. . . . . . . "Stem cell research"@en . . . "\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25\uFF08\u3084\u307E\u306A\u304B \u3057\u3093\u3084\u30011962\u5E74\u3008\u662D\u548C37\u5E74\u30099\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u533B\u5B66\u8005\u3002\u5B66\u4F4D\u306F\u533B\u5B66\u535A\u58EB\uFF08\u5927\u962A\u5E02\u7ACB\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u30FB1993\u5E74\uFF09\u3002\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66iPS\u7D30\u80DE\u7814\u7A76\u6240\u540D\u8A89\u6240\u9577\u30FB\u6559\u6388\u3002\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u6821\u30B0\u30E9\u30C3\u30C9\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u4E0A\u5E2D\u7814\u7A76\u54E1\u3002\u65E5\u672C\u5B66\u58EB\u9662\u4F1A\u54E1\u3002 \u7814\u4FEE\u533B\u6642\u4EE3\u306F\u3001\u5468\u56F2\u304B\u3089\u9045\u308C\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u30B8\u30E3\u30DE\u30CA\u30AB\u3068\u63F6\u63C4\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u518D\u751F\u533B\u5B66\u3092\u5927\u304D\u304F\u98DB\u8E8D\u3055\u305B\u308B\u4EBA\u5DE5\u591A\u80FD\u6027\u5E79\u7D30\u80DE\uFF08iPS\u7D30\u80DE\uFF09\u306E\u4F5C\u88FD\u6280\u8853\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306F\u4EAC\u90FD\u5E02\u540D\u8A89\u5E02\u6C11\u3001\u6771\u5927\u962A\u5E02\u540D\u8A89\u5E02\u6C11\u3001\u5948\u826F\u5148\u7AEF\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u5927\u5B66\u9662\u5927\u5B66\u6804\u8A89\u6559\u6388\u3001\u5E83\u5CF6\u5927\u5B66\u7279\u5225\u6804\u8A89\u6559\u6388\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u3001\u9999\u6E2F\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u3001\u9999\u6E2F\u4E2D\u6587\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u306A\u3069\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u53D7\u7AE0\u8005\u3002\u5927\u962A\u5E9C\u679A\u5CA1\u5E02\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u5927\u962A\u5E02\u679A\u5CA1\u5730\u533A\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002 \u300C\u6210\u719F\u7D30\u80DE\u304C\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u591A\u80FD\u6027\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306E\u767A\u898B\u300D\u306B\u3088\u308A\u30012012\u5E74\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30FC\u30C9\u30F3\u3068\u5171\u540C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "1962-09-04"^^ . "1122855246"^^ . . . . . "Shinya Yamanaka"@sv . "Shinya Yamanaka (\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 Yamanaka Shin'ya?) (Higashiosaka, 4 de setembro de 1962) \u00E9 um m\u00E9dico japon\u00EAs, pesquisador de c\u00E9lulas-tronco adultas. Foi laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2012, juntamente com John Gurdon, \"pela descoberta de que c\u00E9lulas maduras podem ser reprogramadas de modo a tornarem-se pluripotentes\"."@pt . . . . . . . . . "Shinya Yamanaka (\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 Yamanaka Shin'ya?) (Higashiosaka, 4 de setembro de 1962) \u00E9 um m\u00E9dico japon\u00EAs, pesquisador de c\u00E9lulas-tronco adultas. Foi laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2012, juntamente com John Gurdon, \"pela descoberta de que c\u00E9lulas maduras podem ser reprogramadas de modo a tornarem-se pluripotentes\"."@pt . . . "\u0421\u0438\u043D\u044A\u044F \u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430 (\u044F\u043F. \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 \u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0438\u043D\u044A\u044F, \u0440\u043E\u0434. 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1962, \u0425\u0438\u0433\u0430\u0441\u0438\u043E\u0441\u0430\u043A\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u043D\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u044E\u0440\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 (iPS-\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438), \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0451\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (Institute for Frontier Medical Sciences) \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (Center for iPS Cell Research and Application (CiRA)) \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E."