. . . . "Amen."@en . . . ""@en . . . . . . . "Canaan Sodindo Banana Zimbabweko lehen presidentea izan zen 1980tik 1987ra. \n* Datuak: Q313711 \n* Multimedia: Canaan Banana"@eu . . . . . "Canaan Banana was een Zimbabwaans Methodistische dominee en nationalistisch politicus. Banana studeerde theologie in Epworth en studeerde in 1962 af. Daarna was hij in het toenmalige Rhodesi\u00EB werkzaam als dominee. Hij werd ook politiek actief en sloot zich aan bij het (UANC) dat zich tegen de blanke minderheidsregering van Ian Smith verzette. Eind jaren 60 werden de leiders van het UANC gearresteerd. Banana en zijn familie wisten naar de Verenigde Staten te vluchten. In 1975 keerde hij terug naar Zimbabwe, maar Banana werd spoedig gearresteerd. Tot juni 1979, toen er een overgangsregering werd gevormd, zat hij gevangen. Na zijn vrijlating was hij betrokken bij de fusie van Mugabes ZANU en Nkomo's . De nieuwe partij kreeg de naam ZANU-PF (Zimbabwaanse Afrikaanse Nationale Unie \u2013 Patriottisch Front). De verkiezingen van februari 1980 werden door de ZANU-PF gewonnen en in april 1980 werd Zimbabwe onafhankelijk. Mugabe verkreeg het invloedrijke ambt van premier, terwijl Banana het ceremoni\u00EBle ambt van president verkreeg. In 1987 kreeg Zimbabwe een nieuwe grondwet, die voorzag in een sterke positie voor het staatshoofd. Mugabe nam daarop het presidentschap op zich. Banana ging werken voor de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid en werd directeur van het religieuze departement van de . In 1996 werd Banana gearresteerd op verdenking van homoseksuele handelingen (een strafbaar feit in Zimbabwe). In 1998 werd hij schuldig bevonden. Hij wist naar Zuid-Afrika te ontkomen. In december 1998 keerde hij naar Zimbabwe terug en werd tot elf jaar veroordeeld. In 2001 werd hij in vrijheid gesteld. Hij overleed aan de gevolgen van kanker in 2003. Zijn vrouw Janet (1938-2021) en kinderen weken uit naar Belgi\u00EB."@nl . . "Canaan Banana in 1986"@en . . . . "Canaan Banana"@fr . "Canaan Sodindo Banana desempe\u00F1\u00F3 el cargo de primer presidente de Zimbabue desde el 18 de abril de 1980 hasta el 31 de diciembre de 1987. Un ministro metodista, ocup\u00F3 el cargo en gran parte honor\u00EDfico de la Presidencia, mientras que su sucesor, Robert Mugabe, desempe\u00F1\u00F3 el cargo de primer ministro."@es . "\u5361\u5357\u00B7\u5DF4\u7D0D\u7D0D"@zh . . . . . . . . . . . . . "Canaan Sodindo Banana (Essexvale, 5 marzo 1936 \u2013 Fulham, 10 novembre 2003) \u00E8 stato un politico zimbabwese.Presidente dello Zimbabwe dal 18 aprile 1980 al 31 dicembre 1987, \u00E8 stato il primo capo di Stato del paese africano. Pastore metodista, resse la presidenza fino a quando non gli succedette il suo , Robert Mugabe, che ricopriva tale ruolo fin dall'indipendenza dello Zimbabwe."@it . . . . . . . . . . . . "Degraded is your name."@en . "Canaan Sodindo Banana (5 de mar\u00E7o de 1936 \u2015 10 de novembro de 2003) foi um ministro metodista, te\u00F3logo, pol\u00EDtico e primeiro presidente do Zimbabwe de abril de 1980 at\u00E9 dezembro de 1987. Durante sua vida, Banana reuniu dois dos partidos pol\u00EDticos do pa\u00EDs, a Uni\u00E3o Nacional Africana do Zimb\u00E1bue (ZANU) e a Uni\u00E3o do Povo Africano do Zimbabwe (ZAPU), se convertendo em um diplomata da Organiza\u00E7\u00E3o da Unidade Africana, e dirigiu o departamento religioso da Universidade do Zimbabwe. Sua vida posterior se tornou tumultuada por acusa\u00E7\u00F5es de sodomia - um crime no pa\u00EDs - que negou."@pt . "1936-03-05"^^ . . "\u5361\u5357\u00B7\u5DF4\u7D0D\u7D0D\uFF08Canaan Sodindo Banana\uFF0C1936\u5E743\u67085\u65E5\uFF0D2003\u5E7411\u670810\u65E5\uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u4EFB\u6D25\u5DF4\u5E03\u97E6\u603B\u7EDF\uFF0C\u4EFB\u671F\u4E3A1980\u5E744\u670818\u65E5\uFF0D1987\u5E7412\u670831\u65E5\u3002\u5DF4\u7D0D\u7D0D\u662F\u4E00\u4F4D\u536B\u7406\u5B97\u7267\u5E08\uFF0C\u4ED6\u64D4\u4EFB\u603B\u7EDF\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u5F62\u5F0F\u4E0A\u7684\uFF0C\u5B9E\u6743\u638C\u63E1\u5728\u4ED6\u540E\u6765\u7684\u7EE7\u4EFB\u8005\u3001\u5F53\u65F6\u7684\u603B\u7406\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u7A46\u52A0\u8D1D\u624B\u4E2D\u3002"@zh . "Forgive us our docility,"@en . . . . . . . "Canaan Banana (ur. 5 marca 1936 w , zm. 10 listopada 2003 w Londynie) \u2013 zimbabwe\u0144ski pastor metodyst\u00F3w i polityk, pierwszy prezydent Zimbabwe od 18 kwietnia 1980 do 31 grudnia 1987."