. . . . . . . . . . . "President of Rockefeller University"@en . . . . . . . . . . "\u30C8\u30EB\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30BB\u30EB"@ja . . . . . "20482"^^ . . . . "Torsten Wiesel"@nl . . "\u0412\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C, \u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D"@ru . . "\u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441 \u0412\u0456\u0437\u0435\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Torsten Nils Wiesel; *3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1924, \u0423\u043F\u0441\u0430\u043B\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C \u0425'\u044E\u0431\u0435\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445\u00BB . \u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0456 \u0425'\u044E\u0431\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . "Uppsala, Sweden"@en . . "Torsten Nils Wiesel (born 3 June 1924) is a Swedish neurophysiologist. With David H. Hubel, he received the 1981 Nobel Prize in Physiology or Medicine, for their discoveries concerning information processing in the visual system; the prize was shared with Roger W. Sperry for his independent research on the cerebral hemispheres."@en . . . . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, 3 giugno 1924) \u00E8 un medico e neuroscienziato svedese, premio Nobel per la medicina per gli studi compiuti insieme a Roger Sperry per le loro scoperte sul sistema nervoso legato alla vista. Il premio Nobel per la medicina \u00E8 stato attribuito per le scoperte fondamentali sul funzionamento della corteccia visiva primaria (o V1 o area 17 di Broadman) insieme a David Hubel. \u00C8 presidente emerito della Rockefeller University (New York) e membro del senato accademico della University of the People (California)."@it . "803249"^^ . . . "Torsten Nils Wiesel"@en . . . . . . . . . ""@en . . "Torsten Wiesel"@en . "Torsten Nils Wiesel (Upsala, Suecia, 3 de junio de 1924) es un neurobi\u00F3logo sueco ganador del Premio Nobel de Medicina en 1981."@es . . . . . . . . . "Torsten N. Wiesel"@de . . "Torsten Nils Wiesel"@in . . . . . "Torsten Wiesel"@ca . . "\uD1A0\uB974\uC2A4\uD150 \uB2D0\uC2A4 \uBE44\uC140(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Torsten Nils Wiesel, 1924\uB144 6\uC6D4 3\uC77C ~ )\uC740 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC2E0\uACBD\uC0DD\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1981\uB144\uC5D0 \uB300\uB1CC\uBC18\uAD6C\uC758 \uAE30\uB2A5\uACFC \uC2DC\uAC01\uC815\uBCF4\uD654 \uACFC\uC815\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB85C \uB370\uC774\uBE44\uB4DC H. \uD5C8\uBE14\uACFC \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "Torsten Nils Wiesel (born 3 June 1924) is a Swedish neurophysiologist. With David H. Hubel, he received the 1981 Nobel Prize in Physiology or Medicine, for their discoveries concerning information processing in the visual system; the prize was shared with Roger W. Sperry for his independent research on the cerebral hemispheres."@en . "Torsten Wiesel"@es . . . . "July 2013"@en . . . . . "Hubel has been cited as stating their experiments do not show irreversibility, see article on Susan R. Barry."@en . . . . . . "Wiesel in 2011"@en . . . . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, 3 juni 1924) is een Zweeds neuroloog en Nobelprijswinnaar. In 1981 won hij samen met David H. Hubel de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde voor hun onderzoek aan het verwerken van visuele data in de hersenen. De twee deelden de prijs met Roger Sperry."@nl . . . . . . . . "Torsten Nils Wiesel (Ups\u00E1lia, 3 de junho de 1924) \u00E9 um neurobiologista sueco. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1981."@pt . . "Torsten Wiesel, n\u00E9 le 3 juin 1924 \u00E0 Uppsala en Su\u00E8de, est un neurobiologiste su\u00E9dois. Il re\u00E7oit le prix Nobel de m\u00E9decine en 1981."@fr . . . . . . . "Torsten Wiesel"@en . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441 \u0412\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Torsten Nils Wiesel; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1924, \u0423\u043F\u043F\u0441\u0430\u043B\u0430) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0412\u0438\u0437\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0425\u044C\u044E\u0431\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043F\u0435\u0439, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1980)."@ru . . "1991"^^ . "Torsten Nils Wiesel (* 3. \u010Dervna 1924 Uppsala) je \u0161v\u00E9dsk\u00FD neurofyziolog. Spolu s Davidem H. Hubelem z\u00EDskal polovinu Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED za rok 1981 za objevy v oblasti zpracov\u00E1n\u00ED zrakov\u00E9 informace mozkem (druhou polovinu ceny obdr\u017Eel Roger W. Sperry). Vystudoval \u0161v\u00E9dskou univerzitu Karolinska Institutet, kde byl jeho u\u010Ditelem . V roce 1955 se Wiesel odst\u011Bhoval do USA, svou kari\u00E9ru dovr\u0161il na Rockefellerov\u011B univerzit\u011B, jej\u00EDm\u017E rektorem byl v letech 1991 a\u017E 1998."@cs . . "1998"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, 1924ko ekainaren 3a) suediar neurofisiologoa da. 1981eko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen David H. Hubelekin batera ikus-sistemako informazio-prozesuari buruz egindako aurkikuntzengatik. Biek Roger W. Sperryrekin partekatu zuten saria. 1947an laborategian hasi zuen bere karrera zientifikoa. 1955ean Estatu Batuetara joan zen John Hopkins Medikuntza Eskolan lan egitera, eta 1958an oftalmologiako irakasle laguntzaile izendatu zuten. Urte horretan John Hubelekin elkarlanean hasi zen eta hurrengo urtean Harvardeko Unibertsitatera joan ziren biak. Han neurobiologiako irakasle eta katedraduna izan zen. 1991tik 1997ra Rockefeller Unibertsitateko presidentea izan zen. Hubelekin hogei urtez egindako ikerketek Nobel Saria jaso zuten 1981ean. Begi-domeinuko zutabeetan egindako aurkikuntzei esker, kataratak eta estrabismoa tratatu ahal izan ziren haurtzaroan. \n* Datuak: Q271421 \n* Multimedia: Torsten Wiesel"@eu . "\uD1A0\uB974\uC2A4\uD150 \uBE44\uC140"@ko . "Torsten Nils Wiesel (Upsala, Suecia, 3 de junio de 1924) es un neurobi\u00F3logo sueco ganador del Premio Nobel de Medicina en 1981."@es . . "Torsten Wiesel"@en . "\u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441 \u0412\u0456\u0437\u0435\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Torsten Nils Wiesel; *3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1924, \u0423\u043F\u0441\u0430\u043B\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C \u0425'\u044E\u0431\u0435\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445\u00BB . \u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0412\u0456\u0437\u0435\u043B\u0430 \u0456 \u0425'\u044E\u0431\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . "\u6258\u65AF\u5766\u00B7\u5A01\u6CFD\u5C14"@zh . "Torsten Wiesel"@pl . "1924-06-03"^^ . "Torsten Wiesel, n\u00E9 le 3 juin 1924 \u00E0 Uppsala en Su\u00E8de, est un neurobiologiste su\u00E9dois. Il re\u00E7oit le prix Nobel de m\u00E9decine en 1981."@fr . . . . . . . . . . . "\u062A\u0648\u0631\u0633\u062A\u0646 \u0646\u064A\u0644\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Torsten Nils Wiesel) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1924) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 1981 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0647\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u0648\u062C\u0631 \u0633\u0628\u064A\u0631\u064A \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0639\u0646 \u0641\u0635\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627."@ar . . . . "\u30C8\u30EB\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30CB\u30EB\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30BB\u30EB\uFF08Torsten Nils Wiesel\u30011924\u5E746\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u795E\u7D4C\u79D1\u5B66\u8005\u3002"@ja . "Torsten Nils Wiesel"@en . "Torsten Wiesel"@it . . . . . . . . . . . "Torsten Wiesel"@eu . . . . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, Su\u00E8cia 1924) \u00E9s un neurobi\u00F2leg suec guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1981."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, Su\u00E8cia 1924) \u00E9s un neurobi\u00F2leg suec guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1981."@ca . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, 3 juni 1924) is een Zweeds neuroloog en Nobelprijswinnaar. In 1981 won hij samen met David H. Hubel de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde voor hun onderzoek aan het verwerken van visuele data in de hersenen. De twee deelden de prijs met Roger Sperry."@nl . . . . . . "Torsten Wiesel"@fr . "Torsten Nils Wiesel (* 3. \u010Dervna 1924 Uppsala) je \u0161v\u00E9dsk\u00FD neurofyziolog. Spolu s Davidem H. Hubelem z\u00EDskal polovinu Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED za rok 1981 za objevy v oblasti zpracov\u00E1n\u00ED zrakov\u00E9 informace mozkem (druhou polovinu ceny obdr\u017Eel Roger W. Sperry). Vystudoval \u0161v\u00E9dskou univerzitu Karolinska Institutet, kde byl jeho u\u010Ditelem . V roce 1955 se Wiesel odst\u011Bhoval do USA, svou kari\u00E9ru dovr\u0161il na Rockefellerov\u011B univerzit\u011B, jej\u00EDm\u017E rektorem byl v letech 1991 a\u017E 1998."@cs . . . "\u30C8\u30EB\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30CB\u30EB\u30B9\u30FB\u30A6\u30A3\u30FC\u30BB\u30EB\uFF08Torsten Nils Wiesel\u30011924\u5E746\u67083\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u795E\u7D4C\u79D1\u5B66\u8005\u3002"@ja . . . . "Torsten Nils Wiesel (* 3. Juni 1924 in Uppsala) ist ein schwedisch-US-amerikanischer Neurophysiologe, Neurobiologe und Tr\u00E4ger des Nobelpreises f\u00FCr Physiologie oder Medizin. Wiesel wurde 1954 am Karolinska-Institut in Stockholm in Medizin bei Carl Gustaf Bernhard auf dem Gebiet der neurophysiologischen Grundlagenforschung promoviert. Danach ging er in die Vereinigten Staaten, wo er ab 1955 an der Johns Hopkins University war, ab 1958 als Assistant Professor f\u00FCr physiologische Ophthalmologie. Ab 1960 war er Assistant Professor, ab 1967 Professor f\u00FCr Physiologie (und ab 1968 f\u00FCr Neurobiologie) in der psychiatrischen Abteilung der Medizinischen Fakult\u00E4t und seit 1974 war er Robert Winthrop Professor f\u00FCr Neurobiologie an der Harvard Medical School in Boston, Massachusetts. 1973 bis 1984 hatte e"@de . . "Torsten Nils Wiesel, f\u00F6dd 3 juni 1924 i Uppsala, \u00E4r en svensk neurofysiolog och l\u00E4kare. Han tilldelades 1981 Nobelpriset i fysiologi eller medicin tillsammans med David H. Hubel f\u00F6r deras uppt\u00E4cker om hur synintryck behandlas i hj\u00E4rnbarken. Wiesel f\u00F6ddes i Uppsala och p\u00E5b\u00F6rjade sin akademiska karri\u00E4r p\u00E5 Karolinska Institutet f\u00F6r att sedan flytta till USA 1955. Under sin tid som neurofysiologistudent arbetade han ett \u00E5r p\u00E5 olika mentalsjukhus i Stockholmsomr\u00E5det. I USA blev han 1973 chef f\u00F6r den neurobiologiska fakulteten vid Harvard Medical School och var 1991-1998 rektor vid The Rockefeller University. Vid 85 \u00E5rs \u00E5lder har Wiesel flyttat hem till Sverige igen, men \u00E4r fortfarande aktiv inom olika styrelser och driver forskningslaboratorier utomlands. Mellan \u00E5ren 1995 och 2007 var Wiesel gift med den amerikanska f\u00F6rfattaren Jean Stein. Wiesel \u00E4r sedan 1995 utl\u00E4ndsk ledamot av Kungliga Vetenskapsakademien."