. . "El Acta de Sud\u00E1frica de 1909 fue un acta del parlamento brit\u00E1nico que cre\u00F3 la Uni\u00F3n Sudafricana de las colonias brit\u00E1nicas del Cabo de Buena Esperanza, Natal, R\u00EDo Orange (anterior Estado Libre de Orange) y el Transvaal."@es . . . . . . . . . . . . . "1976-05-27"^^ . . "El Acta de Sud\u00E1frica de 1909 fue un acta del parlamento brit\u00E1nico que cre\u00F3 la Uni\u00F3n Sudafricana de las colonias brit\u00E1nicas del Cabo de Buena Esperanza, Natal, R\u00EDo Orange (anterior Estado Libre de Orange) y el Transvaal."@es . . . . . "\u300A1909\u5E74\u5357\u975E\u6CD5\u6848\u300B\u662F\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u4E00\u9879\u6CD5\u6848\u3002\u6CD5\u6848\u5C06\u56DB\u4E2A\u4E3B\u8981\u7684\u82F1\u56FD\u5357\u975E\u6B96\u6C11\u5730\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u7EB3\u5854\u5C14\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u548C\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u6B96\u6C11\u5730\u5408\u5E76\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5357\u975E\u8054\u90A6\u3002\u8BE5\u6CD5\u6848\u8FD8\u89C4\u5B9A\u672A\u6765\u5357\u7F57\u5FB7\u897F\u4E9A\uFF081890-1923\u5E74\u671F\u95F4\u5176\u4E3A\u4E0D\u5217\u98A0\u5357\u975E\u516C\u53F8\u7BA1\u7406\uFF09\u4E5F\u5C06\u5E76\u5165\u8054\u90A6\u5E76\u6210\u4E3A\u65B0\u8054\u90A6\u7684\u4E00\u4E2A\u7EC4\u6210\u7701\u4EFD\uFF0C\u4F46\u88AB1922\u5E74\u5728\u5357\u7F57\u5FB7\u897F\u4E9A\u6240\u4E3E\u884C\u7684\u5168\u6C11\u516C\u51B3\u4E2D\u6240\u5426\u51B3\u3002 \u300A\u5357\u975E\u6CD5\u6848\u300B\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u7B2C\u4E09\u9879\u91CD\u8981\u7ACB\u6CD5\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u662F\u8054\u5408\u5404\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u5730\u5E76\u7ED9\u4E88\u5B83\u4EEC\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u81EA\u6CBB\u6743\u3002\u53E6\u5916\u4E24\u4E2A\u5206\u522B\u4E3A\uFF0C1867\u5E74\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u82F1\u5C5E\u5317\u7F8E\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u8BE5\u6CD5\u6848\u5C06\u4E09\u4E2A\u6B96\u6C11\u5730\u8054\u5408\uFF08\u52A0\u62FF\u5927\u7701\uFF08\u5206\u4E3A\u5B89\u5927\u7565\u7701\u548C\u9B41\u5317\u514B\u7701\uFF09\u3001\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7701\u548C\u65B0\u4E0D\u4F26\u745E\u514B\u7701\uFF09\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4E86\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u8054\u90A6\u5236\u5EA6\u3002\u800C1900\u5E74\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u300B\u5219\u5C06\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5404\u6B96\u6C11\u5730\u8054\u5408\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u8054\u90A6\u3002"@zh . . . . "14779"^^ . . . "9"^^ . "\u0410\u043A\u0442 \u043E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C VII 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 31 \u043C\u0430\u044F 1910 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 (\u042E\u0410\u0421) \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F, \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C \u042E\u0410\u0421 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0410\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0421, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 1908-09 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0443, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u042E\u0410\u0421 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0438\u043C (\u0435\u0439) \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u042E\u0410\u0421 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B, \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438 (\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F). \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435. 8 \u0438\u0437 40 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439. \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u0435\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412 \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0435 21 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430. \u0410\u043A\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u043B\u0435\u0442 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u042E\u0410\u0420 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "act"@en . . . . . . . . "Parliament of the United Kingdom"@en . . . . "1909"^^ . . . . "Repealed"@en . . . "1961-05-31"^^ . . . . "\u0410\u043A\u0442 \u043E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435"@ru . . . . . . . . . "South Africa Act 1909, l\u00E5ng titel: \"An Act to constitute the Union of South Africa\", antogs av Storbritanniens parlament 1909, och ledde till skapandet av Sydafrikanska unionen den 31 maj 1910 genom sammanslagning av Kapkolonin, Natalkolonin, Orangefloden-kolonin och Transvaalkolonin. Genom beslutet m\u00F6jliggjordes det ocks\u00E5 f\u00F6r Sydrhodesia att bli en femte provins, men detta f\u00F6rslag r\u00F6stades bort vid en . Tidigare hade liknande beslut tagits 1867 genom British North America Act, som f\u00F6renade de tre provinserna Kanada, New Brunswick och Nova Scotia, och \u00E5r 1900 genom Constitution of Australia Act, som f\u00F6renade kolonierna i Australien."