"Swami Vivekananda's Ancestral House & Cultural Centre Door - Kolkata 2011-10-22 6073.JPG"@en . . "Swami Vivekananda (\u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926), ursprungligen Narendranath(a) Dutta, f\u00F6dd 12 januari 1863 i Calcutta, bortg\u00E5ngen 4 juli 1902 i i Haora, var en indisk filosof och religi\u00F6s ledare. Av sina l\u00E4rjungar tros han ha uppn\u00E5tt mahasamadhi. Vivekananda var Ramakrishnas fr\u00E4mste elev. Han anses allm\u00E4nt som en av de mest inflytelserika hinduiska teoretikerna och andliga ledarna under senare tid och betraktas av anh\u00E4ngarna som ett f\u00F6red\u00F6me p\u00E5 grund av ett kompromissl\u00F6st mod och f\u00F6red\u00F6mligt socialt ansvar."@sv . . . . . . "Vivekananda"@fr . "\"Arise, awake, and stop not till the goal is reached\""@en . . . . . . . . "Signature of Swami Vivekananda.svg"@en . . . . . . . . . "Swami Vivekananda (bahasa Bengali: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 Shami Bibekanondo) (12 Januari 1863 - 4 Juli 1902), dilahirkan dengan nama Narendranath Datta (\u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4 N\u00F4rendronath Dotto), adalah seorang tokoh dalam sejarah Hindu, India dan pemikir Timur (orientalis) yang ada di Barat. Ia adalah saudara dari , seorang revolusioner di India."@in . . . . . . . . . . . . "Vivekananda"@en . . "Swami Vivekananda (en sanskrit viveka veut dire \u00AB discernement \u00BB et ananda \u00AB b\u00E9atitude \u00BB), n\u00E9 le 12 janvier 1863 \u00E0 Calcutta et mort le 4 juillet 1902 \u00E0 Belur Math au Bengale-Occidental (Inde), est un philosophe et ma\u00EEtre spirituel qui a fait conna\u00EEtre l'hindouisme au monde occidental et a inspir\u00E9 le mouvement pour l'ind\u00E9pendance de l'Inde. C'est l'un des principaux disciples de R\u00E2makrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna pr\u00E9sente en France au Centre Vedantique Ramakrishna \u00E0 Gretz[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . . . . . "Bhubaneswari Devi ; \"I am indebted to my mother for the efflorescence of my knowledge.\" \u2013 Vivekananda"@en . . "Vivekananda"@nl . . . "Swami Vivekananda (Sv\u0101m\u012B Vivek\u0101nanda, en AIST; \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, en letra bengal\u00ED; \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926, en letra devanagari; (?\u00B7i)) (Calcuta, 12 de enero de 1863 - , 4 de julio de 1902) fue un pensador, m\u00EDstico y l\u00EDder religioso indio, disc\u00EDpulo de Ramakrishna. Fue el primero y m\u00E1s famoso de los l\u00EDderes espirituales indios del siglo XIX.\u200B Vivekananda fue el primer religioso hinduista en viajar a Occidente.[cita requerida]"@es . . . . "University of Calcutta"@en . . . . . . . . . . "20.0"^^ . . . . "Vivekananda"@eo . . "Narendranath Dutta, conosciuto come Swami Vivekananda (Bengali: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 \"Shami Bibek\u00E0nondo\", Sanscrito: \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926 \"Sv\u0101mi Vivek\u0101nanda\" IAST), (Calcutta, 12 gennaio 1863 \u2013 Belur, 4 luglio 1902), \u00E8 stato un mistico e filosofo indiano di origine bengalese, appartenente alla scuola Advaita Ved\u0101nta. Firma"@it . . . . . . . . . . . . "Lectures from Colombo to Almora front cover 1897 edition"@en . . "Vedanta Philosophy An address before the Graduate Philosophical Society 1901 cover page"@en . . . . . . . "\u65AF\u74E6\u7C73\u00B7\u7DAD\u97CB\u5361\u5357\u9054\uFF0C\u53C8\u8B6F\u8FA8\u559C\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASv\u0101mi Vivek\u0101nanda\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1A\u5E2B \u8FA8-\u559C\uFF1B\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AShami Bibek\u0101nondo\uFF1B1863\u5E741\u670812\u65E5\uFF0D1902\u5E747\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u6642\u7A31\u7D0D\u502B\u5FB7\u62C9\u7D0D\u7279\u00B7\u675C\u5854\uFF0C\u5370\u5EA6\u6559\u54F2\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5728\u745C\u73C8\u8207\u5420\u6A80\u591A\u54F2\u5B78\u65B9\u9762\u4FF1\u6709\u76F8\u7576\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u7F85\u6469\u514B\u91CC\u5E0C\u7D0D\u7684\u5F1F\u5B50\u8207\u7684\u5275\u8FA6\u8005\u3002"@zh . . . "\u0421\u0432\u0430\u0301\u043C\u0456 \u0412\u0456\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u041D\u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0442\u0445 \u0414\u0430\u0442\u0442\u0430; 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1863, \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0430, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1902, \u0431\u0456\u043B\u044F \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0438, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0437\u043C\u0456\u0433 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0439 \u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457."@uk . . "\"I do not come\", said Swamiji on one occasion in America, \"to convert you to a new belief. I want you to keep your own belief; I want to make the Methodist a better Methodist; the Presbyterian a better Presbyterian; the Unitarian a better Unitarian. I want to teach you to live the truth, to reveal the light within your own soul.\""@en . . . . . . . . . . . "Vivekananda at Mead sisters' house, South Pasadena in 1900."@en . . "Swami Vivekananda"@sv . "Swami Vivekananda at Mead sisters house, South Pasadena.jpg"@en . . . . "Wiwekananda"@pl . . . . . "Neo-Vedanta"@en . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Vedanta Philosophy An address before the Graduate Philosophical Society 1901 cover page.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Hindu Religious Leaders"@en . . . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda (Sv\u0101m\u012B Vivek\u0101nanda, en AIST; \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, en letra bengal\u00ED; \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926, en letra devanagari; (?\u00B7i)) (Calcuta, 12 de enero de 1863 - , 4 de julio de 1902) fue un pensador, m\u00EDstico y l\u00EDder religioso indio, disc\u00EDpulo de Ramakrishna. Fue el primero y m\u00E1s famoso de los l\u00EDderes espirituales indios del siglo XIX.\u200B Propag\u00F3 por Occidente la escuela hinduista de aduaita (no dualidad) de la doctrina vedanta y en 1897 fund\u00F3 la organizaci\u00F3n Ramakrishna Mission y dos a\u00F1os despu\u00E9s la orden mon\u00E1stica Ramakrishna Math. Viaj\u00F3 a Chicago en 1893 para participar en el Parlamento Mundial de Religiones, en el que fue orador. Tras el Congreso se dedic\u00F3 a difundir su mensaje por varias ciudades de Estados Unidos y escribi\u00F3 diversos libros sobre el mensaje de la escuela vedanta. Introdujo simult\u00E1neamente el yoga y el vedanta en Estados Unidos e Inglaterra con sus conferencias, seminarios y discursos privados de doctrina vedanta. Vivekananda fue el primer religioso hinduista en viajar a Occidente.