. "Rand (waluta)"@pl . . "c"@en . "Rand sudafricano"@es . . . . . . . "La sudafrika rando estas la nacia valuto de Sud-Afriko. Unu rando estas dividita je cent cendoj. La internacia valuta kodo la\u016D la normo ISO 4217 estas ZAR. La nomo \"rando\" devenas de Witwatersrand, montaro sur kiu Johanesburgo estas konstruita kaj kie la plejmulto el la oraj rezervoj estis trovitaj. La monunuo estis unue enkondukita en 1961, samtempe al la starigo de la Sud-Afriko."@eo . . "Rand (valuta)"@sv . . "7.5"^^ . . "Le rand est la monnaie officielle de l\u2019Afrique du Sud (symbole : R, code ISO : ZAR). Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 14 f\u00E9vrier 1961, lors du retrait du Commonwealth et de la fondation de la R\u00E9publique d'Afrique du Sud, pour remplacer la livre sud-africaine. Dans le cadre de l'Aire mon\u00E9taire commune, le rand est \u00E9galement en usage en Eswatini, au Lesotho et en Namibie, lesquels utilisent respectivement le lilangeni, le loti et le dollar namibien, \u00E0 parit\u00E9."@fr . . . . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434"@uk . . . . . "Il Rand \u00E8 la valuta ufficiale del Sudafrica fin dalla sua indipendenza nel 1961. Il nome viene dal Witwatersrand (spartiacque d'acqua bianca in afrikaans) ove nell'Ottocento si svilupp\u00F2 la corsa all'oro africana. Il codice ISO 4217 \u00E8 ZAR."@it . . "\u0420\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rand) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u00ABR\u00BB \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 100 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u00ABc\u00BB). \u041A\u043E\u0434 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 ISO 4217: ZAR (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u0444\u0440. Zuid-Afrikaanse Rand). \u0420\u0430\u043D\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u044E \u0404\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u041F\u0410\u0420, \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u044E, \u0421\u0432\u0430\u0437\u0456\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u041B\u0435\u0441\u043E\u0442\u043E. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A: \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0430\u043D\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0442\u043E\u043F-20 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . "1124040742"^^ . . . . . . . . . "Rand"@ca . "\u0420\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rand) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u00ABR\u00BB \u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 100 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u00ABc\u00BB). \u041A\u043E\u0434 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 ISO 4217: ZAR (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u0444\u0440. Zuid-Afrikaanse Rand). \u0420\u0430\u043D\u0434 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u044E \u0404\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u041F\u0410\u0420, \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u044E, \u0421\u0432\u0430\u0437\u0456\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u041B\u0435\u0441\u043E\u0442\u043E. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A: \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043D\u043A. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0430\u043D\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0442\u043E\u043F-20 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . . . "Rand sudafricano"@it . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0646\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0641\u0626\u0629 200 \u0631\u0627\u0646\u062F\u060C 50 \u0631\u0627\u0646\u062F\u060C \u064810 \u0631\u0627\u0646\u062F. \u0648\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 100 \u0633\u0646\u062A."@ar . . . . . . . "Il Rand \u00E8 la valuta ufficiale del Sudafrica fin dalla sua indipendenza nel 1961. Il nome viene dal Witwatersrand (spartiacque d'acqua bianca in afrikaans) ove nell'Ottocento si svilupp\u00F2 la corsa all'oro africana. Il codice ISO 4217 \u00E8 ZAR."