"\u30A6\u30EA\u30FB\u30A2\u30D6\u30CD\u30EA\uFF081923\u5E749\u670810\u65E5 - 2018\u5E748\u670820\u65E5\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E:\u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u5E73\u548C\u904B\u52D5\u300CGush Shalom\u300D\u5275\u8A2D\u8005\u3002"@ja . . "1965"^^ . . . "Uri Avnery (Hebreeuws: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9), geboren als Helmut Ostermann (Beckum, 10 september 1923 - Tel Aviv, 20 augustus 2018) was een Isra\u00EBlische journalist, schrijver, politiek activist en parlementslid; Avnery maakte van 1965 tot 1973 en van 1979 tot 1981 deel uit van de Knesset). Het gezin Ostermann emigreerde in 1933, toen de nazi's in Duitsland aan de macht kwamen, naar het toenmalige Britse mandaatgebied Palestina. Als militante zionist sloot hij zich later aan bij de Joodse strijdgroep Irgoen. Ook vocht hij mee in de Isra\u00EBlische Onafhankelijkheidsoorlog van 1948-1949 waarbij hij zwaargewond raakte. In de jaren vijftig en zestig was hij uitgever en redacteur van een weekblad, Haolam Haze (Deze Wereld), dat veel kritiek op de centrumlinkse regeringen uitoefende en daarbij belangrijke affaires aan het licht bracht. Hij werd tweemaal als parlementslid verkozen. Zijn lijst had dezelfde naam als zijn weekblad. Na het be\u00EBindigen van zijn functie als redacteur legde hij zich toe op links geori\u00EBnteerd buitenparlementair activisme en richtte hij de Gush Shalom op, een vredesbeweging die hij tot op zijn laatste dag aanvoerde. In dat kader verscheen hij regelmatig in het nieuws. Gush Shalom sprak over een tweestatenoplossing voor het Isra\u00EBlisch-Palestijns conflict, lang voordat dit idee werd aangenomen door de centrumlinkse en centrumrechtse partijen in Isra\u00EBl. Hij was een van de oprichters van de Isra\u00EBlische Raad voor Vrede tussen Isra\u00EBl en Palestina Avnery was de eerste Isra\u00EBli\u00EBr die in de jaren tachtig de Palestijnse PLO-leider Yasser Arafat in zijn hoofdkwartier in de Libanese stad Beiroet opzocht. Sindsdien (en tot de dood van Arafat) heeft hij altijd een goed contact met Arafat onderhouden. In 2001 werden Avnery en zijn vrouw Rachel ge\u00EBerd met de Right Livelihood Award voor hun standvastige overtuiging, te midden van geweld, dat vrede alleen bereikt kan worden door recht en verzoening. In 2006 riep de kolonisten-activist Baruch Marzel de regering op om het Isra\u00EBlische Defensieleger (IDF) een gerichte moordaanslag op Avnery uit te voeren. In april 2018 gaf Avnery 'als (gewezen) soldaat nummer 44410 van het IDF' kritiek op het IDF voor hun reactie op de protesten in de Gazastrook, waarvan hij zich geheel distantieerde. Op 4 augustus 2018 werd hij met spoed opgenomen na een ernstig herseninfarct. Hij overleed op 20 augustus in het Ichilov Ziekenhuis in Tel Aviv. Avnery werd 94 jaar oud. Zijn laatste column was 'Who the Hell Are We?', waarin hij zeer kritisch is over de Isra\u00EBlische natiestaatwet."@nl . . "Uri Avnery (in lingua ebraica: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, nome originario Helmut Ostermann) (Beckum, 10 settembre 1923 \u2013 Tel Aviv, 20 agosto 2018) \u00E8 stato un giornalista e pacifista israeliano."@it . . "Uri Avnery"@es . . . . "Uri Avnery (hebreeraz: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\u200E) (Beckum, Westfalia Helmut Ostermann jatorrizko izenpean 1923ko irailaren 10a \u2013 Tel Aviv, 2018ko abuztuaren 20a) Alemanian jaiotako Israelgo kazetaria nahiz politikari ezkertiarra eta bakezalea izan zen. Knesseteko kidea izan zen 1965 eta 1973 bitartean zein 1979 eta 1981 bitartean. Gaztetan, Irgun talde sionista eta paramilitarreko kidea izan zen, eta 1948ko palestinar eta israeldarren arteko gerran parte hartu zuen. Gerraren ostean, Philistiako zelaietan izeneko liburua (hebreeraz \u05D1\u05E9\u05D3\u05D5\u05EA \u05E4\u05DC\u05E9\u05EA}}, Bi-Sdot Pleshet) idatzi zuen."@eu . "\u0423\u0440\u0456 \u0410\u0432\u043D\u0435\u0440\u0456"@uk . . . "1977"^^ . . . "Uri Avnery"@it . . . . . . . . . . "2018-08-20"^^ . . "\u0423\u0440\u0456 \u0410\u0432\u043D\u0435\u0440\u0456 (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\u200E\u200E) (\u043D\u0430\u0440. 