. . "Tempo"@el . . . . . . . "El tempo, en m\u00FAsica, \u00E9s la velocitat a la qual cal interpretar o a la que veritablement s'interpreta una composici\u00F3 musical. \u00C9s una paraula italiana que literalment significa 'temps'. Es mesura en pulsacions per minut (ppm), abreviat actualment m\u00E9s sovint com a bpm ('beats per minute' en angl\u00E8s). En funci\u00F3 del tempo, una mateixa obra musical t\u00E9 una durada m\u00E9s o menys llarga; semblantment, cada figura musical (una negra o una blanca) no t\u00E9 una durada especifica i fixa en segons, sin\u00F3 que dep\u00E8n del tempo."@ca . . . . . "Tempo"@ca . . "\u0422\u0435\u043C\u043F (\u0438\u0442\u0430\u043B. tempo \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. tempus \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u0435\u043C. Zeitma\u00DF) \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB."@ru . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF tempo (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC tempo=\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8. tempi) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0397 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 tempo \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B5\u03AF \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . "\u0422\u0435\u043C\u043F (\u0456\u0442\u0430\u043B. tempo \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. tempus \u2014 \u0447\u0430\u0441) \u2014 \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456.\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456; \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 (\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443) \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0432 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u0456\u0439\u00BB \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457, \u0434\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C-\u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0456) \u0442\u0435\u043C\u043F, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0422\u0435\u043C\u043F \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0454, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0443\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0454 (rallentando), \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u044E\u0454 (accelerando) \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0430\u0454 / \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0432\u043C\u0438\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E (\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 rubato \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432) \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0443\u0434, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F. \u041C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u00AB\u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u043F:"@uk . "\u0422\u0435\u043C\u043F (\u0438\u0442\u0430\u043B. tempo \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. tempus \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043D\u0435\u043C. Zeitma\u00DF) \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u2014 \u00AB\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . "Andamento"@pt . . . . . . . "Onder het tempo (van Italiaans tijd, meervoud: tempi) wordt in de muziek de snelheid verstaan waarmee een muziekstuk gespeeld wordt. Ter aanduiding van het tempo worden Italiaanse termen gebruikt, zoals allegro, vivace, presto en dergelijke, waarmee globaal het tempo bepaald is. Voor een nauwkeuriger aanduiding wordt de duur van een bepaalde noot vastgelegd, door verwijzing naar de metronoom. Meestal komt de snelheidsaanduiding met een metronoomgetal overeen met de teleenheid (puls) van de maatsoort, en is de Italiaanse tempoaanduiding gerelateerd aan dat pulsgevoel. In