@sv . . . . "Torsten Nils Wiesel (lahir 3 Juni 1924) ialah seorang neurobiolog Swedia yang dianugerahi Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran pada tahun 1981. Wiesel belajar kedokteran di Institut Karolinska, Stockholm, lulus pada tahun 1954. Mengawali kariernya sebagai dosen di lembaga yang sama, kemudian ia pindah ke Amerika Serikat untuk mengerjakan karya dalam bidang fisiologi di Fakultas Kedokteran Universitas Harvard dan Johns Hopkins. Pada tahun 1983 ia pindah ke Universitas Rockefeller, New York untuk menjadi presidennya pada tahun 1991. \n* l \n* \n* s"@in . . . . "\u062A\u0648\u0631\u0633\u062A\u0646 \u0641\u064A\u0632\u0644"@ar . "\u6258\u65AF\u5766\u00B7\u5C3C\u5C14\u65AF\u00B7\u5A01\u6CFD\u5C14\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ATorsten Nils Wiesel\uFF0C1924\u5E746\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u745E\u5178\u795E\u7D93\u79D1\u5B78\u5BB6\uFF0C\u8207\u5927\u885B\u00B7\u4F11\u4F2F\u723E\uFF08David H. Hubel\uFF09\u7531\u65BC\u5C0D\u8996\u89BA\u7CFB\u7D71\u7684\u8A0A\u606F\u8655\u7406\u904E\u7A0B\u4E4B\u7814\u7A76\uFF0C\u800C\u548C\u7814\u7A76\u5DE6\u53F3\u8166\u534A\u7403\u7684\u7F85\u5091\u00B7\u65AF\u4F69\u91CC\uFF08Roger W. Sperry\uFF09\u5171\u540C\u7372\u5F971981\u5E74\u7684\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u7406\u5B78\u6216\u91AB\u5B78\u734E\u3002"@zh . . . . "1113679376"^^ . "Torsten Nils Wiesel, f\u00F6dd 3 juni 1924 i Uppsala, \u00E4r en svensk neurofysiolog och l\u00E4kare. Han tilldelades 1981 Nobelpriset i fysiologi eller medicin tillsammans med David H. Hubel f\u00F6r deras uppt\u00E4cker om hur synintryck behandlas i hj\u00E4rnbarken. Mellan \u00E5ren 1995 och 2007 var Wiesel gift med den amerikanska f\u00F6rfattaren Jean Stein. Wiesel \u00E4r sedan 1995 utl\u00E4ndsk ledamot av Kungliga Vetenskapsakademien."@sv . . . . . . . "Torsten Wiesel"@cs . . . . . . . "1995"^^ . . "Torsten Nils Wiesel (ur. 3 czerwca 1924 w Uppsali, Szwecja) \u2013 szwedzki neurobiolog, profesor na uczelni Harvard Medical School w Bostonie. By\u0142 synem Fritza Wiesela, psychiatry pracuj\u0105cego w szpitalu , W 1954 roku uko\u0144czy\u0142 studia medyczna w Instytucie Karolinska w Sztokholmie. W\u015Br\u00F3d jego wyk\u0142adowc\u00F3w by\u0142 Pozosta\u0142 przez rok w instytucie jako instruktor fizjologii, a nast\u0119pnie wyjecha\u0142 na sta\u017C podoktorski w zespole na Johns Hopkins University w Baltimore. Tam rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00F3\u0142prac\u0119 z Davidem Hublem. Ich badania, prowadzone na zwierz\u0119tach laboratoryjnych, dotyczy\u0142y badania przep\u0142ywu impuls\u00F3w nerwowych z oka do kory wzrokowej, co pozwoli\u0142o na opisanie jej element\u00F3w strukturalnych i funkcjonalnych. Badali tak\u017Ce zaburzenia widzenia u m\u0142odych zwierz\u0105t, co utwierdzi\u0142o ich w przekonaniu, \u017Ce w przypad"@pl . . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, 1924ko ekainaren 3a) suediar neurofisiologoa da. 1981eko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen David H. Hubelekin batera ikus-sistemako informazio-prozesuari buruz egindako aurkikuntzengatik. Biek Roger W. Sperryrekin partekatu zuten saria. Hubelekin hogei urtez egindako ikerketek Nobel Saria jaso zuten 1981ean. Begi-domeinuko zutabeetan egindako aurkikuntzei esker, kataratak eta estrabismoa tratatu ahal izan ziren haurtzaroan. \n* Datuak: Q271421 \n* Multimedia: Torsten Wiesel"@eu . . . . . . "2008"^^ . . . . . "Swedish"@en . . . . "Torsten Nils Wiesel (lahir 3 Juni 1924) ialah seorang neurobiolog Swedia yang dianugerahi Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran pada tahun 1981. Wiesel belajar kedokteran di Institut Karolinska, Stockholm, lulus pada tahun 1954. Mengawali kariernya sebagai dosen di lembaga yang sama, kemudian ia pindah ke Amerika Serikat untuk mengerjakan karya dalam bidang fisiologi di Fakultas Kedokteran Universitas Harvard dan Johns Hopkins. Pada tahun 1983 ia pindah ke Universitas Rockefeller, New York untuk menjadi presidennya pada tahun 1991. Wiesel dianugerahi Nobel Kedokteran untuk prestasinya dalam studi area penglihatan di . Ia membagi penghargaan tersebut dengan David Hunter Hubel dan Roger W. Sperry. \n* l \n* \n* s"@in . . . "2007"^^ . . . . . . . . . "\uD1A0\uB974\uC2A4\uD150 \uB2D0\uC2A4 \uBE44\uC140(\uC2A4\uC6E8\uB374\uC5B4: Torsten Nils Wiesel, 1924\uB144 6\uC6D4 3\uC77C ~ )\uC740 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC2E0\uACBD\uC0DD\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1981\uB144\uC5D0 \uB300\uB1CC\uBC18\uAD6C\uC758 \uAE30\uB2A5\uACFC \uC2DC\uAC01\uC815\uBCF4\uD654 \uACFC\uC815\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB85C \uB370\uC774\uBE44\uB4DC H. \uD5C8\uBE14\uACFC \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "1956"^^ . . . . . . . . . "1981"^^ . "1970"^^ . . . "1973"^^ . . . . . . . "Torsten Wiesel"@sv . . . "\u062A\u0648\u0631\u0633\u062A\u0646 \u0646\u064A\u0644\u0633 \u0641\u064A\u0632\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629: Torsten Nils Wiesel) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 3 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1924) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 1981 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0647\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0634\u0627\u0631\u0643\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0631\u0648\u062C\u0631 \u0633\u0628\u064A\u0631\u064A \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0639\u0646 \u0641\u0635\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627."@ar . "7"^^ . "Torsten Wiesel"@pt . . "\u6258\u65AF\u5766\u00B7\u5C3C\u5C14\u65AF\u00B7\u5A01\u6CFD\u5C14\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ATorsten Nils Wiesel\uFF0C1924\u5E746\u67083\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u745E\u5178\u795E\u7D93\u79D1\u5B78\u5BB6\uFF0C\u8207\u5927\u885B\u00B7\u4F11\u4F2F\u723E\uFF08David H. Hubel\uFF09\u7531\u65BC\u5C0D\u8996\u89BA\u7CFB\u7D71\u7684\u8A0A\u606F\u8655\u7406\u904E\u7A0B\u4E4B\u7814\u7A76\uFF0C\u800C\u548C\u7814\u7A76\u5DE6\u53F3\u8166\u534A\u7403\u7684\u7F85\u5091\u00B7\u65AF\u4F69\u91CC\uFF08Roger W. Sperry\uFF09\u5171\u540C\u7372\u5F971981\u5E74\u7684\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u7406\u5B78\u6216\u91AB\u5B78\u734E\u3002"@zh . "Torsten Nils Wiesel (* 3. Juni 1924 in Uppsala) ist ein schwedisch-US-amerikanischer Neurophysiologe, Neurobiologe und Tr\u00E4ger des Nobelpreises f\u00FCr Physiologie oder Medizin. Wiesel wurde 1954 am Karolinska-Institut in Stockholm in Medizin bei Carl Gustaf Bernhard auf dem Gebiet der neurophysiologischen Grundlagenforschung promoviert. Danach ging er in die Vereinigten Staaten, wo er ab 1955 an der Johns Hopkins University war, ab 1958 als Assistant Professor f\u00FCr physiologische Ophthalmologie. Ab 1960 war er Assistant Professor, ab 1967 Professor f\u00FCr Physiologie (und ab 1968 f\u00FCr Neurobiologie) in der psychiatrischen Abteilung der Medizinischen Fakult\u00E4t und seit 1974 war er Robert Winthrop Professor f\u00FCr Neurobiologie an der Harvard Medical School in Boston, Massachusetts. 1973 bis 1984 hatte er die Leitung der von Stephen Kuffler 1959 geschaffenen Abteilung f\u00FCr Neurobiologie. Von 1978 bis 1979 war er Pr\u00E4sident der Society for Neuroscience. Ab 1983 war er Vincent Brooke Astor Professor im Labor f\u00FCr Neurobiologie der Rockefeller University, deren Labor f\u00FCr Neurobiologie er leitete und deren Pr\u00E4sident er 1991 bis 1998 war. In Zusammenarbeit mit David H. Hubel untersuchte Wiesel seit den 1960er Jahren im Detail den Aufbau und die Informationsverarbeitung des visuellen Cortex am Beispiel von Katzen und Affen, der ausgehend von diesen Untersuchungen zum besterforschten Teil des Gehirns wurde. 1978 wurde Wiesel mit dem Louisa-Gross-Horwitz-Preis ausgezeichnet. F\u00FCr seine Arbeiten mit David Hubel \u00FCber die Informationsverarbeitung beim Sehen wurden beide 1981 mit einer H\u00E4lfte des Nobelpreis f\u00FCr Medizin ausgezeichnet. Die andere H\u00E4lfte ging an Roger Sperry. 1991 wurde Wiesel mit dem Neuronal Plasticity Prize ausgezeichnet und er erhielt viele weitere Preise wie den Ralph-W.