@it . "Der Rand ist die W\u00E4hrung der Republik S\u00FCdafrika. Der Rand ist unterteilt in 100 Cent. Das Kurzzeichen f\u00FCr Rand ist R, das f\u00FCr Cent c. Der ISO-Code lautet ZAR. Bis 1993 war der Rand auch die W\u00E4hrung in Namibia und zuvor S\u00FCdwestafrikas. Der danach eingef\u00FChrte Namibia-Dollar ist bisher an den Rand im Verh\u00E4ltnis 1:1 gekoppelt. Im Umlauf befinden sich Banknoten zu 200, 100, 50, 20 und 10 Rand und M\u00FCnzen zu 5, 2 und 1 Rand sowie 50, 20, 10, 5, 2 und 1 Cent. Die 1-, 2- und 5-Cent-M\u00FCnzen werden nicht mehr hergestellt."@de . . "1980"^^ . . . . "1974"^^ . . . . "1961"^^ . "Hegoafrikar rand"@eu . "1966"^^ . . . "Rand Afrika Selatan"@in . . . . "Zuid-Afrikaanse rand"@nl . . . . "O rand ou, em uma forma aportuguesada, rande (no plural, randes) \u00E9 a moeda corrente oficial da \u00C1frica do Sul. Seu nome vem de Witwatersrand, abrevia\u00E7\u00E3o de White-waters-ridge, que traduzindo ao portugu\u00EAs significa \"Montanha das \u00C1guas Brancas\"; montanha essa que tem a cidade de Johannesburgo constru\u00EDda e onde era a maior reserva de ouro da \u00C1frica do Sul."@pt . . . . . . . . . . . . "South African Reserve Bank, Sept 2022"@en . . "1993"^^ . "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0646\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0641\u0626\u0629 200 \u0631\u0627\u0646\u062F\u060C 50 \u0631\u0627\u0646\u062F\u060C \u064810 \u0631\u0627\u0646\u062F. \u0648\u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 100 \u0633\u0646\u062A."@ar . "rand"@en . "Rand (Suid-Afrikaanse rand), f\u00F6rkortas R, \u00E4r den valuta som anv\u00E4nds i Sydafrika i Afrika. Valutakoden \u00E4r ZAR. 1 Rand = 100 cents. Valutan inf\u00F6rdes 1961 och ersatte det sydafrikanska pundet och fick sitt namn efter Witwatersrand, den mycket guldrika \u00E5sen som Johannesburg byggdes upp p\u00E5."@sv . "1986"^^ . "1990"^^ . . . . . . . . . . . "El rand (su c\u00F3digo ISO 4217 es \u00ABZAR\u00BB) es la moneda de curso legal de Sud\u00E1frica. Toma su nombre de Witwatersrand ('sierra de aguas blancas' en afrik\u00E1ans), una elevaci\u00F3n sobre la que la ciudad de Johannesburgo est\u00E1 asentada, y donde se hallaron los mayores yacimientos de oro en Sud\u00E1frica. El rand tambi\u00E9n circula en los pa\u00EDses vecinos de Namibia, Suazilandia y Lesoto, integrantes del \u00C1rea Monetaria Com\u00FAn. Tambi\u00E9n circula informalmente en Zimbabue junto a otras muchas divisas debido a la hiperdevaluaci\u00F3n y retiro de circulaci\u00F3n al que se ha sometido su moneda nacional."@es . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: R; \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2: ZAR) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 100 \u03C3\u03B5\u03BD\u03C4 (\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: \"c\"). \u039F \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 ISO 4217 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 ZAR. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u0395\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9, \u039B\u03B5\u03C3\u03CC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B1\u03BC\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1 \"R\", \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \"rand\" \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B6\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. and Afrikaans."@el . "The South African rand, or simply the rand, (sign: R; code: ZAR) is the official currency of the Southern African Common Monetary Area: South Africa, Namibia (alongside the Namibian dollar), Lesotho (alongside the Lesotho loti) and Eswatini (alongside the Swazi lilangeni). It is subdivided into 100 cents (sign: \"c\")."@en . . . . . . . . . . . "2"^^ . . "3"^^ . "1993"^^ . "Rand (ISO 4217 kodean: ZAR) Hegoafrikako dibisa da. Bere izena Johannesburg ondoan dauden Witwatersrand muinoetatik dator, bertan urre asko topatu zutelako. Hegoafrikan ez ezik kideak diren Namibian, Eswatinin eta Lesothon ere erabiltzen dute. Zimbabwen ere, de facto erabiltzen dute, bertako balioa asko gutxitu zaio-eta."