oude Europese muziekstukken stond veelal een aanduiding als tempo giusto ofwel het juiste tempo. Later gebruikten componisten ter aanduiding van het tempo een reeks Italiaanse termen, waarmee het te spelen tempo al iets meer duidelijk werd. Weer later, na de uitvinding van de metronoom, werd het gebruikelijk het tempo aan te geven met een metronoomaanduiding. Men noteerde een noot met daarachter een getal dat aangeeft hoeveel van deze noten per minuut gespeeld moeten worden. Ook schreef men wel: MM 100, als afkorting van metronoom 100, aangevend dat men de metronoom op 100 tikken per minuut moest instellen. Afhankelijk van de maatsoort is dan het tempo bepaald. Een andere maat voor het tempo, die vooral in moderne muziekgenres zoals dance wordt gebruikt, is het aantal beats per minute (afgekort BPM, slagen per minuut). Hiphop gebruikt typisch tempi tussen 85 en 120 BPM terwijl dit bij house eerder 110-140 is. Twee nummers vlekkeloos in elkaar laten overlopen door de tweede plaat te versnellen/vertragen totdat die dezelfde BPM heeft als de plaat ervoor heet beatmixing."@nl . . . . . . . . . "Dalam istilah musik, Tempo adalah kecepatan dalam birama lagu. Tempo dapat diukur dengan metronom. Tempo ditulis dengan per menit (dalam Bahasa Inggris, bpm atau beats per minute) atau dengan istilah-istilah tempo. Panjang ketukan ditunjukkan dengan , contohnya dalam 44 ketukannya akan bernilai not seperempat Tempo standar lagu pop antara 64-80 atau 100-120 ketuk per menit, dan lagu mars bisa antara 140-160 ketuk per menit."@in . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF tempo (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC tempo=\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8. tempi) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0397 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 tempo \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03B5\u03AF \u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . "Na m\u00FAsica, o andamento ou movimento, \u00E9 a velocidade em que um compasso deve ser executado. O italiano \u00E9 o idioma tradicionalmente utilizado na m\u00FAsica ocidental para indicar a velocidade (alguns compositores escrevem em sua l\u00EDngua materna), andamento se traduz como tempo r\u00EDtmico musical, frequentemente usado como uma marca em partituras."@pt . "Los t\u00E9rminos tempo, movimiento o aire en terminolog\u00EDa musical hacen referencia a la velocidad con la que debe ejecutarse una pieza musical. Se trata de una palabra italiana que significa \u00ABtiempo\u00BB. En las partituras de una obra el tempo se suele representar al inicio de la pieza encima del pentagrama.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Das Tempo (italienisch \u201EZeit\u201C, \u201EZeitma\u00DF\u201C; Plural: Tempi /'t\u200B\u025B\u200Bmpi/; von lateinisch tempus), auch Zeitma\u00DF, gibt in der Musik an, wie schnell ein St\u00FCck zu spielen ist, bestimmt also die absolute Dauer der Notenwerte. Da die Notenwerte der heutigen Notenschrift nur relative rhythmische Wertverh\u00E4ltnisse darstellen, bedarf es zur Bestimmung ihrer Dauer zus\u00E4tzlich einer Tempobezeichnung. Die hierf\u00FCr seit dem 17. Jahrhundert verwendeten, vorwiegend italienischen Bezeichnungen lassen jedoch den Interpreten Spielraum. Deshalb kann \u2013 erstmals eingesetzt von Beethoven \u2013 zur Pr\u00E4zisierung der Tempobezeichnung eine Metronomangabe hinzugef\u00FCgt werden. Viele Tempobezeichnungen sind zugleich Ausdrucksbezeichnungen, geben also auch \u00FCber den beabsichtigten Charakter eines Musikst\u00FCcks Auskunft. Der tats\u00E4chliche Tempoeindruck eines Musikst\u00FCcks ist indes ein Ph\u00E4nomen, das \u00FCber die reine Schlagzahl pro Zeitspanne hinausweist und von anderen musikalischen und au\u00DFermusikalischen Parametern mitbestimmt wird, insbesondere von den vorkommenden Rhythmen, der Dichte des musikalischen Satzes, aber auch von den gegebenen R\u00E4umlichkeiten sowie der Tagesform von Musikern und Zuh\u00F6rern."