. . . "Tatui estas fari sur ies ha\u016Dto desegna\u0135ojn, enpikante en \u011Din kolorajn pigmentojn. La vorto tatuo estas homonimo en Esperanto. La\u016D PIV: desegna\u0135o, farita per tatuado. Komun-uze tatuo a\u016D tatua\u0135o estas la nomo de surha\u016Dta kaj principe neforvi\u015Debla desegna\u0135o; la\u016D PIV, tatuo povas esti anka\u016D la nomo de la ago tatui. Pri tatuo kiel komuna nomo por dazipedoj, vidu \u0109e tatuo (besto)."@eo . . . . . "\u5165\u308C\u58A8"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "93829"^^ . . . . . . . . "A tattoo is a form of body modification made by inserting tattoo ink, dyes, and/or pigments, either indelible or temporary, into the dermis layer of the skin to form a design. Tattoo artists create these designs using several tattooing processes and techniques, including hand-tapped traditional tattoos and modern tattoo machines. The history of tattooing goes back to Neolithic times, practiced across the globe by many cultures, and the symbolism and impact of tattoos varies in different places and cultures."@en . . . . . . . . . . . "Tatuering inneb\u00E4r en best\u00E4ndig, ofta permanent, m\u00E5lning av huden genom penetration av n\u00E5lar doppade i f\u00E4rg, en form av body art."@sv . . . . . . "Tatouage"@fr . . . . . . "\u5165\u308C\u58A8\uFF08\u3044\u308C\u305A\u307F\uFF09\u306F\u3001\u91DD\u306A\u3069\u3067\u76AE\u819A\u306B\u50B7\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u58A8\u30FB\u7164\u30FB\u6731\u306A\u3069\u306E\u8272\u7D20\u3067\u7740\u8272\u3057\u3001\u6587\u69D8\u30FB\u6587\u5B57\u30FB\u7D75\u67C4\u306A\u3069\u3092\u63CF\u304F\u624B\u6CD5\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u624B\u6CD5\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u5165\u308C\u58A8\uFF08\u3044\u308C\u305A\u307F\uFF09\u306F\u3001\u91DD\u306A\u3069\u3067\u76AE\u819A\u306B\u50B7\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u3001\u58A8\u30FB\u7164\u30FB\u6731\u306A\u3069\u306E\u8272\u7D20\u3067\u7740\u8272\u3057\u3001\u6587\u69D8\u30FB\u6587\u5B57\u30FB\u7D75\u67C4\u306A\u3069\u3092\u63CF\u304F\u624B\u6CD5\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u624B\u6CD5\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "( \uD0C0\uD22C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0C0\uD22C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB38\uC2E0(\u6587\u8EAB, Tattoo)\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uD53C\uBD80\uB098 \uD53C\uD558\uC870\uC9C1\uC5D0 \uC0C1\uCC98\uB97C \uB0B4\uACE0 \uC0C9\uAE54\uC774 \uC788\uB294 \uC789\uD06C\uB97C \uC9C4\uD53C \uC18D\uC5D0 \uC9D1\uC5B4\uB123\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE00\uC790\uB098 \uBB34\uB2AC \uB610\uB294 \uADF8\uB9BC\uC744 \uC0C8\uACA8 \uB123\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB3D9\uC591\uC5D0\uC11C\uC758 \uBB38\uC2E0\uC740 \uBA39\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD574\uC11C \uC785\uBB35(\u5165\u58A8), \uB610\uB294 \uAE00\uC790\uB098 \uBB38\uC591\uC744 \uC0C8\uACA8 \uB123\uB294\uB2E4\uACE0\uD574\uC11C \uC790\uBB38(\u523A\u6587)\uC774\uB77C \uD558\uC600\uB2E4. \uD0C0\uD22C\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC81C\uC784\uC2A4 \uCFE1(James Cook) \uC120\uC7A5\uC758 \uD56D\uD574(1768~1771)\uC5D0 \uB3D9\uD589\uD55C \uC601\uAD6D\uC758 \uBC15\uBB3C\uD559\uC790 (Joseph Banks)\uAC00 1769\uB144 \uD0C0\uD788\uD2F0(Tahiti)\uC758 \uD0D0\uD5D8\uC77C\uAE30\uC5D0 \uAE30\uB85D\uD55C \uC774\uD6C4 \uC601\uAD6D\uACFC \uC5EC\uD0C0 \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uC804\uD30C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544\uAD70\uB3C4 \uD0C0\uD788\uC758 \uC5B8\uC5B4 \uC911 \u2018tatau\u2019\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \u2018\uCE58\uB2E4\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC544\uB78D\uC5B4\uC758 \u2018daqq\u2019\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \u2018tatau\u2019\uC640 \u2018daqq\u2019 \uB294 \uC791\uC740 \uBC29\uB9DD\uC774\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uADF8 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uB54C\uB9AC\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uC2A4\uD2F0\uCEE4(Sticker)\uB85C \uD53C\uBD80 \uD45C\uBA74\uC5D0 \uBD99\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uC2A4\uD2F0\uCEE4\uB294 \uD0C0\uD22C \uBAA8\uC591\uACFC \uC720\uC0AC\uD558\uC9C0\uB9CC \uC190\uC5D0 \uBD99\uC774\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uC11C \uBD88\uBC95\uC774 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC798\uBABB\uD558\uBA74 \uC54C\uB7EC\uC9C0\uB3C4 \uC0DD\uAE38 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC \uADF8\uB7F0 \uACBD\uC6B0\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uB4DC\uBB3C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uBAB8\uC744 \uCE58\uC7A5\uD558\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD589\uD574\uC9C0\uB098 \uAC00\uCD95\uC5D0\uAC8C\uB294 \uB3C4\uC7A5\uC744 \uCC0D\uC5B4 \uC0C1\uD45C\uB098 \uD655\uC778\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC6B4\uB3D9 \uC120\uC218\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uAE30\uC120 \uC81C\uC555\uC744 \uC704\uD574 \uBB38\uC2E0\uC744 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC790\uAE30\uBC29\uC5B4\uC6A9\uC73C\uB85C \uBB38\uC2E0\uC744 \uC0C8\uAE30\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "Tatuering inneb\u00E4r en best\u00E4ndig, ofta permanent, m\u00E5lning av huden genom penetration av n\u00E5lar doppade i f\u00E4rg, en form av body art."@sv . . . . "Een tatoeage (ook: tatoe\u00EBring en tegenwoordig wordt ook het Engelse tattoo veel gehoord) is een permanente versiering van het lichaam, meestal met onder de opperhuid aangebrachte inkt. Ook tatoeage met littekens komt voor. De term tatoeage komt waarschijnlijk van het Tahitiaanse woord tatu of tattau, dat streep, vlek of markering betekent."@nl . . "Tatua\u017C \u2013 forma modyfikacji cia\u0142a polegaj\u0105ca na wprowadzeniu tuszu do sk\u00F3ry w\u0142a\u015Bciwej, aby zmieni\u0107 pigment sk\u00F3ry. W krajach zachodnich ok. kilkana\u015Bcie procent populacji ma tatua\u017C; cz\u0119\u015Bciej posiadaj\u0105 go m\u0119\u017Cczy\u017Ani i osoby m\u0142ode."@pl . . . . . . "Un tatuatge (del polinesi: tatau, 'dibuix') \u00E9s una marca feta a la pell inserint-hi un pigment. Al cos dels humans se sol fer per motius decoratius, en canvi en altres animals sol ser per identificar-los. El tatuatge s'ha practicat des de temps immemorials al Jap\u00F3, Nova Zelanda, Xina, \u00C0frica, etc., per tribus nadiues."@ca . . . . "no"@en . . . . "Tatuatge"@ca . . . "\u0422\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A) \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0456\u043D'\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438 \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0447\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0442\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0422\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C (\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445)."@uk . . . . . . "( \uD0C0\uD22C\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD0C0\uD22C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBB38\uC2E0(\u6587\u8EAB, Tattoo)\uC740 \uC0AC\uB78C\uC758 \uD53C\uBD80\uB098 \uD53C\uD558\uC870\uC9C1\uC5D0 \uC0C1\uCC98\uB97C \uB0B4\uACE0 \uC0C9\uAE54\uC774 \uC788\uB294 \uC789\uD06C\uB97C \uC9C4\uD53C \uC18D\uC5D0 \uC9D1\uC5B4\uB123\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uAE00\uC790\uB098 \uBB34\uB2AC \uB610\uB294 \uADF8\uB9BC\uC744 \uC0C8\uACA8 \uB123\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB3D9\uC591\uC5D0\uC11C\uC758 \uBB38\uC2E0\uC740 \uBA39\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD574\uC11C \uC785\uBB35(\u5165\u58A8), \uB610\uB294 \uAE00\uC790\uB098 \uBB38\uC591\uC744 \uC0C8\uACA8 \uB123\uB294\uB2E4\uACE0\uD574\uC11C \uC790\uBB38(\u523A\u6587)\uC774\uB77C \uD558\uC600\uB2E4. \uD0C0\uD22C\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC81C\uC784\uC2A4 \uCFE1(James Cook) \uC120\uC7A5\uC758 \uD56D\uD574(1768~1771)\uC5D0 \uB3D9\uD589\uD55C \uC601\uAD6D\uC758 \uBC15\uBB3C\uD559\uC790 (Joseph Banks)\uAC00 1769\uB144 \uD0C0\uD788\uD2F0(Tahiti)\uC758 \uD0D0\uD5D8\uC77C\uAE30\uC5D0 \uAE30\uB85D\uD55C \uC774\uD6C4 \uC601\uAD6D\uACFC \uC5EC\uD0C0 \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uC804\uD30C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC758 \uC5B4\uC6D0\uC740 \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544\uAD70\uB3C4 \uD0C0\uD788\uC758 \uC5B8\uC5B4 \uC911 \u2018tatau\u2019\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \u2018\uCE58\uB2E4\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC544\uB78D\uC5B4\uC758 \u2018daqq\u2019\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uC758\uBBF8\uB97C \uAC00\uC9C4\uB2E4. \u2018tatau\u2019\uC640 \u2018daqq\u2019 \uB294 \uC791\uC740 \uBC29\uB9DD\uC774\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uADF8 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uB54C\uB9AC\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tatoeage"@nl . . "\u0422\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u00F3\u0432\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u0442\u00FD, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043E\u0301\u043B\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u043E, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430; \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0437\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C."