[cita requerida]"@es . . "Swami Vivekananda (\u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926), ursprungligen Narendranath(a) Dutta, f\u00F6dd 12 januari 1863 i Calcutta, bortg\u00E5ngen 4 juli 1902 i i Haora, var en indisk filosof och religi\u00F6s ledare. Av sina l\u00E4rjungar tros han ha uppn\u00E5tt mahasamadhi. Vivekananda var Ramakrishnas fr\u00E4mste elev. Han anses allm\u00E4nt som en av de mest inflytelserika hinduiska teoretikerna och andliga ledarna under senare tid och betraktas av anh\u00E4ngarna som ett f\u00F6red\u00F6me p\u00E5 grund av ett kompromissl\u00F6st mod och f\u00F6red\u00F6mligt socialt ansvar."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda (bahasa Bengali: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 Shami Bibekanondo) (12 Januari 1863 - 4 Juli 1902), dilahirkan dengan nama Narendranath Datta (\u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4 N\u00F4rendronath Dotto), adalah seorang tokoh dalam sejarah Hindu, India dan pemikir Timur (orientalis) yang ada di Barat. Ia adalah saudara dari , seorang revolusioner di India. Vivekananda merupakan pribadi yang amat dikenal dunia sebagai seorang pemimpin spiritual yang memiliki pengaruh besar dari ajaran Vedanta dan Yoga. Ia adalah Swami Hindu pertama yang datang ke Barat, untuk mengenalkan Hindu, Yoga dan Vedanta pada World's Parliament of Religions, sehubungan dengan diadakannya World's Fair di Chicago pada tahun 1893. Disini namanya mulai melambung dan dikenal luas, seantero Chicago, menyusul kemudian di seluruh Amerika."@in . "Sv\u00E1m\u00ED Viv\u00E9k\u00E1nanda (rodn\u00FDm jm\u00E9nem Narendran\u00E1th Datta; 12. leden 1863 \u2013 4. \u010Dervenec 1902) byl indick\u00FD filozof, zp\u011Bv\u00E1k a b\u00E1sn\u00EDk, kl\u00ED\u010Dov\u00E1 postava modern\u00EDho hinduismu a indick\u00E9ho nacionalismu 19. stolet\u00ED. Sehr\u00E1l kl\u00ED\u010Dovou \u00FAlohu p\u0159i \u0161\u00ED\u0159en\u00ED j\u00F3gy a v\u00E9d\u00E1nty do z\u00E1padn\u00ED civilizace, zejm\u00E9na v USA. Byl \u017E\u00E1kem \u0160r\u00ED R\u00E1makr\u0161ny. Den jeho narozen\u00ED je v Indii od roku 1985 st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem, tzv. N\u00E1rodn\u00EDm dnem ml\u00E1de\u017Ee, nebo\u0165 Viv\u00E9k\u00E1nanda m\u00E1 b\u00FDt inspirac\u00ED zejm\u00E9na pro mlad\u00E9. Sv\u00E9 texty psal v angli\u010Dtin\u011B a beng\u00E1l\u0161tin\u011B."@cs . . . "Vivekananda Image August 1894.jpg"@en . "1902-07-04"^^ . . "right"@en . . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda"@es . . . . . . . . . "Black and white image of Vivekananda, facing left with his arms folded and wearing a turban"@en . . "\uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Narendranath Dutta, conosciuto come Swami Vivekananda (Bengali: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 \"Shami Bibek\u00E0nondo\", Sanscrito: \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926 \"Sv\u0101mi Vivek\u0101nanda\" IAST), (Calcutta, 12 gennaio 1863 \u2013 Belur, 4 luglio 1902), \u00E8 stato un mistico e filosofo indiano di origine bengalese, appartenente alla scuola Advaita Ved\u0101nta. Firma"@it . . . . . "India"@en . . . . . . . "horizontal"@en . . . . "\u0633\u0648\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: [\u0283ami bibekan\u0254ndo](\u0627\u0633\u062A\u0645\u0639 )\u061B 12 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1863 \u2013 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1902)\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u062B \u062F\u0627\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: [n\u0254rendronat\u02B0 d\u0254to])\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628\u064B\u0627 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0644\u0627\u0645\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629\u064B \u0641\u064A \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u062C\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0644\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0629\u064B \u0647\u0627\u0645\u0629\u064B \u0641\u064A \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0623\u062F\u0627\u0629\u064B \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629. \u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A - \u00AB\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A\u064A \u0648\u0625\u062E\u0648\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627...\u060C\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F\u064E\u0651\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1893. \u0648\u064F\u0644\u062F \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u064D \u0627\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u064A\u0627\u0633\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0643\u062A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0623\u062B\u064E\u0651\u0631 \u0628\u0645\u0639\u0644\u0645\u0647\u060C \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0639\u0644\u064E\u0651\u0645 \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0644\u0644\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A\u0629\u061B \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0628\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062B\u0645 \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0645\u062B\u064E\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0639\u0627\u0645 1893. \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0642\u062F\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064C \u0628\u0639\u064A\u062F \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda (/\u02C8sw\u0251\u02D0mi \u02CCv\u026Ave\u026A\u02C8k\u0251\u02D0n\u0259nd\u0259/; Bengali: [\u0283ami bibekan\u0254ndo]; 12 January 1863 \u2013 4 July 1902), born Narendranath Datta (Bengali: [n\u0254rendronat\u02B0 d\u0254to]), was an Indian Hindu monk, philosopher, author, religious teacher, and the chief disciple of the Indian mystic Ramakrishna. He was a key figure in the introduction of Vedanta and Yoga to the Western world; and is credited with raising interfaith awareness, and bringing Hinduism to the status of a major world religion. Vivekananda became a popular figure after the 1893 Parliament of Religions in Chicago, where he began his famous speech with the words, \"Sisters and brothers of America...,\" before introducing Hinduism to Americans. He was so impactful at the Parliament that an American newspaper described him as, \u201Can orator by divine right and undoubtedly the greatest figure at the Parliament\u201D.After great success at the Parliament, in the subsequent