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, 1923, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2018) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u041A\u043D\u0435\u0441\u0435\u0442\u0443). \u0411\u0440\u0430\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0456 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E-\u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0404 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0443 1950-1993 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0440\u0438 \u0410\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\u200F\u200E; 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0411\u0435\u043A\u043A\u0443\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0425\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u041E\u0441\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Helmut Ostermann) \u2014 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018, \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . "43441373"^^ . . . "Uri Avnery, em hebraico: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, tamb\u00E9m translit. Uri Avneri (Beckum, Alemanha, 10 de setembro de 1923 - Tel Aviv, 20 de agosto de 2018), nascido Helmut Ostermann, foi um jornalista israelense pacifista e antigo membro da Knesset (1965-1974 e 1979-1981), que, durante a juventude foi membro do movimento de direita denominado sionismo revisionista e da organiza\u00E7\u00E3o paramilitar Irgun. Fundador do movimento pacifista Gush Shalom, foi um dos propriet\u00E1rios do HaOlam HaZeh, uma revista israelense de informa\u00E7\u00E3o, que circulou de 1950 a 1993."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Faction represented in the Knesset"@en . . "Uri Avnery, f\u00F6dd 10 september 1923 i Beckum i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, d\u00F6d 20 augusti 2018 i Tel Aviv, var en israelisk journalist, framf\u00F6r allt k\u00E4nd f\u00F6r sitt engagemang f\u00F6r palestiniernas r\u00E4ttigheter. Avnery grundade den israeliska fredsr\u00F6relsen Gush Shalom. Avnery har varit medlem av Knesset. Han tilldelades 2001 Right Livelihood Award."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30EA\u30FB\u30A2\u30D6\u30CD\u30EA"@ja . "Uri Avnery"@in . . . "Uri Avnery"@pt . . . . . "Uri Awneri (hebr. \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9), (ur. jako Helmut Ostermann 10 wrze\u015Bnia 1923 w Beckum, zm. 20 sierpnia 2018 w Tel Awiwie) \u2013 izraelski dzia\u0142acz spo\u0142eczny, polityk i publicysta, pose\u0142 do Knesetu w latach 1965\u20131973 oraz 1979\u20131981."@pl . . . . . "\u0623\u0648\u0631\u064A \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9) (10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1923 - 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018 )\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0647\u0644\u0645\u0648\u062A \u0623\u0648\u0633\u062A\u0631\u0645\u0627\u0646 Helmut Ostermann\u060C \u0648\u0642\u062F \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1933. \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0646\u0627\u0634\u0637\u064A \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0636\u0648 \u0643\u0646\u064A\u0633\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0645\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u063A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 1948. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A \u0628\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u062A\u0647 \u064A\u0627\u0633\u0631 \u0639\u0631\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1982 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A\u060C \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u064B \u0639\u0631\u0641\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0627\u0645 1993 \u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D2\u05D5\u05E9 \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD\u060C \u062A\u0644\u0641\u0638 \u062C\u0648\u0634 \u0634\u0644\u0648\u0645)."@ar . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0631\u064A \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9) (10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1923 - 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018 )\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0647\u0644\u0645\u0648\u062A \u0623\u0648\u0633\u062A\u0631\u0645\u0627\u0646 Helmut Ostermann\u060C \u0648\u0642\u062F \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1933. \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0646\u0627\u0634\u0637\u064A \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0636\u0648 \u0643\u0646\u064A\u0633\u062A \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0645\u0644\u064A\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u063A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 1948. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A \u0628\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u062A\u0647 \u064A\u0627\u0633\u0631 \u0639\u0631\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1982 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0648\u062A\u060C \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648\u0644 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u064B \u0639\u0631\u0641\u0627\u062A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0627\u0645 1993 \u062D\u0631\u0643\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629:\u05D2\u05D5\u05E9 \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD\u060C \u062A\u0644\u0641\u0638 \u062C\u0648\u0634 \u0634\u0644\u0648\u0645). \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A \u0643\u0648\u0646\u0647 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0627\u064B \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u064A\u0646 \u0644\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u062A\u064A\u0646 (\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0639\u064A\u0634\u0627\u0646 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0648\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u062D\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629). \u0648\u0642\u062F \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0643\u062A\u0647 \u0648\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627. \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0648\u0627\u0644\u0647: \u00AB\u0623\u0646\u062A \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062B\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u060C \u0641\u0623\u0646\u0627 \u0643\u0646\u062A \u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u064A\u0627\u064B\u00BB."@ar . . . "1923-09-10"^^ . . . . . . . . . . "Uri Avnery (h\u00E9breu : \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9) (ou Uri Avneri voire Ouri ou en concordance avec la transcription traditionnelle de ce pr\u00E9nom biblique, Urie) (de son nom de naissance Helmut Ostermann) est un \u00E9crivain et journaliste isra\u00E9lien n\u00E9 le 10 septembre 1923 \u00E0 Beckum (Westphalie, Allemagne) et mort le 20 ao\u00FBt 2018 \u00E0 Tel-Aviv-Jaffa en Isra\u00EBl. Surtout connu pour \u00EAtre un militant des droits des Palestiniens et pacifiste convaincu, il appartient \u00E0 une tendance d'extr\u00EAme gauche isra\u00E9lienne. Il se d\u00E9finit comme post sioniste."@fr . . . "\u0423\u0440\u0456 \u0410\u0432\u043D\u0435\u0440\u0456 (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\u200E\u200E) (\u043D\u0430\u0440. 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, 1923, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2018) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u041A\u043D\u0435\u0441\u0435\u0442\u0443). \u0411\u0440\u0430\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0456 \u0449\u0435 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E-\u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442-\u0441\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C. \u0404 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A, \u0431\u0443\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0443 1950-1993 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . "Uri Avnery \u2014nacido con el nombre de Helmut Ostermann\u2014 (Beckum, 10 de septiembre de 1923-Tel Aviv, 20 de agosto de 2018) fue un periodista, escritor y activista por la paz israel\u00ED. Form\u00F3 parte del Parlamento israel\u00ED (Kn\u00E9set) durante tres periodos legislativos (1965-1969, 1969-1973, 1979-1981), con un total de diez a\u00F1os como diputado. Trabaj\u00F3 desde la creaci\u00F3n del Estado de Israel por la paz entre Israel y Palestina, la creaci\u00F3n de dos Estados y el fin de la situaci\u00F3n de Cisjordania. Muri\u00F3 a los 95 a\u00F1os y escribi\u00F3 hasta sus \u00FAltimos d\u00EDas reclamando la paz en el conflicto palestino-israel\u00ED."