@ru . . . . . "Un tatouage est un dessin d\u00E9coratif et/ou symbolique permanent effectu\u00E9 sur la peau dont la pratique est attest\u00E9e dans la soci\u00E9t\u00E9 humaine depuis le N\u00E9olithique. \u00C0 l'origine, il \u00E9tait le plus souvent effectu\u00E9 avec de l'encre de Chine ou des encres \u00E0 base de charbon ou de suif. De nos jours il s'agit plus d'encres contenant des pigments de synth\u00E8se. Il existe diff\u00E9rentes couleurs d'encre et m\u00EAme une encre transparente qui ne r\u00E9agit qu'\u00E0 la lumi\u00E8re noire : ce type de tatouage est appel\u00E9 tatouage \u00AB UV \u00BB ou \u00AB Blacklight \u00BB. Le tatouage est consid\u00E9r\u00E9 comme un type de modification corporelle permanente."@fr . . . . . . "Tatuaje"@eu . "Un tatuaje es una forma de modificaci\u00F3n corporal, la cual consiste en alterar de manera temporal o permanente el color de la piel, sobre la cual se plasma un dibujo, un patr\u00F3n, una figura o un texto, el cual se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o alg\u00FAn otro pigmento en la dermis de una persona"@es . . "\u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u0629 \u062B\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628\u063A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D \u0644\u064A\u0628\u0642\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0648\u0644. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646."@ar . . . . . . "tattoo"@en . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . "Tatuajea gorputza eraldatzeko modu bat da. Larruazalaren gainean marrazki, patroi, irudi edo testu bat eginez lortzen da. Arkeologoek hautemandako erregistroen arabera, badira milaka urte tatuajeak erabiltzen direla. Orratzekin edo beste tresna batzuekin lor daiteke, pertsona baten azalean tinta edo beste pigmenturen bat injektatuz, epidermisaren azpian. Tatuajeak hiru kategoriatan sailka daitezke: apaingarri hutsak (esanahi zehatzik ez dutenak), sinbolikoak (bakoitzarentzako esanahi espezifikoa dutenak) eta piktorikoak (pertsona edo gauza jakin baten irudikapenak)."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un tatouage est un dessin d\u00E9coratif et/ou symbolique permanent effectu\u00E9 sur la peau dont la pratique est attest\u00E9e dans la soci\u00E9t\u00E9 humaine depuis le N\u00E9olithique. \u00C0 l'origine, il \u00E9tait le plus souvent effectu\u00E9 avec de l'encre de Chine ou des encres \u00E0 base de charbon ou de suif. De nos jours il s'agit plus d'encres contenant des pigments de synth\u00E8se. Il existe diff\u00E9rentes couleurs d'encre et m\u00EAme une encre transparente qui ne r\u00E9agit qu'\u00E0 la lumi\u00E8re noire : ce type de tatouage est appel\u00E9 tatouage \u00AB UV \u00BB ou \u00AB Blacklight \u00BB. Le tatouage est consid\u00E9r\u00E9 comme un type de modification corporelle permanente. La technique du tatouage consiste \u00E0 injecter l'encre sous la peau \u00E0 l'aide d'aiguilles ou d'objets pointus. L'encre est d\u00E9pos\u00E9e sous la peau entre le derme et l'\u00E9piderme. La profondeur de la piq\u00FBre varie de 1 \u00E0 4 mm en fonction des types de peau et des parties du corps, les zones les plus \u00E9paisses se situant dans le dos, les coudes et les genoux. Le tatouage est pratiqu\u00E9 depuis plusieurs milliers d'ann\u00E9es dans le monde entier. Il peut \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9 pour des raisons symboliques, religieuses ou esth\u00E9tiques. Dans plusieurs civilisations, il est m\u00EAme consid\u00E9r\u00E9 comme un rite de passage \u00E0 cause de la douleur endur\u00E9e lors de la r\u00E9alisation du motif. C'\u00E9tait aussi un mode de marquage utilis\u00E9 pour l'identification des esclaves, des prisonniers ou des animaux domestiques."@fr . . . . "Tattoo"@en . . . . . "Un tatuatge (del polinesi: tatau, 'dibuix') \u00E9s una marca feta a la pell inserint-hi un pigment. Al cos dels humans se sol fer per motius decoratius, en canvi en altres animals sol ser per identificar-los. El tatuatge s'ha practicat des de temps immemorials al Jap\u00F3, Nova Zelanda, Xina, \u00C0frica, etc., per tribus nadiues."