. . . . . . . . . "1124700417"^^ . . "\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u2013\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639\u2013 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0645\u064F\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064F\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0623\u062F\u0631\u0650\u062C\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0645\u062A\u062F \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diese Liste der Staaten nach Einf\u00FChrungsjahr des Frauenwahlrechts ist sortiert nach dem Jahr, in dem das Frauenwahlrecht auf nationaler Ebene zu gleichen Bedingungen wie f\u00FCr M\u00E4nner eingef\u00FChrt wurde, teilweise aufgeteilt in aktives und passives Wahlrecht f\u00FCr Frauen. Sie nennt das Jahr der Rechtsgrundlage, in der das Wahlrecht im betreffenden Land erstmals Frauen bei Wahlen auf nationaler Ebene nach denselben Kriterien wie f\u00FCr M\u00E4nner f\u00FCr das gesamte Staatsgebiet zugestanden wurde. Wurde das Wahlrecht in mehreren L\u00E4ndern im selben Jahr eingef\u00FChrt, so sind diese L\u00E4nder in alphabetischer Reihenfolge aufgef\u00FChrt. In der Literatur finden sich h\u00E4ufig widerspr\u00FCchliche Angaben \u00FCber das Jahr der Einf\u00FChrung des Frauenwahlrechts. Diese erkl\u00E4ren sich zum Teil dadurch, dass unterschiedliche Kriterien zugrunde liegen, ohne genannt zu werden."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "65027"^^ . "Diese Liste der Staaten nach Einf\u00FChrungsjahr des Frauenwahlrechts ist sortiert nach dem Jahr, in dem das Frauenwahlrecht auf nationaler Ebene zu gleichen Bedingungen wie f\u00FCr M\u00E4nner eingef\u00FChrt wurde, teilweise aufgeteilt in aktives und passives Wahlrecht f\u00FCr Frauen. Sie nennt das Jahr der Rechtsgrundlage, in der das Wahlrecht im betreffenden Land erstmals Frauen bei Wahlen auf nationaler Ebene nach denselben Kriterien wie f\u00FCr M\u00E4nner f\u00FCr das gesamte Staatsgebiet zugestanden wurde. Wurde das Wahlrecht in mehreren L\u00E4ndern im selben Jahr eingef\u00FChrt, so sind diese L\u00E4nder in alphabetischer Reihenfolge aufgef\u00FChrt."@de . "1839920"^^ . . . . . . . . . . . . "Timeline of women's suffrage"@en . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u2013\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639\u2013 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0645\u064F\u0646\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0626\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A. \u0645\u0646\u062D\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064F\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629. \u0623\u062F\u0631\u0650\u062C\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0629\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0645\u062A\u062F \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646 (\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u064A\u0633\u062A \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1881. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0642 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0642 \u0644\u0647\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1893. \u0648\u0633\u0645\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1919\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u064A\u0645\u062A \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644. \u0645\u0643\u0651\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0645\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1902 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1906 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0645\u0646\u062D \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A. \u0627\u0646\u062A\u062E\u0650\u0628\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0636\u0648 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A \u064A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0628\u064A\u0646\u0632\u064A\u0644 \u0625\u064A\u0646\u0631\u0647\u0648\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1991\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0645\u0639 \u0646\u062D\u0648 14,100 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0645 1990. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1959 \u06481972\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0628\u064A\u0646\u0632\u064A\u0644 \u0641\u064A 1989/1990\u060C \u0627\u0646\u0638\u0631 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0633\u064F\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2015. \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 (\u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A)."@ar . . . . . "Women's suffrage \u2013 the right of women to vote \u2013 has been achieved at various times in countries throughout the world. In many nations, women's suffrage was granted before universal suffrage, so women and men from certain classes or races were still unable to vote. Some countries granted suffrage to both sexes at the same time. This timeline lists years when women's suffrage was enacted. Some countries are listed more than once, as the right was extended to more women according to age, land ownership, etc. In many cases, the first voting took place in a subsequent year."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liste der Staaten nach Einf\u00FChrungsjahr des Frauenwahlrechts"@de . . . . . . . . . "Women's suffrage \u2013 the right of women to vote \u2013 has been achieved at various times in countries throughout the world. In many nations, women's suffrage was granted before universal suffrage, so women and men from certain classes or races were still unable to vote. Some countries granted suffrage to both sexes at the same time. This timeline lists years when women's suffrage was enacted. Some countries are listed more than once, as the right was extended to more women according to age, land ownership, etc. In many cases, the first voting took place in a subsequent year. Some women in the Isle of Man (geographically part of the British Isles but not part of the United Kingdom) gained the right to vote in 1881. New Zealand was the first self-governing country in the world in which all women had the right to vote in parliamentary elections; from 1893. However women could not stand for election to parliament until 1919, when three women stood (unsuccessfully); see 1919 in New Zealand. The colony of South Australia allowed women to both vote and stand for election in 1894. In Sweden, conditional women's suffrage was granted during the age of liberty between 1718 and 1772. But it was not until the year 1919 that equality was achieved, where women's votes were valued the same as men's. The Australian Commonwealth Franchise Act 1902 enabled women to vote at federal elections and also permitted women to stand for election to the Australian Parliament, making the newly-federated country of Australia the first in the modern world to do so, although some states excluded indigenous Australians. In 1906, the autonomous Grand Duchy of Finland, which later became the Republic of Finland, was the first country in the world to give all women and all men both the right to vote and the right to run for office. Finland was also the first country in Europe to give women the right to vote. The world's first female members of parliament were elected in Finland the following year. In Europe, the last jurisdiction to grant women the right to vote was the Swiss canton of Appenzell Innerrhoden (AI), in 1991; AI is the smallest Swiss canton with c. 14,100 inhabitants in 1990. Women in Switzerland obtained the right to vote at federal level in 1971, and at local cantonal level between 1959 and 1972, except for Appenzell in 1989/1990, see Women's suffrage in Switzerland. In Saudi Arabia women were first allowed to vote in December 2015 in the municipal elections. For other women's rights, see timeline of women's legal rights (other than voting)."@en . . . . . .