@de . . . . . "Tempo (muziko)"@eo . . . . "Tempoindiko (vortero \"tempo\" esperante kaj itale de la latina vorto tempus; plurale tempi, en multaj naciaj lingvoj por la fenomeno uzi\u011Das la itala a\u016D latina vorto) en la muziko estas informo, kiom rapide muzika\u0135o estu ludata, kiom rapida estu \u011Dia ritmo. Aldone multaj tempoindikoj samtempe anka\u016D estas indikoj pri la intencata emocio a\u016D etoso de la muzika\u0135o, do informas pri la dezirata karaktero de la verko. Tempoindikoj en formo de adjektivoj, en la klasika muziko \u011Denerale esprimitaj en la itala lingvo, en la kulturo de E\u016Dropo kutimi\u011Dis dum la 17-a jarcento. En internacia lingvouzo, ili estis kaj restis itallingvaj, \u0109ar Italio tiutempe estis la plej novi\u011Dema kultura centro de E\u016Dropo, kvankam en Anglio kaj aparte en Francio jam tiam preferi\u011Dis nacilingvaj esprimoj. Nur dum la 19-a jarcento anka\u016D en la muzikaj kutimoj de aliaj landoj plimulti\u011Dis nacilingvaj tempoindikoj, ekzemple la germana komponisto Johannes Brahms luktis por tiaj indikoj en la germana lingvo. Por pli ekzakta difino de la tempoindikoj Johann Nepomuk M\u00E4lzel dum la jaro 1816 inventis la tiel nomatan metronomon, etan aparaton, kiu per svingi\u011Danta indikilo kaj ritmaj klakoj a\u016Dd- kaj videbligas difinitan ritmon. La metronoma nombro (mallongigite per \"M. M.\" = Metronomo de M\u00E4lzel, a\u016D \"bpm\" = batoj por minuto) indikas, kiom da batoj por minuto havas la baza ritmo de muzika\u0135o - pli alta nombro do indikas pli rapidan muzika\u0135on. La fakta impreso pri la rapideco a\u016D karaktero de muzika\u0135o tamen estas fenomeno, kiu ne nur difineblas per la nombro de batoj po minuto. La veran impreson influas la fakto, \u0109u la muzika\u0135o havas multajn mallongajn (8-onajn, 16-onajn, 32-onajn...) a\u016D longajn (2-onajn a\u016D plenajn) notojn, kiuj kreas la percepteblajn ritmojn, sed anka\u016D la lokaj kondi\u0109oj, ekzemple e\u0125o en la salono a\u016D la humuro de muzikistoj kaj a\u016Dskultantoj influas la sentatan impreson."@eo . "120"^^ . "In musical terminology, tempo (Italian, 'time'; plural tempos, or tempi from the Italian plural) is the speed or pace of a given piece. In classical music, tempo is typically indicated with an instruction at the start of a piece (often using conventional Italian terms) and is usually measured in beats per minute (or bpm). In modern classical compositions, a \"metronome mark\" in beats per minute may supplement or replace the normal tempo marking, while in modern genres like electronic dance music, tempo will typically simply be stated in BPM. Tempo may be separated from articulation and meter, or these aspects may be indicated along with tempo, all contributing to the overall texture. While the ability to hold a steady tempo is a vital skill for a musical performer, tempo is changeable. Depending on the genre of a piece of music and the performers' interpretation, a piece may be played with slight tempo rubato or drastic variances. In ensembles, the tempo is often indicated by a conductor or by one of the instrumentalists, for instance the drummer."@en . "A 120 BPM click track"@en . . "Dalam istilah musik, Tempo adalah kecepatan dalam birama lagu. Tempo dapat diukur dengan metronom. Tempo ditulis dengan per menit (dalam Bahasa Inggris, bpm atau beats per minute) atau dengan istilah-istilah tempo. Panjang ketukan ditunjukkan dengan , contohnya dalam 44 ketukannya akan bernilai not seperempat Tempo standar lagu pop antara 64-80 atau 100-120 ketuk per menit, dan lagu mars bisa antara 140-160 ketuk per menit."@in . . . . "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0647\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627."