. . . . . . . . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, 8 december 1947) is een Amerikaans biochemicus en winnaar van de Nobelprijs voor Scheikunde in 1989."@nl . . . . "Chicago, Illinois, US"@en . "Thomas Robert Cech (Chicago, 8 dicembre 1947) \u00E8 un biochimico statunitense, Premio Nobel per la chimica nel 1989. Il suo nome \u00E8 legato principalmente a studi di biologia molecolare sulla trascrizione genica e sulle modificazioni che portano alla formazione, nel nucleo cellulare, di mRNA maturo a partire dal suo neosintetizzato precursore, in particolare sul meccanismo di splicing."@it . . . . "Bithcheimic\u00ED Meirice\u00E1nach is ea Thomas Robert Cech, a rugadh ar 8 Nollaig 1947 i Chicago. An ch\u00E9ad duine a thaispe\u00E1in gur f\u00E9idir le RNA feidhmi\u00FA mar eins\u00EDm, catala\u00EDoch bitheola\u00EDoch. D'aimsigh s\u00E9 cine\u00E1lacha RNA a d'fheidhmigh mar seo is a d'athraigh iad f\u00E9in sa phr\u00F3iseas, agus cine\u00E1lacha eile n\u00E1r athraigh iad f\u00E9in, ar tugadh ribis\u00EDm\u00ED orthu. Roinn s\u00E9 Duais Nobel sa cheimic le Sidney Altman i 1989 as seo."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1975"^^ . . "Thomas Robert Cech (born December 8, 1947) is an American chemist who shared the 1989 Nobel Prize in Chemistry with Sidney Altman, for their discovery of the catalytic properties of RNA. Cech discovered that RNA could itself cut strands of RNA, suggesting that life might have started as RNA. He also studied telomeres, and his lab discovered an enzyme, TERT (telomerase reverse transcriptase), which is part of the process of restoring telomeres after they are shortened during cell division. As president of Howard Hughes Medical Institute, he promoted science education, and he teaches an undergraduate chemistry course at the University of Colorado."@en . . . . . "Thomas Robert \u201ETom\u201C Cech (* 8. Dezember 1947 in Chicago, USA) ist ein US-amerikanischer Chemiker. Er erhielt 1989 zusammen mit Sidney Altman den Nobelpreis f\u00FCr Chemie f\u00FCr seine Arbeiten \u00FCber selbst-splei\u00DFende RNA."@de . . . . . "\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u5207\u8D6B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThomas Robert Cech\uFF0C1947\u5E7412\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u751F\u7269\u5316\u5B66\u5BB6\uFF0C1989\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5316\u5B66\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u3002"@zh . "Thomas Robert Cech"@in . "Thomas Robert Cech (8 d\u00E9cembre 1947 \u00E0 Chicago) est un chimiste am\u00E9ricain. Il est colaur\u00E9at avec Sidney Altman du prix Nobel de chimie de 1989 pour \u00AB la d\u00E9couverte des propri\u00E9t\u00E9s catalytiques de l'ARN \u00BB."@fr . . "Thomas Robert Cech (Chicago, Illinois, 8 de desembre de 1947) \u00E9s un qu\u00EDmic, bioqu\u00EDmic i professor universitari estatunidenc guardonat amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica l'any 1989."@ca . "\u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0643\u064A\u0634 (Thomas Robert Cech) \u0647\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1947 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648. \u062F\u0631\u0633 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u062C\u0631\u064A\u0646\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0633\u0646\u0629 1970 \u0648\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0643\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 1975 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0639\u0647\u062F \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1978 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B. \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u0646\u0629 1988 \u0648\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 1989 \u0645\u0639 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0623\u0644\u062A\u0645\u0627\u0646."@ar . . . "1947-12-08"^^ . . . "Massachusetts Institute of Technology"@en . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0427\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thomas Robert Cech; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1947, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041E\u043B\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C, \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u00AB\u0420\u0438\u0431\u043E\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u00BB (\u00ABfor discovery of catalytic properties of RNA\u00BB). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u0443\u043B\u0434\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 (Biofrontiers Institute), \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0425\u044C\u044E\u0437\u0430 \u0432 2000-2009 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1987) \u0438 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (2000) \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2001). \u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 (1995)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0427\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thomas Robert Cech; \u0440\u043E\u0434. 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1947, \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041E\u043B\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C, \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u00AB\u0420\u0438\u0431\u043E\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u00BB (\u00ABfor discovery of catalytic properties of RNA\u00BB). \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u0443\u043B\u0434\u0435\u0440\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 (Biofrontiers Institute), \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0425\u044C\u044E\u0437\u0430 \u0432 2000-2009 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1987) \u0438 \u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 (2000) \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (2001). \u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 (1995)."@ru . . . . . "Bithcheimic\u00ED Meirice\u00E1nach is ea Thomas Robert Cech, a rugadh ar 8 Nollaig 1947 i Chicago. An ch\u00E9ad duine a thaispe\u00E1in gur f\u00E9idir le RNA feidhmi\u00FA mar eins\u00EDm, catala\u00EDoch bitheola\u00EDoch. D'aimsigh s\u00E9 cine\u00E1lacha RNA a d'fheidhmigh mar seo is a d'athraigh iad f\u00E9in sa phr\u00F3iseas, agus cine\u00E1lacha eile n\u00E1r athraigh iad f\u00E9in, ar tugadh ribis\u00EDm\u00ED orthu. Roinn s\u00E9 Duais Nobel sa cheimic le Sidney Altman i 1989 as seo."@ga . . . . . . "\u0422\u043E\u0301\u043C\u0430\u0441 \u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0427\u0435\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thomas Robert Cech; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1947 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0421\u0456\u0434\u043D\u0456 \u041E\u043B\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C) \u00AB\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0457\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u00BB (\"for discovery of catalytic properties of RNA \") \u0432 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . "University of California, Berkeley"@en . . . "Thomas Robert Cech"@es . . . . . "Thomas Robert Cech (* 8. prosince 1947 Chicago, Illinois) je americk\u00FD biochemik. V roce 1989 obdr\u017Eel spole\u010Dn\u011B se Sidneym Altmanem Nobelovu cenu za chemii za objev katalytick\u00E9 aktivity ribonukleov\u00E9 kyseliny (RNA)."@cs . "Thomas R. Cech"@sv . . "Thomas R. Cech, f\u00F6dd 8 december 1947 i Chicago, \u00E4r en amerikansk kemist. Han tilldelades, tillsammans med Sidney Altman, Nobelpriset i kemi 1989 med motiveringen \"f\u00F6r deras uppt\u00E4ckt av katalytiska egenskaper hos RNA\". Han tilldelades 1988 Albert Lasker Basic Medical Research Award."@sv . . "Thomas Robert Cech (born December 8, 1947) is an American chemist who shared the 1989 Nobel Prize in Chemistry with Sidney Altman, for their discovery of the catalytic properties of RNA. Cech discovered that RNA could itself cut strands of RNA, suggesting that life might have started as RNA. He also studied telomeres, and his lab discovered an enzyme, TERT (telomerase reverse transcriptase), which is part of the process of restoring telomeres after they are shortened during cell division. As president of Howard Hughes Medical Institute, he promoted science education, and he teaches an undergraduate chemistry course at the University of Colorado."