@pl . . "47747420"^^ . . . . . . . . . . . "Minister; professor; politician"@en . "\u0643\u0646\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627"@ar . . "London, United Kingdom"@en . . . . "Thy servitude abounds,"@en . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u00E1\u0430\u043D \u0421\u043E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0434\u043E \u0411\u0430\u043D\u00E1\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canaan Sodindo Banana, 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u042D\u0441\u0438\u0444\u0435\u0437\u0438\u043D\u0438, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u044F \u2014 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1980 \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1987). \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0417\u0410\u041D\u0423), \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440."@ru . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D \u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430"@uk . . . "Canaan Banana"@pl . "Canaan Sodindo Banana (5 de mar\u00E7o de 1936 \u2015 10 de novembro de 2003) foi um ministro metodista, te\u00F3logo, pol\u00EDtico e primeiro presidente do Zimbabwe de abril de 1980 at\u00E9 dezembro de 1987. Durante sua vida, Banana reuniu dois dos partidos pol\u00EDticos do pa\u00EDs, a Uni\u00E3o Nacional Africana do Zimb\u00E1bue (ZANU) e a Uni\u00E3o do Povo Africano do Zimbabwe (ZAPU), se convertendo em um diplomata da Organiza\u00E7\u00E3o da Unidade Africana, e dirigiu o departamento religioso da Universidade do Zimbabwe. Sua vida posterior se tornou tumultuada por acusa\u00E7\u00F5es de sodomia - um crime no pa\u00EDs - que negou. Banana nasceu em 1936 em na Rod\u00E9sia do Sul. Seus pais eram uma ndebele do Malawi e um imigrante da Rod\u00E9sia. Foi educado pelos mission\u00E1rios em uma escola local e mais tarde foi escolarizado num instituto de forma\u00E7\u00E3o de professores."@pt . . . "Canaan Sodindo Banana (Essexvale, 5 marzo 1936 \u2013 Fulham, 10 novembre 2003) \u00E8 stato un politico zimbabwese.Presidente dello Zimbabwe dal 18 aprile 1980 al 31 dicembre 1987, \u00E8 stato il primo capo di Stato del paese africano. Pastore metodista, resse la presidenza fino a quando non gli succedette il suo , Robert Mugabe, che ricopriva tale ruolo fin dall'indipendenza dello Zimbabwe. Durante la sua carriera politica, Banana ha contribuito molto fortemente all'unione dei due principali partiti politici del paese, lo ZANU e lo ZAPU, promuovendo cos\u00EC la fine delle ostilit\u00E0 tra le due fazioni: gli scontri tra i due partiti avevano causato una vera e propria guerra civile pochi anni dopo l'indipendenza. Banana \u00E8 stato un esponente diplomatico dell'Organizzazione degli Stati Africani ed \u00E8 stato a capo del dipartimento di Teologia dell'. Alla fine degli anni '90 la sua figura \u00E8 stata oscurata da accuse di sodomia, che ha sempre negato e per le quali fu in seguito imprigionato."@it . . . . "Canaan Banana"@en . . . ""@en . . . "Canaan Banana"@nl . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D"@ru . . . . . "20686"^^ . . . "Canaan Sodindo Banana"@es . . . "\u0643\u0646\u0639\u0627\u0646 \u0633\u0648\u062F\u064A\u0646\u062F\u0648 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Canaan Sodindo Banana)\u200F\u200F (5 \u0645\u0627\u0631\u0633 1936 - 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003) \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 18 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1980 \u062D\u062A\u0649 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1987\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0645\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0622\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643. \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0627\u064B\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u0627\u064B \u0628\u062C\u0627\u0646\u064A\u062A \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1938) \u0645\u0646\u0630 1961 \u0648\u0623\u0646\u062C\u0628\u0627 4 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1936 \u0641\u064A \u0625\u0633\u064A\u0641\u064A\u0632\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0646\u062F\u064A\u0628\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064A \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u064A\u0646. \u062A\u062E\u0631\u062C \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0647\u062F \u0625\u0628\u0648\u0648\u0631\u062B \u0645\u062E\u062A\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 1962\u060C \u0648\u0639\u064F\u064A\u0646 \u0643\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0645\u0627 \u062E\u0648\u0651\u0644\u0647 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0646\u0627\u0626\u0628\u0627\u064B \u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u062A\u0648\u0642\u0641\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0634\u0637\u062A\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A. \u063A\u0627\u062F\u0631 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1975 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0633\u062C\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1979 \u0628\u0639\u062F \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u062A\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0633. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u062A\u0645 \u0643\u0634\u0641 \u0645\u064A\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0631\u063A\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u062B\u0644\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u062D\u0638\u064A\u062A \u0628\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u062F\u064A\u0646 \u062811 \u062A\u0647\u0645\u0629 \u0633\u062F\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u00BB\u060C \u062D\u0628\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 6 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1997\u060C \u0623\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u0647\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u062D\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062A\u0644 \u0634\u0631\u0637\u064A\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0623\u062E\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u00AB\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u00BB. \u0648\u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0642\u062F \u0623\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0627 \u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0641\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0627\u062A\u0647\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062F\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062D\u0634 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1998. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0623\u0645\u0636\u0649 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0641\u0635\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A\u0629. \u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003\u060C \u0645\u0639 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0625\u062F\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0627\u064B\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0645 (\u062A\u0645 \u0633\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1982 \u0644\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062D \u062D\u0648\u0644 \u0644\u0642\u0628\u0647). \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u062D\u062A\u064F\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u062A\u0648\u0631\u0637\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0641\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629\u00BB. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u064A\u0647\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u063A\u062A\u0635\u0628\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0647. \u062A\u0645 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u062A\u0631\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0643\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u062B\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A."