@ru . . . "\u0160in\u2019ja Jamanaka"@cs . . . . . . "Shinya Yamanaka (Osaka, Jap\u00F3n, 4 de septiembre de 1962) es un investigador m\u00E9dico japon\u00E9s. Ha sido galardonado con el Premio Nobel de Fisiolog\u00EDa y Medicina en 2012 junto a John Gurdon \u00ABpor el descubrimiento de que c\u00E9lulas adultas pueden reprogramarse para convertirlas en pluripotentes\u00BB (V\u00E9ase C\u00E9lula madre pluripotente inducida).\u200B"@es . . "Shinya Yamanaka"@eu . . . . "\u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u0301\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0301\u043D'\u044F (\u044F\u043F. \u5C71\u4E2D\u4F38\u5F25, \u3084\u307E\u306A\u304B\u3057\u3093\u3084, \u041C\u0424\u0410: [jamanaka \u0255inja]; \u043D\u0430\u0440. 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1962) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u041A\u0456\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F iPS-\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D (Center for iPS Cell Research and Application (CiRA) ) \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0413\u043B\u0430\u0434\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C) \u00AB\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u00BB."@uk . . . . "Shinya Yamanaka"@in . "\u0160in\u2019ja Jamanaka (japonsky \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, \u0160in\u2019ja Jamanaka; * 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1962 Higa\u0161i\u00F3saka, prefektura \u00D3saka) je japonsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a v\u011Bdec, v\u011Bnuj\u00EDc\u00ED se v\u00FDzkumu kmenov\u00FDch bun\u011Bk. K roku 2012 p\u016Fsobil na postech \u0159editele V\u00FDzkumn\u00E9ho centra iPS bun\u011Bk a aplikac\u00ED a univerzitn\u00EDho profesora Institutu nov\u00FDch metod l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch v\u011Bd Kj\u00F3tsk\u00E9 univerzity. Krom\u011B toho pracuje v sanfrancisk\u00E9 pobo\u010Dce Institutu J. Davida Gladstona a je profesorem anatomie na . Zast\u00E1v\u00E1 tak\u00E9 funkci prezidenta Mezin\u00E1rodn\u00ED spole\u010Dnosti pro v\u00FDzkum kmenov\u00FDch bun\u011Bk (International Society for Stem Cell Research; ISSCR)."@cs . "Shinya Yamanaka"@pt . . "Shin'ya Yamanaka (\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 Yamanaka Shin'ya?; Higashi\u014Dsaka, 4 settembre 1962) \u00E8 un medico giapponese, professore all'Universit\u00E0 di Kyoto, specializzato nei campi di studio della biologia dello sviluppo e delle cellule staminali pluripotenti indotte, Premio Nobel per la medicina nel 2012."@it . "\u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u0301\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0301\u043D'\u044F (\u044F\u043F. \u5C71\u4E2D\u4F38\u5F25, \u3084\u307E\u306A\u304B\u3057\u3093\u3084, \u041C\u0424\u0410: [jamanaka \u0255inja]; \u043D\u0430\u0440. 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1962) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u041A\u0456\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F iPS-\u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D (Center for iPS Cell Research and Application (CiRA) ) \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0406\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u0432\u043E-\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0413\u043B\u0430\u0434\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C) \u00AB\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u00BB."@uk . . . "Shin'ya Yamanaka"@it . . . . . "Shin\u2019ya Yamanaka (japanisch \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin\u2019ya; * 4. September 1962 in der Pr\u00E4fektur Osaka) ist ein japanischer Arzt und Stammzellenforscher. Er ist Direktor des Center for iPS Cell Research (CiRA) an der Universit\u00E4t Ky\u014Dto und Professor am Institute for Integrated Cell-Material Sciences ebenda. 