. . . "Women's suffrage"@en . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A"@ar . . "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . "\uC5EC\uC131\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C(\u5973\u6027 \u9078\u64E7\u6B0A)\uC740 \uC5EC\uC131\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADFC\uB300\uBBFC\uC8FC\uC815\uCE58\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C, \uC790\uC2E0\uC744 \uB300\uBCC0\uD558\uB294 \uB300\uD45C\uB97C \uBF51\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC120\uAC70\uAD8C\u00B7\uB300\uD45C\uB85C \uC785\uD6C4\uBCF4\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD53C\uC120\uAC70\uAD8C\uC758 \uBC94\uC704\uAC00 \uD655\uB300\uB418\uC5B4 \uC654\uC73C\uB098 \uC5EC\uC131\uC740 \uB0A8\uC131\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB2A5\uB825\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uB610 \uAC00\uC815\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uADF8\uC758 \uBCF8\uBD84\uC774\uBA70 \uC5EC\uC131\uC758 \uC774\uC775\uC740 \uB0A8\uC131\uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uBCC0\uB41C\uB2E4\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC5EC\uC131\uC5D0\uAC8C\uB294 \uD53C\uC120\uAC70\uAD8C\uC740 \uCEE4\uB155 \uC120\uAC70\uAD8C\uC870\uCC28 \uC778\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC5EC\uC131\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C \uD68D\uB4DD\uC744 \uC704\uD55C \uC6B4\uB3D9\uC774 \uACA9\uB82C\uD788 \uC804\uAC1C\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt inneb\u00E4r att kvinnor enligt lag till\u00E5ts r\u00F6sta vid myndig \u00E5lder. Kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt har inf\u00F6rts vid vitt skilda tidpunkter v\u00E4rlden \u00F6ver: Nya Zeeland inf\u00F6rde reformen 1893, och Saudiarabien 2015. I vissa fall har r\u00F6str\u00E4tt inf\u00F6rts efter en l\u00E5ng period av aktivism, som i Storbritannien och USA, och i andra fall har den inf\u00F6rts snabbt i samband med till exempel nationens sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rklaring, som i Polen. Kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt har ibland inf\u00F6rts och sedan avskaffats f\u00F6r att sedan inf\u00F6ras igen, som i Sverige, d\u00E4r vissa kvinnor fick r\u00F6sta redan under 1700-talet. Andra g\u00E5nger har olika kategorier kvinnor getts r\u00F6str\u00E4tt medan andra inte har f\u00E5tt sin f\u00F6rr\u00E4n l\u00E5ngt senare, s\u00E5 som i Sydafrika, d\u00E4r vita kvinnor fick r\u00F6sta l\u00E5ngt f\u00F6re svarta. Det har ocks\u00E5 varit vanligt att lokal r\u00F6str\u00E4tt inf\u00F6rts f\u00F6re den nationella."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O movimento pelo sufr\u00E1gio feminino \u00E9 um movimento social, pol\u00EDtico e econ\u00F4mico de reforma, com o objetivo de estender o sufr\u00E1gio (o direito de votar) \u00E0s mulheres. Participaram do sufr\u00E1gio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na Fran\u00E7a do s\u00E9culo XVIII. Em 1893, a Nova Zel\u00E2ndia se tornou o primeiro pa\u00EDs a garantir o sufr\u00E1gio feminino, gra\u00E7as ao movimento liderado por Kate Sheppard."@pt . . . . "Organizovan\u00E1 kampa\u0148 za volebn\u00ED pr\u00E1vo \u017Een za\u010Dala v polovin\u011B 19. stolet\u00ED. Ve dvac\u00E1t\u00FDch letech 20. stolet\u00ED toto pr\u00E1vo z\u00EDskaly \u017Eeny v mnoha zem\u00EDch. Posledn\u00ED zem\u00ED na sv\u011Bt\u011B, kter\u00E1 dovolila \u017Een\u00E1m \u00FA\u010Dast ve volb\u00E1ch, byla Sa\u00FAdsk\u00E1 Ar\u00E1bie. Poprv\u00E9 tam \u017Eeny mohly volit a b\u00FDt voleny v prosinci 2015. Volby se sice t\u00FDkaly jen m\u00EDstn\u00EDch rad, ale volit parlament v t\u00E9to zemi nemohou ani mu\u017Ei, nebo\u0165 jeho \u010Dlenov\u00E9 jsou jmenov\u00E1ni kr\u00E1lem."@cs . . . . . . . . . . . "El moviment internacional pel sufragi femen\u00ED dut a terme per les sufragistes va ser un moviment reformista social, econ\u00F2mic i pol\u00EDtic que promovia l'extensi\u00F3 del sufragi (aix\u00F2 \u00E9s, el dret al vot) a les dones, advocant pel \u00ABsufragi igual\u00BB (abolici\u00F3 de la difer\u00E8ncia de capacitat de votaci\u00F3 per g\u00E8nere) en lloc del \u00ABsufragi universal\u00BB (abolici\u00F3 de la discriminaci\u00F3 deguda principalment a l'\u00E8tnia), ja que aquest \u00FAltim era considerat massa revolucionari."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emakumeen sufragismoa"@eu . . . . . . "Vrouwenkiesrecht"@nl . . . . . . . . "Con suffragio femminile si indica il diritto di voto esteso alle donne. Il movimento politico avente come obiettivo quello di estendere il suffragio alle donne \u00E8 stato storicamente quello delle suffragette. Le origini moderne del movimento vanno ricercate nella Francia del XVIII secolo. Tra i primi Paesi a concedere tale diritto vi furono la Repubblica Corsa (nel 1755), le Isole Pitcairn (nel 1838), il Granducato di Toscana (almeno dal 1849), la Repubblica Romana (1849), che dur\u00F2 pochi mesi, la Nuova Zelanda (nel 1893, quando ancora non era uno stato indipendente, ma una colonia britannica per lo pi\u00F9 autogovernantesi), il Territorio del Wyoming, gi\u00E0 nel 1869, l'Isola di Man nel 1881, Franceville nelle Nuove Ebridi. Alcuni di questi stati hanno avuto una breve esistenza e altri non hanno mai