@ar . . . . . "yes"@en . "Tempo"@cs . . . . . . . . . . "\u30C6\u30F3\u30DD\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3044\u3066\u306E\u3001\u62CD\u306E\u6642\u9593\uFF08\u9577\u3055\uFF09\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 2. \n* \u97F3\u697D\u3001\u8A71\u3001\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u306E\u901F\u5EA6\u306E\u3053\u3068\u3002\u4F8B\uFF1A\u65E9\u3044\u30C6\u30F3\u30DD\u3067\u8A71\u304C\u9032\u3080\u3002 3. \n* \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u6642\u9593\u306E\u4E8B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Etime\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u305D\u308C\u3060\u3051\u3067\u306F\u901F\u5EA6\u3068\u3057\u3066\u306E\u610F\u5473\u306F\u7121\u3044\u3002 4. \n* \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F \"Tempo\" \u81EA\u4F53\u3067\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3084\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u300C\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u307B\u3069\u306B\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u5546\u6A19\u306E\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\uFF09 \u30C6\u30F3\u30DD\uFF08\u4F0A: tempo\uFF09\u306F\u3001\u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u62CD\u306E\u6642\u9593\u7684\u306A\u9577\u3055\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u62CD\u7BC0\u306E\u901F\u3055\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u901F\u5EA6\u8A18\u53F7\u3067\u8868\u3055\u308C\u3001\u901F\u5EA6\u3092\u793A\u3059\u8A00\u8449\uFF08\u901F\u5EA6\u6A19\u8A9E\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30C8\u30ED\u30CE\u30FC\u30E0\u8A18\u53F7\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Tempo"@en . . . . . . . "Tempo (\u02C8t\u025Bmpo ahoskatua; eusk. 'denbora'; pl.: tempi, \u02C8t\u025Bmpi), musika terminologian, musika lan bat jotzeko erabiltzen den batez besteko neurria edo lastertasuna da. Italieratik datorren hitza da, \"denbora\" esan nahi duena. Tempo motak ere italierazko hitzez izendatu ohi dira: largo, adagio, andante, moderato, allegro, presto, prestissimo, besteak beste. Seinalagarria da, hala ere, beste zenbait hizkuntzatan ere sortu direla terminoak (frantsesez, alemanez, edo ingelesez) italierazkoak nagusitu badira ere."@eu . "Tempo (musik)"@in . . . . . . "1124617633"^^ . . . . . . . . . "Das Tempo (italienisch \u201EZeit\u201C, \u201EZeitma\u00DF\u201C; Plural: Tempi /'t\u200B\u025B\u200Bmpi/; von lateinisch tempus), auch Zeitma\u00DF, gibt in der Musik an, wie schnell ein St\u00FCck zu spielen ist, bestimmt also die absolute Dauer der Notenwerte. Da die Notenwerte der heutigen Notenschrift nur relative rhythmische Wertverh\u00E4ltnisse darstellen, bedarf es zur Bestimmung ihrer Dauer zus\u00E4tzlich einer Tempobezeichnung. Die hierf\u00FCr seit dem 17. Jahrhundert verwendeten, vorwiegend italienischen Bezeichnungen lassen jedoch den Interpreten Spielraum. Deshalb kann \u2013 erstmals eingesetzt von Beethoven \u2013 zur Pr\u00E4zisierung der Tempobezeichnung eine Metronomangabe hinzugef\u00FCgt werden."@de . "Tempo (musica)"@it . "Tempo (muziek)"@nl . "In musical terminology, tempo (Italian, 'time'; plural tempos, or tempi from the Italian plural) is the speed or pace of a given piece. In classical music, tempo is typically indicated with an instruction at the start of a piece (often using conventional Italian terms) and is usually measured in beats per minute (or bpm). In modern classical compositions, a \"metronome mark\" in beats per minute may supplement or replace the normal tempo marking, while in modern genres like electronic dance music, tempo will typically simply be stated in BPM."