@eu . . "El rand (su c\u00F3digo ISO 4217 es \u00ABZAR\u00BB) es la moneda de curso legal de Sud\u00E1frica. Toma su nombre de Witwatersrand ('sierra de aguas blancas' en afrik\u00E1ans), una elevaci\u00F3n sobre la que la ciudad de Johannesburgo est\u00E1 asentada, y donde se hallaron los mayores yacimientos de oro en Sud\u00E1frica. El rand tambi\u00E9n circula en los pa\u00EDses vecinos de Namibia, Suazilandia y Lesoto, integrantes del \u00C1rea Monetaria Com\u00FAn. Tambi\u00E9n circula informalmente en Zimbabue junto a otras muchas divisas debido a la hiperdevaluaci\u00F3n y retiro de circulaci\u00F3n al que se ha sometido su moneda nacional."@es . . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: R; \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2: ZAR) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 100 \u03C3\u03B5\u03BD\u03C4 (\u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: \"c\"). \u039F \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 ISO 4217 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 ZAR. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u0395\u03C3\u03BF\u03C5\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03B9, \u039B\u03B5\u03C3\u03CC\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B1\u03BC\u03AF\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1 \"R\", \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \"rand\" \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B6\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. and Afrikaans."@el . "Rand (Suid-Afrikaanse rand), f\u00F6rkortas R, \u00E4r den valuta som anv\u00E4nds i Sydafrika i Afrika. Valutakoden \u00E4r ZAR. 1 Rand = 100 cents. Valutan inf\u00F6rdes 1961 och ersatte det sydafrikanska pundet och fick sitt namn efter Witwatersrand, den mycket guldrika \u00E5sen som Johannesburg byggdes upp p\u00E5."@sv . . . "1990"^^ . "1986"^^ . "\uB79C\uB4DC \uB610\uB294 \uB780\uB4DC(rand, \uAE30\uD638: R; ISO 4217 \uBD80\uD638: ZAR)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD1B5\uD654\uC774\uB2E4. \uB79C\uB4DC\uB294 \uAE30\uD638\uAC00 \"R\" \uC774\uACE0 1 \uB79C\uB4DC\uB294 100\uC13C\uD2B8\uB85C \uB098\uB258\uACE0, \uC13C\uD2B8\uB294 \uAE30\uD638 \"c\"\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. ISO 4217 \uCF54\uB4DC\uB294 ZAR \uC778\uB370, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uB85C Zuid-Afrikaanse rand\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uB79C\uB4DC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC740 \uC694\uD558\uB124\uC2A4\uBC84\uADF8\uC5D0 \uC788\uB294 \uBD84\uC218\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC911\uC5D0\uC11C \uAE08\uB9E5\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uBE44\uD2B8\uBC14\uD14C\uB974\uC2A4\uB780\uD2B8 (Witwatersrand, \"\uD770 \uBB3C\uC758 \uBD84\uC218\uB839\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4. \uB79C\uB4DC\uB294 \uACF5\uD1B5 \uD654\uD3D0 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D, \uB098\uBBF8\uBE44\uC544, \uC5D0\uC2A4\uC640\uD2F0\uB2C8, \uB808\uC18C\uD1A0\uC758 \uD1B5\uD654\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "The South African rand, or simply the rand, (sign: R; code: ZAR) is the official currency of the Southern African Common Monetary Area: South Africa, Namibia (alongside the Namibian dollar), Lesotho (alongside the Lesotho loti) and Eswatini (alongside the Swazi lilangeni). It is subdivided into 100 cents (sign: \"c\"). The South African rand is legal tender in the Common Monetary Area member states of Namibia, Lesotho and Eswatini, with these three countries also having their own national currency (the dollar, the loti and the lilangeni respectively) pegged with the rand at parity and still widely accepted as substitutes. The rand was also legal tender in Botswana until 1976, when the pula replaced the rand at par."@en . . . "Rand (ISO 4217: ZAR) \u2013 oficjalna waluta Republiki Po\u0142udniowej Afryki, wprowadzona w 1961 roku, po referendum, gdy RPA zosta\u0142a niepodleg\u0142\u0105 republik\u0105. Zast\u0105pi\u0142 jako prawny \u015Brodek p\u0142atniczy funta po\u0142udniowoafryka\u0144skiego w stosunku 2 randy = 1 funt. Jeden rand dzieli si\u0119 na 100 cent\u00F3w. Dost\u0119pne s\u0105 banknoty o nomina\u0142ach 10, 20, 50, 100 i 200 rand\u00F3w oraz monety (5, 10, 20 i 50 cent\u00F3w oraz 1, 2 i 5 rand\u00F3w). Do lat 90. XX wieku banknoty przedstawia\u0142y podobizn\u0119 pierwszego holenderskiego administratora Kapsztadu Jana van Riebeecka. Od tamtej pory przedstawiaj\u0105 wizerunki zwierz\u0105t zamieszkuj\u0105cych terytorium Po\u0142udniowej Afryki \u2013 Wielk\u0105 pi\u0105tk\u0119 Afryki. W lutym 2012 roku poinformowano, \u017Ce na nowych banknotach randowych pojawi si\u0119 wizerunek Nelsona Mandeli Nazwa waluty pochodzi od \u0142a\u0144cucha g\u00F3rskiego Witwatersrand, zag\u0142\u0119bia wydobywczego z\u0142ota."