avuto l'indipendenza. Un caso particolare riguarda la Svezia, dove ad alcune donne fu concesso il diritto di voto durante l'et\u00E0 della libert\u00E0 (1718-1771) ma tale diritto non fu esteso a tutte. Il primo stato europeo a riconoscere il suffragio universale fu il Granducato di Finlandia, con le prime donne elette in parlamento nel 1907. In Russia durante il governo provvisorio in piena rivoluzione nel novembre del 1917, si tennero l'elezioni per l'assemblea costituente a suffragio universale. Suffragio che poi venne confermato nella costituzione sovietica del 1918. Il diritto di voto alle donne fu introdotto nella legislazione internazionale nel 1948 quando le Nazioni Unite adottarono la Dichiarazione universale dei diritti umani. Come stabilito dall'articolo 21: \u201C1) Chiunque ha il diritto di prendere parte al governo del proprio paese, direttamente o attraverso rappresentanti liberamente scelti. 3) La volont\u00E0 del popolo dovr\u00E0 costituire la base dell'autorit\u00E0 di governo; questa sar\u00E0 espressa mediante elezioni periodiche e genuine che si svolgeranno a suffragio universale e paritario e che saranno tenute mediante voto segreto o mediante procedure libere di voto equivalenti.\u201D Il suffragio femminile viene anche esplicitamente considerato un diritto sotto la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna, adottata dalle Nazioni Unite nel 1979, sottoscritto da 189 nazioni."@it . . . . . . . . . "Sufr\u00E1gio feminino"@pt . . . . "Droit de vote des femmes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "225400"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Perjuangan untuk hak suara perempuan adalah gerakan reformasi sosial, ekonomi dan politik untuk memberi wanita hak memilih. Pada 1866 Isle of Man menjadi parlemen nasional pertama yang memberi hak pilih kepada wanita, diikuti oleh pada 1869. Koloni Kepulauan Pitcairn memberi hak pilih kepada wanita pada 1838. Negara-negara yang masih belum mengizinkan wanita untuk memilih adalah: \n* Brunei (Monarki mutlak) \n* Arab Saudi (Monarki mutlak), hak pilih perempuan di pemilihan kepala desa: 2015. \n* Uni Emirat Arab \n* Vatikan"@in . . . . . . "Emakumeen sufragismoa, Andreen sufragismoa edo Emakumeak bozkatzeko eskubidea emakumeen boto eskubidea eskatzea deritzo, honela, hautetsiei botoa emateko eskubide politiko eta konstituzionala. Estatu Batuetan eta Ingalaterran eman zitzaien izena, bertan hasi baitziren sufragistak indarra hartzen. 1848an izan zen Sufragismoaren sorrera-unea, Estatu Batuetan Seneca Falls-en Sentimendu adierazpenarekin, idatzi hau, ehun urte geroago amaitu zuten, 1948an, bertan, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalarekin, emakumeen sufragioa giza eskubide unibertsal gisa aitortzen delarik."@eu . . . . . . . . . . "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0414\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0442. \u043F.). \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0432\u0435\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F (1893), \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F (1902), \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, 1906), \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u2014 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 (1917). \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442 (2005), \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u042D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B (2006) \u0438 \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F (2015)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prawo wyborcze kobiet \u2013 obowi\u0105zuj\u0105ce czynne i bierne prawa wyborcze obywatelek danego kraju. W szerszym rozumieniu oznacza zr\u00F3wnanie tych praw dla obu p\u0142ci."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le droit de vote des femmes est le produit d'une longue histoire qui s'inscrit dans l'histoire contemporaine. Dans le monde, le droit de vote des femmes s'est r\u00E9pandu \u00E0 partir du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Le droit d'\u00E9ligibilit\u00E9 s'est d\u00E9velopp\u00E9 en parall\u00E8le."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perjuangan untuk hak suara perempuan adalah gerakan reformasi sosial, ekonomi dan politik untuk memberi wanita hak memilih. Pada 1866 Isle of Man menjadi parlemen nasional pertama yang memberi hak pilih kepada wanita, diikuti oleh pada 1869. Koloni Kepulauan Pitcairn memberi hak pilih kepada wanita pada 1838. Negara-negara yang masih belum mengizinkan wanita untuk memilih adalah: \n* Brunei (Monarki mutlak) \n* Arab Saudi (Monarki mutlak), hak pilih perempuan di pemilihan kepala desa: 2015. \n* Uni Emirat Arab \n* Vatikan"@in . "\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29\uFF08\u3058\u3087\u305B\u3044\u3055\u3093\u305B\u3044\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5973\u6027\u304C\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\u56FD\u3084\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u653F\u6CBB\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8AF8\u6A29\u5229\u306E\u3053\u3068\u3002\u304B\u3064\u3066\u5A66\u4EBA\u53C2\u653F\u6A29\uFF08\u3075\u3058\u3093\u3055\u3093\u305B\u3044\u3051\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u7528\u8A9E\u3092\u73FE\u4EE3\u7684\u306B\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u305F\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5973\u6027\u53C3\u653F\u6B0A"@zh . . . "Het vrouwenkiesrecht is het recht van vrouwen in een democratie op actief en passief kiesrecht, d.w.z. bij verkiezingen voor wetgevende organen te stemmen en verkozen te kunnen worden. Omdat vrouwen in vrijwel alle landen van politieke rechten waren uitgesloten, was vrouwenkiesrecht tot het einde van de 19de eeuw zeer uitzonderlijk. In het ancien r\u00E9gime kwam het soms voor dat een vrouw uit de adel, als ze een titel of goed erfden, ook konden meestemmen voor de vertegenwoordigers in een standenvergadering. Vrouwelijke religieuzen in een abdij kozen hun abdis, die soms politieke macht had."