@en . . "\u0422\u0435\u043C\u043F (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430)"@ru . . . . "Tempo (musik)"@sv . . "\u901F\u5EA6\uFF08tempo\uFF09\u6C7A\u5B9A\u4E86\u4E00\u6BB5\u97F3\u6A02\u7684\u5FEB\u6162\uFF0C\u662F\u97F3\u6A02\u7684\u91CD\u8981\u5143\u7D20\uFF0C\u4EA6\u5F71\u97FF\u4F5C\u54C1\u7684\u60C5\u611F\u8207\u6F14\u594F\u96E3\u5EA6\u3002\u300Ctempo\u300D\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\u7684\u6642\u9593\uFF0C\u6E90\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\u7684\u300Ctempus\u300D\u3002"@zh . . . . "Il tempo di una composizione musicale indica il suo andamento o velocit\u00E0. Nel linguaggio musicale si utilizzano frasi come \"dare il tempo\", \"tenere il tempo\" o \"essere fuori tempo\". L'indicazione del tempo \u00E8 data da termini ideati nel corso di storia della musica originariamente in lingua italiana, tanto che tali termini sono utilizzati anche negli spartiti della maggior parte delle altre lingue. Da quando si \u00E8 diffuso l'uso del metronomo, alle indicazioni di andamento vengono affiancati i battiti per minuto. Le indicazioni sono elencate dalla pi\u00F9 lenta alla pi\u00F9 rapida."@it . . . "Tempo (Musik)"@de . "\u901F\u5EA6\uFF08tempo\uFF09\u6C7A\u5B9A\u4E86\u4E00\u6BB5\u97F3\u6A02\u7684\u5FEB\u6162\uFF0C\u662F\u97F3\u6A02\u7684\u91CD\u8981\u5143\u7D20\uFF0C\u4EA6\u5F71\u97FF\u4F5C\u54C1\u7684\u60C5\u611F\u8207\u6F14\u594F\u96E3\u5EA6\u3002\u300Ctempo\u300D\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\u7684\u6642\u9593\uFF0C\u6E90\u65BC\u62C9\u4E01\u8A9E\u7684\u300Ctempus\u300D\u3002"@zh . . "right"@en . . "Tempo (muzyka)"@pl . "El tempo, en m\u00FAsica, \u00E9s la velocitat a la qual cal interpretar o a la que veritablement s'interpreta una composici\u00F3 musical. \u00C9s una paraula italiana que literalment significa 'temps'. Es mesura en pulsacions per minut (ppm), abreviat actualment m\u00E9s sovint com a bpm ('beats per minute' en angl\u00E8s). En funci\u00F3 del tempo, una mateixa obra musical t\u00E9 una durada m\u00E9s o menys llarga; semblantment, cada figura musical (una negra o una blanca) no t\u00E9 una durada especifica i fixa en segons, sin\u00F3 que dep\u00E8n del tempo."@ca . . . . . . . . "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639"@ar . . . . . . . . . . . . "\uC11C\uC591 \uACE0\uC804 \uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uD15C\uD3EC(tempo)\uB294 \uACE1\uC758 \uBE60\uB974\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u30C6\u30F3\u30DD"@ja . "tempo"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Tempo (av italienska tempo, 'tid', 'hastighet', av latinets tempus, 'tid') \u00E4r en av de grundl\u00E4ggande musiktermerna och betecknar ett musikstyckes hastighet, dvs. hur snabbt pulsslagen f\u00F6ljer p\u00E5 varandra. Ett s\u00E4tt att definiera tempot \u00E4r genom antalet taktslag per minut, f\u00F6rkortat bpm (av engelskans 'beats per minute'). I notskrift betecknas oftast tempot med en tempobeteckning, ibland \u00E4ven genom metronomtal, vilket d\u00E5 anger antal pulsslag per minut."@sv . . . . "\uC11C\uC591 \uACE0\uC804 \uC74C\uC545\uC5D0\uC11C \uD15C\uD3EC(tempo)\uB294 \uACE1\uC758 \uBE60\uB974\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . "Tempo ur\u010Duje v hudb\u011B rychlost pohybu v \u010Dase. Ka\u017Ed\u00E1 skladba m\u00E1 sv\u00E9 tempo, kter\u00E9 se v notov\u00E9m z\u00E1znamu vyzna\u010Duje bu\u010F p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm n\u00E1zvem nebo \u010D\u00EDslicemi, p\u0159edstavuj\u00EDc\u00EDmi po\u010Det dobov\u00FDch jednotek (\u010Dtvr\u0165ov\u00FDch not) za minutu. Zm\u011Bny tempa uvnit\u0159 skladby jsou na p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9m m\u00EDst\u011B notov\u00E9ho z\u00E1znamu vyzna\u010Dov\u00E1ny slovn\u011B. Pro slovn\u00ED ozna\u010Den\u00ED se u\u017E\u00EDv\u00E1 v\u011Bt\u0161inou italsk\u00E9ho n\u00E1zvoslov\u00ED."