"\u0397 \u03A3\u03C1\u03AD\u03BC\u03C3\u03BA\u03B1 \u039C\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 (\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430/Sremska Mitrovica) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 41.624 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (2011). \u0395\u03BD\u03CE \u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 79.940 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF (\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A3\u03C1\u03AD\u03BC\u03C3\u03BA\u03B1 \u039C\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: \u0395\u03C1\u03AD\u03BD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u0395\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03C2 (251), \u039F\u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (251), \u0394\u03AD\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 (249-251), \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03BF\u03C4\u03B8\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (268-270), \u039A\u03BF\u03C5\u03B9\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 (270), \u0391\u03C5\u03C1\u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (270-275), \u03A0\u03C1\u03CC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C2 (276-282), \u039C\u03B1\u03BE\u03B9\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (285-310), \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u00B4 (337-361) \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 (367-383)."@el . "13.2"^^ . "Sremska Mitrovica (Servisch: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Kroatisch: Srijemska Mitrovica, Hongaars: Sz\u00E1vaszentdemeter) is een stad gelegen in Servi\u00EB, in de provincie Vojvodina. In 2003 telde de stad 39.200 inwoners. De naam Sremska Mitovica is etymologisch te verklaren: letterlijk betekent het Mitrovica van Srem, waarbij Srem de naam van het gebied is (zo bestaat er analoog ook Kosovska Mitrovica). Mitrovica is dan weer een verbastering van Demetrius of Dimitrije in het Servisch. De stad was een onderdeel van het Romeinse Rijk en heette toen Sirmium, maar vanaf 1180 is het Civitas Sancti Demetrii gaan heten. Daarna verbasterde het naar Mitrovica. Onder het Romeinse Rijk was de stad de hoofdstad van Pannonia Secunda. Het was een belangrijk centrum. In de 3e en 4e eeuw kwamen niet minder dan tien keizers uit Sirmium: Herennius Etruscus, Hostilianus, Decius, Claudius II, Quintillus, Aurelianus, Probus, Maximianus Herculius, Constantius II en Gratianus. Er zetelde een bisschop en er werden vier christelijke synodes gehouden. De Hunnen namen de stad in 441, gevolgd door de Ostrogoten en de Gepiden. Onder de Byzantijnse keizer Justinus II werd Sirmium in 567 weer bij het rijk gevoegd. De Avaren sloegen in 579 het beleg op voor Sirmium en dwongen de stad na drie jaar blokkade tot capitulatie. Vandaag de dag is Sremska Mitrovica het bestuurlijk centrum van het district Srem van Servi\u00EB."@nl . "-7.8"^^ . "\u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Sirmium) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0434\u044E\u0447\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0430\u0432\u0438 (\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0454 \u0421\u0440\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0447\u043A\u0438) \u0456 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u2014 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F. \u0412\u0456\u0434 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0440\u0435\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0410\u043C\u043C\u0456\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u00BB. \u0423 870 \u041C\u0435\u0444\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0456."@uk . . . . "23.7"^^ . "38.1"^^ . . . . . "18.8"^^ . . . "45.7"^^ . "0"^^ . "\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . "40.7"^^ . . . . "0.1"^^ . . "Sremska Mitrovica (en cir\u00EDl\u00B7lic serbi: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 pronunciat [sr\u00EA\u02D0mska\u02D0 m\u00EEtro\u028Bitsa]) \u00E9s una ciutat i municipi de la prov\u00EDncia de la Voivodina, a S\u00E8rbia, concretament a la riba esquerra del riu Sava. L'any 2011 la ciutat tenia 41.624 habitants, mentre que el municipi en el seu conjunt comptava amb 79.940 persones. \u00C9s el centre administratiu del Districte de Sirmia. La ciutat va ser capital de l'Imperi Rom\u00E0 durant la Tetrarquia, i se l'anomenava gloriosa mare de les ciutats. Aix\u00ED mateix, deu emperadors romans van n\u00E9ixer a la mateixa ciutat o a la rodalia."@ca . . . "762"^^ . . . . "-26.5"^^ . "Sirmium Panonia probintzian zegoen erromatar gotorleku bat izan zen, Sava ibaiaren ondoan. Gaur egun, Sirmia eskualdean dago, iparraldeko Serbiako Sremska Mitrovica hirian hain zuzen ere. Iliriar eta zelten jatorrizko kastro hau K.a. I. mendean erromatarrek konkistatu zuten eta 294an Inperioko lau hiriburuetako bat bilakatu zen. Garai haietan, 100.000 biztanle inguru zituen."@eu . . . . . . "Sirmium"@pl . "16.9"^^ . . "159.2"^^ . . "POINT(19.612499237061 44.970001220703)"^^ . . "Sremska Mitrovica (em s\u00E9rvio: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, em croata: Srijemska Mitrovica, em h\u00FAngara: Sz\u00E1vaszentdemeter) \u00E9 uma cidade e munic\u00EDpio na prov\u00EDncia da Voivodina, na S\u00E9rvia, na margem esquerda do rio Sava. No tempo do Imp\u00E9rio Romano era conhecida como Sirmio."@pt . . . . . . "Sirmium was een Romeinse stad aan de Sava (Savus), op de plaats van huidig Sremska Mitrovica in Servi\u00EB."@nl . "59.7"^^ . "Sremska Mitrovica"@de . "1.6"^^ . . . . "0"^^ . . "14.3"^^ . "Sremska Mitrovica (Serbian pronunciation: [sr\u00EA\u02D0mska\u02D0 m\u00EEtro\u028Bitsa]; Serbian Cyrillic: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Hungarian: Sz\u00E1vaszentdemeter, Latin: Sirmium) is a city and the administrative center of the Srem District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. It is situated on the left bank of the Sava river. As of 2011, the city has a total population of 37,751 inhabitants, while its administrative area has a population of 79,940 inhabitants. As Sirmium, it was a capital of the Roman Empire during the Tetrarchy of 4th century CE. Ten Roman emperors were born in or near this city, Emperors Herennius Etruscus (251), Hostilian (251), Decius Traian (249\u2013251), Claudius Gothicus (268\u2013270), Quintillus (270), Aurelian (270\u2013275), Probus (276\u2013282), Maximian (285\u2013310), Constantius II (337\u2013361) and Gratian (367\u2013383)."@en . . . . . . . . . . . "Sirmium was een Romeinse stad aan de Sava (Savus), op de plaats van huidig Sremska Mitrovica in Servi\u00EB."@nl . . . . . "\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0"@ja . "1.5"^^ . . "Sirmio"@it . . "\u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF"@el . "19.61249923706055"^^ . . . . . . . . . "50.9"^^ . . "-29.5"^^ . . . . "\u0633\u064A\u0631\u0645\u064A\u0648\u0645 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 400 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u064A\u0644\u064A\u0631\u064A\u064A\u0646. \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u062C\u0639\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 . \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 100 \u0623\u0644\u0641. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 7000. \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0645\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646. \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 700 \u0623\u0644\u0641 \u0634\u062E\u0635. \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u063A\u0628\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u062C\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0642\u064A\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 567."@ar . "Sirmio"@pt . "90.5"^^ . . . . . . . . "37751"^^ . . "6.4"^^ . . . "2.3"^^ . . . . . "Sirmium (altgriechisch \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF\u03BD Sirmion) war eine wichtige Stadt auf der Balkanhalbinsel. Sie war Hauptstadt der r\u00F6mischen Provinzen Pannonia inferior, sp\u00E4ter Pannonia secunda, Zentrum der Pr\u00E4fektur Illyricum und Sitz der Bisch\u00F6fe von Sirmium. Die historische Landschaft Syrmien zwischen Save und Danuvius (Donau) wurde nach dieser antiken Stadt benannt. Die Fundst\u00E4tte liegt innerhalb der heutigen Stadt Sremska Mitrovica, die zur serbischen Vojvodina geh\u00F6rt."