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le droit de vote des femmes est le produit d'une longue histoire qui s'inscrit dans l'histoire contemporaine. Dans le monde, le droit de vote des femmes s'est r\u00E9pandu \u00E0 partir du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Le droit d'\u00E9ligibilit\u00E9 s'est d\u00E9velopp\u00E9 en parall\u00E8le."@fr . . . . . . . . . . . "El sufragio femenino o voto femenino hace referencia al derecho a votar y ser elegidas para desempe\u00F1ar cargos p\u00FAblicos ejercido por las mujeres, as\u00ED como a la lucha hist\u00F3rica sufragista por su reconocimiento como derecho pol\u00EDtico y constitucional, conocido tambi\u00E9n como sufragismo. Constituye un elemento esencial del sufragio universal y la democracia.\u200B"@es . "\u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD"@el . "\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29\uFF08\u3058\u3087\u305B\u3044\u3055\u3093\u305B\u3044\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5973\u6027\u304C\u76F4\u63A5\u307E\u305F\u306F\u9593\u63A5\u7684\u306B\u56FD\u3084\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u653F\u6CBB\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8AF8\u6A29\u5229\u306E\u3053\u3068\u3002\u304B\u3064\u3066\u5A66\u4EBA\u53C2\u653F\u6A29\uFF08\u3075\u3058\u3093\u3055\u3093\u305B\u3044\u3051\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u7528\u8A9E\u3092\u73FE\u4EE3\u7684\u306B\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u305F\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Volebn\u00ED pr\u00E1vo \u017Een"@cs . "\u5973\u6027\u53C3\u653F\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWomen's suffrage\uFF0CWoman suffrage\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5A66\u5973\u53C3\u653F\u6B0A\uFF0C\u610F\u6307\u5728\u6C11\u4E3B\u793E\u6703\u4E2D\uFF0C\u5141\u8A31\u5973\u6027\u64C1\u6709\u5E73\u7B49\u53C3\u8207\u9078\u8209\u6295\u7968\u4EE5\u53CA\u64D4\u4EFB\u5019\u9078\u4EBA\u7684\u653F\u6CBB\u6B0A\u5229\u3002\u5728\u4EBA\u985E\u6B77\u53F2\u7684\u591A\u6578\u6642\u671F\u4E2D\uFF0C\u5973\u6027\u5927\u591A\u90FD\u4E0D\u88AB\u5141\u8A31\u53C3\u8207\u653F\u6CBB\u3002\u5728\u6CD5\u570B\u5927\u9769\u547D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4F34\u96A8\u6C11\u4E3B\u7406\u5FF5\u8207\u5973\u6B0A\u4E3B\u7FA9\u7406\u5FF5\u7684\u8208\u8D77\uFF0C\u6B50\u6D32\u958B\u59CB\u6709\u4EBA\u63A8\u52D5\u8B93\u5973\u6027\u64C1\u6709\u540C\u7B49\u7684\u6295\u7968\u6B0A\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5A66\u5973\u6B0A\u5229\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u300219\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\uFF0C\u96A8\u8457\u5169\u6027\u6559\u80B2\u5E73\u7B49\u7684\u63A8\u5EE3\uFF0C\u66F4\u591A\u5973\u6027\u61C2\u5F97\u6295\u5165\u63A8\u52D5\u5973\u6027\u53C3\u653F\u6B0A\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E4B\u5F8C\u63A8\u5EE3\u5230\u5168\u4E16\u754C\u3002"@zh . . . . . . . . . "Sufragio femenino"@es . "\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Women's suffrage)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0645\u0646\u0627\u062F\u064D \u0628\u0645\u0646\u062D \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 (\u062A\u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1904\u060C \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1881\u060C \u0623\u0639\u0637\u062A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1893\u060C \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A. \u0648\u0642\u062F \u0641\u0639\u0644\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894\u060C \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0642\u062F\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1895. \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0645\u062D\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1899\u060C \u0634\u0631\u0639\u062A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A 31 \u062A\u0645\u0648\u0632/ \u064A\u0648\u0644\u064A\u0647 1900\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1901. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1902 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0648\u0644\u0645 \u062A\u062A\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1962. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0647\u064A \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0639\u0636\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1907. \u0648\u0623\u0639\u0642\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0641\u064A \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1913. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0646\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1917\u060C \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1918\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1920. \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0644\u064A\u0632\u0644\u064A \u0647\u064A\u0648\u0645 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u063A\u064A\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062C \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A: \u0623\u0648\u0642\u0641\u062A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0648\u062C\u0639\u0644\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0630\u062E\u0627\u0626\u0631\u060C \u0641\u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064A \u062D\u0631\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629: \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1933\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1944\u060C \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1946\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1952\u060C \u0648\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0646\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1959\u060C \u0648\u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1962\u060C \u0648\u0623\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1970\u060C \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1959 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0641\u0648\u062F \u0648\u0646\u064A\u0648\u0634\u0627\u062A\u0644 \u0648\u0639\u0627\u0645 1991 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0628\u064A\u0646\u0632\u064A\u0644 \u0625\u064A\u0646\u0631\u0647\u0648\u062F\u0646\u060C \u0648\u0644\u064A\u062E\u062A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1984. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1931\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644\u061B \u0648\u0644\u0645 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1976. \u0623\u0639\u0637\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0627 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1920. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0642\u0631\u062A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0628\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0644\u062E\u0635 \u0623\u062F\u0646\u0627\u0647). \u0648\u0622\u062E\u0631 \u0628\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0647\u064A \u0628\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1961. \u0648\u0641\u064A \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/ \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2015\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629). \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0624\u064A\u062F\u0648\u0647\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0645\u064F\u0646\u062D \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A \u0644\u0644\u0631\u062C\u0644\u061B \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062A\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u0643 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0627\u0647 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0634\u062C\u0639\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0642\u0628\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u062F\u062F\u062A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 (1979) \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062D\u0642\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0639 189 \u0628\u0644\u062F \u0647\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hak suara perempuan"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "175581"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Women's voting right) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u044F\u043A \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0443\u0444\u0440\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "Organizovan\u00E1 kampa\u0148 za volebn\u00ED pr\u00E1vo \u017Een za\u010Dala v polovin\u011B 19. stolet\u00ED. Ve dvac\u00E1t\u00FDch letech 20. stolet\u00ED toto pr\u00E1vo z\u00EDskaly \u017Eeny v mnoha zem\u00EDch. Posledn\u00ED zem\u00ED na sv\u011Bt\u011B, kter\u00E1 dovolila \u017Een\u00E1m \u00FA\u010Dast ve volb\u00E1ch, byla Sa\u00FAdsk\u00E1 Ar\u00E1bie. Poprv\u00E9 tam \u017Eeny mohly volit a b\u00FDt voleny v prosinci 2015. Volby se sice t\u00FDkaly jen m\u00EDstn\u00EDch rad, ale volit parlament v t\u00E9to zemi nemohou ani mu\u017Ei, nebo\u0165 jeho \u010Dlenov\u00E9 jsou jmenov\u00E1ni kr\u00E1lem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Women's suffrage)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0648\u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629\u060C \u0645\u0646\u0627\u062F\u064D \u0628\u0645\u0646\u062D \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0623\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 (\u062A\u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1904\u060C \u0628\u0631\u0644\u064A\u0646\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5973\u6027\u53C3\u653F\u6B0A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWomen's suffrage\uFF0CWoman