@es . "Uri Awneri"@pl . . "Uri Avnery"@cs . . . "Uri Avnery (hebrejsky: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Helmut Ostermann; 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1923 \u2013 20. srpna 2018) byl izraelsk\u00FD novin\u00E1\u0159, aktivista a politik a b\u00FDval\u00FD poslanec Knesetu za strany ha-Olam ha-ze-Koach chada\u0161, Meri a Machane smol le-Jisra'el."@cs . . . . . . . . . . "Uri Avnery (Hebrew: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, also transliterated Uri Avneri; 10 September 1923 \u2013 20 August 2018) was an Israeli writer, politician, and founder of the Gush Shalom peace movement. A member of the Irgun as a teenager, Avnery sat for two terms in the Knesset from 1965 to 1974 and from 1979 to 1981. He was also the owner of the news magazine HaOlam HaZeh from 1950 until its closure in 1993."@en . . . "Uri AVNERY (hebree: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9; naski\u011Dinta kiel Helmut Ostermann la 10-an de septembro 1923 en Beckum, mortis la 20-an de a\u016Dgusto 2018 en Tel-Avivo) estis israela retiri\u011Dinta politikisto, intelektulo kaj publicisto."@eo . . . . . . . "Avnery in 1965"@en . . . . "Uri AVNERY (hebree: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9; naski\u011Dinta kiel Helmut Ostermann la 10-an de septembro 1923 en Beckum, mortis la 20-an de a\u016Dgusto 2018 en Tel-Avivo) estis israela retiri\u011Dinta politikisto, intelektulo kaj publicisto."@eo . . . . "Uri Avnery"@de . . "Uri Avnery (hebr\u00E4isch \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9; * 10. September 1923 in Beckum als Helmut Ostermann; \u2020 20. August 2018 in Tel Aviv) war ein israelischer Journalist, Schriftsteller, Politiker und Friedensaktivist. Er war in drei Legislaturperioden (1965\u20131974 und 1979\u20131981) als Parlamentsabgeordneter f\u00FCr unterschiedliche linke Kleinparteien wie beispielsweise Meri in der Knesset vertreten. Internationale Bekanntheit erlangte Avnery neben seiner publizistischen Arbeit vor allem ab 1993 als einer der ma\u00DFgeblichen Gr\u00FCnder und Sprecher der Friedensorganisation Gusch Schalom. F\u00FCr das diesbez\u00FCgliche Engagement wurde er 1997 mit dem Aachener Friedenspreis, und 2001 zusammen mit seiner Frau Rachel Avnery und der Organisation selbst mit dem Right Livelihood Award (im Deutschen bekannter als \u201EAlternativer Nobelpreis\u201C) ausgezeichnet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30EA\u30FB\u30A2\u30D6\u30CD\u30EA\uFF081923\u5E749\u670810\u65E5 - 2018\u5E748\u670820\u65E5\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E:\u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u5E73\u548C\u904B\u52D5\u300CGush Shalom\u300D\u5275\u8A2D\u8005\u3002"@ja . . . . . "\u0623\u0648\u0631\u064A \u0623\u0641\u0646\u064A\u0631\u064A"@ar . "Uri Avnery"@eo . . . . . . . . . . . . . "Uri Avnery (hebreeraz: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\u200E) (Beckum, Westfalia Helmut Ostermann jatorrizko izenpean 1923ko irailaren 10a \u2013 Tel Aviv, 2018ko abuztuaren 20a) Alemanian jaiotako Israelgo kazetaria nahiz politikari ezkertiarra eta bakezalea izan zen. Knesseteko kidea izan zen 1965 eta 1973 bitartean zein 1979 eta 1981 bitartean. Gaztetan, Irgun talde sionista eta paramilitarreko kidea izan zen, eta 1948ko palestinar eta israeldarren arteko gerran parte hartu zuen. Gerraren ostean, Philistiako zelaietan izeneko liburua (hebreeraz \u05D1\u05E9\u05D3\u05D5\u05EA \u05E4\u05DC\u05E9\u05EA}}, Bi-Sdot Pleshet) idatzi zuen. 1950 eta 1960ko hamarkadetan zehar, Haolam Hazeh izeneko astekariaren editore buru izan zen. Aldizkariak arrakasta lortu zuen haren establishment kontrako berriak zirela eta. Israelgo argitalpen alternatibo nagusia bilakatu zen. Ezkertiar bihurtuta, Gush Shalom (hebreeraz \u05D2\u05D5\u05E9 \u05E9\u05DC\u05D5\u05DD Bakearen Blokea) izeneko mugimendua fundatu zuen Uri Avnereyk. Mugimendu horren buruan gaur egun arte, estatuaren sekularizazioaren alde jotzen dute, batez ere judu ortodoxoen nahien aurrean. Uri Avnereyk , eta webguneetan palestinarrekin bakea sinatzearen aldeko iritziak idazten jarraitu zuen. Haietako batzuk, gaztelaniaz weborrian ere irakur daitezke."