@de . . . . . . . "+1"@en . . "\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0 (Sirmium)\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u3042\u3063\u305F\u53E4\u4EE3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u897F\u90E8\u3001\u30B9\u30EC\u30E0\u90E1\u306E\u90E1\u90FD\u30B9\u30EC\u30E0\u30B9\u30AB\u30FB\u30DF\u30C8\u30ED\u30F4\u30A3\u30C4\u30A1\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30EA\u30E5\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u8857\u3092\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u304C\u5F81\u670D\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3059\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3001\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u5C5E\u5DDE\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u53E4\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u56DB\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u3046\u3061\u4E00\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u7D00\u5143\u5F8C1\u4E16\u7D00\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u690D\u6C11\u5E02\u306B\u6607\u683C\u3057\u3001103\u5E74\u306B\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u304C\u3068\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u4E0B\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002296\u5E74\u3001\u30C7\u30A3\u30AA\u30AF\u30EC\u30C6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9\u5E1D\u304C\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u306E\u518D\u7DE8\u6210\u3092\u884C\u3044\u3001\u65E7\u6765\u306E2\u5C5E\u5DDE\u30924\u5C5E\u5DDE\u306B\u6539\u3081\u308B\u306B\u4F34\u3044\u3001\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 293\u5E74\u306E\u30C6\u30C8\u30E9\u30EB\u30AD\u30A2\u958B\u59CB\u306B\u3068\u3082\u306A\u3044\u3001\u5E1D\u56FD\u306E\u884C\u653F\u533A\u753B\u304C4\u3064\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u30FB\u30C8\u30EC\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30EB\u30E0\uFF08\u30C8\u30EA\u30FC\u30A2\uFF09\u3001\u30E1\u30C7\u30A3\u30AA\u30E9\u30CC\u30E0\uFF08\u30DF\u30E9\u30CE\uFF09\u3001\u30CB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\uFF08\u30A4\u30BA\u30DF\u30C3\u30C8\uFF09\u3068\u4E26\u3073\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F4\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u3046\u3061\u4E00\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30C6\u30C8\u30E9\u30EB\u30AD\u30A2\u306E\u9593\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F\u30AC\u30EC\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001318\u5E74\u304B\u3089379\u5E74\u307E\u3067\u3001\u30A4\u30EA\u30E5\u30EA\u30AF\u30E0\u5730\u57DF\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002379\u5E74\u306B\u3001\u30A4\u30EA\u30E5\u30EA\u30AF\u30E0\u306F2\u3064\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5730\u57DF\u306B\u5E30\u5C5E\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002 4\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5834\u6240\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306B\u306F\u4E3B\u6559\u5EA7\uFF08\u53F8\u6559\u5EA7\uFF09\u304C\u304A\u304B\u308C\u30015\u3064\u306E\u6559\u4F1A\u4F1A\u8B70\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306B\u306F\u7687\u5E1D\u306E\u5BAE\u6BBF\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3001\u8857\u306F\u7E41\u83EF\u3092\u6975\u3081\u305F\u3002 4\u4E16\u7D00\u672B\u306B\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F\u30B4\u30FC\u30C8\u65CF\u306B\u3044\u3063\u305F\u3093\u5360\u9818\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u306E\u3061\u3075\u305F\u305F\u3073\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u5E30\u3057\u305F\u3002441\u5E74\u306B\u3001\u30D5\u30F3\u65CF\u306B\u5360\u9818\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u3042\u3068\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u86EE\u65CF\u306B\u3088\u3063\u3066\u652F\u914D\u3055\u308C\u305F\u3002567\u5E74\u3001\u518D\u5EA6\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306B\u7DE8\u5165\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001582\u5E74\u30A2\u30F4\u30A1\u30FC\u30EB\u4EBA\u306B\u5360\u62E0\u3055\u308C\u3001\u7834\u58CA\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "82"^^ . "288"^^ . . "Sremska Mitrovica (pronuncia [sr\u00EA\u02D0mska\u02D0 m\u00EEtro\u028Bitsa]; in serbo: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430?, in ungherese Sz\u00E1vaszentdemeter, in tedesco Syrmisch-Mitrowitz, in slovacco Sriemska Mitrovica), \u00E8 una citt\u00E0 e una municipalit\u00E0 serba del distretto della Sirmia nel sud-est della provincia autonoma della Voivodina."@it . "81.7"^^ . "0"^^ . "Sremska Mitrovica (en serbio, \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, lit. \"Mitrovica de Sirmia\" o \"San Demetrio de Sirmia\") es una ciudad y municipio de Serbia en la provincia aut\u00F3noma de Voivodina, capital del Distrito de Sirmia (serbio: Srem)."@es . "Sirmium \u2013 staro\u017Cytne miasto rzymskie i bizanty\u0144skie nad rzek\u0105 Saw\u0105, wa\u017Cna twierdza broni\u0105ca p\u00F3\u0142nocnej granicy Cesarstwa Rzymskiego, obecnie Sremska Mitrovica w Serbii."@pl . . "Sremska Mitrovica"@fr . . . . "Sremska Mitrovica prononc\u00E9 en fran\u00E7ais : [s\u0281\u025Bmska mit\u0281ovitsa] (en serbe cyrillique : \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Sz\u00E1vaszentdemeter) est une ville de Serbie situ\u00E9e dans la province autonome de Vo\u00EFvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 751 habitants et sa zone m\u00E9tropolitaine, appel\u00E9e Ville de Sremska Mitrovica (\u0413\u0440\u0430\u0434 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 et Grad Sremska Mitrovica), 79 940. Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre strat\u00E9gique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la T\u00E9trarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont n\u00E9s dans la ville ou \u00E0 proximit\u00E9. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem)."@fr . "0"^^ . . . . . . "-2"^^ . . "\u65AF\u96F7\u59C6\u65AF\u5361\u7C73\u7279\u7F57\u7EF4\u5BDF\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1A\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430\uFF09\u662F\u4F4D\u4E8E\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u4F0F\u4F0A\u4F0F\u4E01\u90A3\u81EA\u6CBB\u7701\u8428\u74E6\u6CB3\u7554\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u4EBA\u53E3\u7EA64\u4E07\uFF082002\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . "+1" . . . . . . "11.4"^^ . . "Sremska Mitrovica"@en . "Sirmio"@es . "\u03A3\u03C1\u03AD\u03BC\u03C3\u03BA\u03B1 \u039C\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1"@el . "27"^^ . . "\u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0439"@uk . "2106"^^ . . . . . . "Administrative"@en . "10.8"^^ . . "11.9"^^ . "56.8"^^ . "198.5"^^ . "12.3"^^ . "56.6"^^ . . "617.1"^^ . . "\u0633\u064A\u0631\u0645\u064A\u0648\u0645"@ar . . . . "29"^^ . "13.2"^^ . . . "6.1"^^ . . . "197.5"^^ . "26"^^ . . "Urban"@en . "Settlements"@en . "1124749702"^^ . . . . . "30.2"^^ . "Sremska Mitrovica"@en . . "Sirmium (en serbe cyrillique : \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0458\u0443\u043C ; en serbe latin : Sirmijum), aujourd'hui Sremska Mitrovica, dans la province de Vo\u00EFvodine, en Serbie, \u00E9tait une cit\u00E9 romaine situ\u00E9e dans la province de Pannonie. Originellement fond\u00E9e par les Celtes au IIIe si\u00E8cle av. J.-C. et conquise par les Romains au Ier si\u00E8cle av. J.-C., elle fut la capitale \u00E9conomique de la province de Pannonie et l'une des quatre capitales de l'Empire romain au temps de la T\u00E9trarchie. L'actuelle r\u00E9gion de Syrmie (Srem) lui doit son nom. En raison de son importance, le site de Sirmium est inscrit sur la liste des sites arch\u00E9ologiques d'importance exceptionnelle de la R\u00E9publique de Serbie."@fr . . "12.8"^^ . "39.6"^^ . . . "74.3"^^ . . "+381(0)22" . . . . . "Sremska Mitrovica (srbsky \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, chorvatsky Srijemska Mitrovica, ma\u010Farsky Sz\u00E1vaszentdemeter) je m\u011Bsto v Srbsku. Le\u017E\u00ED v \u00FArodn\u00E9 n\u00ED\u017Ein\u011B na \u0159ece S\u00E1v\u011B, na severu zem\u011B, p\u0159i jeho z\u00E1padn\u00ED hranici s Chorvatskem, v historick\u00E9 oblasti zvan\u00E9 Srem (t\u00E9\u017E Srijem), kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v autonomn\u00ED republice Vojvodina. Podle s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z roku 2002 zde \u017Eije 39 041 obyvatel."@cs . . . . . "22 000" . . . . "3"^^ . "Sirmium"@fr . "\u0421\u0440\u0435\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0301\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430/Sremska Mitrovica, \u0445\u043E\u0440\u0432. Srijemska Mitrovica, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D. \u0421\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0443\u0433\u043E\u0440. Sz\u00E1vaszentdemeter, \u043D\u0456\u043C. Syrmisch Mitrowitz) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u0440\u0435\u043C\u0443. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0432\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 39 084 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 38 834 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . "0"^^ . "11.4"^^ . "Sremska Mitrovica, (cirile \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430; kroate Srijemska Mitrovica, germane Syrmisch-Mitrowitz, hungare Sz\u00E1vaszentdemeter, latine Civitas Sancti Demetrii) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en a\u016Dtonomio Vojvodino, en distrikto Srem (regiono). Ankora\u016D 25 vila\u011Doj apartenas al la municipo."@eo . . . . . . . . "7.3"^^ . . . . . "283953"^^ . "S\u00EDrmium"@ca . "Sirmium"@in . . . . "49.62"^^ . "+2" . "Sremska Mitrovica"@eu . "Sirmium (en serbe cyrillique : \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0458\u0443\u043C ; en serbe latin : Sirmijum), aujourd'hui Sremska Mitrovica, dans la province de Vo\u00EFvodine, en Serbie, \u00E9tait une cit\u00E9 romaine situ\u00E9e dans la province de Pannonie. Originellement fond\u00E9e par les Celtes au IIIe si\u00E8cle av. J.-C. et conquise par les Romains au Ier si\u00E8cle av. J.-C., elle fut la capitale \u00E9conomique de la province de Pannonie et l'une des quatre capitales de l'Empire romain au temps de la T\u00E9trarchie. L'actuelle r\u00E9gion de Syrmie (Srem) lui doit son nom. En raison de son importance, le site de Sirmium est inscrit sur la liste des sites arch\u00E9ologiques d'importance exceptionnelle de la R\u00E9publique de Serbie."@fr . . "Sremska Mitrovica (\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, kroatiska: Srijemska Mitrovica, ungerska: Sz\u00E1vaszentdemeter) \u00E4r en stad och kommun i omr\u00E5det Srem i den serbiska provinsen Vojvodina. Staden har en l\u00E5ng historia och var bland annat huvudstad f\u00F6r n\u00E5gra romerska kejsare. Idag har staden n\u00E4ra 40 000 inv\u00E5nare och kommunen runt 85 000 inv\u00E5nare."@sv . "Sremska Mitrovica (cyr. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, chorw. Srijemska Mitrovica, w\u0119g. Sz\u00E1vaszentdemeter, rus. \u0421\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Srymska Mytrowyca) \u2013 miasto w Serbii, w Wojwodinie, stolica okr\u0119gu sremskiego, siedziba miasta Sremska Mitrovica. Le\u017Cy na lewym brzegu Sawy. W 2011 roku liczy\u0142o 41 624 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "44.97 19.6125" . "-17.3"^^ . "71.40000000000001"^^ . "11.2"^^ . . "Sirmio (en lat\u00EDn: Sirmium), la actual Sremska Mitrovica en Serbia, fue una importante ciudad de Panonia durante el Imperio romano. La actual regi\u00F3n de Sirmia en Serbia toma su nombre de esta ciudad."@es . "17.6"^^ . . "Sirmio ou Sirmi\u00E3o (em latim: Sirmium), atual Sremska Mitrovica, na prov\u00EDncia de Voivodina, na S\u00E9rvia) era uma cidade da antiga prov\u00EDncia romana da Pan\u00F4nia. Originalmente fundada pelos celtas no s\u00E9culo III a.C., foi conquistada pelo Imp\u00E9rio Romano no s\u00E9culo I a.C. Na fase final do imp\u00E9rio, era a capital econ\u00F4mica da Pan\u00F4nia romana e uma das quatro cidades capitais do imp\u00E9rio. A regi\u00E3o atual da S\u00EDrmia (Srem) foi batizada em sua homenagem. Em 1990, Sirmio foi adicionada \u00E0 lista de \"S\u00EDtios arqueol\u00F3gicos de import\u00E2ncia excepcional\", protegidos pela Rep\u00FAblica da S\u00E9rvia."@pt . "0.6"^^ . "\u65AF\u96F7\u59C6\u65AF\u5361\u7C73\u7279\u7F57\u7EF4\u5BDF"@zh . . . . . . . "yes"@en . . "\u30B9\u30EC\u30E0\u30B9\u30AB\u30FB\u30DF\u30C8\u30ED\u30F4\u30A3\u30C4\u30A1\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: Sremska Mitrovica/\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430\uFF09\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u53CA\u3073\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u30F4\u30A9\u30A4\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CA\u81EA\u6CBB\u5DDE\u30B9\u30EC\u30E0\u90E1\u306E\u884C\u653F\u7684\u306A\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30F4\u30A1\u5DDD\u306E\u5DE6\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u30012011\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F\u5E02\u8857\u306737,586\u4EBA\u3001\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u5168\u4F53\u3067\u306F79,773\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30C6\u30C8\u30E9\u30EB\u30AD\u30A2\u671F\u306B\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E4\u3064\u306E\u9996\u90FD\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u308A\u300C\u6804\u5149\u306E\u6BCD\u306E\u90FD\u5E02\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u753A\u3084\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u90E8\u304B\u3089\u30D8\u30EC\u30F3\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30A8\u30C8\u30EB\u30B9\u30AF\u30B9\u3001\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u3001\u30C7\u30AD\u30A6\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30B4\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3001\u30AF\u30A3\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30EB\u30B9\u3001\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30C9\u30DF\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30A6\u30EC\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u3001\u30D7\u30ED\u30D6\u30B9\u3001\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30A2\u30CC\u30B9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B92\u4E16\u3001\u30B0\u30E9\u30C6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3092\u8F29\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "-1.9"^^ . "6.6"^^ . "Sremska Mitrovica"@it . "\u0397 \u03A3\u03C1\u03AD\u03BC\u03C3\u03BA\u03B1 \u039C\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 (\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430/Sremska Mitrovica) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03CA\u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 41.624 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (2011). \u0395\u03BD\u03CE \u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 79.940 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . "Sremska Mitrovica"@en . "72.5"^^ . "23"^^ . . "69"^^ . "37.6"^^ . . . "Grb sremska mitrovica.svg"@en . "Miasto Sremska Mitrovica (serb. Grad Sremska Mitrovica / \u0413\u0440\u0430\u0434 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) \u2013 jednostka administracyjna w Serbii, w Wojwodinie, w okr\u0119gu sremskim. W 2018 roku liczy\u0142a 75 873 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "7.9"^^ . "84.5"^^ . "Sremska Mitrovica (cyr. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, chorw. Srijemska Mitrovica, w\u0119g. Sz\u00E1vaszentdemeter, rus. \u0421\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Srymska Mytrowyca) \u2013 miasto w Serbii, w Wojwodinie, stolica okr\u0119gu sremskiego, siedziba miasta Sremska Mitrovica. Le\u017Cy na lewym brzegu Sawy. W 2011 roku liczy\u0142o 41 624 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "69.8"^^ . . . . "11.1"^^ . . "S\u00EDrmium (en llat\u00ED Sirmium, en grec \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF\u03BD, S\u00EDrmion) va ser una ciutat del sud-est de Pann\u00F2nia i capital del poble celta dels , a l'esquerra del riu Savus prop del lloc on rebia el Bacuntius, segons diu Plini el Vell. Estava situada en un creuament de camins, segons l'Itinerari d'Anton\u00ED i va passar a Roma al segle i. L'any 103 es va convertir en la capital de la nova prov\u00EDncia de l Baixa Pann\u00F2nia. Durant les guerres a D\u00E0cia, entre els romans i els dacis i altres tribus del Danubi, al comen\u00E7ament del segle ii va ser la base principal de tots els magatzems militars i despr\u00E9s es va convertir en la principal ciutat de les Pann\u00F2nies. \u00C9s possible que reb\u00E9s el t\u00EDtol de col\u00F2nia (Dec. Colonia Sirmien). Era de manera freq\u00FCent la seu d'operacions militars i va ser visitada pels emperadors Traj\u00E0, Marc Aureli, Septimi Sever, Maxim\u00ED i Gal\u00B7li\u00E8. Tenia una f\u00E0brica d'armament, un palau imperial i altres edificis i era la seu de l'almirall de la primera flota del Danubi. En aquest lloc hi va n\u00E9ixer l'emperador Probe. Al segle iii va ser la capital de la Pann\u00F2nia Segona i del vicariat d'Il\u00B7l\u00EDria, capitalitat que va conservar fins al 379, quan la part occidental de l'Il\u00B7l\u00EDria es va agregar al vicariat d'It\u00E0lia i a la resta, la capital es va traslladar a Tessal\u00F2nica. En aquest temps es va establir el bisbat de S\u00EDrmium, que va ser la seu de cinc concilis. A finals del segle iv va caure en mans dels gots, que la van destruir, per\u00F2 despr\u00E9s es va incorporar a l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. L'any 441 va ser ocupada pels huns, als que van seguir els ostrogots i els g\u00E8pides. Va ser la capital del regne dels g\u00E8pites, i s'han trobar monedes del rei Cunimon (Cunimundus). L'any567 va tornar als romans d'Orient, per\u00F2 el 582 la van ocupar els \u00E0vars. El darrer que parla d'aquesta ciutat \u00E9s l'historiador Procopi, que diu que estava en mans dels \u00E0vars, que la van assetjar durant molt de emps. Es desconeix com i quan va ser destru\u00EFda. Les seves ru\u00EFnes s\u00F3n properes a la moderna Sremska Mitrovica. Les excavacions han tret a la llum diversos monuments antics. Entre les troballes m\u00E9s recents hi ha una part del palau imperial del segle iV i l'hip\u00F2drom. Aquest hip\u00F2drom, que t\u00E9 entre 350 i 400 m de longitud, es va construir poc despr\u00E9s de l'any 315, m\u00E9s tard va ser reconstru\u00EFt, per\u00F2 va quedar en des\u00FAs abans de finals del segle. S'han trobat part dels fonaments dels seients de l'hip\u00F2drom, un criptop\u00F2rtic, l'espina i la pista. Encara es veuen diversos trams de la muralla i dos grans llocs d'enterrament. Prop del centre de la ciutat s'ha excavat l'horreum p\u00FAblic, tamb\u00E9 del segle iv, una gran estructura rectangular amb pilars quadrats, i part d'unes termes anomenades de Licinius."