@pl . . "La sudafrika rando estas la nacia valuto de Sud-Afriko. Unu rando estas dividita je cent cendoj. La internacia valuta kodo la\u016D la normo ISO 4217 estas ZAR. La nomo \"rando\" devenas de Witwatersrand, montaro sur kiu Johanesburgo estas konstruita kaj kie la plejmulto el la oraj rezervoj estis trovitaj. La monunuo estis unue enkondukita en 1961, samtempe al la starigo de la Sud-Afriko. \u011Ci estas la monunuo de la Komun-Mona Areo inter Sud-Afriko , Namibio (kie paralele oficialas la namibia dolaro), Svazilando (kie paralele oficialas la svazilanda lilangenio) kaj Lesoto (kie paralele oficialas la lesota lotio)."@eo . . . "1966"^^ . "5"^^ . . . . . . . "\u5357\u975E\u5170\u7279"@zh . "1980"^^ . "1976"^^ . "710"^^ . . . . . . "1974"^^ . . "R"@en . . "Sudafrika rando"@eo . "\u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044D\u043D\u0434"@ru . . . . . "administered by/occupied by South Africa since 1915"@en . "2"^^ . "R10, R20, R50, R100, R200"@en . . . . "Lesotho loti"@en . "2020-04-13"^^ . . . "dollar introduced in 1993, with South African rand remaining legal tender"@en . . . . . . . . . . . "\u0420\u044D\u043D\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rand) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u042E\u0410\u0420 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u041B\u0435\u0441\u043E\u0442\u043E, \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u044F \u0438 \u042D\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 2:1 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043D\u0442. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C R \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 100 \u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u00ABc\u00BB). \u041A\u043E\u0434 ISO 4217 \u2014 ZAR. \u0421 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044D\u043D\u0434 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043B\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0431\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 CLS."@ru . . "Jihoafrick\u00FD rand (anglicky South African rand, afrik\u00E1nsky Suid-Afrikaanse rand) je z\u00E1konn\u00FDm platidlem Jihoafrick\u00E9 republiky. Jeho ISO 4217 k\u00F3d je ZAR (tento k\u00F3d poch\u00E1z\u00ED z nizozemsk\u00E9ho Zuid-Afrikaanse rand). Jedna setina randu se naz\u00FDv\u00E1 cent."@cs . "Rand (monnaie)"@fr . . . . "ZAR"@en . "\uB79C\uB4DC \uB610\uB294 \uB780\uB4DC(rand, \uAE30\uD638: R; ISO 4217 \uBD80\uD638: ZAR)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uD1B5\uD654\uC774\uB2E4. \uB79C\uB4DC\uB294 \uAE30\uD638\uAC00 \"R\" \uC774\uACE0 1 \uB79C\uB4DC\uB294 100\uC13C\uD2B8\uB85C \uB098\uB258\uACE0, \uC13C\uD2B8\uB294 \uAE30\uD638 \"c\"\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. ISO 4217 \uCF54\uB4DC\uB294 ZAR \uC778\uB370, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC5B4\uB85C Zuid-Afrikaanse rand\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uB79C\uB4DC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC740 \uC694\uD558\uB124\uC2A4\uBC84\uADF8\uC5D0 \uC788\uB294 \uBD84\uC218\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC911\uC5D0\uC11C \uAE08\uB9E5\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC774 \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uBE44\uD2B8\uBC14\uD14C\uB974\uC2A4\uB780\uD2B8 (Witwatersrand, \"\uD770 \uBB3C\uC758 \uBD84\uC218\uB839\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uC5D0\uC11C \uB530\uC654\uB2E4. \uB79C\uB4DC\uB294 \uACF5\uD1B5 \uD654\uD3D0 \uC9C0\uC5ED\uC778 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D, \uB098\uBBF8\uBE44\uC544, \uC5D0\uC2A4\uC640\uD2F0\uB2C8, \uB808\uC18C\uD1A0\uC758 \uD1B5\uD654\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "O rand ou, em uma forma aportuguesada, rande (no plural, randes) \u00E9 a moeda corrente oficial da \u00C1frica do Sul. Seu nome vem de Witwatersrand, abrevia\u00E7\u00E3o de White-waters-ridge, que traduzindo ao portugu\u00EAs significa \"Montanha das \u00C1guas Brancas\"; montanha essa que tem a cidade de Johannesburgo constru\u00EDda e onde era a maior reserva de ouro da \u00C1frica do Sul. O rand teve in\u00EDcio em 1961, coincidindo com a institui\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica da \u00C1frica do Sul, substituindo o a uma taxa de dois rands por peso. Com o s\u00EDmbolo R, o rand pode ser dividido em 100 centavos \u2013 s\u00EDmbolo \u2018c\u2019, e est\u00E1 dispon\u00EDvel em 5 notas, (R10, R20, R50, R100 e R200) e sete moedas (5c, 10c, 20c, 50c, R1, R2 e R5). As moedas de um e dois centavos tamb\u00E9m foram disponibilizadas at\u00E9 suas descontinua\u00E7\u00F5es, em Abril de 2002, mas devido \u00E0 infla\u00E7\u00E3o que as desvalorizaram, e os pre\u00E7os que foram arredondados para 5c, elas n\u00E3o est\u00E3o mais em circula\u00E7\u00E3o. As primeiras c\u00E9dulas do rand tinham a imagem do Jan Van Riebeeck, o primeiro administrador da Cidade do Cabo, e na d\u00E9cada de 1990 as notas foram redesenhadas com a imagem dos big five, cinco animais selvagens mais dif\u00EDceis de serem ca\u00E7ados. As novas c\u00E9dulas e moedas tamb\u00E9m foram impressas nas 11 l\u00EDnguas oficiais na \u00C1frica do Sul."@pt . . . . . "Rand (ISO 4217: ZAR) \u2013 oficjalna waluta Republiki Po\u0142udniowej Afryki, wprowadzona w 1961 roku, po referendum, gdy RPA zosta\u0142a niepodleg\u0142\u0105 republik\u0105. Zast\u0105pi\u0142 jako prawny \u015Brodek p\u0142atniczy funta po\u0142udniowoafryka\u0144skiego w stosunku 2 randy = 1 funt. Nazwa waluty pochodzi od \u0142a\u0144cucha g\u00F3rskiego Witwatersrand, zag\u0142\u0119bia wydobywczego z\u0142ota."@pl . . . . . ""@en . . . "49101"^^ . "\u30E9\u30F3\u30C9 (Rand) \u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u901A\u8CA8\u3002ISO 4217\u306E\u901A\u8CA8\u30B3\u30FC\u30C9\u306FZAR\u3002\u88DC\u52A9\u5358\u4F4D\u306F100\u5206\u306E1\u306E\u30BB\u30F3\u30C8\u3002\u901A\u8CA8\u8A18\u53F7\u306FR\u3001\u30BB\u30F3\u30C8\u306Fc\u3067\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u30021961\u5E74\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u6CD5\u5B9A\u901A\u8CA8\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30DD\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u30572\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D1\u30DD\u30F3\u30C9\u3001\u307E\u305F1\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D10\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002 \u5236\u5EA6\u4E0A\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u91D1\u878D\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5546\u696D\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u4E8C\u91CD\u901A\u8CA8\u5236\u5EA6\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u6642\u671F\u304C\u3042\u308A\u3001\u524D\u8005\u306F\u975E\u5C45\u4F4F\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FDD\u6709\u3055\u308C\u308B\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u8A3C\u5238\u3084\u305D\u306E\u307B\u304B\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6295\u8CC7\u624B\u6BB5\u306E\u58F2\u5374\u3084\u511F\u9084\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u7BA1\u7406\u901A\u8CA8\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5168\u3066\u306E\u56FD\u5185\u306E\u53D6\u5F15\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u30571995\u5E743\u670813\u65E5\u306B\u91D1\u878D\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3001\u65B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u4E00\u5143\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u73FE\u5728\u3001\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30B9\u30EF\u30B8\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u3001\u30EC\u30BD\u30C8\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5171\u901A\u901A\u8CA8\u5730\u57DF\u306E\u901A\u8CA8\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D50\u679C\u81EA\u56FD\u901A\u8CA8\u306E\