@sv . . . . "1910-05-31"^^ . . . . "South Africa Act 1909"@sv . . "La Loi sur l'Afrique du Sud de 1909 est une loi constitutionnelle du Parlement britannique qui cr\u00E9e l'Union d'Afrique du Sud en unifiant les colonies britanniques du Cap, du Natal, de la rivi\u00E8re Orange et du Transvaal. Elle pr\u00E9voyait \u00E9galement l'admission de la Rhod\u00E9sie comme cinqui\u00E8me province de l'Union dans un futur proche, mais les Rhod\u00E9siens ont rejet\u00E9s l'option par r\u00E9f\u00E9rendum en 1922. Elle a \u00E9t\u00E9 amend\u00E9e en (en) et a servi de premi\u00E8re Constitution \u00E0 l'Afrique du Sud, jusqu'en 1961. Elle a influenc\u00E9 l'armature des futurs constitutions sud-africaines de 1961, 1983, 1993 et 1996. Elle constitue la troisi\u00E8me loi adopt\u00E9e par le Parlement britannique afin d'unir politiquement des colonies et de leur donner un certain niveau de souverainet\u00E9 avec le statut de dominion. Auparavant, l'Acte de l'Am\u00E9rique du Nord britannique de 1867 a donn\u00E9 naissance au Dominion du Canada et la Loi constitutionnelle de 1900 sur le Commonwealth d'Australie a f\u00E9d\u00E9r\u00E9 les colonies australiennes."@fr . . . . . . "Acta de Sud\u00E1frica de 1909"@es . . . . . "South Africa Act 1909"@en . . . . "South Africa Act 1909"@en . "1909\u5E74\u5357\u975E\u6CD5\u6848"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Loi sur l'Afrique du Sud de 1909 est une loi constitutionnelle du Parlement britannique qui cr\u00E9e l'Union d'Afrique du Sud en unifiant les colonies britanniques du Cap, du Natal, de la rivi\u00E8re Orange et du Transvaal. Elle pr\u00E9voyait \u00E9galement l'admission de la Rhod\u00E9sie comme cinqui\u00E8me province de l'Union dans un futur proche, mais les Rhod\u00E9siens ont rejet\u00E9s l'option par r\u00E9f\u00E9rendum en 1922. Elle a \u00E9t\u00E9 amend\u00E9e en (en) et a servi de premi\u00E8re Constitution \u00E0 l'Afrique du Sud, jusqu'en 1961."@fr . . . . . . "An Act to constitute the Union of South Africa."@en . "South Africa Act 1909, l\u00E5ng titel: \"An Act to constitute the Union of South Africa\", antogs av Storbritanniens parlament 1909, och ledde till skapandet av Sydafrikanska unionen den 31 maj 1910 genom sammanslagning av Kapkolonin, Natalkolonin, Orangefloden-kolonin och Transvaalkolonin. Genom beslutet m\u00F6jliggjordes det ocks\u00E5 f\u00F6r Sydrhodesia att bli en femte provins, men detta f\u00F6rslag r\u00F6stades bort vid en . Tidigare hade liknande beslut tagits 1867 genom British North America Act, som f\u00F6renade de tre provinserna Kanada, New Brunswick och Nova Scotia, och \u00E5r 1900 genom Constitution of Australia Act, som f\u00F6renade kolonierna i Australien."@sv . "1122997717"^^ . . . . . . . . . . . "The South Africa Act 1909 was an Act of the Parliament of the United Kingdom, which created the Union of South Africa from the British Cape Colony, Colony of Natal, Orange River Colony, and Transvaal Colony. The Act also made provisions for potentially admitting Rhodesia as a fifth province of the Union, but Rhodesian colonists rejected this option in a referendum held in 1922. The Act was the third major piece of legislation passed by the British Parliament with the intent of uniting various British colonies and granting them some degree of autonomy. Earlier, the British North America Act, 1867 had united three colonies (the Province of Canada (which was split into Ontario and Quebec) Nova Scotia, and New Brunswick) and the Commonwealth of Australia Constitution Act, 1900 had united the A"@en . . . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u0301\u043D\u043D\u0443 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C 19 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C VII 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1909 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 \u0434\u0456\u044E 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F 4 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0420\u0456\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u041F\u0410\u0421), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0443. \u0410\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0410\u0421, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C 1908-09 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0410\u0421 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0438\u043C (\u043D\u0435\u044E) \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u041F\u0410\u0421 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0447\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438, \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0457 (\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432). \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456. 