@cs . . . . . . . . . "En musique, le tempo (en italien : tempo \u00AB temps \u00BB ; au pl. tempos, ou plus rare, tempi, selon le pluriel italien), appel\u00E9 aussi mouvement, est la vitesse d'ex\u00E9cution d'une \u0153uvre ou plus exactement la fr\u00E9quence de la pulsation, ce battement r\u00E9gulier \u00AB qui sert d'\u00E9talon pour construire les diff\u00E9rentes valeurs rythmiques \u00BB. Son unit\u00E9 de mesure est le battement par minute (BPM)."@fr . . . . "En musique, le tempo (en italien : tempo \u00AB temps \u00BB ; au pl. tempos, ou plus rare, tempi, selon le pluriel italien), appel\u00E9 aussi mouvement, est la vitesse d'ex\u00E9cution d'une \u0153uvre ou plus exactement la fr\u00E9quence de la pulsation, ce battement r\u00E9gulier \u00AB qui sert d'\u00E9talon pour construire les diff\u00E9rentes valeurs rythmiques \u00BB. Son unit\u00E9 de mesure est le battement par minute (BPM)."@fr . . . . . . . . . "Il tempo di una composizione musicale indica il suo andamento o velocit\u00E0. Nel linguaggio musicale si utilizzano frasi come \"dare il tempo\", \"tenere il tempo\" o \"essere fuori tempo\". L'indicazione del tempo \u00E8 data da termini ideati nel corso di storia della musica originariamente in lingua italiana, tanto che tali termini sono utilizzati anche negli spartiti della maggior parte delle altre lingue. Da quando si \u00E8 diffuso l'uso del metronomo, alle indicazioni di andamento vengono affiancati i battiti per minuto. Le indicazioni sono elencate dalla pi\u00F9 lenta alla pi\u00F9 rapida."@it . . "Tempo (agogika) \u2013 jeden z element\u00F3w dzie\u0142a muzycznego, oznaczaj\u0105cy, jak szybko utw\u00F3r ma by\u0107 wykonany."@pl . . . . . "Na m\u00FAsica, o andamento ou movimento, \u00E9 a velocidade em que um compasso deve ser executado. O italiano \u00E9 o idioma tradicionalmente utilizado na m\u00FAsica ocidental para indicar a velocidade (alguns compositores escrevem em sua l\u00EDngua materna), andamento se traduz como tempo r\u00EDtmico musical, frequentemente usado como uma marca em partituras. Todas as m\u00FAsicas possuem uma velocidade - que normalmente \u00E9 indicada no in\u00EDcio da composi\u00E7\u00E3o, e algumas vezes no decurso desta - que \u00E9 medida em BPM (batidas por minuto), normalmente comparada com passos de uma pessoa caminhando e, que conta quantos passos s\u00E3o dados em 1 minuto. O BPM e o andamento podem ser medidas com aux\u00EDlio do aparelho metr\u00F4nomo, um rel\u00F3gio especialmente constru\u00EDdo para definir uma pulsa\u00E7\u00E3o constante. Os valores associados a cada andamento s\u00E3o apenas de refer\u00EAncia."@pt . . . . "Tempo (av italienska tempo, 'tid', 'hastighet', av latinets tempus, 'tid') \u00E4r en av de grundl\u00E4ggande musiktermerna och betecknar ett musikstyckes hastighet, dvs. hur snabbt pulsslagen f\u00F6ljer p\u00E5 varandra. Ett s\u00E4tt att definiera tempot \u00E4r genom antalet taktslag per minut, f\u00F6rkortat bpm (av engelskans 'beats per minute'). I notskrift betecknas oftast tempot med en tempobeteckning, ibland \u00E4ven genom metronomtal, vilket d\u00E5 anger antal pulsslag per minut. Med en metronom och metronomanvisningar kan man exakt ange hur snabbt musiken ska spelas, men de sm\u00E5 avvikelser som g\u00F6r musiken levande, agogik, kan inte l\u00E4tt f\u00E5ngas i notskrift. De klassiska tempobeteckningarna brukar ofta ocks\u00E5 ses som karakt\u00E4rsbeskrivningar av musiken. De anger inte en absolut frekvens, utan en relation till en t\u00E4nkt normal frekvens, oftast m\u00E4nniskans puls, ungef\u00E4r 70 slag per minut. Som tempobeteckningar anv\u00E4nder man vanligen vissa internationellt brukade italienska termer."@sv . . . . "\u0422\u0435\u043C\u043F"@uk . . "Tempo"@fr . . . . . . . . . . . . . "Onder het tempo (van Italiaans tijd, meervoud: tempi) wordt in de muziek de snelheid verstaan waarmee een muziekstuk gespeeld wordt. Ter aanduiding van het tempo worden Italiaanse termen gebruikt, zoals allegro, vivace, presto en dergelijke, waarmee globaal het tempo bepaald is. Voor een nauwkeuriger aanduiding wordt de duur van een bepaalde noot vastgelegd, door verwijzing naar de metronoom. Meestal komt de snelheidsaanduiding met een metronoomgetal overeen met de teleenheid (puls) van de maatsoort, en is de Italiaanse tempoaanduiding gerelateerd aan dat pulsgevoel."