years, Vivekananda delivered hundreds of lectures across the United States, England and Europe, disseminating the core tenets of Hindu philosophy, and founded the Vedanta Society of New York and the Vedanta Society of San Francisco (now Vedanta Society of Northern California), both of which became the foundations for Vedanta Societies in the Western world. Born into an aristocratic Bengali Kayastha family in Calcutta, Vivekananda was inclined from a young age towards religion and spirituality. He later found his guru, Ramakrishna, and became a monk. After the death of Ramakrishna, Vivekananda extensively toured the Indian subcontinent, acquiring first-hand knowledge of the living conditions of Indian people in then British India. Moved by their plight, he resolved to help his country men, and found a way to travel to the United States, where he was highly successful. In India, Vivekananda founded the Ramakrishna Math, which provides spiritual training for monastics and householder devotees, and the Ramakrishna Mission, to provide charity, social work and education. Vivekananda was also a major force in contemporary Hindu reform movements, and contributed to the concept of nationalism in colonial India. He is regarded as a patriotic saint, and his birthday in India is celebrated as National Youth Day."@en . . . . . . . . "\u65AF\u74E6\u7C73\u00B7\u7DAD\u97CB\u5361\u5357\u9054\uFF0C\u53C8\u8B6F\u8FA8\u559C\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASv\u0101mi Vivek\u0101nanda\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1A\u5E2B \u8FA8-\u559C\uFF1B\u5B5F\u52A0\u62C9\u8A9E\uFF1A\u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AShami Bibek\u0101nondo\uFF1B1863\u5E741\u670812\u65E5\uFF0D1902\u5E747\u67084\u65E5\uFF09\uFF0C\u51FA\u751F\u6642\u7A31\u7D0D\u502B\u5FB7\u62C9\u7D0D\u7279\u00B7\u675C\u5854\uFF0C\u5370\u5EA6\u6559\u54F2\u5B78\u5BB6\uFF0C\u5728\u745C\u73C8\u8207\u5420\u6A80\u591A\u54F2\u5B78\u65B9\u9762\u4FF1\u6709\u76F8\u7576\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u529B\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u7F85\u6469\u514B\u91CC\u5E0C\u7D0D\u7684\u5F1F\u5B50\u8207\u7684\u5275\u8FA6\u8005\u3002"@zh . . "Vivekananda"@ca . "\u65AF\u74E6\u7C73\u00B7\u7DAD\u97CB\u5361\u5357\u9054"@zh . "97087"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1121908075"^^ . . . . . . . "Lectures from Colombo to Almora front cover 1897 edition.jpg"@en . . . . . . . "\u0421\u0432\u0430\u0301\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 [\u0283ami bibekan\u0254nd\u032Ao] ; \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041D\u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430\u043D\u0430\u0301\u0442\u0445 \u0414\u0430\u0301\u0442\u0442\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4 [n\u0254rend\u032Aronat\u032A\u02B0 d\u032A\u0254t\u032Ao]); 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1863, \u0414\u043E\u043C \u0421\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u044B[d], \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1902, \u0411\u0435\u043B\u0443\u0440, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0439\u043E\u0433\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0445) \u0438 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B."@ru . . . "Swami Vivekananda (em bengali: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, ? ; em hindi: \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926 (12 de Janeiro de 1863 \u2013 4 de Julho de 1902), nascido Narendranath Dutta (em bengali: \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4) foi o principal disc\u00EDpulo do m\u00EDstico do s\u00E9culo XIX Sri Ramakrishna Paramahamsa e fundador da . \u00C9 considerado uma figura chave na introdu\u00E7\u00E3o do Vedanta e do Yoga no Ocidente, sobretudo na Europa e Am\u00E9rica. \u00C9 tamb\u00E9m creditado pelo crescimento da consci\u00EAncia inter-religiosa, trazendo o hindu\u00EDsmo para o status de uma das principais religi\u00F5es do mundo a partir do final do s\u00E9culo XIX. Vivekananda \u00E9 considerado uma for\u00E7a maior no reflorescimento do Hindu\u00EDsmo na \u00CDndia moderna. \u00C9 muito conhecido por seu inspirador discurso, iniciado com \"irm\u00E3s e irm\u00E3os da Am\u00E9rica\", no Parlamento das Religi\u00F5es do Mundo, em Chicago, 1893. Os pais do Swami tiveram influ\u00EAncia em seu pensamento \u2013 o pai por sua mente racional; a m\u00E3e por seu temperamento religioso. Narendranath, desde a inf\u00E2ncia mostrara inclina\u00E7\u00E3o para a espiritualidade e realiza\u00E7\u00E3o Divina. Enquanto procurava por algu\u00E9m que pudesse lhe mostrar diretamente a realidade de Deus, veio a conhecer Sri Ramakrishna, tornado-se seu disc\u00EDpulo. Como seu Guru, Ramakrishna ensinou-lhe Advaita Vedanta (n\u00E3o-dualismo) e que todas as religi\u00F5es s\u00E3o verdadeiras, tamb\u00E9m mostrou-lhe que o servi\u00E7o ao homem era a forma mais efetiva de adorar a Deus. Depois da morte de seu Guru, Vivekananda tornou-se monge errante, caminhando pelo subcontinente indiano e vendo, face a face, a condi\u00E7\u00E3o Indiana. Mais tarde navegou para Chicago e representou a \u00CDndia como delegado no Parlamento das Religi\u00F5es do Mundo. Orador eloquente que era, Vivekananda foi convidado a diversos f\u00F3runs no EUA e falou em diversas universidades e clubes. Ele conduziu centenas de aulas e palestras, p\u00FAblicas e privadas, disseminando a Vedanta e a Yoga na Am\u00E9rica, Inglaterra e em alguns outros pa\u00EDses na Europa. Tamb\u00E9m estabeleceu as \"Vedanta Societies\" (Sociedades de Vedanta) nos EUA e na Inglaterra. Mais tarde partiu de volta para \u00CDndia e, em 1897, fundou a Ordem Ramakrishna, com suas duas organiza\u00E7\u00F5es irm\u00E3s, a Ramakrishna Mission, com trabalhos filantr\u00F3picos e outra, Ramakrishna Math, a comunidade mon\u00E1stica. Ambas tendo como lema a autorrealiza\u00E7\u00E3o e o servi\u00E7o ao mundo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0430\u0301\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 [\u0283ami bibekan\u0254nd\u032Ao] ; \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041D\u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430\u043D\u0430\u0301\u0442\u0445 \u0414\u0430\u0301\u0442\u0442\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4 [n\u0254rend\u032Aronat\u032A\u02B0 d\u032A\u0254t\u032Ao]); 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1863, \u0414\u043E\u043C \u0421\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u044B[d], \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1902, \u0411\u0435\u043B\u0443\u0440, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0439\u043E\u0433\u0438, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0442\u0445) \u0438 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u044B."