-Gerard-Preis (1993), den Karl Spencer Lashley Preis, den Dickson Preis, den Rosenstiel Award, den Friedenwald Award (1975) und den Jules Stein Award (1971). 2005 erhielt er mit der National Medal of Science die h\u00F6chste wissenschaftliche Auszeichnung der Vereinigten Staaten. 2009 wurde ihm der japanische gro\u00DFe Orden der Aufgehenden Sonne am Band verliehen. Er ist mehrfacher Ehrendoktor. Er besitzt die US-Staatsb\u00FCrgerschaft. Er ist Mitglied der National Academy of Sciences und deren Institute of Medicine, seit 1967 der American Academy of Arts and Sciences, seit 1982 der American Philosophical Society, seit 1995 der Academia Europaea sowie der schwedischen Physiologischen Gesellschaft und der American Association for the Advancement of Science."@de . . . "\u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0412\u0456\u0437\u0435\u043B"@uk . . . . . . "\u0422\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441 \u0412\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Torsten Nils Wiesel; \u0440\u043E\u0434. 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1924, \u0423\u043F\u043F\u0441\u0430\u043B\u0430) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445\u00BB. \u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0412\u0438\u0437\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0425\u044C\u044E\u0431\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043F\u0435\u0439, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1980)."@ru . "Torsten Nils Wiesel (Ups\u00E1lia, 3 de junho de 1924) \u00E9 um neurobiologista sueco. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1981."@pt . . . . . . . . . . . "Torsten Nils Wiesel (ur. 3 czerwca 1924 w Uppsali, Szwecja) \u2013 szwedzki neurobiolog, profesor na uczelni Harvard Medical School w Bostonie. By\u0142 synem Fritza Wiesela, psychiatry pracuj\u0105cego w szpitalu , W 1954 roku uko\u0144czy\u0142 studia medyczna w Instytucie Karolinska w Sztokholmie. W\u015Br\u00F3d jego wyk\u0142adowc\u00F3w by\u0142 Pozosta\u0142 przez rok w instytucie jako instruktor fizjologii, a nast\u0119pnie wyjecha\u0142 na sta\u017C podoktorski w zespole na Johns Hopkins University w Baltimore. Tam rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00F3\u0142prac\u0119 z Davidem Hublem. Ich badania, prowadzone na zwierz\u0119tach laboratoryjnych, dotyczy\u0142y badania przep\u0142ywu impuls\u00F3w nerwowych z oka do kory wzrokowej, co pozwoli\u0142o na opisanie jej element\u00F3w strukturalnych i funkcjonalnych. Badali tak\u017Ce zaburzenia widzenia u m\u0142odych zwierz\u0105t, co utwierdzi\u0142o ich w przekonaniu, \u017Ce w przypadku wad wzroku wykrywanych u niemowl\u0105t, konieczna jest szybka interwencja chirurgiczna. W 1959 roku Stephen Kuffler otrzyma\u0142 propozycj\u0119 obj\u0119cia stanowiska profesora farmakologii w Harvard Medical School. Wraz z nim przenie\u015Bli si\u0119 cz\u0142onkowie jego zespo\u0142u, w tym Wiesel i Hubel. Od 1973 roku Wiesel kierowa\u0142 tam Wydzia\u0142em Neurobiologii. W 1981 roku Torsten Wiesel i David Hubel otrzymali Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny za odkrycie mechanizmu przetwarzania informacji wzrokowych. Trzecim laureatem (1/2) by\u0142 Roger Wolcott Sperry, nagrodzony za prace dotycz\u0105ce rozdzielonego m\u00F3zgu. W 1983 roku Wiesel obj\u0105\u0142 stanowisko profesora na Uniwersytecie Rockefellera."@pl . "Torsten Nils Wiesel (Uppsala, 3 giugno 1924) \u00E8 un medico e neuroscienziato svedese, premio Nobel per la medicina per gli studi compiuti insieme a Roger Sperry per le loro scoperte sul sistema nervoso legato alla vista. Il premio Nobel per la medicina \u00E8 stato attribuito per le scoperte fondamentali sul funzionamento della corteccia visiva primaria (o V1 o area 17 di Broadman) insieme a David Hubel. \u00C8 presidente emerito della Rockefeller University (New York) e membro del senato accademico della University of the People (California)."@it . . . "1924-06-03"^^ . . . .