suffrage\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5A66\u5973\u53C3\u653F\u6B0A\uFF0C\u610F\u6307\u5728\u6C11\u4E3B\u793E\u6703\u4E2D\uFF0C\u5141\u8A31\u5973\u6027\u64C1\u6709\u5E73\u7B49\u53C3\u8207\u9078\u8209\u6295\u7968\u4EE5\u53CA\u64D4\u4EFB\u5019\u9078\u4EBA\u7684\u653F\u6CBB\u6B0A\u5229\u3002\u5728\u4EBA\u985E\u6B77\u53F2\u7684\u591A\u6578\u6642\u671F\u4E2D\uFF0C\u5973\u6027\u5927\u591A\u90FD\u4E0D\u88AB\u5141\u8A31\u53C3\u8207\u653F\u6CBB\u3002\u5728\u6CD5\u570B\u5927\u9769\u547D\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u4F34\u96A8\u6C11\u4E3B\u7406\u5FF5\u8207\u5973\u6B0A\u4E3B\u7FA9\u7406\u5FF5\u7684\u8208\u8D77\uFF0C\u6B50\u6D32\u958B\u59CB\u6709\u4EBA\u63A8\u52D5\u8B93\u5973\u6027\u64C1\u6709\u540C\u7B49\u7684\u6295\u7968\u6B0A\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u5A66\u5973\u6B0A\u5229\u7684\u4E00\u90E8\u4EFD\u300219\u4E16\u7D00\u958B\u59CB\uFF0C\u96A8\u8457\u5169\u6027\u6559\u80B2\u5E73\u7B49\u7684\u63A8\u5EE3\uFF0C\u66F4\u591A\u5973\u6027\u61C2\u5F97\u6295\u5165\u63A8\u52D5\u5973\u6027\u53C3\u653F\u6B0A\u7684\u904B\u52D5\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E4B\u5F8C\u63A8\u5EE3\u5230\u5168\u4E16\u754C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frauenwahlrecht"@de . . . . . . . . "Emakumeen sufragismoa, Andreen sufragismoa edo Emakumeak bozkatzeko eskubidea emakumeen boto eskubidea eskatzea deritzo, honela, hautetsiei botoa emateko eskubide politiko eta konstituzionala. Estatu Batuetan eta Ingalaterran eman zitzaien izena, bertan hasi baitziren sufragistak indarra hartzen. 1848an izan zen Sufragismoaren sorrera-unea, Estatu Batuetan Seneca Falls-en Sentimendu adierazpenarekin, idatzi hau, ehun urte geroago amaitu zuten, 1948an, bertan, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalarekin, emakumeen sufragioa giza eskubide unibertsal gisa aitortzen delarik. Estatu Batuetan Elizabeth Cady Stantonek zuzendu zituen, honela, 1890ean lortu zuen lehen botoa emateko eskubidea. Ingalaterran Emmeline Pankhurstek zuzeneko ekintzetara bultzatu zituen jarraitzaileak eta besteak beste sabotaiak eta grebak egin zituzten. 1928an botoa emateko eskubidea lortu zutenean, amaitu egin zen Erresuma Batuko suffragetten mugimendua. Historialari askok feminismoaren aurrekariak bezala ikusten ditu mugimendu honen ekintzaileak. Sufragismoa XIX. mende amaieran herrialde kapitalistetan sorturiko mugimendu politikoa da, emakumearen bozkatzeko eskubidea aldarrikatzen duena. Izan ere, Industria Iraultzak eragindako ondorioen artean, emakumearen parte hartze sozial handiagoa zegoen. Alemania edota Britainia Handia bezalako herrialde industrializatuetan emakume gazteen % 70a baino gehiagok soldatapeko lan bat zuten, eta ezkontzea jada ez zen emakumezko guztien bizitzako helburu eta irtenbide ekonomiko bakarra. I Gerrate Mundialean gainera, emakumezkoek ordura arte gizonezkoei gordetako lanak bete zituzten, eta haien balio sozialaz jabetzen joan ziren heinean, mugimendu sufragistak ere garrantzia hartu zuen."@eu . . . "\u0416\u0456\u043D\u043E\u0447\u0435 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Virina balotrajto"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt inneb\u00E4r att kvinnor enligt lag till\u00E5ts r\u00F6sta vid myndig \u00E5lder. Kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt har inf\u00F6rts vid vitt skilda tidpunkter v\u00E4rlden \u00F6ver: Nya Zeeland inf\u00F6rde reformen 1893, och Saudiarabien 2015."@sv . . "Virina balotrajto (a\u016D elektorajto) estas le\u011Da juro de la virinoj por partopreni en la landaj kaj lokaj balotoj, elektoj. La virinoj ne havis balotrajtojn en la antikva Grekio kaj Romio, sed tio mankis anka\u016D en la fruaj demokratioj. La virina balotrajto i\u011Dis grava socia-politika problemo en la 19-a jarcento, \u0109efe en Usono kaj Britio. La unua lando kiu donis balotrajton por la tutlandaj elektoj, estis Nov-Zelando en 1893, \u011Din sekvis A\u016Dstralio (1902), Finnlando (1906) kaj Norvegio (1913). Por la balotrajto plej aktive agadis la sufragetoj. Finnlando estis la unua, kiu donis balotrajton kaj balotan elekteblecon do, ili amba\u016D estis ne-dependaj el sekso kaj el socia klaso. Komence de la 20-a jarcento, kelkaj naciaj kaj internaciaj organiza\u0135oj estis establitaj por kunordigi klopodojn \u015Dan\u011Di la le\u011Daron, kiu kondukas al balotrajtoj, la \u0109efa estas la Internacia Alianco de Virinoj. La organizo anka\u016D aktive anta\u016Denigis civitanajn rajtojn por virinoj. La unua mondmilito kaj ties sekvoj ka\u016Dzis rapidan disvolvi\u011Don de la virina balotrajto. Inter 1914 kaj 1939 en 28 landoj akiris la virinoj samajn rajtojn kiel la viroj. Tiuj landoj estis ekz. Soveta-Rusio (1917), Hungario kaj Kanado (1918), A\u016Dstrio, Pollando kaj \u0108e\u0125oslovakio (1918), Germanio kaj Nederlando (1919), kaj Usono (1920), Britio (1918 kaj 1928), Mianmaro (1922), Urugvajo (1927), Ekvadoro (1929), Sud-Afriko (1930), Brazilo kaj Tajlando (1932), Turkio kaj Kubo (1934), Filipinoj (1937). En Brazilo, vere, oni neniam malpermesis la balotrajton al virinoj kaj anta\u016D 1930, kelkaj el ili vo\u0109donis kaj e\u0109 elekti\u011Dis, sed en 1930 oni kreis specifan legon pri tio kaj i\u011Dis la virina vo\u0109donadon deviga kiel la vira. Post la dua mondmilito, la virina balotrajto disvasti\u011Dis, plej laste \u011Di aperas en la arabaj landoj. En Francio la virinoj akiris la balotrajton je la 21-a aprilo de 1944, sed vo\u0109donis unuafoje je la 24-a de aprilo 1945. En Argentino stari\u011Dis la virina balotrajto en 1947, dum la regado de Juan Domingo Per\u00F3n."