@ar . . . "Canaan Banana"@sv . "\u0643\u0646\u0639\u0627\u0646 \u0633\u0648\u062F\u064A\u0646\u062F\u0648 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Canaan Sodindo Banana)\u200F\u200F (5 \u0645\u0627\u0631\u0633 1936 - 10 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2003) \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0632\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A 18 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1980 \u062D\u062A\u0649 31 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1987\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0645\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0622\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0648\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643. \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u064A\u062B\u0648\u062F\u064A\u0627\u064B\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u0627\u064B \u0628\u062C\u0627\u0646\u064A\u062A \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1938) \u0645\u0646\u0630 1961 \u0648\u0623\u0646\u062C\u0628\u0627 4 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0644\u062F \u0628\u0627\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1936 \u0641\u064A \u0625\u0633\u064A\u0641\u064A\u0632\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0646\u062F\u064A\u0628\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0645\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0648\u064A \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062F\u064A\u0633\u064A\u0627. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . "Canaan Sodindo Banana (5 March 1936 \u2013 10 November 2003) was a Zimbabwean Methodist minister, theologian, and politician who served as the first President of Zimbabwe from 1980 to 1987. He was Zimbabwe's first head of state (Ceremonial President) after the Lancaster House Agreement that led to the country\u2019s independence. In 1987, he stepped down as President and was succeeded by Prime Minister Robert Mugabe, who became the country's executive president. In 1997, Banana was accused of being a homosexual, and after a highly publicised trial, was convicted of 11 counts of sodomy and \"unnatural acts\", serving six months in prison."@en . . . "\u30AB\u30CA\u30FC\u30F3\u30FB\u30BD\u30C7\u30A3\u30F3\u30C9\u30FB\u30D0\u30CA\u30CA\uFF08Canaan Sodindo Banana, 1936\u5E743\u67085\u65E5 - 2003\u5E7411\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6D3E\u306E\u7267\u5E2B\u30021980\u5E744\u670818\u65E5\u304B\u30891987\u5E7412\u670831\u65E5\u307E\u3067\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u521D\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u4EFB\u671F\u4E2D\u306F\u4E3B\u306B\u5100\u5F0F\u7684\u306A\u884C\u70BA\u3092\u884C\u3044\u3001\u5F8C\u4EFB\u306E\u5927\u7D71\u9818\u3068\u306A\u308B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30E0\u30AC\u30D9\u304C\u9996\u76F8\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u52D9\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \uFF08ZANU\uFF09\u3068\uFF08ZAPU\uFF09\u3068\u3044\u3046\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E2\u3064\u306E\u653F\u515A\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u307B\u304B\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7D71\u4E00\u6A5F\u69CB\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5B97\u6559\u5B66\u90E8\u306E\u5B66\u90E8\u9577\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u529F\u7E3E\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u6669\u5E74\u306F\u540C\u6027\u611B\u306E\u7F6A\u3067\u902E\u6355\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30CA\u30CA\u306F\u5426\u5B9A\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u6295\u7344\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "1980-04-18"^^ . . "\u30AB\u30CA\u30FC\u30F3\u30FB\u30D0\u30CA\u30CA"@ja . . "Canaan Sodindo Banana"@pt . "Canaan Sodindo Banana, n\u00E9 le 5 mars 1936 et mort le 10 novembre 2003, est un pasteur m\u00E9thodiste et homme d'\u00C9tat de Rhod\u00E9sie du Sud puis du Zimbabwe. Il a \u00E9t\u00E9 le premier pr\u00E9sident de l'\u00C9tat du Zimbabwe (fonction honorifique), de son ind\u00E9pendance le 18 avril 1980 jusqu'au 31 d\u00E9cembre 1987. Son Premier ministre d'alors, Robert Mugabe, lui succ\u00E9da."@fr . . . . . . "1936-03-05"^^ . . . . . "Canaan Banana"@in . "Canaan Sodindo Banana (* 5. M\u00E4rz 1936 in , bei Bulawayo, S\u00FCdrhodesien; \u2020 10. November 2003 in Fulham, London) war ein methodistischer Pastor und vom 18. April 1980 bis zum 31. Dezember 1987 der erste Pr\u00E4sident von Simbabwe."@de . "2003-11-10"^^ . . . . "1980"^^ . . . "\u2014 Canaan Banana, from The Gospel According to the Ghetto"@en . "As we demand our share of justice."@en . . . . . . . . . "Canaan Sodindo Banana (* 5. M\u00E4rz 1936 in , bei Bulawayo, S\u00FCdrhodesien; \u2020 10. November 2003 in Fulham, London) war ein methodistischer Pastor und vom 18. April 1980 bis zum 31. Dezember 1987 der erste Pr\u00E4sident von Simbabwe."