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u30FB\u30C9\u30EB\u306E\u767A\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3001\u5916\u8CA8\u6D41\u901A\u3092\u8A8D\u3081\u305F\u96A3\u56FD\u306E\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u7C73\u30C9\u30EB\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF082019\u5E746\u6708\u306B\u66AB\u5B9A\u901A\u8CA8RTGS\u30C9\u30EB\u304C\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u552F\u4E00\u306E\u6CD5\u5B9A\u901A\u8CA8\u3068\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u5916\u8CA8\u3092\u6CD5\u5B9A\u901A\u8CA8\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\uFF09\u3002"@ja . . . . "De Zuid-Afrikaanse rand (afgekort aangeduid als ZAR) is de munteenheid van Zuid-Afrika. De naam rand is afgeleid van de goudader in Witwatersrand. Deze munteenheid werd ingevoerd in 1961, toen Zuid-Afrika een republiek werd. De rand verving het als wettelijke munteenheid en wettig betaalmiddel. Sedert 1967 wordt er een gouden rand geslagen. Deze munt, de Krugerrand, is voornamelijk bestemd voor beleggers en, in mindere mate, voor muntverzamelaars. Er zijn vijf bankbiljetten (van 10, 20, 50, 100 en 200 rand) en negen munten (van 1, 2, 5, 10, 20 en 50 cent alsmede 1, 2 en 5 rand). Sinds april 2002 worden de munten van 1 en 2 cent niet meer geslagen. In augustus 2004 werd een nieuwe munt van 5 rand ingevoerd. Deze bestaat, net als de 1- en 2-euromunten, uit twee verschillende metalen. In september 2001 verloor de rand veel waarde ten opzichte van andere grote munteenheden. In december 2001 was de koers van de rand ZAR 13,85 tegen \u00E9\u00E9n Amerikaanse dollar, het laagste punt ooit. Sindsdien heeft de rand het waardeverlies weer deels goedgemaakt, tot ZAR 7,50 per dollar (2008). Daarna heeft de rand meer verlies geleden. Mede door de coronacrisis stond 19,9 rand op 12 september 2020 voor 1 euro. Op 27 november 2022 stond 17,7960 rand voor 1 euro."@nl . "Coins of the South African rand"@en . . . "Rand merupakan sebuah mata uang negara Afrika Selatan sejak tahun 1961 menggantikan . Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 cent. Mata uang ini terbagi menjadi R10, R20, R50, R100, R200."@in . . . . "withdrawal from Common Monetary Area"@en . . . . . "Jihoafrick\u00FD rand"@cs . "2"^^ . . "Rand"@pt . . . "\u30E9\u30F3\u30C9 (\u901A\u8CA8)"@ja . . "\u862D\u7279\uFF08South African Rand\uFF0C\u539F\u7B26\u53F7\uFF1AR\uFF1B\u6807\u51C6\u7B26\u53F7\uFF1AZAR\uFF0C\u53C8\u7A31\u953E\uFF09\uFF0C\u70BA\u5357\u975E\u6240\u901A\u7528\u7684\u8CA8\u5E63\u3002\u7D19\u5E63\u9762\u984D\u670910\u300120\u300150\u3001100\u3001200\u862D\u7279\u3002\u786C\u5E63\u9762\u503C\u67095\u300110\u300120\u300150\u5206\u548C1\u30012\u862D\u7279\u30015\u862D\u7279\u30021\u862D\u7279=100\u5206\u3002\u5357\u975E\u5170\u7279\u7531\u5357\u975E\u50A8\u5907\u94F6\u884C\uFF08\u4E2D\u592E\u94F6\u884C\uFF09\u53D1\u884C\u3002 \u5357\u975E\u862D\u7279\u7BA1\u7406\u884C\u96D9\u91CD\u532F\u7387\u9AD4\u7CFB\u3002\u5B98\u65B9\u56FA\u5B9A\u532F\u7387\u70BA1\u862D\u7279\u514C\u63DB\u5B9A\u984D\u7F8E\u5143\uFF0C\u7531\u6B64\u57FA\u790E\u4E0A\u884C\u6D6E\u52D5\u5546\u696D\u532F\u7387\uFF0C\u9069\u7528\u65BC\u5916\u8CBF\u3001\u5B98\u65B9\u8CC7\u672C\u8F49\u79FB\u53CA\u7D93\u5E38\u9805\u76EE\u652F\u4ED8\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Rand merupakan sebuah mata uang negara Afrika Selatan sejak tahun 1961 menggantikan . Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 cent. Mata uang ini terbagi menjadi R10, R20, R50, R100, R200."@in . "creation of independent currency"@en . . . . . "\u03A1\u03B1\u03BD\u03C4 (\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1)"@el . . . . . "Namibian dollar"@en . . . . . . . . "S\u00FCdafrikanischer Rand"@de . . "298686"^^ . "at par"@en . . . "El rand (mot afrikaans) \u00E9s la moneda de Sud-\u00E0frica. El codi ISO 4217 \u00E9s ZAR i s'utilitza l'abreviaci\u00F3 R. Se subdivideix en 100 c\u00E8ntims (cents), abreujats c. El rand tamb\u00E9 \u00E9s moneda de curs legal a Lesotho (juntament amb el loti), Nam\u00EDbia (juntament amb el d\u00F2lar namibi\u00E0) i Swazil\u00E0ndia (juntament amb el lilangeni)."