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B7 (\u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1904 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AE\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1881 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1893 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE . \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC\u03C2 (1917), \u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (1918), \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 (1919) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 (1920). \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1944, \u03B7 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 (1952) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 (1971). \u0397 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u0391' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1: \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C6\u03AC\u03BD\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03AC\u03BD \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7 \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C6\u03CC\u03B2\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u0388\u03B8\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 (1979) \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 189 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2."@el . . . . . "Suffragio femminile"@it . . . . . . . . . "Women's suffrage is the right of women to vote in elections. Beginning in the start of the 18th century, some people sought to change voting laws to allow women to vote. Liberal political parties would go on to grant women the right to vote, increasing the number of those parties' potential constituencies. National and international organizations formed to coordinate efforts towards women voting, especially the International Woman Suffrage Alliance (founded in 1904 in Berlin, Germany). Many instances occurred in recent centuries where women were selectively given, then stripped of, the right to vote. The first place in the world to award and maintain women's suffrage was New Jersey in 1776 (though in 1807 this was reverted so that only white men could vote). The first province to continuously allow women to vote was Pitcairn Islands in 1838, and the first sovereign nation was Norway in 1913, as the Kingdom of Hawai'i, which originally had universal suffrage in 1840, rescinded this in 1852 and was subsequently annexed by the United States in 1898. In the years after 1869, a number of provinces held by the British and Russian empires conferred women's suffrage, and some of these became sovereign nations at a later point, like New Zealand, Australia, and Finland. Several states and territories of the United States, such as Wyoming, also granted women the right to vote. Women who owned property gained the right to vote in the Isle of Man in 1881, and in 1893, women in the then self-governing British colony of New Zealand were granted the right to vote. In Australia, the colony of South Australia conferred voter rights on all women from 1894, and the right to stand for Parliament from 1895, while the Australian Federal Parliament conferred the right to vote and stand for election in 1902 (although it allowed for the exclusion of \"aboriginal natives\"). Prior to independence, in the Russian Grand Duchy of Finland, women gained racially-equal suffrage, with both the right to vote and to stand as candidates in 1906. Most major Western powers extended voting rights to women in the interwar period, including Canada (1917), the United Kingdom and Germany (1918), Austria, the Netherlands (1919) and the United States (1920). Notable exceptions in Europe were France, where women could not vote until 1944, Greece (equal voting rights for women did not exist there until 1952, although, since 1930, literate women were able to vote in local elections), and Switzerland (where, since 1971, women could vote at the federal level, and between 1959 and 1990, women got the right to vote at the local canton level). The last European jurisdictions to give women the right to vote were Liechtenstein in 1984 and the Swiss canton of Appenzell Innerrhoden at local level in 1990. Leslie Hume argues that the First World War changed the popular mood: The women's contribution to the war effort challenged the notion of women's physical and mental inferiority and made it more difficult to maintain that women were, both by constitution and temperament, unfit to vote. If women could work in munitions factories, it seemed both ungrateful and illogical to deny them a place in the voting booth. But the vote was much more than simply a reward for war work; the point was that women's participation in the war helped to dispel the fears that surrounded women's entry into the public arena. Pre-WWI opponents of women's suffrage such as the Women's National Anti-Suffrage League cited women's relative inexperience in military affairs. They