. . . . . . "Les Deux Gentilshommes de V\u00E9rone"@fr . . . . . "1116556166"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Two Gentlemen of Verona)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631. \u062A\u062D\u0648\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A \u0628\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0634\u0627\u0628. \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zwei Herren aus Verona (engl. The Two Gentlemen of Verona) ist eine Kom\u00F6die von William Shakespeare. Das Werk handelt von den beiden Freunden Valentin und Proteus und ihrer Liebe zu Julia und Silvia. Die Geschichte spielt im 16. Jahrhundert in den norditalienischen St\u00E4dten Verona, Mailand und in der N\u00E4he von Mantua. Es ist ein Fr\u00FChwerk und entstand vermutlich um 1590/91. Als Hauptquelle gilt die Prosaromanze Los siete libros de la Diana des portugiesischen Dichters Jorge de Montemayor aus dem Jahre 1559. Die einzige autoritative Textfassung findet sich in der First Folio von 1623. Erstmals erw\u00E4hnt wird das Werk in Francis Meres' Palladis Tamia von 1598 und die erste belegte Auff\u00FChrung datiert aus dem Jahre 1762. Es wird bis heute selten gespielt und hat unter Gelehrten kein gro\u00DFes Ansehen."@de . . . . . . . . "\u300E\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA\u306E\u4E8C\u7D33\u58EB\u300F\uFF08\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA\u306E\u306B\u3057\u3093\u3057\u3001The Two Gentlemen of Verona\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u521D\u671F\u306E\u559C\u5287\u3002\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u5287\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u6570\u304C\u6700\u3082\u5C11\u306A\u304F\u3001\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u304C\u5C11\u5E74\u306B\u5909\u88C5\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u4F5C\u54C1\u3002\u30C6\u30FC\u30DE\u306F\u53CB\u60C5\u3068\u80CC\u4FE1\u3002\u4E00\u90E8\u3067\u5287\u306E\u547C\u3073\u7269\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30FC\u30C6\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u9053\u5316\u305F\u53EC\u4F7F\u3044\u30E9\u30FC\u30F3\u30B9\u3068\u305D\u306E\u72AC\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u3001\u30AF\u30E9\u30D6\u306F\u300C\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u6B63\u5178\u4E2D\u3001\u6700\u3082\u5834\u9762\u3092\u304B\u3063\u3055\u3089\u3063\u305F\u558B\u3089\u306A\u3044\u5F79\u300D\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0414\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u043D\u0446\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Two Gentlemen of Verona) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F'\u0454\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043B\u0456\u043E 1623 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Dwaj panowie z Werony (ang. The Two Gentlemen of Verona) \u2013 komedia autorstwa Williama Shakespeare\u2019a, napisana na wczesnym etapie jego kariery. Jest cz\u0119sto krytykowana przez ekspert\u00F3w, rzadko wystawiana na scenie."@pl . . "\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA\u306E\u4E8C\u7D33\u58EB"@ja . "Os Dois Cavalheiros de Verona (The Two Gentlemen of Verona, no original em ingl\u00EAs) \u00E9 uma das primeiras com\u00E9dias de William Shakespeare. De todas as pe\u00E7as de Shakespeare, Os Dois Cavalheiros... possui o menor elenco e, consecutivamente, o menor n\u00FAmero de personagens, e \u00E9 a primeira pe\u00E7a sua em que uma hero\u00EDna veste-se como um rapaz. Aborda os temas da amizade e da infidelidade. Para alguns, o destaque da pe\u00E7a vai para a personagem Launce, cavalheiro com Proteu, e seu cachorro Caranguejo."