@ca . "\u0648\u0634\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6 \u03AE \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BE\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AF\u03C4\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . "Tatua\u017C"@pl . . . . . "30555"^^ . . . . . . "A tatuagem \u00E9 uma das formas de modifica\u00E7\u00E3o do corpo mais conhecidas e cultuadas do mundo. Trata-se de uma arte permanente feita na pele humana que, tecnicamente, consiste em uma aplica\u00E7\u00E3o subcut\u00E2nea obtida atrav\u00E9s da introdu\u00E7\u00E3o de pigmentos por agulhas. Esse procedimento, durante muitos s\u00E9culos, foi completamente irrevers\u00EDvel (embora, dependendo do caso, as t\u00E9cnicas de remo\u00E7\u00E3o atuais possam deixar cicatrizes e varia\u00E7\u00F5es de cor sobre a pele). A motiva\u00E7\u00E3o para os cultuadores dessa pr\u00E1tica \u00E9 ser uma obra de arte viva e temporal tanto quanto a vida."@pt . "\u0422\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u00F3\u0432\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u0442\u00FD, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043E\u0301\u043B\u043A\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u043E, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430; \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0437\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0442\u0435\u043B\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0443\u043C\u0430. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044B, \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0443, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A, \u043A\u043E\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0442\u0430\u0442\u0443-\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0442\u0430\u0442\u0443-\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0430\u0442\u0443-\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442."@ru . "Tatuering"@sv . . "\u03A4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6"@el . . . . . "\uBB38\uC2E0 (\uADF8\uB9BC)"@ko . . . . . . . . . "Tatuagem"@pt . . . . "2018-09-27"^^ . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . "A tattoo is a form of body modification made by inserting tattoo ink, dyes, and/or pigments, either indelible or temporary, into the dermis layer of the skin to form a design. Tattoo artists create these designs using several tattooing processes and techniques, including hand-tapped traditional tattoos and modern tattoo machines. The history of tattooing goes back to Neolithic times, practiced across the globe by many cultures, and the symbolism and impact of tattoos varies in different places and cultures. Tattoos may be decorative (with no specific meaning), symbolic (with a specific meaning to the wearer), or pictorial (a depiction of a specific person or item). Many tattoos serve as rites of passage, marks of status and rank, symbols of religious and spiritual devotion, decorations for bravery, marks of fertility, pledges of love, amulets and talismans, protection, and as punishment, like the marks of outcasts, slaves and convicts. Extensive decorative tattooing has also been part of the work of performance artists such as tattooed ladies. Today, people choose to be tattooed for artistic, cosmetic, sentimental/memorial, religious, and spiritual reasons, and family and to symbolize their belonging to or identification with particular groups, including criminal gangs (see criminal tattoos) or a particular ethnic group or law-abiding subculture. Tattoos may show how a person feels about a relative (commonly a parent or child) or about an unrelated person. Tattoos can also be used for functional purposes, such as identification, permanent makeup, and medical purposes."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tatua\u017C \u2013 forma modyfikacji cia\u0142a polegaj\u0105ca na wprowadzeniu tuszu do sk\u00F3ry w\u0142a\u015Bciwej, aby zmieni\u0107 pigment sk\u00F3ry. W krajach zachodnich ok. kilkana\u015Bcie procent populacji ma tatua\u017C; cz\u0119\u015Bciej posiadaj\u0105 go m\u0119\u017Cczy\u017Ani i osoby m\u0142ode."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een tatoeage (ook: tatoe\u00EBring en tegenwoordig wordt ook het Engelse tattoo veel gehoord) is een permanente versiering van het lichaam, meestal met onder de opperhuid aangebrachte inkt. Ook tatoeage met littekens komt voor. De term tatoeage komt waarschijnlijk van het Tahitiaanse woord tatu of tattau, dat streep, vlek of markering betekent."