@de . . . . . . . . "4"^^ . . . . . . . . . . "Canaan Banana (ur. 5 marca 1936 w , zm. 10 listopada 2003 w Londynie) \u2013 zimbabwe\u0144ski pastor metodyst\u00F3w i polityk, pierwszy prezydent Zimbabwe od 18 kwietnia 1980 do 31 grudnia 1987."@pl . . . "1.0"^^ . . . . . . . "Canaan Sodindo Banana (5 Maret 1936 \u2013 10 November 2003) adalah presiden Zimbabwe pertama. Ia menjabat dari 18 April 1980 sampai 31 Desember 1987 dengan Robert Mugabe sebagai perdana menteri. Pada 1996 ia ditahan di Zimbabwe dengan tuduhan sodomi. Ia ditemukan bersalah dan melarikan diri ke Afrika Selatan namun kembali pada Desember 1998, setelah bertemu dengan Nelson Mandela. Setelah dibebaskan pada Januari 2001, ia meninggal karena serangan jantung pada 2003 di London."@in . . . . . "New creation"@en . . . . . . . . . "Canaan Sodindo Banana, n\u00E9 le 5 mars 1936 et mort le 10 novembre 2003, est un pasteur m\u00E9thodiste et homme d'\u00C9tat de Rhod\u00E9sie du Sud puis du Zimbabwe. Il a \u00E9t\u00E9 le premier pr\u00E9sident de l'\u00C9tat du Zimbabwe (fonction honorifique), de son ind\u00E9pendance le 18 avril 1980 jusqu'au 31 d\u00E9cembre 1987. Son Premier ministre d'alors, Robert Mugabe, lui succ\u00E9da."@fr . . . . . . . "1961"^^ . "Canaan Banana"@en . "The power and the liberation,"@en . . . . . . . . . . . . . "Canaan Sodindo Banana desempe\u00F1\u00F3 el cargo de primer presidente de Zimbabue desde el 18 de abril de 1980 hasta el 31 de diciembre de 1987. Un ministro metodista, ocup\u00F3 el cargo en gran parte honor\u00EDfico de la Presidencia, mientras que su sucesor, Robert Mugabe, desempe\u00F1\u00F3 el cargo de primer ministro."@es . "\uCF00\uC774\uB10C \uC18C\uB518\uB3C4 \uBC14\uB098\uB098(\uC601\uC5B4: Canaan Sodindo Banana, 1936\uB144 3\uC6D4 5\uC77C~2003\uB144 11\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uBB34\uAC00\uBCA0\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC15\uC81C \uCD95\uCD9C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB3D9\uC131\uC560 \uD610\uC758\uB85C \uD22C\uC625\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uB098\uB098\uB294 1936\uB144 \uC740\uB370\uBCA8\uB808 \uC871 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC640 \uB9D0\uB77C\uC704\uACC4 \uC544\uBC84\uC9C0 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1961\uB144, \uC790\uB137 \uBC14\uB098\uB098\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uB85C\uB514\uC9C0\uC544 \uC2DC\uC808 \uBC31\uC778 \uB3C5\uC7AC\uC815\uAD8C\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uC2F8\uC6E0\uC73C\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uD22C\uC625\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uBC31\uC778 \uB3C5\uC7AC \uC815\uAD8C\uC744 \uBAB0\uC544\uB0B4\uACE0 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uAC00 \uAC74\uAD6D\uB418\uC790 1980\uB144 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1987\uB144 \uD1F4\uC784 \uD6C4 \uB3D9\uC131\uC560 \uD610\uC758\uB85C \uD22C\uC625\uB41C \uD6C4 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC11C\uC11C\uD788 \uBC15\uD0C8\uB2F9\uD558\uACE0, \uC6B0\uAC04\uB2E4\uB85C \uD0C8\uCD9C\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 2003\uB144 \uC554\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D \u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canaan Banana; * 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1936 \u2014 \u2020 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2003) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0456\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (1980\u20131987), \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440; \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0456\u0457; \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0417\u0456\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0417\u0410\u041D\u0423)."