@ru . "y"@en . . . . "Swami Vivekananda, jaiotza-izenaz Narendranath Datta (bengaleraz: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6; hindiz: \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926; Kalkuta, Bengala, 1863ko urtarrilaren 12a - Belur Math, Bengala, 1902ko uztailaren 4a), buruzagi eta erlijio-eraberritzaile hindua izan zen."@eu . . . "Swami Vivekananda (Bengaals: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 Shami Bibekanondo) (Calcutta, 12 januari 1863 \u2013 Haora, 4 juli 1902) wordt beschouwd als een van de belangrijkste recente vertegenwoordigers van de vedanta, de filosofie van het hindoe\u00EFsme. Hij was de voornaamste discipel van Sri Ramakrishna (Kamarpukur, 18 februari 1836 - Calcutta, 16 augustus 1886), de grote hindoe-mysticus."@nl . "Vivekananda as a wandering monk"@en . . "Wiwekananda, tak\u017Ce Swami Wiwekananda (hindi \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0902\u0926, bengali \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6), w\u0142a\u015Bciwie Narendranath Datta (ur. 12 stycznia 1863, zm. 4 lipca 1902) \u2013 indyjski swami i mistrz duchowy. By\u0142 uczniem Paramahansy Ramakryszny z Kalkuty. Jego najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem by\u0142o rozpropagowanie filozofii hinduistycznej (jogi i wedanty) na Zachodzie. Za\u0142o\u017Cy\u0142 dwie wa\u017Cne hinduistyczne organizacje duchowe: i . Wiwekananda by\u0142 te\u017C jedn\u0105 z g\u0142\u00F3wnych postaci renesansu bengalskiego."@pl . "27"^^ . . "\u03A3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BC\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1"@el . . . "Vedanta Philosophy An address before the Graduate Philosophical Society 1901 cover page"@en . . "Sv\u00E1m\u00ED Viv\u00E9k\u00E1nanda"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0430\u0301\u043C\u0456 \u0412\u0456\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, \u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926; \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u041D\u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041D\u0430\u0442\u0445 \u0414\u0430\u0442\u0442\u0430; 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1863, \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0430, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F \u2014 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1902, \u0431\u0456\u043B\u044F \u041A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0443\u0442\u0442\u0438, \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0420\u0430\u043C\u0430\u043A\u0440\u0456\u0448\u043D\u0438. \u0412\u0456\u043D \u0437\u043C\u0456\u0433 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0439 \u0412\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Vivekananda in Greenacre, Maine ."@en . . . "\u0421\u0432\u0430\u043C\u0456 \u0412\u0456\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430"@uk . . . . . . "Swami Vivekananda (Calcuta, 12 de gener de 1863 \u2013 Belur Math (a prop de Calcuta), 4 de juliol de 1902), nascut Narendra Nath Datta, fou un monjo hinduista indi (swami). Fou una figura clau en la introducci\u00F3 de les filosofies \u00EDndies del Vedanta i el ioga a Occident. Va exercir una gran influ\u00E8ncia en el renaixement de l'hinduisme a l'\u00CDndia i va contribuir a la formaci\u00F3 de la consci\u00E8ncia nacional a l'\u00CDndia colonial. Fou deixeble del guru Ramakrishna i funda l'orde mon\u00E0stic Ramakrishna (Ramakrishna Math i la Ramakrishna Mission)."@ca . ""@en . . . . . . . . . . "Ramakrishna"@en . . . . "\u30F4\u30A3\u30F4\u30A7\u30FC\u30AB\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0\u3001\u30B9\u30EF\u30DF\u30FB\u30F4\u30A3\u30F4\u30A7\u30FC\u30AB\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0\uFF08Swami Vivekananda, \u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Shami Bibekanondo, \u672C\u540D\uFF1A\u30CE\u30EC\u30F3\u30C9\u30ED\u30CA\u30C8\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\uFF08Narendranath Dutta, \u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: N\u00F4rendronath Dhat-tha\uFF091863\u5E741\u670812\u65E5 - 1902\u5E747\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u51FA\u5BB6\u8005\u3001\u30E8\u30FC\u30AC\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306E\u5F1F\u5B50\u30FB\u5F8C\u7D99\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u50E7\u9662\u3068\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u30FB\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Swami Vivekananda"@eu . . . . . . "\uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4(\uC601\uC5B4: Vivekananda, 1862\uB144 1\uC6D4 12\uC77C ~ 1902\uB144 7\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC885\uAD50\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCB5\uACE8 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uB77C\uB9C8\uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC560\uC81C\uC790(\u611B\u5F1F\u5B50)\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C \uC774\uB984\uC740 \uB098\uB80C\uB4DC\uB77C\uB098\uD2B8 \uB2E4\uD0C0(Narendranath Dutta)\uC600\uACE0, \uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD55C \uC218\uC7AC\uC774\uBA70 \uC124\uB4DD\uB825\uC774 \uD48D\uBD80\uD55C \uACE0\uACB0\uD55C \uC778\uACA9\uC758 \uC18C\uC720\uC790\uC600\uB2E4. \uB4A4\uC5D0 \uC2A4\uC2B9 \uB77C\uB9C8\uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uB97C \uB9CC\uB098 \uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uAC10\uD654\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC138\uC18D\uC744 \uB5A0\uB098 6\uB144\uAC04 \uD788\uB9D0\uB77C\uC57C \uC0B0\uC911\uC5D0\uC11C \uC218\uB3C4\uD558\uC5EC \uC774\uBBF8 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB358 \uC11C\uAD6C\uC801 \uAD50\uC591\uACFC \uC9C0\uC131 \uC704\uC5D0 \uC5F4\uB82C\uD55C \uD78C\uB450\uAD50 \uC2E0\uC559\uC744 \uC804\uAC1C\uC2DC\uCF30\uB2E4. 