@pt . . . . . "\u00AB\u0414\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Two Gentlemen of Verona) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u0438\u043E \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u043E \u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 1598 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 1591\u20141595 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u042D. \u041A. \u0427\u044D\u043C\u0431\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1594/95 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . "\u00AB\u0414\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u043D\u0446\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Two Gentlemen of Verona) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F'\u0454\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0456\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u043B\u0456\u043E 1623 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u300A\u7EF4\u6D1B\u90A3\u4E8C\u7EC5\u58EB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Two Gentlemen of Verona\uFF09\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\uFF0C\u636E\u4FE1\u521B\u4F5C\u4E8E1589\u5E74\u81F31593\u5E74\uFF0C\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u6700\u62D9\u52A3\u7684\u620F\u5267\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u6240\u6709\u7684\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u620F\u5267\u4E2D\uFF0C\u5B83\u7684\u6F14\u5458\u9635\u5BB9\u662F\u6700\u5C0F\u7684\u3002"@zh . . "\u0414\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u043D\u0446\u0456"@uk . . . "The Two Gentlemen of Verona"@in . . . . "Dva \u0161lechtici z Verony (anglicky: The Two Gentlemen of Verona) je komedie Williama Shakespeara, z\u0159ejm\u011B napsan\u00E1 v roce 1590 nebo 1591. N\u011Bkdy je pova\u017Eov\u00E1na za jeho v\u016Fbec prvn\u00ED hru a za zkusm\u00FD n\u00E1kres t\u00E9mat, kter\u00FDm se Shakespeare pozd\u011Bji v\u011Bnoval detailn\u011Bji; nap\u0159\u00EDklad je to jeho prvn\u00ED hra, kde se hrdinka p\u0159evle\u010De za chlapce. T\u00E9maty hry jsou p\u0159\u00E1telstv\u00ED a nev\u011Bra, konflikt mezi p\u0159\u00E1telstv\u00EDm a l\u00E1skou a hloup\u00E9 chov\u00E1n\u00ED zamilovan\u00FDch lid\u00ED. Dva \u0161lechtici z Verony maj\u00ED nejmen\u0161\u00ED po\u010Det postav ze Shakespearov\u00FDch her a obvykle se \u0159ad\u00ED k jeho nejslab\u0161\u00EDm hr\u00E1m."@cs . "Dwaj panowie z Werony (ang. The Two Gentlemen of Verona) \u2013 komedia autorstwa Williama Shakespeare\u2019a, napisana na wczesnym etapie jego kariery. Jest cz\u0119sto krytykowana przez ekspert\u00F3w, rzadko wystawiana na scenie."@pl . . . . . . "\u00AB\u0414\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0301\u043D\u0446\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Two Gentlemen of Verona) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u044C\u0435\u0441 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u0444\u043E\u043B\u0438\u043E \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0435\u0451 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u043E \u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043E\u0431\u0437\u043E\u0440\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 1598 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 1591\u20141595 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u042D. \u041A. \u0427\u044D\u043C\u0431\u0435\u0440\u0441\u0430, \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1594/95 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Dwaj panowie z Werony"@pl . . . . . . . . . . . . . "Los dos hidalgos de Verona"@es . "0086492" . . . . . . . . . . "Zwei Herren aus Verona"@de . . . . . . . . . . . . . . "De twee Veronezen (Engelse titel: The Two Gentlemen of Verona) is een komedie die William Shakespeare in de periode tussen 1589 en 1594 schreef. Het belangrijkste thema van het verhaal is het conflict dat kan ontstaan tussen de trouw voor een vriend en het toegeven aan een passie voor een vrouw die deze vriendschap kan vernietigen."@nl . . . . . . . . . . "Els dos gentilhomes de Verona (en angl\u00E8s: The Two Gentlemen of Verona) \u00E9s una com\u00E8dia de William Shakespeare, i una de les primeres obres que va escriure."@ca . . . . . "I due gentiluomini di Verona (The Two Gentlemen of Verona) \u00E8 una commedia di William Shakespeare, tra le prime scritte dal Bardo. Considerata dalla maggior parte dei critici come secondaria, \u00E8 raramente rappresentata oggi. La scena culminante \u00E8 considerata spesso come quella del servitore Launce e del suo cane Crab."