8 \u0437 40 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439. \u0412\u0438\u0431\u043E\u0440\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E. \u0412 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 21 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0438. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u0442\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443. \u0410\u043A\u0442 \u0434\u0456\u044F\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u044F\u043A 50 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0410\u0420 1961 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u0301\u043D\u043D\u0443 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C 19 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C VII 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1909 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0443 \u0434\u0456\u044E 31 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F 4 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0430, \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0420\u0456\u0447\u043A\u0438 \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 (\u041F\u0410\u0421), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . . "\u0410\u043A\u0442 \u043E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C 19 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C VII 20 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1909 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 31 \u043C\u0430\u044F 1910 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 (\u042E\u0410\u0421) \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F, \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B, \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C \u042E\u0410\u0421 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0430."@ru . . . "The South Africa Act 1909 was an Act of the Parliament of the United Kingdom, which created the Union of South Africa from the British Cape Colony, Colony of Natal, Orange River Colony, and Transvaal Colony. The Act also made provisions for potentially admitting Rhodesia as a fifth province of the Union, but Rhodesian colonists rejected this option in a referendum held in 1922. The Act was the third major piece of legislation passed by the British Parliament with the intent of uniting various British colonies and granting them some degree of autonomy. Earlier, the British North America Act, 1867 had united three colonies (the Province of Canada (which was split into Ontario and Quebec) Nova Scotia, and New Brunswick) and the Commonwealth of Australia Constitution Act, 1900 had united the Australian colonies."@en . . . . . . . "\u0410\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443"@uk . "\u300A1909\u5E74\u5357\u975E\u6CD5\u6848\u300B\u662F\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u4E00\u9879\u6CD5\u6848\u3002\u6CD5\u6848\u5C06\u56DB\u4E2A\u4E3B\u8981\u7684\u82F1\u56FD\u5357\u975E\u6B96\u6C11\u5730\u5F00\u666E\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u7EB3\u5854\u5C14\u6B96\u6C11\u5730\u3001\u548C\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u6B96\u6C11\u5730\u5408\u5E76\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5357\u975E\u8054\u90A6\u3002\u8BE5\u6CD5\u6848\u8FD8\u89C4\u5B9A\u672A\u6765\u5357\u7F57\u5FB7\u897F\u4E9A\uFF081890-1923\u5E74\u671F\u95F4\u5176\u4E3A\u4E0D\u5217\u98A0\u5357\u975E\u516C\u53F8\u7BA1\u7406\uFF09\u4E5F\u5C06\u5E76\u5165\u8054\u90A6\u5E76\u6210\u4E3A\u65B0\u8054\u90A6\u7684\u4E00\u4E2A\u7EC4\u6210\u7701\u4EFD\uFF0C\u4F46\u88AB1922\u5E74\u5728\u5357\u7F57\u5FB7\u897F\u4E9A\u6240\u4E3E\u884C\u7684\u5168\u6C11\u516C\u51B3\u4E2D\u6240\u5426\u51B3\u3002 \u300A\u5357\u975E\u6CD5\u6848\u300B\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u82F1\u56FD\u8BAE\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u7B2C\u4E09\u9879\u91CD\u8981\u7ACB\u6CD5\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u662F\u8054\u5408\u5404\u82F1\u56FD\u6B96\u6C11\u5730\u5E76\u7ED9\u4E88\u5B83\u4EEC\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\u7684\u81EA\u6CBB\u6743\u3002\u53E6\u5916\u4E24\u4E2A\u5206\u522B\u4E3A\uFF0C1867\u5E74\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u82F1\u5C5E\u5317\u7F8E\u6CD5\u6848\u300B\uFF0C\u8BE5\u6CD5\u6848\u5C06\u4E09\u4E2A\u6B96\u6C11\u5730\u8054\u5408\uFF08\u52A0\u62FF\u5927\u7701\uFF08\u5206\u4E3A\u5B89\u5927\u7565\u7701\u548C\u9B41\u5317\u514B\u7701\uFF09\u3001\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7701\u548C\u65B0\u4E0D\u4F26\u745E\u514B\u7701\uFF09\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u8D77\u4E86\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u8054\u90A6\u5236\u5EA6\u3002\u800C1900\u5E74\u901A\u8FC7\u7684\u300A\u300B\u5219\u5C06\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5404\u6B96\u6C11\u5730\u8054\u5408\uFF0C\u5E76\u5EFA\u7ACB\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u8054\u90A6\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Loi sur l'Afrique du Sud de 1909"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5735719"^^ . . "1909-09-20"^^ . . . . . . .