@ca . "Sremska Mitrovica (en serbio, \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, lit. \"Mitrovica de Sirmia\" o \"San Demetrio de Sirmia\") es una ciudad y municipio de Serbia en la provincia aut\u00F3noma de Voivodina, capital del Distrito de Sirmia (serbio: Srem)."@es . . . . . . . . . "\u0421\u0440\u0435\u0301\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0301\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0432. Srijemska Mitrovica, \u0432\u0435\u043D\u0433. Sz\u00E1vaszentdemeter) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u2014 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435, \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0421\u0430\u0432\u044B, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 39 041 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (2002). \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 75 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0439, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0433\u0435\u043F\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0441\u0432. \u0414\u0438\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F\u00BB (Civitas Sancti Demetrii), \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432 XII \u0432. \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0435\u0441\u044C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043F\u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C 1573 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E 17 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 1718\u20141918 \u0433\u0433. \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0432."@ru . "\uC2A4\uB818\uC2A4\uCE74\uBBF8\uD2B8\uB85C\uBE44\uCC28(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Sremska Mitrovica, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Sz\u00E1vaszentdemeter \uC0AC\uBC84\uC13C\uD2B8\uB370\uBA54\uD14C\uB974[*], \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Srijemska Mitrovica \uC2A4\uB9AC\uC618\uC2A4\uCE74\uBBF8\uD2B8\uB85C\uBE44\uCC28)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098 \uC790\uCE58\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 762km2, \uC778\uAD6C\uB294 39,041\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC2A4\uB818 \uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uBA70 \uC0AC\uBC14 \uAC15 \uC88C\uC548\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . "2.8"^^ . "Miasto Sremska Mitrovica"@pl . "\u8272\u7C73\u59C6\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u884C\u7701\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u85A9\u74E6\u6CB3\u6CB3\u7554\uFF0C\u4ECA\u5929\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u5317\u90E8\u65AF\u96F7\u59C6\u65AF\u5361\u7C73\u7279\u7F57\u7EF4\u5BDF\u5E02\u5883\u5185\u3002\u8272\u7C73\u59C6\u9996\u6B21\u57284\u4E16\u7EAA\u88AB\u63D0\u5230\uFF0C\u539F\u6765\u7684\u5C45\u6C11\u662F\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u4EBA\u548C\u51EF\u5C14\u7279\u4EBA\u3002\u516C\u5143\u524D1\u4E16\u7EAA\u7F57\u9A6C\u4EBA\u5360\u9886\u8272\u7C73\u59C6\uFF0C\u540E\u6765\u5B83\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u884C\u7701\u4E0B\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u7684\u7701\u4F1A\u3002\u516C\u5143294\u5E74\u8272\u7C73\u59C6\u88AB\u63D0\u5347\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u76844\u4E2A\u9996\u90FD\u4E4B\u4E00\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u5927\u533A\u548C\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u4ECA\u5929\u8272\u7C73\u59C6\u7684\u9057\u5740\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u6781\u5176\u91CD\u8981\u7684\u8003\u53E4\u573A\u5730\uFF0C\u53D7\u5230\u4FDD\u62A4\u3002\u4ECA\u5929\u7684\u65AF\u96F7\u59C6\u5730\u533A\u7684\u540D\u5B57\u6765\u81EA\u8272\u7C73\u59C6\u3002 \u636E\u62A5\u9053\u8272\u7C73\u59C6\u7684\u5C45\u6C11\u6570\u66FE\u7ECF\u8FBE\u523010\u4E07\u4EBA\uFF0C\u662F\u5F53\u65F6\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\u3002\u5BF9\u53E4\u4EE3\u57CE\u5E02\u5C45\u6C11\u7684\u63A8\u7B97\u4E00\u822C\u8FDC\u8FDC\u4F4E\u4E8E\u5B66\u8005\u7684\u5171\u8BC6\uFF0C\u4ED6\u6839\u636E\u8003\u53E4\u53D1\u6398\u9762\u79EF\u63A8\u7B97\u8272\u7C73\u59C6\u7684\u5C45\u6C11\u6570\u4EC5\u4EC5\u4E3A7000\u4EBA\u3002\u4ECE\u516C\u51431\u5E74\u5230\u516C\u5143400\u5E74\u4E4B\u95F4\u5411\u8272\u7C73\u59C6\u63D0\u4F9B\u7684\u7CAE\u98DF\u603B\u91CF\u53EF\u4EE5\u517B\u6D3B70\u4E07\u5230100\u4E07\u4EBA\u3002"@zh . "2.1"^^ . "\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F"@uk . "City of Sremska Mitrovica"@en . . "34.6"^^ . . . . "68.09999999999999"^^ . . "87.8"^^ . "36.8"^^ . "Sremska Mitrovica"@es . . . "-29.5"^^ . . . "+38122"@en . "Urban"@en . . . . . . . . . "\u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Sirmium) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0420\u043E\u0434\u044E\u0447\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0421\u0430\u0432\u0438 (\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0454 \u0421\u0440\u0435\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0411\u0430\u0447\u043A\u0438) \u0456 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u2014 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F. \u0412\u0456\u0434 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0440\u0435\u043C. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0410\u043C\u043C\u0456\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u00BB. \u0414\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0443 I \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0456\u043B\u043B\u0456\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0442\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0434\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0439 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 . \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0456. \u0423\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0415\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A, \u0413\u043E\u0441\u0442\u0456\u043B\u0456\u0430\u043D, \u0414\u0435\u0446\u0456\u0439, \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 II, \u041A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0456\u043B\u043B, \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0456\u0430\u043D, \u041F\u0440\u043E\u0431, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u0430\u043D, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 II \u0456 \u0413\u0440\u0430\u0446\u0456\u0430\u043D. \u0423 375 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456\u0430\u043D I \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 \u0443 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E. \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0457. \u0423 IV\u2014V \u0441\u0442. \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u043E \u043F'\u044F\u0442\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456 \u0433\u0435\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432.\u0423 567 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0431\u0430\u0440\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043F\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0439 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0423 582 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0456 \u0443 1020 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0434\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0425\u0406\u0406 \u0441\u0442. \u0423 870 \u041C\u0435\u0444\u043E\u0434\u0456\u0439 \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0454 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u0421\u0456\u0440\u043C\u0456\u0456."