@en . . "Dr. Thomas Robert Cech (lahir 8 Desember 1947) ialah kimiawan Amerika Serikat."@in . . . . . . "\u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0427\u0435\u043A"@uk . . . . . . . . . "Thomas Robert Cech (* 8. prosince 1947 Chicago, Illinois) je americk\u00FD biochemik. V roce 1989 obdr\u017Eel spole\u010Dn\u011B se Sidneym Altmanem Nobelovu cenu za chemii za objev katalytick\u00E9 aktivity ribonukleov\u00E9 kyseliny (RNA). Cech zjistil, \u017Ee RNA m\u016F\u017Ee sama \u0159ezat vl\u00E1kna ribonukleov\u00FDch kyselin, a pouk\u00E1zal tak na skute\u010Dnost, \u017Ee \u017Eivot mohl za\u010D\u00EDt jako ribonukleov\u00E1 kyselina. Studoval rovn\u011B\u017E telomery a jeho laborato\u0159 objevila enzym TERT (telomer\u00E1zov\u00E1 reverzn\u00ED transkript\u00E1za), kter\u00FD je sou\u010D\u00E1st\u00ED procesu obnovy telomer po jejich zkr\u00E1cen\u00ED b\u011Bhem bun\u011B\u010Dn\u00E9ho d\u011Blen\u00ED. Jako prezident L\u00E9ka\u0159sk\u00E9ho institutu Howarda Hughese podporoval v\u011Bdeck\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED. Vyu\u010Duje rovn\u011B\u017E chemii na Coloradsk\u00E9 univerzit\u011B."@cs . . . "1312155"^^ . . . . "Thomas Cech"@en . . . . . . . "Thomas R. Cech"@cs . "\uD1A0\uBA38\uC2A4 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uCCB4\uD06C(\uC601\uC5B4: Thomas Robert Cech, 1947\uB144 12\uC6D4 8\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBD84\uC790\uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uC0DD\uD654\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1989\uB144\uC5D0 RNA\uC758 \uCD09\uB9E4 \uC791\uC6A9\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC2DC\uB4DC\uB2C8 \uC62C\uD2B8\uBA3C\uACFC \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\uFF08Thomas Robert Cech, 1947\u5E7412\u67088\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3001\u751F\u5316\u5B66\u8005\u3002 \u30B7\u30AB\u30B4\u751F\u307E\u308C\u30021966\u5E74\u306B\u30B0\u30EA\u30CD\u30EB\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u30011975\u5E74\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30D0\u30FC\u30AF\u30EC\u30FC\u6821\u3067\u535A\u58EB\u53F7\uFF08\u5316\u5B66\uFF09\u3092\u53D6\u5F97\u3001\u540C\u5E74\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306E\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\u3067\u30DD\u30B9\u30C9\u30AF\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021978\u5E74\u3001\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5927\u5B66\u3067\u6559\u54E1\u3068\u306A\u308A\u5B66\u90E8\u751F\u306B\u5316\u5B66\u3084\u751F\u5316\u5B66\u3092\u6559\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Thomas Robert Cech (ur. 8 grudnia 1947 w Chicago) \u2013 ameryka\u0144ski chemik, laureat Nagrody Nobla. Pochodzi\u0142 z rodziny czeskich emigrant\u00F3w, jego dziadek Josef (szewc) przyjecha\u0142 do USA w 1913 roku. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Iowa City. Pod wp\u0142ywem ojca (fizyka), zainteresowa\u0142 si\u0119 nauk\u0105, a zw\u0142aszcza geologi\u0105. Po uko\u0144czeniu w 1970, kontynuowa\u0142 studia na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. W 1975 uzyska\u0142 stopie\u0144 doktora i rozpocz\u0105\u0142 sta\u017C w Massachusetts Institute of Technology. W 1978 podj\u0105\u0142 prac\u0119 na University of Colorado at Boulder, a od 2000 kieruje Howard Hughes Medical Institute. G\u0142\u00F3wnym obszarem zainteresowa\u0144 naukowych Cecha by\u0142 proces transkrypcji zachodz\u0105cy w j\u0105drach kom\u00F3rkowych. W latach 70. XX wieku bada\u0142 splicing RNA u jednokom\u00F3rkowego organizmu Tetrahymena thermophila. Stwierdzi\u0142 w\u00F3wczas, \u017Ce w RNA wycinanie intron\u00F3w zachodzi samoczynnie, nawet w nieobecno\u015Bci bia\u0142ek. Biokatalizatorem reakcji by\u0142 sam RNA. By\u0142a to pierwsza niebia\u0142kowa substancja, dzia\u0142aj\u0105ca podobnie jak enzym, z tego wzgl\u0119du nazwano j\u0105 rybozymem. Wyniki swoich bada\u0144 opublikowa\u0142 w 1982. Drug\u0105 dziedzin\u0105 tematyczn\u0105, kt\u00F3r\u0105 zajmowa\u0142 si\u0119 Thomas Cech by\u0142o badanie struktury i funkcji telomer\u00F3w oraz telomerazy. W 1989 roku otrzyma\u0142 (wraz z Sidneyem Altmanem, kt\u00F3ry prowadzi\u0142 badania