. . . "10547"^^ . . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon (nom de plume de Marie Th\u00E9r\u00E8se de Solms, \u00E9pouse Blanc, n\u00E9e le 21 septembre 1840 \u00E0 Seine-Port, Seine-et-Marne, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en f\u00E9vrier 1907) est une journaliste, essayiste et romanci\u00E8re fran\u00E7aise. Collaboratrice \u00E0 la Revue des Deux Mondes, Th\u00E9rese Bentzon a beaucoup voyag\u00E9 aux \u00C9tats-Unis et a \u00E9crit sur la litt\u00E9rature am\u00E9ricaine et la condition sociale. Elle est connue en France pour avoir traduit et comment\u00E9 Leopold von Sacher-Masoch. Elle a \u00E9crit sur l'auteur de nombreux articles \u00E9dit\u00E9s par la Revue des Deux Mondes. Elle fit partie du jury du prix Vie Heureuse (anc\u00EAtre du prix Femina) d\u00E8s sa cr\u00E9ation en 1904. Elle fut d\u00E9cor\u00E9e de la L\u00E9gion d'honneur peu avant sa mort par Daniel-Lesueur, pr\u00E9sidente du prix Vie Heureuse."@fr . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0446\u043E\u043D (\u0444\u0440. Th\u00E9r\u00E8se Bentzon, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u043E\u043B\u044C\u043C\u0441, 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1840, \u0421\u0435\u043D-\u041F\u043E\u0440 \u2014 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1907, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u0423 1884 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 (\u00AB\u0412 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0440\u043E\u0441\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438\u00BB) \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457\u00BB (\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, 1903) \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430."@uk . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D (\u0444\u0440. Marie Th\u00E9r\u00E8se Blanc), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0442\u0441\u043E\u0301\u043D (Th\u00E9r\u00E8se Bentzon; Th. Bentzon; 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1840, \u2014 1907, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430; \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00ABRevue des Deux Mondes\u00BB. \u0423\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0421\u043E\u043B\u044C\u043C\u0441 (de Solms), \u0434\u043E\u0447\u044C \u0432\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0417\u0430\u0445\u0435\u0440-\u041C\u0430\u0437\u043E\u0445 (1836\u20141895)."@ru . . . . . . . . . . . . . "1122666456"^^ . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0446\u043E\u043D"@uk . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon"@en . . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon"@sv . . . . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon"@fr . . . . . . "Marie-Th\u00E9r\u00E8se Blanc, better known by the pseudonym Th\u00E9r\u00E8se Bentzon (21 September 1840 \u2013 1907), was a French journalist, essayist and novelist, for many years on the staff of the Revue des Deux Mondes. She was born at Seine-Port, Seine-et-Marne, a small village near Paris, traveled widely in the United States, and wrote of American literature and social conditions."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon, pseudonym f\u00F6r Marie Th\u00E9r\u00E8se de Solms, gift Blanc, f\u00F6dd den 21 september 1840 i Seine-Port i Seine-et-Marne, d\u00F6d den 7 februari 1907 i Meudon i Hauts-de-Seine, var en fransk f\u00F6rfattarinna. I Revue des Deux Mondes publicerade Th\u00E9r\u00E8se Bentzon \u00E5skilliga romaner, av vilka flera behandlade kvinnofr\u00E5gan, s\u00E5som Un divorce (1871) och Une vie manqu\u00E9e (1874). Hon utgav \u00E4ven flera litteraturhistoriska essayer."@sv . . . . . . . . . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon (nom de plume de Marie Th\u00E9r\u00E8se de Solms, \u00E9pouse Blanc, n\u00E9e le 21 septembre 1840 \u00E0 Seine-Port, Seine-et-Marne, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e en f\u00E9vrier 1907) est une journaliste, essayiste et romanci\u00E8re fran\u00E7aise. Collaboratrice \u00E0 la Revue des Deux Mondes, Th\u00E9rese Bentzon a beaucoup voyag\u00E9 aux \u00C9tats-Unis et a \u00E9crit sur la litt\u00E9rature am\u00E9ricaine et la condition sociale. Elle est connue en France pour avoir traduit et comment\u00E9 Leopold von Sacher-Masoch. Elle a \u00E9crit sur l'auteur de nombreux articles \u00E9dit\u00E9s par la Revue des Deux Mondes. Elle fit partie du jury du prix Vie Heureuse (anc\u00EAtre du prix Femina) d\u00E8s sa cr\u00E9ation en 1904. Elle fut d\u00E9cor\u00E9e de la L\u00E9gion d'honneur peu avant sa mort par Daniel-Lesueur, pr\u00E9sidente du prix Vie Heureuse."@fr . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u043B\u0430\u043D (\u0444\u0440. Marie Th\u00E9r\u00E8se Blanc), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0442\u0441\u043E\u0301\u043D (Th\u00E9r\u00E8se Bentzon; Th. Bentzon; 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1840, \u2014 1907, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430, \u044D\u0441\u0441\u0435\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430; \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00ABRevue des Deux Mondes\u00BB. \u0423\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0421\u043E\u043B\u044C\u043C\u0441 (de Solms), \u0434\u043E\u0447\u044C \u0432\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u041F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0451 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u00ABUn divorce\u00BB, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u00ABJournal des D\u00E9bats\u00BB \u0432 1871 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0417\u0430 \u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441. \u041F\u043E\u0434 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0442\u0441\u043E\u043D \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 \u00ABRevue des Deux Mondes\u00BB. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043C\u0430\u0437\u043E\u0445\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 \u0444\u043E\u043D \u0417\u0430\u0445\u0435\u0440-\u041C\u0430\u0437\u043E\u0445 (1836\u20141895)."@ru . . . . . . "Bentzon,+Th."@en . . . . . . . . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon"@en . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon"@en . . "w"@en . . . "10131939"^^ . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0442\u0441\u043E\u043D"@ru . . . "Th\u00E9r\u00E8se Bentzon, pseudonym f\u00F6r Marie Th\u00E9r\u00E8se de Solms, gift Blanc, f\u00F6dd den 21 september 1840 i Seine-Port i Seine-et-Marne, d\u00F6d den 7 februari 1907 i Meudon i Hauts-de-Seine, var en fransk f\u00F6rfattarinna. I Revue des Deux Mondes publicerade Th\u00E9r\u00E8se Bentzon \u00E5skilliga romaner, av vilka flera behandlade kvinnofr\u00E5gan, s\u00E5som Un divorce (1871) och Une vie manqu\u00E9e (1874). Hon utgav \u00E4ven flera litteraturhistoriska essayer."@sv . . "Marie-Th\u00E9r\u00E8se Blanc, better known by the pseudonym Th\u00E9r\u00E8se Bentzon (21 September 1840 \u2013 1907), was a French journalist, essayist and novelist, for many years on the staff of the Revue des Deux Mondes. She was born at Seine-Port, Seine-et-Marne, a small village near Paris, traveled widely in the United States, and wrote of American literature and social conditions."@en . "\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0446\u043E\u043D (\u0444\u0440. Th\u00E9r\u00E8se Bentzon, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 \u0434\u0435 \u0421\u043E\u043B\u044C\u043C\u0441, 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1840, \u0421\u0435\u043D-\u041F\u043E\u0440 \u2014 7 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1907, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A. \u0423 1884 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443. \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 (\u00AB\u0412 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0440\u043E\u0441\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438\u00BB) \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457\u00BB (\u041F\u0430\u0440\u0438\u0436, 1903) \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E \u0422\u0430\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430."@uk . .