@eu . . . . . . . "Uri Avnery (Ibrani: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, juga ditransliterasikan menjadi Uri Avneri; 10 September 1923 \u2013 20 Agustus 2018) adalah seorang politikus, penulis dan pendiri asal Israel. Seorang anggota dari Irgun pada masa remaja, Avnery menjalani dua masa jabatan dalam Knesset dari 1965 sampai 1974 dan dari 1979 sampai 1981. Ia juga merupakan pemilik majalah berita dari 1950 sampai ditutup pada 1993."@in . . . . . "Uri Avnery (Hebreeuws: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9), geboren als Helmut Ostermann (Beckum, 10 september 1923 - Tel Aviv, 20 augustus 2018) was een Isra\u00EBlische journalist, schrijver, politiek activist en parlementslid; Avnery maakte van 1965 tot 1973 en van 1979 tot 1981 deel uit van de Knesset). In de jaren vijftig en zestig was hij uitgever en redacteur van een weekblad, Haolam Haze (Deze Wereld), dat veel kritiek op de centrumlinkse regeringen uitoefende en daarbij belangrijke affaires aan het licht bracht. Hij werd tweemaal als parlementslid verkozen. Zijn lijst had dezelfde naam als zijn weekblad."@nl . . . . . . . . "Uri Avnery \u2014nacido con el nombre de Helmut Ostermann\u2014 (Beckum, 10 de septiembre de 1923-Tel Aviv, 20 de agosto de 2018) fue un periodista, escritor y activista por la paz israel\u00ED. Form\u00F3 parte del Parlamento israel\u00ED (Kn\u00E9set) durante tres periodos legislativos (1965-1969, 1969-1973, 1979-1981), con un total de diez a\u00F1os como diputado. Trabaj\u00F3 desde la creaci\u00F3n del Estado de Israel por la paz entre Israel y Palestina, la creaci\u00F3n de dos Estados y el fin de la situaci\u00F3n de Cisjordania. Muri\u00F3 a los 95 a\u00F1os y escribi\u00F3 hasta sus \u00FAltimos d\u00EDas reclamando la paz en el conflicto palestino-israel\u00ED."@es . . "\u0410\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438, \u0423\u0440\u0438"@ru . . . . . . . . . . "Uri Avnery, f\u00F6dd 10 september 1923 i Beckum i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, d\u00F6d 20 augusti 2018 i Tel Aviv, var en israelisk journalist, framf\u00F6r allt k\u00E4nd f\u00F6r sitt engagemang f\u00F6r palestiniernas r\u00E4ttigheter. Avnery grundade den israeliska fredsr\u00F6relsen Gush Shalom. Avnery har varit medlem av Knesset. Han tilldelades 2001 Right Livelihood Award."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uri Avnery"@eu . . . . . . . . "Uri Avnery (h\u00E9breu : \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9) (ou Uri Avneri voire Ouri ou en concordance avec la transcription traditionnelle de ce pr\u00E9nom biblique, Urie) (de son nom de naissance Helmut Ostermann) est un \u00E9crivain et journaliste isra\u00E9lien n\u00E9 le 10 septembre 1923 \u00E0 Beckum (Westphalie, Allemagne) et mort le 20 ao\u00FBt 2018 \u00E0 Tel-Aviv-Jaffa en Isra\u00EBl. Surtout connu pour \u00EAtre un militant des droits des Palestiniens et pacifiste convaincu, il appartient \u00E0 une tendance d'extr\u00EAme gauche isra\u00E9lienne. Il se d\u00E9finit comme post sioniste."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uri Avnery (Ibrani: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, juga ditransliterasikan menjadi Uri Avneri; 10 September 1923 \u2013 20 Agustus 2018) adalah seorang politikus, penulis dan pendiri asal Israel. Seorang anggota dari Irgun pada masa remaja, Avnery menjalani dua masa jabatan dalam Knesset dari 1965 sampai 1974 dan dari 1979 sampai 1981. Ia juga merupakan pemilik majalah berita dari 1950 sampai ditutup pada 1993. Ia dikenal karena melintasi batas pada Pengepungan Beirut untuk bertemu Yassir Arafat pada 3 Juli 1982, pertama kalinya seorang pemimpin Palestina bertemu dengan orang Israel. Avnery merupakan penulis banyak buku soal konflik Israel-Palestina, yang meliputi 1948: A Soldier's Tale, the Bloody Road to Jerusalem (2008); Israel's Vicious Circle (2008); dan My Friend, the Enemy (1986)."