claimed that since women were the majority of the population, women should vote in local elections, but due to a lack of experience in military affairs, they asserted that it would be dangerous to allow them to vote in national elections. Extended political campaigns by women and their supporters were necessary to gain legislation or constitutional amendments for women's suffrage. In many countries, limited suffrage for women was granted before universal suffrage for men; for instance, literate women or property owners were granted suffrage before all men received it. The United Nations encouraged women's suffrage in the years following World War II, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979) identifies it as a basic right with 189 countries currently being parties to this convention."@en . . . "Women's suffrage is the right of women to vote in elections. Beginning in the start of the 18th century, some people sought to change voting laws to allow women to vote. Liberal political parties would go on to grant women the right to vote, increasing the number of those parties' potential constituencies. National and international organizations formed to coordinate efforts towards women voting, especially the International Woman Suffrage Alliance (founded in 1904 in Berlin, Germany). Leslie Hume argues that the First World War changed the popular mood:"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124925601"^^ . . . . . . . . . . . . "Kvinnlig r\u00F6str\u00E4tt"@sv . . "Het vrouwenkiesrecht is het recht van vrouwen in een democratie op actief en passief kiesrecht, d.w.z. bij verkiezingen voor wetgevende organen te stemmen en verkozen te kunnen worden. Omdat vrouwen in vrijwel alle landen van politieke rechten waren uitgesloten, was vrouwenkiesrecht tot het einde van de 19de eeuw zeer uitzonderlijk. In het ancien r\u00E9gime kwam het soms voor dat een vrouw uit de adel, als ze een titel of goed erfden, ook konden meestemmen voor de vertegenwoordigers in een standenvergadering. Vrouwelijke religieuzen in een abdij kozen hun abdis, die soms politieke macht had. De Franse Revolutie en de daaropvolgende bewegingen die het begin van de moderne democratie vormden, brachten geen rechten voor vrouwen mee. Integendeel, omdat vrouwen niet als volwaardige staatsburgers werden beschouwd, werd zelfs veelal uitdrukkelijk bepaald dat stemrecht en andere politieke rechten niet voor hen waren bedoeld. Dat sprak vanzelf. Met algemeen stemrecht werd steeds algemeen mannenkiesrecht bedoeld. Pas onder druk van de vrouwenbeweging en andere ijveraars voor gelijkberechtiging van man en vrouw, maar soms ook omwille van louter politieke overwegingen, werd het vrouwenkiesrecht vrijwel in alle landen geleidelijk ingevoerd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El moviment internacional pel sufragi femen\u00ED dut a terme per les sufragistes va ser un moviment reformista social, econ\u00F2mic i pol\u00EDtic que promovia l'extensi\u00F3 del sufragi (aix\u00F2 \u00E9s, el dret al vot) a les dones, advocant pel \u00ABsufragi igual\u00BB (abolici\u00F3 de la difer\u00E8ncia de capacitat de votaci\u00F3 per g\u00E8nere) en lloc del \u00ABsufragi universal\u00BB (abolici\u00F3 de la discriminaci\u00F3 deguda principalment a l'\u00E8tnia), ja que aquest \u00FAltim era considerat massa revolucionari."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El sufragio femenino o voto femenino hace referencia al derecho a votar y ser elegidas para desempe\u00F1ar cargos p\u00FAblicos ejercido por las mujeres, as\u00ED como a la lucha hist\u00F3rica sufragista por su reconocimiento como derecho pol\u00EDtico y constitucional, conocido tambi\u00E9n como sufragismo. Constituye un elemento esencial del sufragio universal y la democracia.\u200B Aun teniendo en cuenta que en muchas culturas las mujeres contaban con derechos pol\u00EDticos o hab\u00EDan luchado por su reconocimiento con anterioridad,\u200B\u200B\u200B la historiograf\u00EDa occidental suele considerarse que el momento inicial del movimiento sufragista contempor\u00E1neo se sit\u00FAa en 1848, en Estados Unidos, con la Declaraci\u00F3n de Sentimientos de Seneca Falls y, pese a que durante el siglo XX la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses del mundo han reconocido el derecho de las mujeres a votar y ser votadas, a\u00FAn hay pa\u00EDses que no lo reconocen."@es . . . . . . . . "\uC5EC\uC131\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C(\u5973\u6027 \u9078\u64E7\u6B0A)\uC740 \uC5EC\uC131\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uADFC\uB300\uBBFC\uC8FC\uC815\uCE58\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C, \uC790\uC2E0\uC744 \uB300\uBCC0\uD558\uB294 \uB300\uD45C\uB97C \uBF51\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uC120\uAC70\uAD8C\u00B7\uB300\uD45C\uB85C \uC785\uD6C4\uBCF4\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD53C\uC120\uAC70\uAD8C\uC758 \uBC94\uC704\uAC00 \uD655\uB300\uB418\uC5B4 \uC654\uC73C\uB098 \uC5EC\uC131\uC740 \uB0A8\uC131\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB2A5\uB825\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uB610 \uAC00\uC815\uC744 \uC9C0\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uADF8\uC758 \uBCF8\uBD84\uC774\uBA70 \uC5EC\uC131\uC758 \uC774\uC775\uC740 \uB0A8\uC131\uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uBCC0\uB41C\uB2E4\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC5EC\uC131\uC5D0\uAC8C\uB294 \uD53C\uC120\uAC70\uAD8C\uC740 \uCEE4\uB155 \uC120\uAC70\uAD8C\uC870\uCC28 \uC778\uC815\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC5EC\uC131\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C \uD68D\uB4DD\uC744 \uC704\uD55C \uC6B4\uB3D9\uC774 \uACA9\uB82C\uD788 \uC804\uAC1C\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4."