@uk . . . "Canaan Banana"@de . . . . "16.0"^^ . . "\uCE74\uB09C \uBC14\uB098\uB098"@ko . . . . . . "Canaan Sodindo Banana (5 March 1936 \u2013 10 November 2003) was a Zimbabwean Methodist minister, theologian, and politician who served as the first President of Zimbabwe from 1980 to 1987. He was Zimbabwe's first head of state (Ceremonial President) after the Lancaster House Agreement that led to the country\u2019s independence. In 1987, he stepped down as President and was succeeded by Prime Minister Robert Mugabe, who became the country's executive president. In 1997, Banana was accused of being a homosexual, and after a highly publicised trial, was convicted of 11 counts of sodomy and \"unnatural acts\", serving six months in prison. Banana was born in Essexvale (today Esigodini), a village in Matabeleland, Southern Rhodesia, to an Ndebele mother and a Mosotho father. He was educated at a mission school before studying at in Salisbury (today Harare). Ordained in 1962, he worked as a Methodist minister and a school administrator between 1963 and 1966. He was elected Chairman of the Bulawayo Council of Churches in 1969, holding that position until 1971. From 1971 to 1973, he worked for the All Africa Conference of Churches and was also a member of the Advisory Committee of the World Council of Churches. He became involved in anti-colonial politics, embracing black liberation theology and criticising the Rhodesian government under Ian Smith, which had declared the country independent under white-minority rule in 1965. He became Vice-President of the African National Congress, but soon was forced to flee Rhodesia. He first went to Japan, before moving to Washington, D.C., United States, where he studied at Wesley Theological Seminary. Upon returning to Rhodesia in 1975, he was imprisoned until 1976. That year, he accompanied Mugabe to the Geneva Conference, and in 1979, he attended the Lancaster House Conference in London that resulted in Zimbabwe's independence as a majority-rule democracy. In 1980, he became the country's first President, stepping down in 1987 so that Mugabe, who reformed the presidency from a ceremonial office into an executive one, could succeed him. Banana then worked as an Organisation of African Unity diplomat and also taught at the University of Zimbabwe. He also played a major role in arranging the union of the two main Zimbabwean revolutionary groups turned political parties, the ZAPU and his own ZANU, which merged in 1988 to form ZANU\u2013PF, which is still the country's ruling party. In 1997, Banana was arrested in Zimbabwe on charges of sodomy, following accusations made during the murder trial of his former bodyguard, who had killed another officer who had taunted him about being \"Banana's homosexual wife\". The charges related to allegations that Banana had misused his power while he was president to coerce numerous men into accepting sexual advances. Though he denied the accusations, he was found guilty of eleven charges of sodomy, attempted sodomy and indecent assault in 1998. He served six months in prison, and was also defrocked. He died of cancer in 2003, with sources varying on his place of death. Banana was a controversial figure, especially after his criminal conviction. As President, he did not always command respect (a law was passed in 1982, banning Zimbabweans from joking about his surname). Nevertheless, he was held in esteem by some for his involvement in Zimbabwe's liberation struggle and later for his role in uniting ZANU and ZAPU, which ended the Gukurahundi massacres. After his death, Mugabe called him a \"rare gift to the nation.\""@en . "President of Zimbabwe"@en . . . . . "Canaan Banana"@it . . "Canaan Sodindo Banana va ser un pol\u00EDtic zimbabu\u00E8s, primer president de Zimb\u00E0bue del 18 d'abril de 1980 fins al 31 de desembre de 1987. Ministre metodista, va ocupar l'oficina de la presid\u00E8ncia en gran manera, mentre que el seu eventual successor, Robert Mugabe, actuava com a primer ministre de Zimb\u00E0bue."@ca . . . "Canaan Banana"@ca . . . . "\u5361\u5357\u00B7\u5DF4\u7D0D\u7D0D\uFF08Canaan Sodindo Banana\uFF0C1936\u5E743\u67085\u65E5\uFF0D2003\u5E7411\u670810\u65E5\uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u4EFB\u6D25\u5DF4\u5E03\u97E6\u603B\u7EDF\uFF0C\u4EFB\u671F\u4E3A1980\u5E744\u670818\u65E5\uFF0D1987\u5E7412\u670831\u65E5\u3002\u5DF4\u7D0D\u7D0D\u662F\u4E00\u4F4D\u536B\u7406\u5B97\u7267\u5E08\uFF0C\u4ED6\u64D4\u4EFB\u603B\u7EDF\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u662F\u5F62\u5F0F\u4E0A\u7684\uFF0C\u5B9E\u6743\u638C\u63E1\u5728\u4ED6\u540E\u6765\u7684\u7EE7\u4EFB\u8005\u3001\u5F53\u65F6\u7684\u603B\u7406\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u7A46\u52A0\u8D1D\u624B\u4E2D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "1123668721"^^ . . . . . . . "For ever and ever,"@en . "Canaan Banana"@eu . . "As pie in the sky."