@uk . . . . "auto"@en . . . "Sirmio (en lat\u00EDn: Sirmium), la actual Sremska Mitrovica en Serbia, fue una importante ciudad de Panonia durante el Imperio romano. La actual regi\u00F3n de Sirmia en Serbia toma su nombre de esta ciudad."@es . . . . . . "\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430"@ru . "Sremska Mitrovica"@ca . . "22.1"^^ . . . "6.9"^^ . "Sremska Mitrovica (srbsky \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, chorvatsky Srijemska Mitrovica, ma\u010Farsky Sz\u00E1vaszentdemeter) je m\u011Bsto v Srbsku. Le\u017E\u00ED v \u00FArodn\u00E9 n\u00ED\u017Ein\u011B na \u0159ece S\u00E1v\u011B, na severu zem\u011B, p\u0159i jeho z\u00E1padn\u00ED hranici s Chorvatskem, v historick\u00E9 oblasti zvan\u00E9 Srem (t\u00E9\u017E Srijem), kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v autonomn\u00ED republice Vojvodina. Podle s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED z roku 2002 zde \u017Eije 39 041 obyvatel."@cs . "20.7"^^ . "0.1"^^ . "\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0 (Sirmium)\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u5730\u65B9\u306B\u3042\u3063\u305F\u53E4\u4EE3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u897F\u90E8\u3001\u30B9\u30EC\u30E0\u90E1\u306E\u90E1\u90FD\u30B9\u30EC\u30E0\u30B9\u30AB\u30FB\u30DF\u30C8\u30ED\u30F4\u30A3\u30C4\u30A1\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D1\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30EA\u30E5\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u8857\u3092\u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u304C\u5F81\u670D\u3057\u305F\u3082\u306E\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3059\u308B\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3001\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u5C5E\u5DDE\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u53E4\u4EE3\u672B\u671F\u306B\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u56DB\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u3046\u3061\u4E00\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u7D00\u5143\u5F8C1\u4E16\u7D00\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u690D\u6C11\u5E02\u306B\u6607\u683C\u3057\u3001103\u5E74\u306B\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u304C\u3068\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u4E0B\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002296\u5E74\u3001\u30C7\u30A3\u30AA\u30AF\u30EC\u30C6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9\u5E1D\u304C\u30D1\u30F3\u30CE\u30CB\u30A2\u306E\u518D\u7DE8\u6210\u3092\u884C\u3044\u3001\u65E7\u6765\u306E2\u5C5E\u5DDE\u30924\u5C5E\u5DDE\u306B\u6539\u3081\u308B\u306B\u4F34\u3044\u3001\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 293\u5E74\u306E\u30C6\u30C8\u30E9\u30EB\u30AD\u30A2\u958B\u59CB\u306B\u3068\u3082\u306A\u3044\u3001\u5E1D\u56FD\u306E\u884C\u653F\u533A\u753B\u304C4\u3064\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30BF\u30FB\u30C8\u30EC\u30F4\u30A7\u30ED\u30FC\u30EB\u30E0\uFF08\u30C8\u30EA\u30FC\u30A2\uFF09\u3001\u30E1\u30C7\u30A3\u30AA\u30E9\u30CC\u30E0\uFF08\u30DF\u30E9\u30CE\uFF09\u3001\u30CB\u30B3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\uFF08\u30A4\u30BA\u30DF\u30C3\u30C8\uFF09\u3068\u4E26\u3073\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F4\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u3046\u3061\u4E00\u3064\u306E\u5730\u57DF\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30C6\u30C8\u30E9\u30EB\u30AD\u30A2\u306E\u9593\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F\u30AC\u30EC\u30EA\u30A6\u30B9\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001318\u5E74\u304B\u3089379\u5E74\u307E\u3067\u3001\u30A4\u30EA\u30E5\u30EA\u30AF\u30E0\u5730\u57DF\u306E\u9996\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002379\u5E74\u306B\u3001\u30A4\u30EA\u30E5\u30EA\u30AF\u30E0\u306F2\u3064\u306B\u5206\u5272\u3055\u308C\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5730\u57DF\u306B\u5E30\u5C5E\u3055\u305B\u3089\u308C\u305F\u3002 4\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u3001\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3068\u3063\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5834\u6240\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306B\u306F\u4E3B\u6559\u5EA7\uFF08\u53F8\u6559\u5EA7\uFF09\u304C\u304A\u304B\u308C\u30015\u3064\u306E\u6559\u4F1A\u4F1A\u8B70\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30B7\u30EB\u30DF\u30A6\u30E0\u306B\u306F\u7687\u5E1D\u306E\u5BAE\u6BBF\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3001\u8857\u306F\u7E41\u83EF\u3092\u6975\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . "SM"@en . . . "\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0413\u0440\u0430\u0434 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0440\u0435\u043C. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u044F\u0434\u044B \u0424\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430-\u0413\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0430; \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0411\u043E\u0441\u0443\u0442 \u0432 \u0421\u0430\u0432\u0443 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0441\u0443\u0442. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 83 205 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2007 \u0433\u043E\u0434), \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 109 \u0447\u0435\u043B./\u043A\u043C\u00B2. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 762 \u043A\u043C\u00B2, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 73,9 % \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438:"@ru . "Sremska Mitrovica"@en . "11.5"^^ . "Sremska Mitrovica"@en . . "15.4"^^ . . . . . "11.1"^^ . "\u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0439"@ru . . . "-2.7"^^ . . . . . . . . . "Sremska Mitrovica (pronuncia [sr\u00EA\u02D0mska\u02D0 m\u00EEtro\u028Bitsa]; in serbo: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430?, in ungherese Sz\u00E1vaszentdemeter, in tedesco Syrmisch-Mitrowitz, in slovacco Sriemska Mitrovica), \u00E8 una citt\u00E0 e una municipalit\u00E0 serba del distretto della Sirmia nel sud-est della provincia autonoma della Voivodina."@it . . . . . "4.2"^^ . . "75.40000000000001"^^ . "Sremska Mitrovica"@pt . "Administrative"@en . . . . "0.4"^^ . . . "Sirmium \u2013 staro\u017Cytne miasto rzymskie i bizanty\u0144skie nad rzek\u0105 Saw\u0105, wa\u017Cna twierdza broni\u0105ca p\u00F3\u0142nocnej granicy Cesarstwa Rzymskiego, obecnie Sremska Mitrovica w Serbii."@pl . . . "18.8"^^ . . . . "Sremska Mitrovica (en cir\u00EDl\u00B7lic serbi: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 pronunciat [sr\u00EA\u02D0mska\u02D0 m\u00EEtro\u028Bitsa]) \u00E9s una ciutat i municipi de la prov\u00EDncia de la Voivodina, a S\u00E8rbia, concretament a la riba esquerra del riu Sava. L'any 2011 la ciutat tenia 41.624 habitants, mentre que el municipi en el seu conjunt comptava amb 79.940 persones. \u00C9s el centre administratiu del Districte de Sirmia. La ciutat va ser capital de l'Imperi Rom\u00E0 durant la Tetrarquia, i se l'anomenava gloriosa mare de les ciutats. Aix\u00ED mateix, deu emperadors romans van n\u00E9ixer a la mateixa ciutat o a la rodalia."@ca . . . "-21.3"^^ . . . "\u8272\u7C73\u59C6"@zh . . . "\u65AF\u96F7\u59C6\u65AF\u5361\u7C73\u7279\u7F57\u7EF4\u5BDF\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF1A\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430\uFF09\u662F\u4F4D\u4E8E\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u4F0F\u4F0A\u4F0F\u4E01\u90A3\u81EA\u6CBB\u7701\u8428\u74E6\u6CB3\u7554\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u4EBA\u53E3\u7EA64\u4E07\uFF082002\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . "297"^^ . . . "\uC2DC\uB974\uBBF8\uC6C0"@ko . . "156.2"^^ . . . . . . . "para"@en . . . "262"^^ . "11.8"^^ . . "3"^^ . "\u8272\u7C73\u59C6\u662F\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u884C\u7701\u7684\u4E00\u5EA7\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u85A9\u74E6\u6CB3\u6CB3\u7554\uFF0C\u4ECA\u5929\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u5317\u90E8\u65AF\u96F7\u59C6\u65AF\u5361\u7C73\u7279\u7F57\u7EF4\u5BDF\u5E02\u5883\u5185\u3002\u8272\u7C73\u59C6\u9996\u6B21\u57284\u4E16\u7EAA\u88AB\u63D0\u5230\uFF0C\u539F\u6765\u7684\u5C45\u6C11\u662F\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u4EBA\u548C\u51EF\u5C14\u7279\u4EBA\u3002\u516C\u5143\u524D1\u4E16\u7EAA\u7F57\u9A6C\u4EBA\u5360\u9886\u8272\u7C73\u59C6\uFF0C\u540E\u6765\u5B83\u6210\u4E3A\u7F57\u9A6C\u884C\u7701\u4E0B\u6F58\u8BFA\u5C3C\u4E9A\u7684\u7701\u4F1A\u3002\u516C\u5143294\u5E74\u8272\u7C73\u59C6\u88AB\u63D0\u5347\u4E3A\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u76844\u4E2A\u9996\u90FD\u4E4B\u4E00\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u4F0A\u5229\u91CC\u4E9A\u5927\u533A\u548C\u7684\u9996\u5E9C\u3002\u4ECA\u5929\u8272\u7C73\u59C6\u7684\u9057\u5740\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u6781\u5176\u91CD\u8981\u7684\u8003\u53E4\u573A\u5730\uFF0C\u53D7\u5230\u4FDD\u62A4\u3002\u4ECA\u5929\u7684\u65AF\u96F7\u59C6\u5730\u533A\u7684\u540D\u5B57\u6765\u81EA\u8272\u7C73\u59C6\u3002 \u636E\u62A5\u9053\u8272\u7C73\u59C6\u7684\u5C45\u6C11\u6570\u66FE\u7ECF\u8FBE\u523010\u4E07\u4EBA\uFF0C\u662F\u5F53\u65F6\u6700\u5927\u7684\u57CE\u5E02\u4E4B\u4E00\u3002\u5BF9\u53E4\u4EE3\u57CE\u5E02\u5C45\u6C11\u7684\u63A8\u7B97\u4E00\u822C\u8FDC\u8FDC\u4F4E\u4E8E\u5B66\u8005\u7684\u5171\u8BC6\uFF0C\u4ED6\u6839\u636E\u8003\u53E4\u53D1\u6398\u9762\u79EF\u63A8\u7B97\u8272\u7C73\u59C6\u7684\u5C45\u6C11\u6570\u4EC5\u4EC5\u4E3A7000\u4EBA\u3002\u4ECE\u516C\u51431\u5E74\u5230\u516C\u5143400\u5E74\u4E4B\u95F4\u5411\u8272\u7C73\u59C6\u63D0\u4F9B\u7684\u7CAE\u98DF\u603B\u91CF\u53EF\u4EE5\u517B\u6D3B70\u4E07\u5230100\u4E07\u4EBA\u3002"@zh . "5"^^ . "25"^^ . . "6.8"^^ . "Location of the city of Sremska Mitrovica within Serbia"@en . . "22"^^ . . "21.9"^^ . . . "Sremska Mitrovica (serbieraz: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) Srem eskualdeko hiria da, Serbiako Voivodina probintzia autonomoan. Sava ibaiaren ibarrean dago kokatua. Hiriak berak 37.751 biztanle ditu (2011ko datua), baina udalerriaren biztanleria osoa 79.940 lagunekoa da. Antzinako hiria da, Erromatar Inperioaren garaian Sirmium zeritzon, eta Tetrarkiaren aroan bereziki hiri inportantea izan zen: 294an Inperioko lau hiriburuetako bat bilakatu zen."@eu . "-6"^^ . . "\u0633\u064A\u0631\u0645\u064A\u0648\u0645 \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646. \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0633\u0646\u0629 400 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u064A\u0644\u064A\u0631\u064A\u064A\u0646. \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u062C\u0639\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 . \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 100 \u0623\u0644\u0641. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0641\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 7000. \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0623\u0645\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0633\u064A\u0644\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646. \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 700 \u0623\u0644\u0641 \u0634\u062E\u0635. \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0637 \u0648 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u063A\u0628\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u062C\u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0642\u064A\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0641\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 567."@ar . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sirmium) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u0399\u03BB\u03BB\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 1\u03BF \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A4\u03BF 294 \u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BB\u03BB\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03A3\u03AC\u03B2\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03A3\u03C1\u03AD\u03BC\u03C3\u03BA\u03B1 \u039C\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1. \u039F \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 . \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03C1\u03B5\u03BC) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7."@el . . . . "sr"@en . "11.3"^^ . "6.9"^^ . "-1.3"^^ . . . . "131.9"^^ . "53.2"^^ . "\uC2A4\uB818\uC2A4\uCE74\uBBF8\uD2B8\uB85C\uBE44\uCC28"@ko . "\uC2A4\uB818\uC2A4\uCE74\uBBF8\uD2B8\uB85C\uBE44\uCC28(\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Sremska Mitrovica, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Sz\u00E1vaszentdemeter \uC0AC\uBC84\uC13C\uD2B8\uB370\uBA54\uD14C\uB974[*], \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4: Srijemska Mitrovica \uC2A4\uB9AC\uC618\uC2A4\uCE74\uBBF8\uD2B8\uB85C\uBE44\uCC28)\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098 \uC790\uCE58\uC8FC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uBA74\uC801\uC740 762km2, \uC778\uAD6C\uB294 39,041\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uC2A4\uB818 \uAD6C\uC758 \uD589\uC815 \uC911\uC2EC\uC9C0\uC774\uBA70 \uC0AC\uBC14 \uAC15 \uC88C\uC548\uACFC \uC811\uD55C\uB2E4."@ko . . "Sremska Mitrovica (Serbian pronunciation: [sr\u00EA\u02D0mska\u02D0 m\u00EEtro\u028Bitsa]; Serbian Cyrillic: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Hungarian: Sz\u00E1vaszentdemeter, Latin: Sirmium) is a city and the administrative center of the Srem District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. It is situated on the left bank of the Sava river. As of 2011, the city has a total population of 37,751 inhabitants, while its administrative area has a population of 79,940 inhabitants."@en . "245.2"^^ . "5.1"^^ . . . . "48.8"^^ . "Sirmium Panonia probintzian zegoen erromatar gotorleku bat izan zen, Sava ibaiaren ondoan. Gaur egun, Sirmia eskualdean dago, iparraldeko Serbiako Sremska Mitrovica hirian hain zuzen ere. Iliriar eta zelten jatorrizko kastro hau K.a. I. mendean erromatarrek konkistatu zuten eta 294an Inperioko lau hiriburuetako bat bilakatu zen. Garai haietan, 100.000 biztanle inguru zituen. Tetrarkiaren aro horretan hamar Erromatar Enperadore jaio ziren hirian edo inguruetan: Herenio Etrusko (251), Hostiliano (251), Dezio (249-251), Klaudio II (268-270), Kintilo (270), Aureliano (270-275), Probo (276-282), Maximiano (285-310), Konstantzio II.a (337-361) eta Graziano. (367-383)."@eu . . . "Mayor"@en . . "Sremska Mitrovica prononc\u00E9 en fran\u00E7ais : [s\u0281\u025Bmska mit\u0281ovitsa] (en serbe cyrillique : \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Sz\u00E1vaszentdemeter) est une ville de Serbie situ\u00E9e dans la province autonome de Vo\u00EFvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 37 751 habitants et sa zone m\u00E9tropolitaine, appel\u00E9e Ville de Sremska Mitrovica (\u0413\u0440\u0430\u0434 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 et Grad Sremska Mitrovica), 79 940."@fr . "24.1"^^ . . . "9.5"^^ . "Municipalities of Serbia Sremska Mitrovica.png"@en . "22000"^^ . . . "95.09999999999999"^^ . . "Sremska Mitrovica (em s\u00E9rvio: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, em croata: Srijemska Mitrovica, em h\u00FAngara: Sz\u00E1vaszentdemeter) \u00E9 uma cidade e munic\u00EDpio na prov\u00EDncia da Voivodina, na S\u00E9rvia, na margem esquerda do rio Sava. No tempo do Imp\u00E9rio Romano era conhecida como Sirmio."@pt . . "auto"@en . . . "auto"@en . "\u0421\u0440\u0435\u0301\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0301\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0445\u043E\u0440\u0432. Srijemska Mitrovica, \u0432\u0435\u043D\u0433. Sz\u00E1vaszentdemeter) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u2014 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435, \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0421\u0430\u0432\u044B, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 39 041 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (2002). \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 75 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0430."@ru . . "Sirmio (in latino: Sirmium), l'attuale Sremska Mitrovica in Serbia, fu un'importante citt\u00E0 della Pannonia romana lungo il fiume Sava. L'attuale regione della Sirmia ha preso il nome da questa citt\u00E0. Numerose spedizioni militari furono infatti preparate proprio in questa citt\u00E0, spesso utilizzata come quartier generale. Ci\u00F2 accadde sotto Marco Aurelio (durante le guerre marcomanniche), Massimino il Trace e Claudio II (nel 270)."@it . "76.40000000000001"^^ . . . "Sremska Mitrovica (serbisch-kyrillisch \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430; deutsch veraltet Syrmisch-Mitrowitz oder Mitrowitz, kroatisch Srijemska Mitrovica, ungarisch Sz\u00E1vaszentdemeter) ist eine serbische Stadt in der Vojvodina am n\u00F6rdlichen Ufer des Flusses Save, die auf dem Siedlungsgebiet der antiken byzantinischen Stadt Sirmium liegt. Heute hat Sremska Mitrovica etwa 39.000 Einwohner und hat durch seine Papierfabrik, seinen Hafen mit Schiffswerft, sowie eines der gr\u00F6\u00DFten Gef\u00E4ngnisse Serbiens regionale Bedeutung. Sremska Mitrovica ist Hauptort der Op\u0161tina Sremska Mitrovica und des Okrug Srem."