@ca . . . "El rand (mot afrikaans) \u00E9s la moneda de Sud-\u00E0frica. El codi ISO 4217 \u00E9s ZAR i s'utilitza l'abreviaci\u00F3 R. Se subdivideix en 100 c\u00E8ntims (cents), abreujats c. El rand tamb\u00E9 \u00E9s moneda de curs legal a Lesotho (juntament amb el loti), Nam\u00EDbia (juntament amb el d\u00F2lar namibi\u00E0) i Swazil\u00E0ndia (juntament amb el lilangeni)."@ca . . . . . . . . . . . "Der Rand ist die W\u00E4hrung der Republik S\u00FCdafrika. Der Rand ist unterteilt in 100 Cent. Das Kurzzeichen f\u00FCr Rand ist R, das f\u00FCr Cent c. Der ISO-Code lautet ZAR. Bis 1993 war der Rand auch die W\u00E4hrung in Namibia und zuvor S\u00FCdwestafrikas. Der danach eingef\u00FChrte Namibia-Dollar ist bisher an den Rand im Verh\u00E4ltnis 1:1 gekoppelt. Im Umlauf befinden sich Banknoten zu 200, 100, 50, 20 und 10 Rand und M\u00FCnzen zu 5, 2 und 1 Rand sowie 50, 20, 10, 5, 2 und 1 Cent. Die 1-, 2- und 5-Cent-M\u00FCnzen werden nicht mehr hergestellt."@de . . . . . . . . . . . . . "Jihoafrick\u00FD rand (anglicky South African rand, afrik\u00E1nsky Suid-Afrikaanse rand) je z\u00E1konn\u00FDm platidlem Jihoafrick\u00E9 republiky. Jeho ISO 4217 k\u00F3d je ZAR (tento k\u00F3d poch\u00E1z\u00ED z nizozemsk\u00E9ho Zuid-Afrikaanse rand). Jedna setina randu se naz\u00FDv\u00E1 cent. Jihoafrick\u00E1 republika je jedn\u00EDm ze \u010Dlen\u016F Jihoafrick\u00E9 celn\u00ED unie (dal\u0161\u00ED \u010Dlenov\u00E9 jsou Namibie, Botswana, Lesotho a Svazijsko). T\u0159i st\u00E1ty t\u00E9to skupiny utvo\u0159ily spolu s Jihoafrickou republikou m\u011Bnovou unii s n\u00E1zvem \u201E\u201C. Jeho fungov\u00E1n\u00ED spo\u010D\u00EDv\u00E1 v tom, \u017Ee m\u011Bny t\u011Bchto st\u00E1t\u016F jsou pevn\u011B nav\u00E1z\u00E1ny na rand v pom\u011Bru 1:1. Nav\u00EDc je mo\u017En\u00E9 platit v t\u011Bchto zem\u00EDch jak m\u00EDstn\u00ED m\u011Bnou, tak i randem. V Jihoafrick\u00E9 republice ale m\u011Bny ostatn\u00EDch st\u00E1t\u016F pou\u017E\u00EDt nelze."@cs . . . . . . "Swazi lilangeni"@en . . . "\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uB79C\uB4DC"@ko . . . . . . . . . . . . "\u862D\u7279\uFF08South African Rand\uFF0C\u539F\u7B26\u53F7\uFF1AR\uFF1B\u6807\u51C6\u7B26\u53F7\uFF1AZAR\uFF0C\u53C8\u7A31\u953E\uFF09\uFF0C\u70BA\u5357\u975E\u6240\u901A\u7528\u7684\u8CA8\u5E63\u3002\u7D19\u5E63\u9762\u984D\u670910\u300120\u300150\u3001100\u3001200\u862D\u7279\u3002\u786C\u5E63\u9762\u503C\u67095\u300110\u300120\u300150\u5206\u548C1\u30012\u862D\u7279\u30015\u862D\u7279\u30021\u862D\u7279=100\u5206\u3002\u5357\u975E\u5170\u7279\u7531\u5357\u975E\u50A8\u5907\u94F6\u884C\uFF08\u4E2D\u592E\u94F6\u884C\uFF09\u53D1\u884C\u3002 \u5357\u975E\u862D\u7279\u7BA1\u7406\u884C\u96D9\u91CD\u532F\u7387\u9AD4\u7CFB\u3002\u5B98\u65B9\u56FA\u5B9A\u532F\u7387\u70BA1\u862D\u7279\u514C\u63DB\u5B9A\u984D\u7F8E\u5143\uFF0C\u7531\u6B64\u57FA\u790E\u4E0A\u884C\u6D6E\u52D5\u5546\u696D\u532F\u7387\uFF0C\u9069\u7528\u65BC\u5916\u8CBF\u3001\u5B98\u65B9\u8CC7\u672C\u8F49\u79FB\u53CA\u7D93\u5E38\u9805\u76EE\u652F\u4ED8\u3002"@zh . . . . . . . . . . "De Zuid-Afrikaanse rand (afgekort aangeduid als ZAR) is de munteenheid van Zuid-Afrika. De naam rand is afgeleid van de goudader in Witwatersrand. Deze munteenheid werd ingevoerd in 1961, toen Zuid-Afrika een republiek werd. De rand verving het als wettelijke munteenheid en wettig betaalmiddel. Sedert 1967 wordt er een gouden rand geslagen. Deze munt, de Krugerrand, is voornamelijk bestemd voor beleggers en, in mindere mate, voor muntverzamelaars."@nl . . . . . . . . ""@en . . . . . ""@en . "\u0631\u0627\u0646\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A"@ar . "Le rand est la monnaie officielle de l\u2019Afrique du Sud (symbole : R, code ISO : ZAR). Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 14 f\u00E9vrier 1961, lors du retrait du Commonwealth et de la fondation de la R\u00E9publique d'Afrique du Sud, pour remplacer la livre sud-africaine. Dans le cadre de l'Aire mon\u00E9taire commune, le rand est \u00E9galement en usage en Eswatini, au Lesotho et en Namibie, lesquels utilisent respectivement le lilangeni, le loti et le dollar namibien, \u00E0 parit\u00E9."