niezale\u017Cnie) Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie chemii za odkrycie w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci katalitycznych RNA. Odkryli oni, \u017Ce RNA, uwa\u017Cany dot\u0105d za cz\u0105steczk\u0119 biernie przenosz\u0105c\u0105 informacj\u0119 genetyczn\u0105, mo\u017Ce pe\u0142ni\u0107 tak\u017Ce funkcje enzymu, katalizuj\u0105c, czy te\u017C u\u0142atwiaj\u0105c przebieg istotnych dla \u017Cycia, wewn\u0105trzkom\u00F3rkowych reakcji chemicznych. Wcze\u015Bniej uwa\u017Cano, \u017Ce aktywno\u015B\u0107 enzymatyczn\u0105 wykazuj\u0105 tylko bia\u0142ka. Cech pierwszy wykaza\u0142 \u017Ce cz\u0105steczka RNA mo\u017Ce katalizowa\u0107 reakcj\u0119 chemiczn\u0105. Wyniki swoich bada\u0144 opublikowa\u0142 w 1982. W 1983 Altman, kt\u00F3rego wcze\u015Bniejsze badania wyra\u017Anie potwierdza\u0142y t\u0119 hipotez\u0119, wykaza\u0142 ostatecznie aktywno\u015B\u0107 enzymatyczn\u0105 cz\u0105steczki RNA. W 2002 roku Uniwersytet Karola w Pradze przyzna\u0142 mu tytu\u0142 doktora honoris causa."@pl . . "\uD1A0\uBA38\uC2A4 \uCCB4\uD06C"@ko . . . "\u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0643\u064A\u0634 (Thomas Robert Cech) \u0647\u0648 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1947 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648. \u062F\u0631\u0633 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0647\u062F \u062C\u0631\u064A\u0646\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u0635\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0633\u0646\u0629 1970 \u0648\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u0643\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 1975 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0645\u0639\u0647\u062F \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1978 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B. \u0627\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u0646\u0629 1988 \u0648\u062A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 1989 \u0645\u0639 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0623\u0644\u062A\u0645\u0627\u0646."@ar . "Characterization of the most rapidly renaturing sequences in the main band DNA of the mouse"@en . "\u0427\u0435\u043A, \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441"@ru . . . . . . . "Thomas R. Cech, f\u00F6dd 8 december 1947 i Chicago, \u00E4r en amerikansk kemist. Han tilldelades, tillsammans med Sidney Altman, Nobelpriset i kemi 1989 med motiveringen \"f\u00F6r deras uppt\u00E4ckt av katalytiska egenskaper hos RNA\". Altman och Cech uppt\u00E4ckte att RNA inte bara har en funktion f\u00F6r att lagra och \u00F6verf\u00F6ra \u00E4rftlig information i cellen utan ocks\u00E5 att olika RNA-molekyler var aktiva och deltog i den redigeringsprocess d\u00E4r sekvenser i andra RNA-molekyler som inte kodar f\u00F6r n\u00E5gon del av ett protein (introner), tas bort och f\u00F6rkastas. Innan deras uppt\u00E4ckt trodde man allm\u00E4nt att endast proteiner kunde ha en s\u00E5dan katalytisk roll. RNA-molekyler med en s\u00E5dan funktion har f\u00E5tt namnet ribozymer. Han tilldelades 1988 Albert Lasker Basic Medical Research Award."@sv . . . . . . . "\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u7F57\u4F2F\u7279\u00B7\u5207\u8D6B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThomas Robert Cech\uFF0C1947\u5E7412\u67088\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u751F\u7269\u5316\u5B66\u5BB6\uFF0C1989\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u5316\u5B66\u5956\u83B7\u5F97\u8005\u3002"@zh . "Thomas Cech"@en . . . . . . . . "10885"^^ . . . . "\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, 8 de dezembro de 1947) \u00E9 um bioqu\u00EDmico estadunidense. Foi laureado com o Nobel de Qu\u00EDmica de 1989, juntamente com Sidney Altman, pela descoberta das enzimas compostas por RNA. Cresceu em Iowa City, Iowa. Em 1966, entrou no Grinnell College onde formou-se em 1970. Em 1975, Cech concluiu o seu doutoramento em Qu\u00EDmica na Universidade de Berkeley e no mesmo ano, entrou no Instituto Tecnol\u00F3gico de Massachusetts onde trabalhou em pesquisas para o seu p\u00F3s-doutorado. Em 1978, conseguiu seu primeiro emprego no corpo docente da Universidade do Colorado onde lecionou para estudantes de Qu\u00EDmica e Bioqu\u00EDmica, e onde permanece at\u00E9 hoje, atualmente como Professor Ilustre do Departamento de Qu\u00EDmica e Bioqu\u00EDmica. Em 2000, Cech substituiu como presidente do Howard Hughes Medical Institute, em Maryland. Ele permanece tamb\u00E9m na chefia do mundialmente conceituado laborat\u00F3rio de bioqu\u00EDmica da Universidade do Colorado, Boulder. Em dezembro de 2006 foi noticiado que ele estava entre os candidatos \u00E0 presid\u00EAncia da Universidade de Harvard.