@de . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Sirmium) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u0399\u03BB\u03BB\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 1\u03BF \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A4\u03BF 294 \u03C4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BB\u03BB\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC \u03A3\u03AC\u03B2\u03BF, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03A3\u03C1\u03AD\u03BC\u03C3\u03BA\u03B1 \u039C\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1. \u039F \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 . \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03C1\u03B5\u03BC) \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u03A4\u03BF \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 100.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u039A\u03CC\u03BB\u03B9\u03BD \u039C\u03B1\u03BA\u0388\u03B2\u03B5\u03BD\u03C4\u03C5, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 7.000, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5. \u039F \u0391\u03BC\u03BC\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \"\u03AD\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD\"."@el . . . "-0.3"^^ . . "\u30B9\u30EC\u30E0\u30B9\u30AB\u30FB\u30DF\u30C8\u30ED\u30F4\u30A3\u30C4\u30A1\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E: Sremska Mitrovica/\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430\uFF09\u306F\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u90FD\u5E02\u53CA\u3073\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u30F4\u30A9\u30A4\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CA\u81EA\u6CBB\u5DDE\u30B9\u30EC\u30E0\u90E1\u306E\u884C\u653F\u7684\u306A\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B5\u30F4\u30A1\u5DDD\u306E\u5DE6\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u30012011\u5E74\u73FE\u5728\u306E\u4EBA\u53E3\u306F\u5E02\u8857\u306737,586\u4EBA\u3001\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u5168\u4F53\u3067\u306F79,773\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30C6\u30C8\u30E9\u30EB\u30AD\u30A2\u671F\u306B\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E4\u3064\u306E\u9996\u90FD\u306E\u3046\u3061\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u308A\u300C\u6804\u5149\u306E\u6BCD\u306E\u90FD\u5E02\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u753A\u3084\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u90E8\u304B\u3089\u30D8\u30EC\u30F3\u30CB\u30A6\u30B9\u30FB\u30A8\u30C8\u30EB\u30B9\u30AF\u30B9\u3001\u30DB\u30B9\u30C6\u30A3\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u3001\u30C7\u30AD\u30A6\u30B9\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30B4\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3001\u30AF\u30A3\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30EB\u30B9\u3001\u30EB\u30AD\u30A6\u30B9\u30FB\u30C9\u30DF\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30A2\u30A6\u30EC\u30EA\u30A2\u30CC\u30B9\u3001\u30D7\u30ED\u30D6\u30B9\u3001\u30DE\u30AF\u30B7\u30DF\u30A2\u30CC\u30B9\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B92\u4E16\u3001\u30B0\u30E9\u30C6\u30A3\u30A2\u30CC\u30B9\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3092\u8F29\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Sirmium adalah kota yang terletak di Pannonia, Romawi Kuno. Kota ini pertama kali disebut dalam catatan sejarah pada abad ke-4 SM dan pada awalnya dihuni oleh orang Iliria dan Keltik. Sirmium kemudian ditaklukan oleh Romawi pada abad ke-1 SM dan lalu menjadi ibu kota provinsi . Pada tahun 294, Sirmium dinyatakan sebagai salah satu dari empat ibu kota Kekaisaran Romawi. Kota ini terletak di tepi Sungai Sava yang saat ini merupakan bagian dari provinsi Vojvodina, Serbia utara. Republik Serbia menyatakan tempat ini sebagai situs arkeologi yang sangat penting pada tahun 1990."@in . . "green"@en . "Sremska Mitrovica"@eo . . . . . . "Sirmium"@eu . . . "Sremska Mitrovica"@sv . . . "17.3"^^ . . . "Sremska Mitrovica, (cirile \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430; kroate Srijemska Mitrovica, germane Syrmisch-Mitrowitz, hungare Sz\u00E1vaszentdemeter, latine Civitas Sancti Demetrii) estas urbo kaj samtempe municipo en Serbio, en a\u016Dtonomio Vojvodino, en distrikto Srem (regiono). Ankora\u016D 25 vila\u011Doj apartenas al la municipo."@eo . "Sremska Mitrovica"@nl . . "Sirmium adalah kota yang terletak di Pannonia, Romawi Kuno. Kota ini pertama kali disebut dalam catatan sejarah pada abad ke-4 SM dan pada awalnya dihuni oleh orang Iliria dan Keltik. Sirmium kemudian ditaklukan oleh Romawi pada abad ke-1 SM dan lalu menjadi ibu kota provinsi . Pada tahun 294, Sirmium dinyatakan sebagai salah satu dari empat ibu kota Kekaisaran Romawi. Kota ini terletak di tepi Sungai Sava yang saat ini merupakan bagian dari provinsi Vojvodina, Serbia utara. Republik Serbia menyatakan tempat ini sebagai situs arkeologi yang sangat penting pada tahun 1990."@in . "Sirmio (in latino: Sirmium), l'attuale Sremska Mitrovica in Serbia, fu un'importante citt\u00E0 della Pannonia romana lungo il fiume Sava. L'attuale regione della Sirmia ha preso il nome da questa citt\u00E0. Numerose spedizioni militari furono infatti preparate proprio in questa citt\u00E0, spesso utilizzata come quartier generale. Ci\u00F2 accadde sotto Marco Aurelio (durante le guerre marcomanniche), Massimino il Trace e Claudio II (nel 270)."@it . "Sirmio ou Sirmi\u00E3o (em latim: Sirmium), atual Sremska Mitrovica, na prov\u00EDncia de Voivodina, na S\u00E9rvia) era uma cidade da antiga prov\u00EDncia romana da Pan\u00F4nia. Originalmente fundada pelos celtas no s\u00E9culo III a.C., foi conquistada pelo Imp\u00E9rio Romano no s\u00E9culo I a.C. Na fase final do imp\u00E9rio, era a capital econ\u00F4mica da Pan\u00F4nia romana e uma das quatro cidades capitais do imp\u00E9rio. A regi\u00E3o atual da S\u00EDrmia (Srem) foi batizada em sua homenagem. Em 1990, Sirmio foi adicionada \u00E0 lista de \"S\u00EDtios arqueol\u00F3gicos de import\u00E2ncia excepcional\", protegidos pela Rep\u00FAblica da S\u00E9rvia."@pt . . . . "40.7"^^ . . . . "Sremska Mitrovica"@pl . . "Sremska Mitrovica"@cs . . . . . . . "Sirmium"@nl . . . "Die Op\u0161tina Sremska Mitrovica (serbisch-kyrillisch \u041E\u043F\u0448\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) ist eine Gemeinde im serbischen Bezirk Srem. Der Hauptort der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Sremska Mitrovica. Der gr\u00F6\u00DFte Teil der Gemeinde liegt am linken Ufer der Save, nur 6 Ortschaften befinden sich s\u00FCdlich des Flusses."@de . . . . . . . . "6.8"^^ . "Svetlana Milovanovic"@en . . . . . "5.7"^^ . "\u0421\u0440\u0435\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0301\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430/Sremska Mitrovica, \u0445\u043E\u0440\u0432. Srijemska Mitrovica, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D. \u0421\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0443\u0433\u043E\u0440. Sz\u00E1vaszentdemeter, \u043D\u0456\u043C. Syrmisch Mitrowitz) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u0440\u0435\u043C\u0443. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0432\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2002 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E 39 084 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456, \u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 38 834 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438."@uk . . . "\u0421\u0438\u0301\u0440\u043C\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF; \u043B\u0430\u0442. Sirmium) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0438\u0438 (\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043C\u043C\u0438\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u2014 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430. \u041E\u0442 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0440\u0435\u043C. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 I \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u044F XI \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0434\u0435\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u043E (Duca di Sirmio)."@ru . "Op\u0161tina Sremska Mitrovica"@de . "S\u00EDrmium (en llat\u00ED Sirmium, en grec \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF\u03BD, S\u00EDrmion) va ser una ciutat del sud-est de Pann\u00F2nia i capital del poble celta dels , a l'esquerra del riu Savus prop del lloc on rebia el Bacuntius, segons diu Plini el Vell. A finals del segle iv va caure en mans dels gots, que la van destruir, per\u00F2 despr\u00E9s es va incorporar a l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. L'any 441 va ser ocupada pels huns, als que van seguir els ostrogots i els g\u00E8pides. Va ser la capital del regne dels g\u00E8pites, i s'han trobar monedes del rei Cunimon (Cunimundus)."