@fr . "South African rand"@en . . . "\u0420\u044D\u043D\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rand) \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u042E\u0410\u0420 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u041B\u0435\u0441\u043E\u0442\u043E, \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u044F \u0438 \u042D\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0435\u0451 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 2:1 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043D\u0442. \u041E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C R \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 100 \u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u00ABc\u00BB). \u041A\u043E\u0434 ISO 4217 \u2014 ZAR."@ru . . . "loti introduced in 1980, with South African rand remaining legal tender"@en . . "Rand (ISO 4217 kodean: ZAR) Hegoafrikako dibisa da. Bere izena Johannesburg ondoan dauden Witwatersrand muinoetatik dator, bertan urre asko topatu zutelako. Hegoafrikan ez ezik kideak diren Namibian, Eswatinin eta Lesothon ere erabiltzen dute. Zimbabwen ere, de facto erabiltzen dute, bertako balioa asko gutxitu zaio-eta."@eu . "lilangeni introduced in 1974. South African rand continues to circulate unofficially"@en . "10"^^ . "\u30E9\u30F3\u30C9 (Rand) \u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u901A\u8CA8\u3002ISO 4217\u306E\u901A\u8CA8\u30B3\u30FC\u30C9\u306FZAR\u3002\u88DC\u52A9\u5358\u4F4D\u306F100\u5206\u306E1\u306E\u30BB\u30F3\u30C8\u3002\u901A\u8CA8\u8A18\u53F7\u306FR\u3001\u30BB\u30F3\u30C8\u306Fc\u3067\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u30021961\u5E74\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u3068\u540C\u6642\u306B\u305D\u308C\u307E\u3067\u306E\u6CD5\u5B9A\u901A\u8CA8\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30DD\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u30572\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D1\u30DD\u30F3\u30C9\u3001\u307E\u305F1\u30E9\u30F3\u30C9\uFF1D10\u30B7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002 \u5236\u5EA6\u4E0A\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u91D1\u878D\u30E9\u30F3\u30C9\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5546\u696D\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u4E8C\u91CD\u901A\u8CA8\u5236\u5EA6\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u6642\u671F\u304C\u3042\u308A\u3001\u524D\u8005\u306F\u975E\u5C45\u4F4F\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u4FDD\u6709\u3055\u308C\u308B\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u8A3C\u5238\u3084\u305D\u306E\u307B\u304B\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u6295\u8CC7\u624B\u6BB5\u306E\u58F2\u5374\u3084\u511F\u9084\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u7BA1\u7406\u901A\u8CA8\u5236\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5168\u3066\u306E\u56FD\u5185\u306E\u53D6\u5F15\u306B\u9069\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u30571995\u5E743\u670813\u65E5\u306B\u91D1\u878D\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u3001\u65B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u4E00\u5143\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u73FE\u5728\u3001\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30B9\u30EF\u30B8\u30E9\u30F3\u30C9\u3001\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u3001\u30EC\u30BD\u30C8\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5171\u901A\u901A\u8CA8\u5730\u57DF\u306E\u901A\u8CA8\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30CF\u30A4\u30D1\u30FC\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7D50\u679C\u81EA\u56FD\u901A\u8CA8\u306E\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u30FB\u30C9\u30EB\u306E\u767A\u884C\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3001\u5916\u8CA8\u6D41\u901A\u3092\u8A8D\u3081\u305F\u96A3\u56FD\u306E\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u7C73\u30C9\u30EB\u3068\u3068\u3082\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\uFF082019\u5E746\u6708\u306B\u66AB\u5B9A\u901A\u8CA8RTGS\u30C9\u30EB\u304C\u30B8\u30F3\u30D0\u30D6\u30A8\u552F\u4E00\u306E\u6CD5\u5B9A\u901A\u8CA8\u3068\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u5916\u8CA8\u3092\u6CD5\u5B9A\u901A\u8CA8\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\uFF09\u3002"@ja .