@ko . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u039E\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C8\u03AE\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B7 (\u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1904 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prawo wyborcze dla kobiet"@pl . . . . . . . . . . . . "\uC5EC\uC131\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C"@ko . . . . . . . . . . "Frauenwahlrecht bedeutet, dass Frauen eines Landes die M\u00F6glichkeit haben, an politischen Abstimmungen aktiv und passiv teilzunehmen. Der Begriff Frauenstimmrecht dagegen bezieht sich dabei nur auf das aktive Wahlrecht. Dem Erlangen des Frauenwahlrechts ging ein langer Kampf der Frauenbewegung voraus, der im 18. Jahrhundert begann."@de . . . . . . . . . . . . "O movimento pelo sufr\u00E1gio feminino \u00E9 um movimento social, pol\u00EDtico e econ\u00F4mico de reforma, com o objetivo de estender o sufr\u00E1gio (o direito de votar) \u00E0s mulheres. Participaram do sufr\u00E1gio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na Fran\u00E7a do s\u00E9culo XVIII. Em 1893, a Nova Zel\u00E2ndia se tornou o primeiro pa\u00EDs a garantir o sufr\u00E1gio feminino, gra\u00E7as ao movimento liderado por Kate Sheppard."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Con suffragio femminile si indica il diritto di voto esteso alle donne. Il movimento politico avente come obiettivo quello di estendere il suffragio alle donne \u00E8 stato storicamente quello delle suffragette. Le origini moderne del movimento vanno ricercate nella Francia del XVIII secolo. Tra i primi Paesi a concedere tale diritto vi furono la Repubblica Corsa (nel 1755), le Isole Pitcairn (nel 1838), il Granducato di Toscana (almeno dal 1849), la Repubblica Romana (1849), che dur\u00F2 pochi mesi, la Nuova Zelanda (nel 1893, quando ancora non era uno stato indipendente, ma una colonia britannica per lo pi\u00F9 autogovernantesi), il Territorio del Wyoming, gi\u00E0 nel 1869, l'Isola di Man nel 1881, Franceville nelle Nuove Ebridi. Alcuni di questi stati hanno avuto una breve esistenza e altri non hanno ma"@it . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Women's voting right) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u044F\u043A \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u043E\u043A \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0443\u0444\u0440\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u0443\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u0414\u043E XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 (\u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0449\u043B\u044E\u0431\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0423 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0444\u0440\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435 \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u043C, \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F (1893), \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F (1902) \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 (1906). \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u2014 \u041A\u0443\u0432\u0435\u0439\u0442 (2005), \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0415\u043C\u0456\u0440\u0430\u0442\u0438 (2006) \u0439 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F (2011). \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . "Prawo wyborcze kobiet \u2013 obowi\u0105zuj\u0105ce czynne i bierne prawa wyborcze obywatelek danego kraju. W szerszym rozumieniu oznacza zr\u00F3wnanie tych praw dla obu p\u0142ci."@pl . . . "2013-05-18"^^ . "Virina balotrajto (a\u016D elektorajto) estas le\u011Da juro de la virinoj por partopreni en la landaj kaj lokaj balotoj, elektoj. La virinoj ne havis balotrajtojn en la antikva Grekio kaj Romio, sed tio mankis anka\u016D en la fruaj demokratioj. La virina balotrajto i\u011Dis grava socia-politika problemo en la 19-a jarcento, \u0109efe en Usono kaj Britio. Post la dua mondmilito, la virina balotrajto disvasti\u011Dis, plej laste \u011Di aperas en la arabaj landoj."@eo . "\u0416\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0414\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0442. \u043F.). \u041F\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . "\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29"@ja . "Frauenwahlrecht bedeutet, dass Frauen eines Landes die M\u00F6glichkeit haben, an politischen Abstimmungen aktiv und passiv teilzunehmen. Der Begriff Frauenstimmrecht dagegen bezieht sich dabei nur auf das aktive Wahlrecht. Dem Erlangen des Frauenwahlrechts ging ein langer Kampf der Frauenbewegung voraus, der im 18. Jahrhundert begann."@de . . . . . . "Sufragi femen\u00ED"@ca . . . . . . . . . . .