. . . . . . . . "7934"^^ . "Velimir Zajec (n\u00E9 le 12 f\u00E9vrier 1956 \u00E0 Zagreb) est un footballeur croate, d\u00E9fenseur, meneur de jeu et capitaine de l'\u00E9quipe de Yougoslavie dans les ann\u00E9es 1970-80. Il est devenu entra\u00EEneur."@fr . . . . . . . "Velimir Zajec (n\u00E9 le 12 f\u00E9vrier 1956 \u00E0 Zagreb) est un footballeur croate, d\u00E9fenseur, meneur de jeu et capitaine de l'\u00E9quipe de Yougoslavie dans les ann\u00E9es 1970-80. Il est devenu entra\u00EEneur."@fr . ""@en . . "\u0641\u0644\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0632\u0627\u064A\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Velimir Zajec)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1956\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . "Velimir Zajec"@de . . "Velimir Zajec (Zagreb, 12 de fevereiro de 1956) \u00E9 um ex-futebolista profissional croata, que atuava como defensor."@pt . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0417\u0430\u0435\u0446 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Velimir Zajec, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1956 \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . . . . . . "Velimir Zajec (* 12. Oktober 1956 in Zagreb) ist ein ehemaliger Fu\u00DFballspieler und -trainer."@de . "1977"^^ . . . . "\u039F \u0392\u03AD\u03BB\u03B9\u03BC\u03B9\u03C1 \u0396\u03AC\u03B5\u03C4\u03C2 (Velimir Zajec, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 12 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1956) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1) \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1."@el . "Velimir Zajec"@it . . "1956-02-12"^^ . "Velimir Zajec (Zagreb, 12 de fevereiro de 1956) \u00E9 um ex-futebolista profissional croata, que atuava como defensor."@pt . . "Velimir Zajec"@pt . . . . . . . . . . "Velimir Zajec"@en . . . . . "\u0641\u0644\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0632\u0627\u064A\u064A\u062A\u0634"@ar . . . . . "Zajec with Dinamo Zagreb in 2010"@en . . . . "Velimir Zajec (born 12 February 1956) is a Croatian professional football manager and former player who last managed Dinamo Zagreb."@en . "#0c1c8c"@en . . . . "1984"^^ . . . . . . . . . . "Velimir Zajec"@pl . . . . "Velimir Zajec (Zagreb, 12 de febrer, 1956) fou un futbolista i entrenador de futbol croat. La seva traject\u00F2ria transcorregu\u00E9 en dos clubs, el Dinamo de Zagreb on arrib\u00E0 el 1974 a l'edat de 18 anys i on en romangu\u00E9 10, guanyant dues copes iugoslaves i una lliga, i al Panathinaikos FC, on jug\u00E0 uns 100 partits de forma brillant. Fou internacional amb Iugosl\u00E0via 40 cops, disputant la Copa del M\u00F3n de 1982. Un cop retirat exerc\u00ED de Director de Futbol del Dinamo Zagreb (1989-1991), entrenador del futbol base, del primer equip i Director de Futbol a Panathinaikos i entrenador al Dinamo. El 2004 es trasllad\u00E0 a Anglaterra on treball\u00E0 pel Portsmouth FC com a director executiu i entrenador fins a l'any 2005."@ca . . . . . . . . . . "305"^^ . "Velimir Zajec"@en . . . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0417\u0430\u0454\u0446\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Velimir Zajec, \u043D\u0430\u0440. 12 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1956, \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB (\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u043D\u0430\u0457\u043A\u043E\u0441\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 (\u0443 1979 \u0442\u0430 1984 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445)."@uk . . . . . "#FFFFFF"@en . . . . . . . . . . . "Velimir Zajec (Zagabria, 12 febbraio 1956) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore jugoslavo, dal 1991 croato, di ruolo difensore."@it . . . "\u0417\u0430\u0435\u0446, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u0440"@ru . . "Velimir Zajec (Zagreb, 12 de febrer, 1956) fou un futbolista i entrenador de futbol croat. La seva traject\u00F2ria transcorregu\u00E9 en dos clubs, el Dinamo de Zagreb on arrib\u00E0 el 1974 a l'edat de 18 anys i on en romangu\u00E9 10, guanyant dues copes iugoslaves i una lliga, i al Panathinaikos FC, on jug\u00E0 uns 100 partits de forma brillant. Fou internacional amb Iugosl\u00E0via 40 cops, disputant la Copa del M\u00F3n de 1982."@ca . . . . . "178.0"^^ . . . . . . . . "1177150"^^ . . . "1.78"^^ . . "\u0392\u03AD\u03BB\u03B9\u03BC\u03B9\u03C1 \u0396\u03AC\u03B5\u03C4\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . "2010"^^ . . "67"^^ . "2004"^^ . "Velimir Zajec"@ca . . . . . "Velimir Zajec (ur. 12 lutego 1956 w Zagrzebiu) \u2013 chorwacki pi\u0142karz, reprezentuj\u0105cy Jugos\u0142awi\u0119, graj\u0105cy na pozycji obro\u0144cy albo defensywnego pomocnika."@pl . . . . . "1996"^^ . . . "1998"^^ . . . "Yugoslavia squads"@en . "13"^^ . . . "11"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "24"^^ . "\u0641\u0644\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0632\u0627\u064A\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629: Velimir Zajec)\u200F\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 12 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1956\u060C \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A. \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u064A\u0648\u063A\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645."@ar . . . . . . . "36"^^ . . . . . . . "Velimir Zajec (ur. 12 lutego 1956 w Zagrzebiu) \u2013 chorwacki pi\u0142karz, reprezentuj\u0105cy Jugos\u0142awi\u0119, graj\u0105cy na pozycji obro\u0144cy albo defensywnego pomocnika."@pl . . "Velimir Zajec (Zagabria, 12 febbraio 1956) \u00E8 un allenatore di calcio ed ex calciatore jugoslavo, dal 1991 croato, di ruolo difensore."@it . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0417\u0430\u0435\u0446 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Velimir Zajec, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1956 \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430."@ru . . "Velimir Zajec managerial positions"@en . . "\u039F \u0392\u03AD\u03BB\u03B9\u03BC\u03B9\u03C1 \u0396\u03AC\u03B5\u03C4\u03C2 (Velimir Zajec, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 12 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1956) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1) \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1."@el . . . . "Velimir Zajec"@en . . "Velimir Zajec"@fr . . . "220"^^ . . . . . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0417\u0430\u0454\u0446\u044C"@uk . "238"^^ . . . "Velimir Zajec (* 12. Oktober 1956 in Zagreb) ist ein ehemaliger Fu\u00DFballspieler und -trainer."@de . . . . . . . . . . "1118318459"^^ . "1"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0417\u0430\u0454\u0446\u044C (\u0445\u043E\u0440\u0432. Velimir Zajec, \u043D\u0430\u0440. 12 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1956, \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u2014 \u044E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0438 \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439\u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u00AB\u0414\u0438\u043D\u0430\u043C\u043E\u00BB (\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431) \u0442\u0430 \u00AB\u041F\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u043D\u0430\u0457\u043A\u043E\u0441\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0414\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 (\u0443 1979 \u0442\u0430 1984 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445)."@uk . "1956-02-12"^^ . . . . "Velimir Zajec (born 12 February 1956) is a Croatian professional football manager and former player who last managed Dinamo Zagreb."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Velimir Zajec"@en . . "1974"^^ .