@in . . . . . . . . . . . . . . . "30714"^^ . . . . . . . . . . . "Uri Avnery"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Uri Avnery"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1923-09-10"^^ . . . . . . "Uri Avnery"@en . . . . . . . . "Uri Avnery (in lingua ebraica: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, nome originario Helmut Ostermann) (Beckum, 10 settembre 1923 \u2013 Tel Aviv, 20 agosto 2018) \u00E8 stato un giornalista e pacifista israeliano."@it . . . . . "Uri Avnery (hebr\u00E4isch \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9; * 10. September 1923 in Beckum als Helmut Ostermann; \u2020 20. August 2018 in Tel Aviv) war ein israelischer Journalist, Schriftsteller, Politiker und Friedensaktivist. Er war in drei Legislaturperioden (1965\u20131974 und 1979\u20131981) als Parlamentsabgeordneter f\u00FCr unterschiedliche linke Kleinparteien wie beispielsweise Meri in der Knesset vertreten."@de . . . "1124163791"^^ . . "Uri Avnery (Hebrew: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, also transliterated Uri Avneri; 10 September 1923 \u2013 20 August 2018) was an Israeli writer, politician, and founder of the Gush Shalom peace movement. A member of the Irgun as a teenager, Avnery sat for two terms in the Knesset from 1965 to 1974 and from 1979 to 1981. He was also the owner of the news magazine HaOlam HaZeh from 1950 until its closure in 1993. He became known for crossing the lines during the Siege of Beirut to meet Yassir Arafat on 3 July 1982, the first time the Palestinian leader met with an Israeli. Avnery was the author of several books about the Israeli\u2013Palestinian conflict, including 1948: A Soldier's Tale, the Bloody Road to Jerusalem (2008); Israel's Vicious Circle (2008); and My Friend, the Enemy (1986)."@en . . . . . . . . . . "Uri Avnery"@sv . . . "Uri Awneri (hebr. \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9), (ur. jako Helmut Ostermann 10 wrze\u015Bnia 1923 w Beckum, zm. 20 sierpnia 2018 w Tel Awiwie) \u2013 izraelski dzia\u0142acz spo\u0142eczny, polityk i publicysta, pose\u0142 do Knesetu w latach 1965\u20131973 oraz 1979\u20131981."@pl . . . . . "2018-08-20"^^ . . . . . "Uri Avnery, em hebraico: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, tamb\u00E9m translit. Uri Avneri (Beckum, Alemanha, 10 de setembro de 1923 - Tel Aviv, 20 de agosto de 2018), nascido Helmut Ostermann, foi um jornalista israelense pacifista e antigo membro da Knesset (1965-1974 e 1979-1981), que, durante a juventude foi membro do movimento de direita denominado sionismo revisionista e da organiza\u00E7\u00E3o paramilitar Irgun. Fundador do movimento pacifista Gush Shalom, foi um dos propriet\u00E1rios do HaOlam HaZeh, uma revista israelense de informa\u00E7\u00E3o, que circulou de 1950 a 1993."@pt . . . . . "Uri Avnery (hebrejsky: \u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9, rodn\u00FDm jm\u00E9nem Helmut Ostermann; 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1923 \u2013 20. srpna 2018) byl izraelsk\u00FD novin\u00E1\u0159, aktivista a politik a b\u00FDval\u00FD poslanec Knesetu za strany ha-Olam ha-ze-Koach chada\u0161, Meri a Machane smol le-Jisra'el."@cs . . . . . . . "\u0423\u0440\u0438 \u0410\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05D5\u05E8\u05D9 \u05D0\u05D1\u05E0\u05E8\u05D9\u200F\u200E; 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1923, \u0411\u0435\u043A\u043A\u0443\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0425\u0435\u043B\u044C\u043C\u0443\u0442 \u041E\u0441\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Helmut Ostermann) \u2014 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018, \u0422\u0435\u043B\u044C-\u0410\u0432\u0438\u0432) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442."@ru . . .