@it . . "\u300A\uBCA0\uB85C\uB098\uC758 \uB450 \uC2E0\uC0AC\u300B(The Two Gentlemen of Verona)\uB294 1589\uB144\uBD80\uD130 1593\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC4F0\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uB294 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uCF54\uBBF8\uB514\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD76C\uACE1\uC73C\uB85C \uC8FC\uC7A5\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uB80C\uD0C0\uC778\uACFC \uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC6B0\uC815\uACFC \uBC30\uBC18, \uC0AC\uB791\uACFC \uC6A9\uC11C\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB85C\uB098\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD3BC\uCCD0\uC9C4\uB2E4. \uC5F0\uC778\uACFC \uCE5C\uAD6C\uB97C \uBC30\uC2E0\uD558\uACE0 \uACF5\uC791\uC758 \uB538\uC5D0\uAC8C \uAD6C\uC560\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4, \uCE5C\uAD6C\uC758 \uBC30\uC2E0\uC73C\uB85C \uC601\uC9C0\uC5D0\uC11C \uCAD3\uACA8\uB098 \uC0B0\uC801 \uB450\uBAA9\uC774 \uB41C \uBC1C\uB80C\uD0C0\uC778, \uB450 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC7AC\uD68C\uB85C \uADF9\uC801 \uAE34\uC7A5\uC740 \uCD5C\uACE0\uC870\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "De twee Veronezen (Engelse titel: The Two Gentlemen of Verona) is een komedie die William Shakespeare in de periode tussen 1589 en 1594 schreef. Het belangrijkste thema van het verhaal is het conflict dat kan ontstaan tussen de trouw voor een vriend en het toegeven aan een passie voor een vrouw die deze vriendschap kan vernietigen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u043D\u0446\u0430"@ru . . . . . . . . "Tv\u00E5 ungherrar i Verona"@sv . . . . . . . . . "Os Dois Cavalheiros de Verona"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Two Gentlemen of Verona)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631. \u062A\u062D\u0648\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A \u0628\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0634\u0627\u0628. \u062A\u062A\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0646\u0629."@ar . . "Dva \u0161lechtici z Verony"@cs . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "The Two Gentlemen of Verona is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1589 and 1593. It is considered by some to be Shakespeare's first play, and is often seen as showing his first tentative steps in laying out some of the themes and motifs with which he would later deal in more detail; for example, it is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. The play deals with the themes of friendship and infidelity, the conflict between friendship and love, and the foolish behaviour of people in love. The highlight of the play is considered by some to be Launce, the clownish servant of Proteus, and his dog Crab, to whom \"the most scene-stealing non-speaking role in the canon\" has been attributed."@en . . . . . . . . . . . "\u300A\uBCA0\uB85C\uB098\uC758 \uB450 \uC2E0\uC0AC\u300B(The Two Gentlemen of Verona)\uB294 1589\uB144\uBD80\uD130 1593\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC4F0\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uB294 \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uCF54\uBBF8\uB514\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD76C\uACE1\uC73C\uB85C \uC8FC\uC7A5\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC1C\uB80C\uD0C0\uC778\uACFC \uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC6B0\uC815\uACFC \uBC30\uBC18, \uC0AC\uB791\uACFC \uC6A9\uC11C\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uAC00 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCA0\uB85C\uB098\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD3BC\uCCD0\uC9C4\uB2E4. \uC5F0\uC778\uACFC \uCE5C\uAD6C\uB97C \uBC30\uC2E0\uD558\uACE0 \uACF5\uC791\uC758 \uB538\uC5D0\uAC8C \uAD6C\uC560\uD558\uB294 \uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4, \uCE5C\uAD6C\uC758 \uBC30\uC2E0\uC73C\uB85C \uC601\uC9C0\uC5D0\uC11C \uCAD3\uACA8\uB098 \uC0B0\uC801 \uB450\uBAA9\uC774 \uB41C \uBC1C\uB80C\uD0C0\uC778, \uB450 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC7AC\uD68C\uB85C \uADF9\uC801 \uAE34\uC7A5\uC740 \uCD5C\uACE0\uC870\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4."