@nl . . . . . . . . . . "Tempo (\u02C8t\u025Bmpo ahoskatua; eusk. 'denbora'; pl.: tempi, \u02C8t\u025Bmpi), musika terminologian, musika lan bat jotzeko erabiltzen den batez besteko neurria edo lastertasuna da. Italieratik datorren hitza da, \"denbora\" esan nahi duena. Tempo motak ere italierazko hitzez izendatu ohi dira: largo, adagio, andante, moderato, allegro, presto, prestissimo, besteak beste. Seinalagarria da, hala ere, beste zenbait hizkuntzatan ere sortu direla terminoak (frantsesez, alemanez, edo ingelesez) italierazkoak nagusitu badira ere. Idazkera musikalean, pentagramaren hasieran adierazten da tempoa. Tempoa lastertasunaren aldaketa adierazteko ere erabiltzen da, eta kasu horretan obraren barnean ager daiteke tempoaren deskribapena. Musika nota baten iraupena tempoaren araberakoa da idazkera musikalean. Hau da, kortxea baten iraupena beti izango da beltz batenaren erdia, baina maila absolutuan tempoak esango du zenbat denbora irauten duen bietako bakoitzak. Normalean (ppm, ingelesezko terminologian) neurtzen da. Jotzerakoan, askotan metronomoak erabiltzen dituzte tempoa ondo neurtzeko. Adierazgarria da metronomoaren agerpenaren aitzin, tempoa zuzendariak subjetiboki interpretatzen zuela, eta musikaren izaera edo deskribatzeko baliatzen zela (beti ere abiadurari erreferentzia eginez). Gaur egun, tempoa adierazten duen erramoldeaz gain iraupen zehatza ere adierazten da, ppm-tan."@eu . . . . . "\uD15C\uD3EC"@ko . . "Los t\u00E9rminos tempo, movimiento o aire en terminolog\u00EDa musical hacen referencia a la velocidad con la que debe ejecutarse una pieza musical. Se trata de una palabra italiana que significa \u00ABtiempo\u00BB. En las partituras de una obra el tempo se suele representar al inicio de la pieza encima del pentagrama.\u200B\u200B\u200B\u200B A lo largo de la historia de la m\u00FAsica occidental surgieron dos formas de indicar el tempo. Hasta la invenci\u00F3n del metr\u00F3nomo se empleaban determinadas palabras como andante, allegro, etc. que aportaban una idea subjetiva de la velocidad de la pieza\u200B y a la vez aportaban informaci\u00F3n sobre el car\u00E1cter o la expresi\u00F3n que hab\u00EDa que dar a la m\u00FAsica. La invenci\u00F3n del metr\u00F3nomo aport\u00F3 mayor precisi\u00F3n y dio lugar a las indicaciones metron\u00F3micas.\u200B En la m\u00FAsica occidental actual se suele indicar en pulsaciones por minuto (ppm), abreviado tambi\u00E9n como bpm, de la expresi\u00F3n beats per minute en ingl\u00E9s. Esto significa que una figura determinada (por ejemplo, una negra o corchea) se establece como pulso y la indicaci\u00F3n significa que debe ser ejecutado un determinado n\u00FAmero de pulsos por minuto.\u200B Cuanto mayor es el tempo, mayor es el n\u00FAmero de pulsos por minuto que se deben tocar y por tanto m\u00E1s r\u00E1pidamente debe interpretarse la pieza. En funci\u00F3n del tempo una misma obra musical tiene una duraci\u00F3n m\u00E1s o menos larga. De forma parecida, cada figura musical (una negra o una blanca) no tiene una duraci\u00F3n espec\u00EDfica y fija en segundos, sino que depende del tempo."