\u30EA\u30F3\u9178\u306F\u30CE\u30A4\u30D9\u30EB\u30AF\u30A8\u30B9\u30A4\u30C6\u30EB\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "German-American"@en . . . . . . . . . . "Carl Neuberg"@de . . . "Carl Neuberg (Hannover, 29 de julio de 1877\u200B - Nueva York, 30 de mayo de 1956)\u200B fue un qu\u00EDmico alem\u00E1n, pionero en la Bioqu\u00EDmica\u200B \u2014llamado el \u00ABpadre de la bioqu\u00EDmica moderna\u00BB\u2014\u200B y uno de los bioqu\u00EDmicos m\u00E1s destacados de la d\u00E9cada de 1920, durante la que ser\u00EDa propuesto al Premio Nobel.\u200B"@es . . "11312"^^ . . "1956-05-30"^^ . . "Carl Alexander Neuberg"@it . . . . . . . "1877-07-29"^^ . . . . "Carl Neuberg (Hannover, 29 de juliol de 1877 - Nova York, 30 de maig de 1956) fou un qu\u00EDmic alemany, pioner en la Bioqu\u00EDmica \u2014pel que se'l anomena sovint el \u00ABpare de la bioqu\u00EDmica\u00BB\u2014 i un dels bioqu\u00EDmics m\u00E9s destacats de la d\u00E8cada de 1920, en la que fou proposat al Premi Nobel."@ca . . . . . . "Carl Alexander Neuberg (Hannover, 29 luglio 1877 \u2013 New York, 30 maggio 1956) fu un pioniere nel campo della biochimica e primo editore della rivista scientifica , fondata nel 1906 ed oggi nota come ."@it . . . . . . . "Franziska Helene Lewinski"@en . "Carl Neuberg (* 29. Juli 1877 in Hannover; \u2020 30. Mai 1956 in New York) war ein deutscher Biochemiker."@de . . . . . . . . . . "Carl Neuberg (n\u00E9 le 29 juin 1877 \u00E0 Hanovre, mort le 30 mai 1956 \u00E0 New York) est un biochimiste allemand."@fr . . . . . "Carl Alexander Neuberg (Hannover, 29 luglio 1877 \u2013 New York, 30 maggio 1956) fu un pioniere nel campo della biochimica e primo editore della rivista scientifica , fondata nel 1906 ed oggi nota come ."@it . . . . . "1956-05-30"^^ . . . . . "Carl Neuberg (Hannover, 29 de julio de 1877\u200B - Nueva York, 30 de mayo de 1956)\u200B fue un qu\u00EDmico alem\u00E1n, pionero en la Bioqu\u00EDmica\u200B \u2014llamado el \u00ABpadre de la bioqu\u00EDmica moderna\u00BB\u2014\u200B y uno de los bioqu\u00EDmicos m\u00E1s destacados de la d\u00E9cada de 1920, durante la que ser\u00EDa propuesto al Premio Nobel.\u200B Doctorado en Qu\u00EDmica por la Universidad de Berl\u00EDn\u200B en 1900,\u200B de la que m\u00E1s tarde ser\u00EDa profesor,\u200B en 1906 fund\u00F3 la revista Biochemische Zeitschrift\u200B y a partir de 1925 pasar\u00EDa a ser director del Kaiser Wilhelm Institute of Biochemistry\u200B hasta 1934,\u200B cuando fue expulsado por los nazis. Desde la ascensi\u00F3n de Hitler al poder en 1933 hasta 1939 sufri\u00F3 persecuci\u00F3n por su condici\u00F3n de jud\u00EDo;\u200B continu\u00F3 su trabajo primero en los Pa\u00EDses Bajos, hasta 1938 que emigr\u00F3 a Palestina y finalmente a Estados Unidos en 1940,\u200B donde falleci\u00F3 en 1956.\u200B A lo largo de su carrera estudi\u00F3 procesos de fermentaci\u00F3n alcoh\u00F3lica con levaduras\u200B y la ruta metab\u00F3lica de la gluc\u00F3lisis,\u200B entre otras materias. Neuberg descubri\u00F3 en 1911 una enzima que catalizaba la descarboxilaci\u00F3n del \u00E1cido pir\u00FAvico \u2014la \u2014\u200B e introdujo m\u00E9todos de an\u00E1lisis de intermedios metab\u00F3licos que le permitieron interpretar las fases y mecanismos de la fermentaci\u00F3n alcoh\u00F3lica de la glucosa.\u200B"@es . . . . . "10509983"^^ . . . "Carl Alexander Neuberg (29 July 1877 \u2013 30 May 1956) was an early pioneer in biochemistry, and he is often referred to as the \"father of modern biochemistry\". His notable contribution to science includes the discovery of the carboxylase and the elucidation of alcoholic fermentation which he showed to be a process of successive enzymatic steps, an understanding that became crucial as to how metabolic pathways would be investigated by later researchers."@en . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041D\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433 (1877\u20141956) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442-\u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0441 1904 \u0433., \u0432 1906 \u0433. \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (1916); \u0432 1938 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u0427\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0410\u041D c 03.01.1925 \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0445\u0438\u043C\u0438\u044F)). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0434\u0435\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043A\u0441\u0438\u043B\u0430\u0437\u0443, b-\u0433\u043B\u044E\u043A\u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u0434\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u0434\u0440.), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0437\u043E-6-\u0444\u043E\u0441\u0444\u0430\u0442 (\u044D\u0444\u0438\u0440 \u041D\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430)."@ru . "Carl Neuberg"@en . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30CE\u30A4\u30D9\u30EB\u30B0"@ja . . . . . "Carl Neuberg, f\u00F6dd 29 juli 1877 i Hannover, d\u00F6d 30 maj 1956 i New York, var en tysk biokemist. Neuberg studerade under Emil Fischer i Berlin, blev 1900 filosofie doktor och 1903 docent vid Berlins universitet samt 1908 titul\u00E4rprofessor. Han blev e.o. professor 1916 och ordinarie honorarprofessor 1919 vid Berlins universitet samt ordinarie professor vid lantbruksh\u00F6gskolan i Berlin 1921. Neuberg, som hade judiskt ursprung, l\u00E4mnade Tyskland 1937 och bosatte sig i USA. Alla Neubergs arbeten ligger inom biokemins omr\u00E5de. Dels \u00E4r de av preparativ art, dels behandlar de \u00E4mnesoms\u00E4ttningen i h\u00F6gre och l\u00E4gre organismer. Mest bekanta \u00E4r hans arbeten inom j\u00E4sningskemin, d\u00E4r han ungef\u00E4r samtidigt med Constein och L\u00FCdecke uppt\u00E4ckte glycerinj\u00E4sningen samt beskrev i anslutning till dessa arbeten f\u00F6rloppet av den alkoholj\u00E4sningen i alkalisk l\u00F6sning. Av stor betydelse \u00E4r hans uppt\u00E4ckt av ett i den biokemiska kolhydratsspj\u00E4lkningen deltagande enzym, som s\u00F6nderdelar pyrodruvsyra i acetaldehyd och kolsyra och som han gav namnet . Av Neubergs b\u00F6cker f\u00F6rtj\u00E4nar s\u00E4rskilt hans monografi Der Harn, sowie die \u00FCbrigen Ausscheidungen und K\u00F6rperfl\u00FCssigkeiten (tv\u00E5 band, 1911) att n\u00E4mnas. Fr\u00E5n 1906 redigerade han \"Biochemische Zeitschrift\" i Berlin, en bland de viktigaste tidskrifterna p\u00E5 den fysiologiska kemins omr\u00E5de. \u00C5r 1922 invaldes han som ledamot av Fysiografiska s\u00E4llskapet i Lund."@sv . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30CE\u30A4\u30D9\u30EB\u30B0\uFF08Carl Neuberg, 1877\u5E747\u670829\u65E5 - 1956\u5E745\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30CF\u30CE\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\u51FA\u8EAB\u306E\u5F8C\u5E74\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u751F\u5316\u5B66\u8005\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u3001\u300C\u751F\u5316\u5B66\u306E\u7236\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u767A\u9175\u3001\u89E3\u7CD6\u4F5C\u7528\u3001\u7CD6\u30A2\u30DF\u30CE\u9178\u306E\u751F\u5316\u5B66\u3001\u9175\u7D20\u5316\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u767A\u9175\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AB\u30EB\u30DC\u30AD\u30B7\u30E9\u30FC\u30BC\u306E\u767A\u898B\u3001\u305D\u308C\u306B\u57FA\u3065\u304F\u30CE\u30A4\u30D9\u30EB\u30B0\u306E\u767A\u9175\u5F62\u5F0F\u306E\u767A\u898B\u3001\u30B0\u30EA\u30BB\u30EA\u30F3\u767A\u9175\u306E\u6A21\u5F0F\u306A\u3069\u306E\u591A\u304F\u306E\u512A\u308C\u305F\u7814\u7A76\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30EB\u30AF\u30C8\u30FC\u30B9-6-\u30EA\u30F3\u9178\u306F\u30CE\u30A4\u30D9\u30EB\u30AF\u30A8\u30B9\u30A4\u30C6\u30EB\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Carl Alexander Neuberg (Han\u00F4ver, 29 de julho de 1877 - Nova Iorque, 30 de maio de 1956) foi um dos pioneiros em bioqu\u00EDmica e \u00E9 muitas vezes referenciado como o \"Pai da Bioqu\u00EDmica\"."@pt . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041D\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433 (1877\u20141956) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442-\u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 \u0441 1904 \u0433., \u0432 1906 \u0433. \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (1916); \u0432 1938 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435. \u0427\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0410\u041D c 03.01.1925 \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u043E-\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0445\u0438\u043C\u0438\u044F)). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0434\u0435\u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043A\u0441\u0438\u043B\u0430\u0437\u0443, b-\u0433\u043B\u044E\u043A\u0443\u0440\u043E\u043D\u0438\u0434\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u0434\u0440.), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0437\u043E-6-\u0444\u043E\u0441\u0444\u0430\u0442 (\u044D\u0444\u0438\u0440 \u041D\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430)."@ru . "Carl Neuberg"@es . . . . . . . "Carl Neuberg"@fr . . . "Carl Neuberg (Hannover, 29 de juliol de 1877 - Nova York, 30 de maig de 1956) fou un qu\u00EDmic alemany, pioner en la Bioqu\u00EDmica \u2014pel que se'l anomena sovint el \u00ABpare de la bioqu\u00EDmica\u00BB\u2014 i un dels bioqu\u00EDmics m\u00E9s destacats de la d\u00E8cada de 1920, en la que fou proposat al Premi Nobel. Doctorat en Qu\u00EDmica a la Universitat de Berl\u00EDn el 1900, el 1906 va fundar la publicaci\u00F3 Biochemische Zeitschrift \u2014reanomenada m\u00E9s tard com a \u2014 i a partir de 1925 pass\u00E0 a ser director de l'Institut de Bioqu\u00EDmica i Ter\u00E0pia Experimental de l' \u2014 posterior Institut f\u00FCr Biochemie de la Universitat Lliure de Berl\u00EDn\u2014, on exerc\u00ED fins a 1934, en qu\u00E8 fou expulsat pels nazis. Des de l'ascensi\u00F3 de Hitler al poder el 1933 fins al 1939 va patir persecucions per la seva condici\u00F3 de jueu; va continuar la seva feina primer als Pa\u00EFsos Baixos, fins al 1938 que va emigrar a Palestina i finalment es va establir als Estats Units el 1940, on va morir el 1956. Al llarg de la seva carrera Neuberg va descobrir, el 1911, un enzim que catalitzava la descarboxilaci\u00F3 de l'\u00E0cid pir\u00FAvic \u2014la \u2014, i va introduir m\u00E8todes per a la captura dels metab\u00F2lits intermedis que li van permetre interpretar les fases i mecanismes de la fermentaci\u00F3 alcoh\u00F2lica de la glucosa, d'entre altres investigacions."@ca . . . "Carl Alexander Neuberg (29 July 1877 \u2013 30 May 1956) was an early pioneer in biochemistry, and he is often referred to as the \"father of modern biochemistry\". His notable contribution to science includes the discovery of the carboxylase and the elucidation of alcoholic fermentation which he showed to be a process of successive enzymatic steps, an understanding that became crucial as to how metabolic pathways would be investigated by later researchers."@en . "Carl Neuberg, f\u00F6dd 29 juli 1877 i Hannover, d\u00F6d 30 maj 1956 i New York, var en tysk biokemist. Neuberg studerade under Emil Fischer i Berlin, blev 1900 filosofie doktor och 1903 docent vid Berlins universitet samt 1908 titul\u00E4rprofessor. Han blev e.o. professor 1916 och ordinarie honorarprofessor 1919 vid Berlins universitet samt ordinarie professor vid lantbruksh\u00F6gskolan i Berlin 1921. Neuberg, som hade judiskt ursprung, l\u00E4mnade Tyskland 1937 och bosatte sig i USA."@sv . . . . "Carl Neuberg (n\u00E9 le 29 juin 1877 \u00E0 Hanovre, mort le 30 mai 1956 \u00E0 New York) est un biochimiste allemand."@fr . . . . . "\u041D\u0435\u0439\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041A\u0430\u0440\u043B"@ru . . "Carl Neuberg"@pt . "1074312496"^^ . "1877-07-29"^^ . . . . . . . . . "Carl Neuberg"@en . "Carl Neuberg (* 29. Juli 1877 in Hannover; \u2020 30. Mai 1956 in New York) war ein deutscher Biochemiker."@de . .