1893\uB144 \uC2DC\uCE74\uACE0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uC138\uACC4\uC885\uAD50\uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uD589\uD55C \uC5F0\uC124\uC740 \uB3D9\uC591\uACFC \uC11C\uC591\uC758 \uC815\uC2E0\uC801 \uC735\uD569\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uC5EC \uB124\uC624 \uD78C\uB450\uC774\uC998(Neo Hinduism)\uC73C\uB85C\uC11C \uCEE4\uB2E4\uB780 \uBC18\uD5A5\uC744 \uBD88\uB7EC\uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4. \uADF8 \uB4A4\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uAC74\uB108\uAC00 \uB77C\uB9C8\uD06C\uB9AC\uC288\uB098 \uBBF8\uC158\uC744 \uC124\uB9BD\uD558\uC5EC \uBCA0\uB2E8\uD0C0 \uC0AC\uC0C1\uC758 \uBCF4\uAE09\uC5D0 \uD798\uC4F0\uACE0 <\uAC01\uC131(\u89BA\u9192) \uC778\uB3C4(Prabuddha Bharata)>\uB77C\uB294 \uC7A1\uC9C0\uB97C \uBC1C\uAC04\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC758 \uD2B9\uC0C9\uC740 \uC885\uB798\uC758 \uD78C\uB450\uAD50 \uAC1C\uD601\uC790\uB4E4\uC774 \uADFC\uB300\uD654\uB77C\uB294 \uBA85\uBD84 \uC544\uB798 \uC790\uCE6B\uD558\uBA74 \uC6B0\uC0C1\uC22D\uBC30\uB97C \uAE08\uC9C0\uD558\uC600\uB358 \uAC83\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uC5EC \uC608\uB85C\uBD80\uD130 \uB0B4\uB824\uC624\uB294 \uBCF8\uB798\uC758 \uD78C\uB450\uAD50\uB97C \uBCF4\uC804\uD558\uC790\uB294 \uAC83\uC744 \uAC15\uC870\uD588\uB358 \uC810\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uADF8\uB294 \uC77C\uCCB4\uC758 \uC885\uAD50\uB294 \uCC38\uB2E4\uC6B4 \uC758\uBBF8\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC120(\u5584)\uC774\uB77C \uBCF4\uACE0 \uC885\uAD50\uC801 \uBCF4\uD3B8\uC131\uACFC \uAD00\uC6A9\uC131\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uD55C\uD3B8 \uAE30\uB3C5\uAD50\uB85C \uB300\uD45C\uB418\uB294 \uC11C\uC591\uBB38\uBA85\uC5D0 \uACBD\uC885\uC744 \uC6B8\uB9AC\uACE0, \uC778\uB3C4\uC758 \uC815\uC2E0\uBB38\uBA85 \uD2B9\uD788 \uBCA0\uB2E8\uD0C0 \uCCA0\uD559\uC758 \uBD88\uC774\uC77C\uC6D0\uC0AC\uC0C1(\u4E0D\u4E8C\u4E00\u5143\u601D\u60F3)\uC774\uC57C\uB9D0\uB85C \uC774\uB97C \uAD6C\uC6D0\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C \uC810\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB2F9\uC2DC \uC778\uB3C4\uC758 \uC2E4\uC815\uC740 \uBE48\uACE4\uACFC \uC9C8\uBCD1\u00B7\uAE30\uADFC \uB4F1\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801 \uBB38\uC81C\uAC00 \uC0B0\uC801\uD574 \uC788\uC5C8\uB294\uB370 \uC774\uB7F0 \uBE44\uCC38\uD55C \uD604\uC2E4\uC740 \uC11C\uC591\uC758 \uAD50\uC721\uACFC \uAE30\uC220 \uB3C4\uC785\uC5D0 \uC758\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0DD\uD65C\uC591\uC2DD\uC5D0 \uB530\uB77C \uADF9\uBCF5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC548 \uB41C\uB2E4\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4. \uC800\uC11C\uB85C\uB294 <\uB098\uC758 \uC2A4\uC2B9(My Master)> \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uC2A4\uC2B9, \uB77C\uB9C8\uD06C\uB9AC\uC288\uB098 \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uCCB8\uB098\uC774, 1886\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uC790\uC774\uD478\uB974, 1891- 1892\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uC2DC\uCE74\uACE0, 1893\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uB7F0\uB358, 1896\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uCCB8\uB098\uC774, 1897\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uC8FC, 1900\uB144\u300B \n* \uB3D9\uC0C1\u300A\uBB44\uBC14\uC774\u300B \n* \uB3D9\uC0C1\u300A\uB9C8\uC774\uC18C\uB974\u300B \n* \uC190\uBC14\uB2E5 \n* \uD3B8\uC9C0\u300A1893\uB144 11\uC6D4\u300B"@ko . . "Swami Vivekananda"@in . . . . "1863-01-12"^^ . . . . . . . . . . . "R\u0101ja yoga"@en . . . . . . . ""@en . . "155"^^ . . . . . . . . . . "\u0633\u0648\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A\u0641\u064A \u0643\u0627\u0646\u0627\u0646\u062F\u0627"@ar . . . "160"^^ . . . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30F4\u30A7\u30FC\u30AB\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0\u3001\u30B9\u30EF\u30DF\u30FB\u30F4\u30A3\u30F4\u30A7\u30FC\u30AB\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0\uFF08Swami Vivekananda, \u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Shami Bibekanondo, \u672C\u540D\uFF1A\u30CE\u30EC\u30F3\u30C9\u30ED\u30CA\u30C8\u30FB\u30C9\u30C3\u30C8\uFF08Narendranath Dutta, \u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E: \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: N\u00F4rendronath Dhat-tha\uFF091863\u5E741\u670812\u65E5 - 1902\u5E747\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u51FA\u5BB6\u8005\u3001\u30E8\u30FC\u30AC\u6307\u5C0E\u8005\u3001\u793E\u4F1A\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u306E\u5F1F\u5B50\u30FB\u5F8C\u7D99\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u50E7\u9662\u3068\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u30FB\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5275\u8A2D\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Lectures from Colombo to Almora front cover 1897 edition"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda"@en . . . . . "Vivekananda"@it . . . . . "Philosophy"@en . . . . . . . . "Wiwekananda, tak\u017Ce Swami Wiwekananda (hindi \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0902\u0926, bengali \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6), w\u0142a\u015Bciwie Narendranath Datta (ur. 12 stycznia 1863, zm. 4 lipca 1902) \u2013 indyjski swami i mistrz duchowy. By\u0142 uczniem Paramahansy Ramakryszny z Kalkuty. Jego najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem by\u0142o rozpropagowanie filozofii hinduistycznej (jogi i wedanty) na Zachodzie. Za\u0142o\u017Cy\u0142 dwie wa\u017Cne hinduistyczne organizacje duchowe: i . Wiwekananda by\u0142 te\u017C jedn\u0105 z g\u0142\u00F3wnych postaci renesansu bengalskiego."@pl . . "Vivekananda (hindia: \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0902\u0926, bengala: \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, naski\u011Dis la 12-an de januaro 1863, mortis la 4-an de junio 1902) - barata hinduisma svami kaj guruo. Dis\u0109iplo de Ramakri\u015Dna el Kolkato. Lia plej granda atingo estis popularigado de la hinda filozofio (jogo kaj vedanto) en Okcidenta civilizo. Li fondis du gravajn hinduismajn spiritajn organiza\u0135ojn: Ramakrishna Math kaj Misio Ramakri\u015Dna. Svami Vivekananda estis unu el \u0109efaj personoj de la bengala renaski\u011Do."@eo . . . . . . "Swami Vivekananda (em bengali: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, ? ; em hindi: \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926 (12 de Janeiro de 1863 \u2013 4 de Julho de 1902), nascido Narendranath Dutta (em bengali: \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4) foi o principal disc\u00EDpulo do m\u00EDstico do s\u00E9culo XIX Sri Ramakrishna Paramahamsa e fundador da . \u00C9 considerado uma figura chave na introdu\u00E7\u00E3o do Vedanta e do Yoga no Ocidente, sobretudo na Europa e Am\u00E9rica. \u00C9 tamb\u00E9m creditado pelo crescimento da consci\u00EAncia inter-religiosa, trazendo o hindu\u00EDsmo para o status de uma das principais religi\u00F5es do mundo a partir do final do s\u00E9culo XIX. Vivekananda \u00E9 considerado uma for\u00E7a maior no reflorescimento do Hindu\u00EDsmo na \u00CDndia moderna. \u00C9 muito conhecido por seu inspirador discurso, iniciado com \"irm\u00E3s e irm\u00E3os da Am\u00E9rica\", no Parlamento das Religi\u00F5es do Mundo, em Chicago"@pt . . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30F4\u30A7\u30FC\u30AB\u30FC\u30CA\u30F3\u30C0"@ja . . "left"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Tagore"@en . . . . . . . . . . . "Vivekananda (hindia: \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0902\u0926, bengala: \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, naski\u011Dis la 12-an de januaro 1863, mortis la 4-an de junio 1902) - barata hinduisma svami kaj guruo. Dis\u0109iplo de Ramakri\u015Dna el Kolkato. Lia plej granda atingo estis popularigado de la hinda filozofio (jogo kaj vedanto) en Okcidenta civilizo. Li fondis du gravajn hinduismajn spiritajn organiza\u0135ojn: Ramakrishna Math kaj Misio Ramakri\u015Dna. Svami Vivekananda estis unu el \u0109efaj personoj de la bengala renaski\u011Do."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "y"@en . . . . . "Vivekananda in Chicago, September 1893. On the Left note, Vivekananda wrote: \"One infinite pure and holy \u2013 beyond thought beyond qualities I bow down to thee\"."@en . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda (Bengaals: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6 Shami Bibekanondo) (Calcutta, 12 januari 1863 \u2013 Haora, 4 juli 1902) wordt beschouwd als een van de belangrijkste recente vertegenwoordigers van de vedanta, de filosofie van het hindoe\u00EFsme. Hij was de voornaamste discipel van Sri Ramakrishna (Kamarpukur, 18 februari 1836 - Calcutta, 16 augustus 1886), de grote hindoe-mysticus. Zijn oorspronkelijke naam was Narendranath Datta, een Bengaal die op jonge leeftijd monnik werd en de naam van Vivekananda aannam. Ge\u00EFnspireerd door de spiritualiteit van de Indiase cultuur waarvan zijn goeroe, Sri Ramakrishna, voor hem de directe belichaming was, nam de swami in 1893 deel aan het World Parliament of Religions, een onderdeel van de World's Columbian Exposition in Chicago, waar hij op velen diepe indruk maakte. Hiermee bracht Vivekananda als eerste de filosofie van de vedanta onder de aandacht van een groot, internationaal publiek. Door de talloze lezingen die daarop volgden, in de Verenigde Staten, in Europa en in India, en door de (deels postume) publicatie van zijn Complete Works, groeide Vivekananda uit tot een ware ambassadeur van de eeuwenoude spirituele filosofie van India, de vedanta, die leert dat alle bestaan in wezen goddelijk is. Religie, zo benadrukte de swami, is de rechtstreekse realisatie van die goddelijkheid, hier en nu; alle andere zaken - boeken, kerken, sekten, doctrines, rituelen etc. - komen op de tweede plaats. Volgens de vedanta is ieder mens in wezen goddelijk en vrij. Het doel van het menselijk leven is om deze inherente goddelijke vrijheid te verwezenlijken en te manifesteren. Om dat te bereiken onderscheidde Vivekananda, afhankelijk van het type aspirant, vier 'yoga's': karma-yoga, de weg van onbaatzuchtig werk; bhakti-yoga, de weg van liefdevolle devotie en overgave; raja-yoga, de weg van concentratie en meditatie; en jnana-yoga, de weg van het metafysisch kennen. Via \u00E9\u00E9n of m\u00E9\u00E9r of een combinatie van al deze wegen wordt Zelf-realisatie mogelijk. Al tijdens een diepe meditatie in 1892 in Kanyakumari (Cape Comorin), op het meest zuidelijke puntje van India, werd Vivekananda gegrepen door de universaliteit van de doctrine van de vedanta en de praktische toepasbaarheid van de yoga. Hij bracht moderne idee\u00EBn en methoden naar voren om de verschillende traditionele en conservatieve interpretaties van de diverse religieuze richtingen binnen het hindoe\u00EFsme onder \u00E9\u00E9n noemer te brengen en het met praktische vedanta nieuw leven in te blazen. Op zijn eerdere omzwervingen door India had Vivekananda met eigen ogen gezien hoe een heel groot deel van de bevolking ondergedompeld was in diepe armoede en onwetendheid. In de mantra die hij van zijn goeroe, Sri Ramakrishna, gekregen had, namelijk dat dienstbaarheid aan de mens dienstbaarheid aan God is (Shiva Jnane Jiva Seva), zag hij de sleutel voor een praktische synthese tussen de diepgewortelde religiositeit van de hindoes en de zo noodzakelijke sociaal-economische hervormingen voor de miljoenen kanslozen in India."@nl . . . . "Spencer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Narendranath Datta"@en . . . . . "Vivekananda (bengalisch Bibek\u0101nanda, * 12. Januar 1863 in Kolkata; \u2020 4. Juli 1902 in Haora; b\u00FCrgerlicher Name: Narendranath Datta) war ein hinduistischer M\u00F6nch, Swami und Gelehrter. Vivekananda sprach 1893 in Chicago als erster Hindu vor dem Weltparlament der Religionen (World Parliament of Religions), wodurch er gro\u00DFe Ber\u00FChmtheit erlangte."@de . . . . . . "Sv\u00E1m\u00ED Viv\u00E9k\u00E1nanda (rodn\u00FDm jm\u00E9nem Narendran\u00E1th Datta; 12. leden 1863 \u2013 4. \u010Dervenec 1902) byl indick\u00FD filozof, zp\u011Bv\u00E1k a b\u00E1sn\u00EDk, kl\u00ED\u010Dov\u00E1 postava modern\u00EDho hinduismu a indick\u00E9ho nacionalismu 19. stolet\u00ED. Sehr\u00E1l kl\u00ED\u010Dovou \u00FAlohu p\u0159i \u0161\u00ED\u0159en\u00ED j\u00F3gy a v\u00E9d\u00E1nty do z\u00E1padn\u00ED civilizace, zejm\u00E9na v USA. Byl \u017E\u00E1kem \u0160r\u00ED R\u00E1makr\u0161ny. Den jeho narozen\u00ED je v Indii od roku 1985 st\u00E1tn\u00EDm sv\u00E1tkem, tzv. N\u00E1rodn\u00EDm dnem ml\u00E1de\u017Ee, nebo\u0165 Viv\u00E9k\u00E1nanda m\u00E1 b\u00FDt inspirac\u00ED zejm\u00E9na pro mlad\u00E9. Sv\u00E9 texty psal v angli\u010Dtin\u011B a beng\u00E1l\u0161tin\u011B."@cs . . . "A Bengali woman, sitting"@en . . "Belur Math, Bengal Presidency, British India"@en . . . . . . . . "\u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6"@en . . . "Vivekananda"@de . . . . . "yes"@en . . . . . "Swami Vivekananda (en sanskrit viveka veut dire \u00AB discernement \u00BB et ananda \u00AB b\u00E9atitude \u00BB), n\u00E9 le 12 janvier 1863 \u00E0 Calcutta et mort le 4 juillet 1902 \u00E0 Belur Math au Bengale-Occidental (Inde), est un philosophe et ma\u00EEtre spirituel qui a fait conna\u00EEtre l'hindouisme au monde occidental et a inspir\u00E9 le mouvement pour l'ind\u00E9pendance de l'Inde. C'est l'un des principaux disciples de R\u00E2makrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna pr\u00E9sente en France au Centre Vedantique Ramakrishna \u00E0 Gretz[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . . . . . . . . . . "Bhuvaneshwari-Devi-1841-1911.jpg"@en . . . . . "Vivekananda"@en . . . . . . "Swami Vivekananda"@en . . . "Q47478"@en . . . . . "Sen"@en . "Narendranath Datta"@en . . . . . . . . "y"@en . . "Articles related to Swami Vivekananda"@en . ""@en . . . . . . "Biography"@en . . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda (Calcuta, 12 de gener de 1863 \u2013 Belur Math (a prop de Calcuta), 4 de juliol de 1902), nascut Narendra Nath Datta, fou un monjo hinduista indi (swami). Fou una figura clau en la introducci\u00F3 de les filosofies \u00EDndies del Vedanta i el ioga a Occident. Va exercir una gran influ\u00E8ncia en el renaixement de l'hinduisme a l'\u00CDndia i va contribuir a la formaci\u00F3 de la consci\u00E8ncia nacional a l'\u00CDndia colonial. Fou deixeble del guru Ramakrishna i funda l'orde mon\u00E0stic Ramakrishna (Ramakrishna Math i la Ramakrishna Mission). Nascut en una fam\u00EDlia aristocr\u00E0tica bengal\u00ED de Calcuta, el jove Narendra se sentia atret per l'espiritualitat i la religi\u00F3. El seu guru, Ramakrishna, li parl\u00E0 del no-dualisme, que totes les religions eren igualment veritables, i que servir els homes \u00E9s la millor manera de retre culte a D\u00E9u. Quan va morir el seu guru, Vivekananda es va fer monjo rodam\u00F3n i va voltar en pelegrinatge per tot el subcontinent indi, de manera que va adquirir una coneixen\u00E7a de primera m\u00E0 de les condicions de vida a tota l'\u00CDndia. El 1893 va anar als Estats Units d'Am\u00E8rica com a delegat de l'\u00CDndia al Parlament Mundial de les Religions, i, de fet, s'hi va quedar com a ambaixador espiritual del seu pa\u00EDs. Va dirigir centenars de lectures i classes d'hinduisme a Nord-am\u00E8rica i a Europa, i va establir la Societat Vedanta als Estats Units i a Anglaterra. A l'\u00CDndia, es considera Vivekananda una mena de sant patriota, i l'aniversari del seu naixement se celebra com el Dia Nacional de la Joventut."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Swami Vivekananda"@pt . . . . . . . . . . . . . "Vivekananda (bengalisch Bibek\u0101nanda, * 12. Januar 1863 in Kolkata; \u2020 4. Juli 1902 in Haora; b\u00FCrgerlicher Name: Narendranath Datta) war ein hinduistischer M\u00F6nch, Swami und Gelehrter. Vivekananda sprach 1893 in Chicago als erster Hindu vor dem Weltparlament der Religionen (World Parliament of Religions), wodurch er gro\u00DFe Ber\u00FChmtheit erlangte."@de . "\u0412\u0438\u0432\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430"@ru . . . . . "Religion"@en . . . . . "\u0633\u0648\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: [\u0283ami bibekan\u0254ndo](\u0627\u0633\u062A\u0645\u0639 )\u061B 12 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1863 \u2013 4 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1902)\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u062B \u062F\u0627\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: [n\u0254rendronat\u02B0 d\u0254to])\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647\u0628\u064B\u0627 \u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0647\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0644\u0627\u0645\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629\u064B \u0641\u064A \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u062C\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0644\u0644\u062D\u0648\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0648\u0629\u064B \u0647\u0627\u0645\u0629\u064B \u0641\u064A \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0623\u062F\u0627\u0629\u064B \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629. \u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0643\u0631\u064A\u0634\u0646\u0627. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u062F\u0623 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A - \u00AB\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A\u064A \u0648\u0625\u062E\u0648\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627...\u060C\u00BB \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062F\u064E\u0651\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1893."@ar . . "45660"^^ . "Swami Vivekananda, jaiotza-izenaz Narendranath Datta (bengaleraz: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6; hindiz: \u0938\u094D\u0935\u093E\u092E\u0940 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915\u093E\u0928\u0928\u094D\u0926; Kalkuta, Bengala, 1863ko urtarrilaren 12a - Belur Math, Bengala, 1902ko uztailaren 4a), buruzagi eta erlijio-eraberritzaile hindua izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "1902-07-04"^^ . . . . . . . . . . . . "\uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4(\uC601\uC5B4: Vivekananda, 1862\uB144 1\uC6D4 12\uC77C ~ 1902\uB144 7\uC6D4 4\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC885\uAD50\uAC00\uC774\uB2E4. \uBCB5\uACE8 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uB77C\uB9C8\uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uC758 \uC560\uC81C\uC790(\u611B\u5F1F\u5B50)\uC600\uB2E4. \uCC98\uC74C \uC774\uB984\uC740 \uB098\uB80C\uB4DC\uB77C\uB098\uD2B8 \uB2E4\uD0C0(Narendranath Dutta)\uC600\uACE0, \uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD55C \uC218\uC7AC\uC774\uBA70 \uC124\uB4DD\uB825\uC774 \uD48D\uBD80\uD55C \uACE0\uACB0\uD55C \uC778\uACA9\uC758 \uC18C\uC720\uC790\uC600\uB2E4. \uB4A4\uC5D0 \uC2A4\uC2B9 \uB77C\uB9C8\uD06C\uB9AC\uC288\uB098\uB97C \uB9CC\uB098 \uADF8\uB85C\uBD80\uD130 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uAC10\uD654\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC138\uC18D\uC744 \uB5A0\uB098 6\uB144\uAC04 \uD788\uB9D0\uB77C\uC57C \uC0B0\uC911\uC5D0\uC11C \uC218\uB3C4\uD558\uC5EC \uC774\uBBF8 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB358 \uC11C\uAD6C\uC801 \uAD50\uC591\uACFC \uC9C0\uC131 \uC704\uC5D0 \uC5F4\uB82C\uD55C \uD78C\uB450\uAD50 \uC2E0\uC559\uC744 \uC804\uAC1C\uC2DC\uCF30\uB2E4. \n* \uC2A4\uC2B9, \uB77C\uB9C8\uD06C\uB9AC\uC288\uB098 \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uCCB8\uB098\uC774, 1886\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uC790\uC774\uD478\uB974, 1891- 1892\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uC2DC\uCE74\uACE0, 1893\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uB7F0\uB358, 1896\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uCCB8\uB098\uC774, 1897\uB144\u300B \n* \uBE44\uBCA0\uCE74\uB09C\uB2E4\u300A\uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uC8FC, 1900\uB144\u300B \n* \uB3D9\uC0C1\u300A\uBB44\uBC14\uC774\u300B \n* \uB3D9\uC0C1\u300A\uB9C8\uC774\uC18C\uB974\u300B \n* \uC190\uBC14\uB2E5 \n* \uD3B8\uC9C0\u300A1893\uB144 11\uC6D4\u300B"@ko . . . . . . ""@en . . . . ""@en . . . . . . . "360"^^ . . . . . . . "Calcutta, Bengal Presidency, British India"@en . "\u039F \u03A3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BC\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF (\u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1) 12 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1863 \u2013 4 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1902, \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2: \u039D\u03B1\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B8 \u039D\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1 / \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03CC\u03B3\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03BF 1895 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u0392\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 (Ventanda Society) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03AD\u03B1 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7. \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1897 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0395\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03BD\u03B1 \u039D\u03C4\u03AD\u03B2\u03B1, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03B4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03B5\u03CC \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u039F \u03A1\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03AD\u03B2\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BC\u03B1\u03B8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03B5\u03CC. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03BD\u03B1, \u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 Mysore \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03BA\u03AC\u03B3\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u0398\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391, \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF 1893. \u03A4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1893. \u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD. \u039F \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03B7 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5: \"Sisters and Brothers of America\" (\u0391\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03B4\u03AD\u03C1\u03C6\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2). \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C1\u03B7\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5) \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B9\u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C0\u03B5: \"\u039F \u03C3\u03B5\u03C7\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B4\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B7 \u0393\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C2. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \"\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\" \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03AF\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B9 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B8\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03C0\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1. \u0391\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03AF \u03B4\u03B1\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1. \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03CE \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C1\u03CC\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03C3\u03C0\u03BB\u03B1\u03C7\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\" \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0394\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BC\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1. \u039F\u03B9 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03AF \u03AD\u03BD\u03B9\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u039F \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B3\u03AC, \u03C3\u03B9\u03B3\u03AC, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C0\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9. \u0391\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03AE\u03C1\u03B8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 4 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1902, \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 39 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F \u03A3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BC\u03B9 (\u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2) \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03BD \u0394\u03CD\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C8\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD, \u03BC\u03B1\u03BB\u03B8\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B8\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 ."@el . . . . "y"@en . "380"^^ . "Swami Vivekananda (/\u02C8sw\u0251\u02D0mi \u02CCv\u026Ave\u026A\u02C8k\u0251\u02D0n\u0259nd\u0259/; Bengali: [\u0283ami bibekan\u0254ndo]; 12 January 1863 \u2013 4 July 1902), born Narendranath Datta (Bengali: [n\u0254rendronat\u02B0 d\u0254to]), was an Indian Hindu monk, philosopher, author, religious teacher, and the chief disciple of the Indian mystic Ramakrishna. He was a key figure in the introduction of Vedanta and Yoga to the Western world; and is credited with raising interfaith awareness, and bringing Hinduism to the status of a major world religion. Vivekananda became a popular figure after the 1893 Parliament of Religions in Chicago, where he began his famous speech with the words, \"Sisters and brothers of America...,\" before introducing Hinduism to Americans. He was so impactful at the Parliament that an American newspaper described him as, \u201Can orator by di"@en . . "Hinduism"@en . "320"^^ . . . . . . "1863-01-12"^^ . "Quotation"@en . . . . "\u039F \u03A3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BC\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u0392\u03B9\u03B2\u03B5\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF (\u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u09B8\u09CD\u09AC\u09BE\u09AE\u09C0 \u09AC\u09BF\u09AC\u09C7\u0995\u09BE\u09A8\u09A8\u09CD\u09A6, (\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u00B7\u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1) 12 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1863 \u2013 4 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1902, \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2: \u039D\u03B1\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B8 \u039D\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1 / \u09A8\u09B0\u09C7\u09A8\u09CD\u09A6\u09CD\u09B0\u09A8\u09BE\u09A5 \u09A6\u09A4\u09CD\u09A4) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03B1\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B9\u03CC\u03B3\u03BA\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03BF 1895 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u0392\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 (Ventanda Society) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03AD\u03B1 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7. \u038A\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3"@el . . . . . . . .