@en . . "Canaan Sodindo Banana va ser un pol\u00EDtic zimbabu\u00E8s, primer president de Zimb\u00E0bue del 18 d'abril de 1980 fins al 31 de desembre de 1987. Ministre metodista, va ocupar l'oficina de la presid\u00E8ncia en gran manera, mentre que el seu eventual successor, Robert Mugabe, actuava com a primer ministre de Zimb\u00E0bue. Tamb\u00E9 va ser diplom\u00E0tic de l'Organitzaci\u00F3 per a la Unitat Africana i va dirigir el departament religi\u00F3s de la . La seva vida posterior va ser complicada perqu\u00E8 va ser acusat de sodomia, un delicte a Zimb\u00E0bue, que ell va negar i per la qual cosa m\u00E9s tard va ser empresonat."@ca . . . . . . . . . . . "Deliver us from our fears."@en . . . . . "Teach us to demand,"@en . . "1987-12-31"^^ . . "Canaan Banana"@en . . "\uCF00\uC774\uB10C \uC18C\uB518\uB3C4 \uBC14\uB098\uB098(\uC601\uC5B4: Canaan Sodindo Banana, 1936\uB144 3\uC6D4 5\uC77C~2003\uB144 11\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uBB34\uAC00\uBCA0\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC15\uC81C \uCD95\uCD9C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uB3D9\uC131\uC560 \uD610\uC758\uB85C \uD22C\uC625\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC14\uB098\uB098\uB294 1936\uB144 \uC740\uB370\uBCA8\uB808 \uC871 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC640 \uB9D0\uB77C\uC704\uACC4 \uC544\uBC84\uC9C0 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1961\uB144, \uC790\uB137 \uBC14\uB098\uB098\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. \uB85C\uB514\uC9C0\uC544 \uC2DC\uC808 \uBC31\uC778 \uB3C5\uC7AC\uC815\uAD8C\uC5D0 \uB9DE\uC11C \uC2F8\uC6E0\uC73C\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uD22C\uC625\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uBC31\uC778 \uB3C5\uC7AC \uC815\uAD8C\uC744 \uBAB0\uC544\uB0B4\uACE0 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uAC00 \uAC74\uAD6D\uB418\uC790 1980\uB144 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1987\uB144 \uD1F4\uC784 \uD6C4 \uB3D9\uC131\uC560 \uD610\uC758\uB85C \uD22C\uC625\uB41C \uD6C4 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC11C\uC11C\uD788 \uBC15\uD0C8\uB2F9\uD558\uACE0, \uC6B0\uAC04\uB2E4\uB85C \uD0C8\uCD9C\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 2003\uB144 \uC554\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Canaan Sodindo Banana (5 Maret 1936 \u2013 10 November 2003) adalah presiden Zimbabwe pertama. Ia menjabat dari 18 April 1980 sampai 31 Desember 1987 dengan Robert Mugabe sebagai perdana menteri. Pada 1996 ia ditahan di Zimbabwe dengan tuduhan sodomi. Ia ditemukan bersalah dan melarikan diri ke Afrika Selatan namun kembali pada Desember 1998, setelah bertemu dengan Nelson Mandela. Setelah dibebaskan pada Januari 2001, ia meninggal karena serangan jantung pada 2003 di London."@in . "\u30AB\u30CA\u30FC\u30F3\u30FB\u30BD\u30C7\u30A3\u30F3\u30C9\u30FB\u30D0\u30CA\u30CA\uFF08Canaan Sodindo Banana, 1936\u5E743\u67085\u65E5 - 2003\u5E7411\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u5171\u548C\u56FD\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6D3E\u306E\u7267\u5E2B\u30021980\u5E744\u670818\u65E5\u304B\u30891987\u5E7412\u670831\u65E5\u307E\u3067\u3001\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E\u521D\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u4EFB\u671F\u4E2D\u306F\u4E3B\u306B\u5100\u5F0F\u7684\u306A\u884C\u70BA\u3092\u884C\u3044\u3001\u5F8C\u4EFB\u306E\u5927\u7D71\u9818\u3068\u306A\u308B\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30E0\u30AC\u30D9\u304C\u9996\u76F8\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u52D9\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \uFF08ZANU\uFF09\u3068\uFF08ZAPU\uFF09\u3068\u3044\u3046\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u306E2\u3064\u306E\u653F\u515A\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u307B\u304B\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u9023\u5408\u306E\u524D\u8EAB\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7D71\u4E00\u6A5F\u69CB\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5B97\u6559\u5B66\u90E8\u306E\u5B66\u90E8\u9577\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u3068\u3044\u3063\u305F\u529F\u7E3E\u304C\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u6669\u5E74\u306F\u540C\u6027\u611B\u306E\u7F6A\u3067\u902E\u6355\u3055\u308C\u3001\u30D0\u30CA\u30CA\u306F\u5426\u5B9A\u3057\u305F\u3082\u306E\u306E\u6295\u7344\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D \u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canaan Banana; * 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1936 \u2014 \u2020 10 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2003) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0417\u0456\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (1980\u20131987), \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440; \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0432 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0456\u0457; \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0417\u0456\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0417\u0410\u041D\u0423)."@uk . . . "Thy will is mocked,"@en . . "For ours is the sovereignty,"@en . . "Canaan Banana was een Zimbabwaans Methodistische dominee en nationalistisch politicus. Banana studeerde theologie in Epworth en studeerde in 1962 af. Daarna was hij in het toenmalige Rhodesi\u00EB werkzaam als dominee. Hij werd ook politiek actief en sloot zich aan bij het (UANC) dat zich tegen de blanke minderheidsregering van Ian Smith verzette. Eind jaren 60 werden de leiders van het UANC gearresteerd. Banana en zijn familie wisten naar de Verenigde Staten te vluchten. Zijn vrouw Janet (1938-2021) en kinderen weken uit naar Belgi\u00EB."@nl . . . "Canaan Sodindo Banana, f\u00F6dd 5 mars 1936 i (d\u00E5varande Essexvale) i nuvarande Matabeleland South, d\u00F6d 10 november 2003 i London, Storbritannien, var en zimbabwisk politiker. Han var den f\u00F6rsta presidenten (en ceremoniell post) i republiken Zimbabwe, fr\u00E5n 18 april 1980 till 31 december 1987. Under hans presidenttid var Robert Mugabe premi\u00E4rminister och den som hade den verkliga makten. Banana var \u00E4ven metodistpastor, teologiprofessor och diplomat. 1982 inf\u00F6rdes en lag som gjorde det straffbart att yttra sk\u00E4mt om presidentens namn. Under sitt politiskt aktiva liv hann Banana med att sl\u00E5 ihop de tv\u00E5 politiska partierna (ZANU) och Zimbabwe African People's Union (ZAPU), arbetade som diplomat f\u00F6r och ledde det religi\u00F6sa departementet p\u00E5 Zimbabwes universitet. 1997 blev han arresterad i Zimbabwe f\u00F6r sodomi. Han blev f\u00E4lld p\u00E5 elva punkter f\u00F6r sodomi, och flydde d\u00E5 till Sydafrika innan han blev satt i f\u00E4ngelse efter att ha betalat ut sig i borgen. Han \u00E5terv\u00E4nde till Zimbabwe i december 1998 efter ett m\u00F6te med Nelson Mandela. Den 18 januari 1999 d\u00F6mdes han till tio \u00E5rs f\u00E4ngelse, varav nio \u00E5r villkorligt. Domen bekr\u00E4ftades i h\u00F6gsta domstolen i maj 2000. Han tillbringade \u00E5tta m\u00E5nader i f\u00E4ngelse, efter att ha f\u00E5tt straffreduktion p\u00E5 grund av gott uppf\u00F6rande, och sl\u00E4pptes i januari 2001. Tv\u00E5 \u00E5r senare avled han i cancer."@sv . "Lead us not into complicity,"@en . "Our Father who art in the Ghetto,"@en . . . . . "Canaan Sodindo Banana, f\u00F6dd 5 mars 1936 i (d\u00E5varande Essexvale) i nuvarande Matabeleland South, d\u00F6d 10 november 2003 i London, Storbritannien, var en zimbabwisk politiker. Han var den f\u00F6rsta presidenten (en ceremoniell post) i republiken Zimbabwe, fr\u00E5n 18 april 1980 till 31 december 1987. Under hans presidenttid var Robert Mugabe premi\u00E4rminister och den som hade den verkliga makten. Banana var \u00E4ven metodistpastor, teologiprofessor och diplomat. 1982 inf\u00F6rdes en lag som gjorde det straffbart att yttra sk\u00E4mt om presidentens namn."@sv . . . "2003-11-10"^^ . . . "Our share of gold."@en . "Canaan Sodindo Banana Zimbabweko lehen presidentea izan zen 1980tik 1987ra. \n* Datuak: Q313711 \n* Multimedia: Canaan Banana"@eu . "\u041A\u0430\u043D\u00E1\u0430\u043D \u0421\u043E\u0434\u0438\u0301\u043D\u0434\u043E \u0411\u0430\u043D\u00E1\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Canaan Sodindo Banana, 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u042D\u0441\u0438\u0444\u0435\u0437\u0438\u043D\u0438, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u044F \u2014 10 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1980 \u2014 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1987). \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 (\u0417\u0410\u041D\u0423), \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440."@ru . .