[1]"@pt . "\u6258\u9A6C\u65AF\u00B7\u5207\u8D6B"@zh . . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, Ameriketako Estatu Batuak, 1947ko abenduaren 8a) zientzialaria da. Kalifornian egin zituen kimikako ikasketak, Berkeleyko Unibertsitatean, eta bertan lortu zuen doktoregoa, 1975. urtean. Massachusettsko Teknologia Institutuko biologia-sailean zenbait ikerketa egin zituen, eta geroago, Coloradoko Unibertsitatean sartu zen. Cechen ikerketa nagusiak azido erribonukleikoaren ezaugarri kimikoei buruzkoak izan dira. Horrela, 1980ko hamarraldiaren hasieran RNA mota berri bat aurkitu zuen, zelularen baitan erreakzio kimikoak kataliza zitzakeena RNA bera xahutu gabe. Aurkikuntza hori oso garrantzitsua izan zen bizitza nola hasi zen asmatzeko. Hain zuzen ere, Cechek eta Zaugek elkarrekin egindako hainbat ikerketari esker erantzun ahal izan zitzaion bizitzaren sorrerari b"@eu . . "Thomas Cech"@pl . "Grinnell College"@en . . . "Thomas Robert Cech"@fr . . "Thomas Robert Cech (ur. 8 grudnia 1947 w Chicago) \u2013 ameryka\u0144ski chemik, laureat Nagrody Nobla. Pochodzi\u0142 z rodziny czeskich emigrant\u00F3w, jego dziadek Josef (szewc) przyjecha\u0142 do USA w 1913 roku. Dzieci\u0144stwo sp\u0119dzi\u0142 w Iowa City. Pod wp\u0142ywem ojca (fizyka), zainteresowa\u0142 si\u0119 nauk\u0105, a zw\u0142aszcza geologi\u0105. Po uko\u0144czeniu w 1970, kontynuowa\u0142 studia na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. W 1975 uzyska\u0142 stopie\u0144 doktora i rozpocz\u0105\u0142 sta\u017C w Massachusetts Institute of Technology. W 1978 podj\u0105\u0142 prac\u0119 na University of Colorado at Boulder, a od 2000 kieruje Howard Hughes Medical Institute."@pl . . . . . . . "\u0422\u043E\u0301\u043C\u0430\u0441 \u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0427\u0435\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Thomas Robert Cech; \u043D\u0430\u0440. 8 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1947 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0421\u0456\u0434\u043D\u0456 \u041E\u043B\u0442\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C) \u00AB\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0457\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u00BB (\"for discovery of catalytic properties of RNA \") \u0432 1989 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, Illinois; 8 de diciembre de 1947) es un qu\u00EDmico, bioqu\u00EDmico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Qu\u00EDmica en 1989.\u200B"@es . . . . . . . . "Dr. Thomas Robert Cech (lahir 8 Desember 1947) ialah kimiawan Amerika Serikat."@in . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, Illinois, 8 de desembre de 1947) \u00E9s un qu\u00EDmic, bioqu\u00EDmic i professor universitari estatunidenc guardonat amb el Premi Nobel de Qu\u00EDmica l'any 1989."@ca . "Thomas Robert Cech (8 d\u00E9cembre 1947 \u00E0 Chicago) est un chimiste am\u00E9ricain. Il est colaur\u00E9at avec Sidney Altman du prix Nobel de chimie de 1989 pour \u00AB la d\u00E9couverte des propri\u00E9t\u00E9s catalytiques de l'ARN \u00BB."@fr . "\uD1A0\uBA38\uC2A4 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uCCB4\uD06C(\uC601\uC5B4: Thomas Robert Cech, 1947\uB144 12\uC6D4 8\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBD84\uC790\uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uC0DD\uD654\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1989\uB144\uC5D0 RNA\uC758 \uCD09\uB9E4 \uC791\uC6A9\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC2DC\uB4DC\uB2C8 \uC62C\uD2B8\uBA3C\uACFC \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "John E. Hearst"@en . . . "\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\uFF08Thomas Robert Cech, 1947\u5E7412\u67088\u65E5 - \uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3001\u751F\u5316\u5B66\u8005\u3002 \u30B7\u30AB\u30B4\u751F\u307E\u308C\u30021966\u5E74\u306B\u30B0\u30EA\u30CD\u30EB\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u4F4D\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u30011975\u5E74\u306B\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30D0\u30FC\u30AF\u30EC\u30FC\u6821\u3067\u535A\u58EB\u53F7\uFF08\u5316\u5B66\uFF09\u3092\u53D6\u5F97\u3001\u540C\u5E74\u30B1\u30F3\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u306E\u30DE\u30B5\u30C1\u30E5\u30FC\u30BB\u30C3\u30C4\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\u3067\u30DD\u30B9\u30C9\u30AF\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021978\u5E74\u3001\u30B3\u30ED\u30E9\u30C9\u5927\u5B66\u3067\u6559\u54E1\u3068\u306A\u308A\u5B66\u90E8\u751F\u306B\u5316\u5B66\u3084\u751F\u5316\u5B66\u3092\u6559\u3048\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, 8 dicembre 1947) \u00E8 un biochimico statunitense, Premio Nobel per la chimica nel 1989. Il suo nome \u00E8 legato principalmente a studi di biologia molecolare sulla trascrizione genica e sulle modificazioni che portano alla formazione, nel nucleo cellulare, di mRNA maturo a partire dal suo neosintetizzato precursore, in particolare sul meccanismo di splicing."@it . . "\u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u062A\u0634\u064A\u0643"@ar . "1124640855"^^ . . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, Ameriketako Estatu Batuak, 1947ko abenduaren 8a) zientzialaria da. Kalifornian egin zituen kimikako ikasketak, Berkeleyko Unibertsitatean, eta bertan lortu zuen doktoregoa, 1975. urtean. Massachusettsko Teknologia Institutuko biologia-sailean zenbait ikerketa egin zituen, eta geroago, Coloradoko Unibertsitatean sartu zen. Cechen ikerketa nagusiak azido erribonukleikoaren ezaugarri kimikoei buruzkoak izan dira. Horrela, 1980ko hamarraldiaren hasieran RNA mota berri bat aurkitu zuen, zelularen baitan erreakzio kimikoak kataliza zitzakeena RNA bera xahutu gabe. Aurkikuntza hori oso garrantzitsua izan zen bizitza nola hasi zen asmatzeko. Hain zuzen ere, Cechek eta Zaugek elkarrekin egindako hainbat ikerketari esker erantzun ahal izan zitzaion bizitzaren sorrerari buruzko ondoko galdera honi: entzimak ala DNA eta RNA, bietatik zer sortzen da lehenik? DNA eta RNA agertuko balira lehenik, ez litzateke izango katalizatzailerik beren kontrolpean gertatzen den proteina osaeran. Aldiz, proteinak agertuko balira lehenik, zaila da ulertzea nola bihurtzen diren DNA eta RNA proteinen osaera-prozesuaren gidari. Cech eta Zaugen aurkikuntzen arabera, eta bi haiek Sidney Altmanekin egindako lanen arabera, Lurrean bizitza sortu zenean RNAz osatuak ziren molekula konplexu gehienak, eta haiek zuten beren baitan gorderik informazio genetikoa eta haiek katalizatzen zituzten erreakzio biokimikoak. 1989. urtean Kimikako Nobel Saria eskuratu zuen Cechek, Sidney Altmanekin batera, azido erribonukleikoaren ezaugarri katalitikoei buruz egindako aurkikuntzengatik."@eu . "Thomas Robert Cech (Chicago, 8 de dezembro de 1947) \u00E9 um bioqu\u00EDmico estadunidense. Foi laureado com o Nobel de Qu\u00EDmica de 1989, juntamente com Sidney Altman, pela descoberta das enzimas compostas por RNA. Em dezembro de 2006 foi noticiado que ele estava entre os candidatos \u00E0 presid\u00EAncia da Universidade de Harvard.[1]"@pt . "Thomas Robert \u201ETom\u201C Cech (* 8. Dezember 1947 in Chicago, USA) ist ein US-amerikanischer Chemiker. Er erhielt 1989 zusammen mit Sidney Altman den Nobelpreis f\u00FCr Chemie f\u00FCr seine Arbeiten \u00FCber selbst-splei\u00DFende RNA."@de . "Thomas Cech"@eu . "Thomas Robert Cech (Chicago, 8 december 1947) is een Amerikaans biochemicus en winnaar van de Nobelprijs voor Scheikunde in 1989."@nl . . . . . . . . . . . . . "Thomas Robert Cech (Chicago, Illinois; 8 de diciembre de 1947) es un qu\u00EDmico, bioqu\u00EDmico y profesor universitario estadounidense galardonado con el Premio Nobel de Qu\u00EDmica en 1989.\u200B"@es . . . "Thomas Cech"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Thomas Cech"@ca . . "Thomas Cech"@it . . "Thomas Cech"@ga . . . . . "1947-12-08"^^ . "Thomas R. Cech"@de . "Thomas Cech"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Thomas Cech"@nl . .