@ko . . "Zwei Herren aus Verona (engl. The Two Gentlemen of Verona) ist eine Kom\u00F6die von William Shakespeare. Das Werk handelt von den beiden Freunden Valentin und Proteus und ihrer Liebe zu Julia und Silvia. Die Geschichte spielt im 16. Jahrhundert in den norditalienischen St\u00E4dten Verona, Mailand und in der N\u00E4he von Mantua. Es ist ein Fr\u00FChwerk und entstand vermutlich um 1590/91. Als Hauptquelle gilt die Prosaromanze Los siete libros de la Diana des portugiesischen Dichters Jorge de Montemayor aus dem Jahre 1559. Die einzige autoritative Textfassung findet sich in der First Folio von 1623. Erstmals erw\u00E4hnt wird das Werk in Francis Meres' Palladis Tamia von 1598 und die erste belegte Auff\u00FChrung datiert aus dem Jahre 1762. Es wird bis heute selten gespielt und hat unter Gelehrten kein gro\u00DFes Ansehen."@de . . "The Two Gentlemen of Verona"@en . . . . . . . . . . . . . . "Dva \u0161lechtici z Verony (anglicky: The Two Gentlemen of Verona) je komedie Williama Shakespeara, z\u0159ejm\u011B napsan\u00E1 v roce 1590 nebo 1591. N\u011Bkdy je pova\u017Eov\u00E1na za jeho v\u016Fbec prvn\u00ED hru a za zkusm\u00FD n\u00E1kres t\u00E9mat, kter\u00FDm se Shakespeare pozd\u011Bji v\u011Bnoval detailn\u011Bji; nap\u0159\u00EDklad je to jeho prvn\u00ED hra, kde se hrdinka p\u0159evle\u010De za chlapce. T\u00E9maty hry jsou p\u0159\u00E1telstv\u00ED a nev\u011Bra, konflikt mezi p\u0159\u00E1telstv\u00EDm a l\u00E1skou a hloup\u00E9 chov\u00E1n\u00ED zamilovan\u00FDch lid\u00ED. Dva \u0161lechtici z Verony maj\u00ED nejmen\u0161\u00ED po\u010Det postav ze Shakespearov\u00FDch her a obvykle se \u0159ad\u00ED k jeho nejslab\u0161\u00EDm hr\u00E1m."@cs . . . . . . . . . . . . . "De twee Veronezen"@nl . . . . . . . "Os Dois Cavalheiros de Verona (The Two Gentlemen of Verona, no original em ingl\u00EAs) \u00E9 uma das primeiras com\u00E9dias de William Shakespeare. De todas as pe\u00E7as de Shakespeare, Os Dois Cavalheiros... possui o menor elenco e, consecutivamente, o menor n\u00FAmero de personagens, e \u00E9 a primeira pe\u00E7a sua em que uma hero\u00EDna veste-se como um rapaz. Aborda os temas da amizade e da infidelidade. Para alguns, o destaque da pe\u00E7a vai para a personagem Launce, cavalheiro com Proteu, e seu cachorro Caranguejo."@pt . . "Los dos hidalgos de Verona es una comedia de William Shakespeare, y una de las primeras obras que escribi\u00F3. Uno de los personajes m\u00E1s c\u00F3micos de Shakespeare, el siervo Launce con su perro Crab, aparece en esta obra."@es . . . . "86492"^^ . . . . . . . . . . . . "The Two Gentlemen of Verona"@en . . . . . "Los dos hidalgos de Verona es una comedia de William Shakespeare, y una de las primeras obras que escribi\u00F3. Uno de los personajes m\u00E1s c\u00F3micos de Shakespeare, el siervo Launce con su perro Crab, aparece en esta obra."@es . . . . . . . . . . . . . . . "The Two Gentlemen of Verona"@en . . . "87444"^^ . . . . . "1509"^^ . "Els dos gentilhomes de Verona"@ca . . . . . . . . "The Two Gentlemen of Verona adalah sebuah drama komedi karya William Shakespeare, yang diyakini ditulis antara 1589 dan 1593. Drama tersebut dianggap merupakan drama pertama Shakespeare oleh beberapa orang"@in . . . . . . . . . . "\uBCA0\uB85C\uB098\uC758 \uB450 \uC2E0\uC0AC"@ko . . . . . . . . . . . "310992"^^ . . . "Les Deux Gentilshommes de V\u00E9rone (The Two Gentlemen of Verona) est une com\u00E9die de William Shakespeare qui date du d\u00E9but de sa carri\u00E8re. Elle pr\u00E9sente la liste de personnages la plus r\u00E9duite de tout le canon shakespearien et c'est dans cette pi\u00E8ce que Shakespeare met pour la premi\u00E8re fois en sc\u00E8ne une jeune fille se d\u00E9guisant en gar\u00E7on. La pi\u00E8ce aborde les th\u00E8mes de l'amiti\u00E9 et de la fid\u00E9lit\u00E9, mais elle doit une grande partie de sa saveur comique au personnage du clown Lancelot, serviteur du changeant Prot\u00E9o, et \u00E0 son chien Crab \u00AB le plus bel exemple de cabotinage de tout le th\u00E9\u00E2tre shakespearien \u00BB selon un critique."