@nl . . . . . . . . . . "1123948024"^^ . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . "Tatuo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u0629 \u062B\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628\u063A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0631\u0648\u062D \u0644\u064A\u0628\u0642\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0648\u0644. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0639\u062F\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0627\u0644\u0622\u064A\u0646\u0648\u060C \u0648\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u0647 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A \u0648 (\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627)\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u060C \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u062A\u0627\u064A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0648\u0634\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0634\u0645 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0645\u064A\u0646\u062A\u0627\u0648\u0627\u064A \u0648\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0645\u0628\u0648\u062F\u064A\u0627 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0634\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un tatuaje es una forma de modificaci\u00F3n corporal, la cual consiste en alterar de manera temporal o permanente el color de la piel, sobre la cual se plasma un dibujo, un patr\u00F3n, una figura o un texto, el cual se plasma con agujas u otros utensilios que inyectan tinta o alg\u00FAn otro pigmento en la dermis de una persona"@es . . . . . . . . . . . . . "Tatui estas fari sur ies ha\u016Dto desegna\u0135ojn, enpikante en \u011Din kolorajn pigmentojn. La vorto tatuo estas homonimo en Esperanto. La\u016D PIV: desegna\u0135o, farita per tatuado. Komun-uze tatuo a\u016D tatua\u0135o estas la nomo de surha\u016Dta kaj principe neforvi\u015Debla desegna\u0135o; la\u016D PIV, tatuo povas esti anka\u016D la nomo de la ago tatui. Pri tatuo kiel komuna nomo por dazipedoj, vidu \u0109e tatuo (besto)."@eo . . . "\u0422\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A) \u043D\u0430 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u0442\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0456\u043D'\u0454\u043A\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0438 \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0438, \u0447\u0438\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u00AB\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0442\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C. \u0422\u0430\u0442\u0443\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043D\u0438\u043C (\u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0445)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6 \u03AE \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BE\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AF\u03C4\u03B7\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . "\u0422\u0430\u0442\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tatuaje"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tatuajea gorputza eraldatzeko modu bat da. Larruazalaren gainean marrazki, patroi, irudi edo testu bat eginez lortzen da. Arkeologoek hautemandako erregistroen arabera, badira milaka urte tatuajeak erabiltzen direla. Orratzekin edo beste tresna batzuekin lor daiteke, pertsona baten azalean tinta edo beste pigmenturen bat injektatuz, epidermisaren azpian. Tatuajeak hiru kategoriatan sailka daitezke: apaingarri hutsak (esanahi zehatzik ez dutenak), sinbolikoak (bakoitzarentzako esanahi espezifikoa dutenak) eta piktorikoak (pertsona edo gauza jakin baten irudikapenak)."@eu . . . . . . . . . "A tatuagem \u00E9 uma das formas de modifica\u00E7\u00E3o do corpo mais conhecidas e cultuadas do mundo. Trata-se de uma arte permanente feita na pele humana que, tecnicamente, consiste em uma aplica\u00E7\u00E3o subcut\u00E2nea obtida atrav\u00E9s da introdu\u00E7\u00E3o de pigmentos por agulhas. Esse procedimento, durante muitos s\u00E9culos, foi completamente irrevers\u00EDvel (embora, dependendo do caso, as t\u00E9cnicas de remo\u00E7\u00E3o atuais possam deixar cicatrizes e varia\u00E7\u00F5es de cor sobre a pele). A motiva\u00E7\u00E3o para os cultuadores dessa pr\u00E1tica \u00E9 ser uma obra de arte viva e temporal tanto quanto a vida."@pt . . . . . . . . . . . . . . .