@ca . "10.1"^^ . "78.5"^^ . . . "\u0421\u0438\u0301\u0440\u043C\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF; \u043B\u0430\u0442. Sirmium) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0438\u0438 (\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043C\u043C\u0438\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u2014 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430. \u041E\u0442 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0440\u0435\u043C. \u0414\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D \u0432 I \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u043B\u043B\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u043B\u0430\u0446\u0434\u0430\u0440\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432; \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0438\u0439. \u0423\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0413\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u042D\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A, \u0413\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D, \u0414\u0435\u0446\u0438\u0439, \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 II, \u041A\u0432\u0438\u043D\u0442\u0438\u043B\u043B, \u0410\u0432\u0440\u0435\u043B\u0438\u0430\u043D, \u041F\u0440\u043E\u0431, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439 II \u0438 \u0413\u0440\u0430\u0446\u0438\u0430\u043D. \u0412 375 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E. \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0441\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0412 IV\u2014V \u0432\u0432. \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u043F\u044F\u0442\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432; \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0432\u0432. \u0418\u0440\u0438\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044F \u0423\u0437\u043E\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0435\u043F\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412 870 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u041C\u0435\u0444\u043E\u0434\u0438\u0439 \u0421\u043E\u043B\u0443\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434 I \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043F\u044B \u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u044F XI \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041E\u0434\u0435\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0421\u0438\u0440\u043C\u0438\u043E (Duca di Sirmio)."@ru . "City of Sremska Mitrovica"@en . "79940"^^ . . . . . . . "Sremska Mitrovica (serbieraz: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) Srem eskualdeko hiria da, Serbiako Voivodina probintzia autonomoan. Sava ibaiaren ibarrean dago kokatua. Hiriak berak 37.751 biztanle ditu (2011ko datua), baina udalerriaren biztanleria osoa 79.940 lagunekoa da. Antzinako hiria da, Erromatar Inperioaren garaian Sirmium zeritzon, eta Tetrarkiaren aroan bereziki hiri inportantea izan zen: 294an Inperioko lau hiriburuetako bat bilakatu zen."@eu . "12.5"^^ . . "\u30B9\u30EC\u30E0\u30B9\u30AB\u30FB\u30DF\u30C8\u30ED\u30F4\u30A3\u30C4\u30A1"@ja . . . . . . . "31.6"^^ . . . "88.7"^^ . . . "18.6"^^ . . . . "Sirmium"@de . . "Sremska Mitrovica (serbisch-kyrillisch \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430; deutsch veraltet Syrmisch-Mitrowitz oder Mitrowitz, kroatisch Srijemska Mitrovica, ungarisch Sz\u00E1vaszentdemeter) ist eine serbische Stadt in der Vojvodina am n\u00F6rdlichen Ufer des Flusses Save, die auf dem Siedlungsgebiet der antiken byzantinischen Stadt Sirmium liegt. Heute hat Sremska Mitrovica etwa 39.000 Einwohner und hat durch seine Papierfabrik, seinen Hafen mit Schiffswerft, sowie eines der gr\u00F6\u00DFten Gef\u00E4ngnisse Serbiens regionale Bedeutung. Sremska Mitrovica ist Hauptort der Op\u0161tina Sremska Mitrovica und des Okrug Srem."@de . . . "\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0413\u0440\u0430\u0434 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0440\u0435\u043C. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u044F\u0434\u044B \u0424\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430-\u0413\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0432\u0430; \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0411\u043E\u0441\u0443\u0442 \u0432 \u0421\u0430\u0432\u0443 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0441\u0443\u0442. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 83 205 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2007 \u0433\u043E\u0434), \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 109 \u0447\u0435\u043B./\u043A\u043C\u00B2. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u2014 762 \u043A\u043C\u00B2, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 73,9 % \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 26 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430 \u2014 29,3 \u043A\u043C\u00B2. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430-\u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438: \n* \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u0428\u0438\u0434, \n* \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u2014 \u0411\u0430\u0447\u043A\u0430-\u041F\u0430\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430, \n* \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u2014 \u0411\u0435\u043E\u0447\u0438\u043D, \n* \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0418\u0440\u0438\u0433, \n* \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0420\u0443\u043C\u0430, \n* \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0428\u0430\u0431\u0430\u0446, \n* \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u2014 \u0411\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0447. \u041D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u043F\u043E \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0421\u0430\u0432\u0430, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0438\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B."@ru . "33233"^^ . . . "+2"@en . "15.3"^^ . . . "2011"^^ . "Sirmium (altgriechisch \u03A3\u03AF\u03C1\u03BC\u03B9\u03BF\u03BD Sirmion) war eine wichtige Stadt auf der Balkanhalbinsel. Sie war Hauptstadt der r\u00F6mischen Provinzen Pannonia inferior, sp\u00E4ter Pannonia secunda, Zentrum der Pr\u00E4fektur Illyricum und Sitz der Bisch\u00F6fe von Sirmium. Die historische Landschaft Syrmien zwischen Save und Danuvius (Donau) wurde nach dieser antiken Stadt benannt. Die Fundst\u00E4tte liegt innerhalb der heutigen Stadt Sremska Mitrovica, die zur serbischen Vojvodina geh\u00F6rt."@de . . "82.0"^^ . . "34.8"^^ . . . . "Die Op\u0161tina Sremska Mitrovica (serbisch-kyrillisch \u041E\u043F\u0448\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) ist eine Gemeinde im serbischen Bezirk Srem. Der Hauptort der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Sremska Mitrovica. Der gr\u00F6\u00DFte Teil der Gemeinde liegt am linken Ufer der Save, nur 6 Ortschaften befinden sich s\u00FCdlich des Flusses."@de . "Republic Hydrometeorological Service of Serbia"@en . . . "70.7"^^ . . . . "63.6"^^ . . . . . . . "Sremska Mitrovica (\u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, kroatiska: Srijemska Mitrovica, ungerska: Sz\u00E1vaszentdemeter) \u00E4r en stad och kommun i omr\u00E5det Srem i den serbiska provinsen Vojvodina. Staden har en l\u00E5ng historia och var bland annat huvudstad f\u00F6r n\u00E5gra romerska kejsare. Idag har staden n\u00E4ra 40 000 inv\u00E5nare och kommunen runt 85 000 inv\u00E5nare."@sv . . . . . . . . . . "44.97000122070312"^^ . . . "9.800000000000001"^^ . . "37.6"^^ . . . "-13.5"^^ . "yes"@en . "5.8"^^ . . . . . "Miasto Sremska Mitrovica (serb. Grad Sremska Mitrovica / \u0413\u0440\u0430\u0434 \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430) \u2013 jednostka administracyjna w Serbii, w Wojwodinie, w okr\u0119gu sremskim. W 2018 roku liczy\u0142a 75 873 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . "44.8"^^ . . . "29.3"^^ . . "Sremska Mitrovica (Servisch: \u0421\u0440\u0435\u043C\u0441\u043A\u0430 \u041C\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430, Kroatisch: Srijemska Mitrovica, Hongaars: Sz\u00E1vaszentdemeter) is een stad gelegen in Servi\u00EB, in de provincie Vojvodina. In 2003 telde de stad 39.200 inwoners. Vandaag de dag is Sremska Mitrovica het bestuurlijk centrum van het district Srem van Servi\u00EB."@nl . . . . "23.4"^^ . . . . . . . . . "68.2"^^ . . "28.9"^^ .