@fr . . . . . . "The Two Gentlemen of Verona adalah sebuah drama komedi karya William Shakespeare, yang diyakini ditulis antara 1589 dan 1593. Drama tersebut dianggap merupakan drama pertama Shakespeare oleh beberapa orang"@in . . . . . . . . "\u300A\u7EF4\u6D1B\u90A3\u4E8C\u7EC5\u58EB\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Two Gentlemen of Verona\uFF09\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u7684\uFF0C\u636E\u4FE1\u521B\u4F5C\u4E8E1589\u5E74\u81F31593\u5E74\uFF0C\u5E38\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u6700\u62D9\u52A3\u7684\u620F\u5267\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u6240\u6709\u7684\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9A\u620F\u5267\u4E2D\uFF0C\u5B83\u7684\u6F14\u5458\u9635\u5BB9\u662F\u6700\u5C0F\u7684\u3002"@zh . "\u300E\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA\u306E\u4E8C\u7D33\u58EB\u300F\uFF08\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30CA\u306E\u306B\u3057\u3093\u3057\u3001The Two Gentlemen of Verona\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u521D\u671F\u306E\u559C\u5287\u3002\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u5287\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u306E\u6570\u304C\u6700\u3082\u5C11\u306A\u304F\u3001\u30D2\u30ED\u30A4\u30F3\u304C\u5C11\u5E74\u306B\u5909\u88C5\u3059\u308B\u6700\u521D\u306E\u4F5C\u54C1\u3002\u30C6\u30FC\u30DE\u306F\u53CB\u60C5\u3068\u80CC\u4FE1\u3002\u4E00\u90E8\u3067\u5287\u306E\u547C\u3073\u7269\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30FC\u30C6\u30E5\u30FC\u30B9\u306E\u9053\u5316\u305F\u53EC\u4F7F\u3044\u30E9\u30FC\u30F3\u30B9\u3068\u305D\u306E\u72AC\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u3001\u30AF\u30E9\u30D6\u306F\u300C\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u6B63\u5178\u4E2D\u3001\u6700\u3082\u5834\u9762\u3092\u304B\u3063\u3055\u3089\u3063\u305F\u558B\u3089\u306A\u3044\u5F79\u300D\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "The Two Gentlemen of Verona is a comedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1589 and 1593. It is considered by some to be Shakespeare's first play, and is often seen as showing his first tentative steps in laying out some of the themes and motifs with which he would later deal in more detail; for example, it is the first of his plays in which a heroine dresses as a boy. The play deals with the themes of friendship and infidelity, the conflict between friendship and love, and the foolish behaviour of people in love. The highlight of the play is considered by some to be Launce, the clownish servant of Proteus, and his dog Crab, to whom \"the most scene-stealing non-speaking role in the canon\" has been attributed. Two Gentlemen is often regarded as one of Shakespeare's weakest plays. It has the smallest named cast of any play by Shakespeare."@en . . . . . "I due gentiluomini di Verona (The Two Gentlemen of Verona) \u00E8 una commedia di William Shakespeare, tra le prime scritte dal Bardo. Considerata dalla maggior parte dei critici come secondaria, \u00E8 raramente rappresentata oggi. La scena culminante \u00E8 considerata spesso come quella del servitore Launce e del suo cane Crab."@it . . . . . "I due gentiluomini di Verona"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els dos gentilhomes de Verona (en angl\u00E8s: The Two Gentlemen of Verona) \u00E9s una com\u00E8dia de William Shakespeare, i una de les primeres obres que va escriure."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Les Deux Gentilshommes de V\u00E9rone (The Two Gentlemen of Verona) est une com\u00E9die de William Shakespeare qui date du d\u00E9but de sa carri\u00E8re. Elle pr\u00E9sente la liste de personnages la plus r\u00E9duite de tout le canon shakespearien et c'est dans cette pi\u00E8ce que Shakespeare met pour la premi\u00E8re fois en sc\u00E8ne une jeune fille se d\u00E9guisant en gar\u00E7on. La pi\u00E8ce aborde les th\u00E8mes de l'amiti\u00E9 et de la fid\u00E9lit\u00E9, mais elle doit une grande partie de sa saveur comique au personnage du clown Lancelot, serviteur du changeant Prot\u00E9o, et \u00E0 son chien Crab \u00AB le plus bel exemple de cabotinage de tout le th\u00E9\u00E2tre shakespearien \u00BB selon un critique."@fr . . . "\u7EF4\u6D1B\u90A3\u4E8C\u7EC5\u58EB"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "William Shakespeare"@en . . . . . . . . . "Tv\u00E5 ungherrar i Verona eller Tv\u00E5 gentlem\u00E4n fr\u00E5n Verona, \u00E4ven Tv\u00E5 herrar fr\u00E5n Verona (originaltitel The Two Gentlemen of Verona) \u00E4r en komedi av William Shakespeare."@sv . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u0646"@ar . . . . "Tv\u00E5 ungherrar i Verona eller Tv\u00E5 gentlem\u00E4n fr\u00E5n Verona, \u00E4ven Tv\u00E5 herrar fr\u00E5n Verona (originaltitel The Two Gentlemen of Verona) \u00E4r en komedi av William Shakespeare."@sv . . . . . . . . . . . .