@es . "\u901F\u5EA6 (\u97F3\u6A02)"@zh . . "\u30C6\u30F3\u30DD\u3068\u306F\u3001 1. \n* \u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3044\u3066\u306E\u3001\u62CD\u306E\u6642\u9593\uFF08\u9577\u3055\uFF09\u3002\u672C\u9805\u3067\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002 2. \n* \u97F3\u697D\u3001\u8A71\u3001\u4F5C\u696D\u306A\u3069\u306E\u901F\u5EA6\u306E\u3053\u3068\u3002\u4F8B\uFF1A\u65E9\u3044\u30C6\u30F3\u30DD\u3067\u8A71\u304C\u9032\u3080\u3002 3. \n* \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u6642\u9593\u306E\u4E8B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Etime\u306B\u76F8\u5F53\u3057\u305D\u308C\u3060\u3051\u3067\u306F\u901F\u5EA6\u3068\u3057\u3066\u306E\u610F\u5473\u306F\u7121\u3044\u3002 4. \n* \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F \"Tempo\" \u81EA\u4F53\u3067\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3084\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u300C\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30DA\u30FC\u30D1\u30FC\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u307B\u3069\u306B\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u5546\u6A19\u306E\u666E\u901A\u540D\u79F0\u5316\uFF09 \u30C6\u30F3\u30DD\uFF08\u4F0A: tempo\uFF09\u306F\u3001\u897F\u6D0B\u97F3\u697D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u62CD\u306E\u6642\u9593\u7684\u306A\u9577\u3055\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u62CD\u7BC0\u306E\u901F\u3055\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u901F\u5EA6\u8A18\u53F7\u3067\u8868\u3055\u308C\u3001\u901F\u5EA6\u3092\u793A\u3059\u8A00\u8449\uFF08\u901F\u5EA6\u6A19\u8A9E\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30E1\u30C8\u30ED\u30CE\u30FC\u30E0\u8A18\u53F7\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0422\u0435\u043C\u043F (\u0456\u0442\u0430\u043B. tempo \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. tempus \u2014 \u0447\u0430\u0441) \u2014 \u043C\u0456\u0440\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456.\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456; \u0421\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443."@uk . . . "Tempo"@eu . . "30967"^^ . . . . . . . . . . . "Tempo (agogika) \u2013 jeden z element\u00F3w dzie\u0142a muzycznego, oznaczaj\u0105cy, jak szybko utw\u00F3r ma by\u0107 wykonany."@pl . "Tempo"@es . "38272"^^ . . . . . . . . . . "Tempo ur\u010Duje v hudb\u011B rychlost pohybu v \u010Dase. Ka\u017Ed\u00E1 skladba m\u00E1 sv\u00E9 tempo, kter\u00E9 se v notov\u00E9m z\u00E1znamu vyzna\u010Duje bu\u010F p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm n\u00E1zvem nebo \u010D\u00EDslicemi, p\u0159edstavuj\u00EDc\u00EDmi po\u010Det dobov\u00FDch jednotek (\u010Dtvr\u0165ov\u00FDch not) za minutu. \u010C\u00EDseln\u00E9 ozna\u010Den\u00ED se prov\u00E1d\u00ED v notov\u00E9m z\u00E1znamu z\u00E1pisem tzv. BPM (beats per minute), tedy (doslovn\u011B p\u0159elo\u017Eeno) po\u010Dtu \u00FAder\u016F za minutu. Slovn\u00ED ozna\u010Den\u00ED tempa p\u0159edstavuj\u00ED na rozd\u00EDl od \u010D\u00EDseln\u00E9ho nikoli p\u0159esn\u00FD po\u010Det dobov\u00FDch jednotek za minutu, ale jejich p\u0159ibli\u017En\u00E9 rozp\u011Bt\u00ED. Z\u00E1kladem, od kter\u00E9ho se odvozuj\u00ED, je tzv. \u201Enorm\u00E1ln\u00ED rychlost\u201C, kter\u00E1 odpov\u00EDd\u00E1 klidov\u00E9 rychlosti lidsk\u00E9ho tepu, tedy 60\u201390 \u00FAder\u016F za minutu, a p\u0159edstavuje orienta\u010Dn\u011B st\u0159edn\u00ED tempo. Zm\u011Bny tempa uvnit\u0159 skladby jsou na p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9m m\u00EDst\u011B notov\u00E9ho z\u00E1znamu vyzna\u010Dov\u00E1ny slovn\u011B. Pro slovn\u00ED ozna\u010Den\u00ED se u\u017E\u00EDv\u00E1 v\u011Bt\u0161inou italsk\u00E9ho n\u00E1zvoslov\u00ED."@cs . . . . "Tempoindiko (vortero \"tempo\" esperante kaj itale de la latina vorto tempus; plurale tempi, en multaj naciaj lingvoj por la fenomeno uzi\u011Das la itala a\u016D latina vorto) en la muziko estas informo, kiom rapide muzika\u0135o estu ludata, kiom rapida estu \u011Dia ritmo. Aldone multaj tempoindikoj samtempe anka\u016D estas indikoj pri la intencata emocio a\u016D etoso de la muzika\u0135o, do informas pri la dezirata karaktero de la verko."@eo . . . . "\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0647\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627."@ar . . .