2012 wurde ihm f\u00FCr die Entdeckung, dass ausgereifte Zellen in Stammzellen verwandelt werden k\u00F6nnen, gemeinsam mit John Gurdon der Medizin-Nobelpreis zuerkannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25\uFF08\u3084\u307E\u306A\u304B \u3057\u3093\u3084\u30011962\u5E74\u3008\u662D\u548C37\u5E74\u30099\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u533B\u5B66\u8005\u3002\u5B66\u4F4D\u306F\u533B\u5B66\u535A\u58EB\uFF08\u5927\u962A\u5E02\u7ACB\u5927\u5B66\u5927\u5B66\u9662\u30FB1993\u5E74\uFF09\u3002\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66iPS\u7D30\u80DE\u7814\u7A76\u6240\u540D\u8A89\u6240\u9577\u30FB\u6559\u6388\u3002\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u6821\u30B0\u30E9\u30C3\u30C9\u30B9\u30C8\u30FC\u30F3\u7814\u7A76\u6240\u4E0A\u5E2D\u7814\u7A76\u54E1\u3002\u65E5\u672C\u5B66\u58EB\u9662\u4F1A\u54E1\u3002 \u7814\u4FEE\u533B\u6642\u4EE3\u306F\u3001\u5468\u56F2\u304B\u3089\u9045\u308C\u3092\u3068\u3063\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u30B8\u30E3\u30DE\u30CA\u30AB\u3068\u63F6\u63C4\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u518D\u751F\u533B\u5B66\u3092\u5927\u304D\u304F\u98DB\u8E8D\u3055\u305B\u308B\u4EBA\u5DE5\u591A\u80FD\u6027\u5E79\u7D30\u80DE\uFF08iPS\u7D30\u80DE\uFF09\u306E\u4F5C\u88FD\u6280\u8853\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u4ED6\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u306F\u4EAC\u90FD\u5E02\u540D\u8A89\u5E02\u6C11\u3001\u6771\u5927\u962A\u5E02\u540D\u8A89\u5E02\u6C11\u3001\u5948\u826F\u5148\u7AEF\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u5927\u5B66\u9662\u5927\u5B66\u6804\u8A89\u6559\u6388\u3001\u5E83\u5CF6\u5927\u5B66\u7279\u5225\u6804\u8A89\u6559\u6388\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u3001\u9999\u6E2F\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u3001\u9999\u6E2F\u4E2D\u6587\u5927\u5B66\u540D\u8A89\u535A\u58EB\u306A\u3069\u3092\u6709\u3059\u308B\u3002\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u53D7\u7AE0\u8005\u3002\u5927\u962A\u5E9C\u679A\u5CA1\u5E02\uFF08\u73FE\u30FB\u6771\u5927\u962A\u5E02\u679A\u5CA1\u5730\u533A\uFF09\u51FA\u8EAB\u3002 \u300C\u6210\u719F\u7D30\u80DE\u304C\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u591A\u80FD\u6027\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306E\u767A\u898B\u300D\u306B\u3088\u308A\u30012012\u5E74\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AC\u30FC\u30C9\u30F3\u3068\u5171\u540C\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0160in\u2019ja Jamanaka (japonsky \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, \u0160in\u2019ja Jamanaka; * 4. z\u00E1\u0159\u00ED 1962 Higa\u0161i\u00F3saka, prefektura \u00D3saka) je japonsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a v\u011Bdec, v\u011Bnuj\u00EDc\u00ED se v\u00FDzkumu kmenov\u00FDch bun\u011Bk. K roku 2012 p\u016Fsobil na postech \u0159editele V\u00FDzkumn\u00E9ho centra iPS bun\u011Bk a aplikac\u00ED a univerzitn\u00EDho profesora Institutu nov\u00FDch metod l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch v\u011Bd Kj\u00F3tsk\u00E9 univerzity. Krom\u011B toho pracuje v sanfrancisk\u00E9 pobo\u010Dce Institutu J. Davida Gladstona a je profesorem anatomie na . Zast\u00E1v\u00E1 tak\u00E9 funkci prezidenta Mezin\u00E1rodn\u00ED spole\u010Dnosti pro v\u00FDzkum kmenov\u00FDch bun\u011Bk (International Society for Stem Cell Research; ISSCR). V roce 2011 obdr\u017Eel spolu s Wolfovu cenu za l\u00E9ka\u0159stv\u00ED a roku 2012 s Linusem Torvaldsem Millennium Technology Prize, aby se n\u00E1sledn\u011B po boku britsk\u00E9ho biologa Johna B. Gurdona stal laure\u00E1tem Nobelovy ceny za fyziologii nebo l\u00E9ka\u0159stv\u00ED, kdy\u017E byl ocen\u011Bn za objev schopnosti n\u00E1vratu specializovan\u00FDch bun\u011Bk zp\u011Bt (reprogramov\u00E1n\u00ED) do st\u00E1dia pluripotentn\u00ED kmenov\u00E9 bu\u0148ky."@cs . "Shinya Yamanaka (\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya, born September 4, 1962) is a Japanese stem cell researcher and a Nobel Prize laureate. He serves as the director of Center for iPS Cell (induced Pluripotent Stem Cell) Research and Application and a professor at the Institute for Frontier Medical Sciences at Kyoto University; as a senior investigator at the UCSF-affiliated Gladstone Institutes in San Francisco, California; and as a professor of anatomy at University of California, San Francisco (UCSF). Yamanaka is also a past president of the International Society for Stem Cell Research (ISSCR). He received the 2010 BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award in the biomedicine category, the 2011 Wolf Prize in Medicine with Rudolf Jaenisch, and the 2012 Millennium Technology Prize together with Linus Torvalds. In 2012, he and John Gurdon were awarded the Nobel Prize for Physiology or Medicine for the discovery that mature cells can be converted to stem cells. In 2013, he was awarded the $3 million Breakthrough Prize in Life Sciences for his work."@en . "\uC57C\uB9C8\uB098\uCE74 \uC2E0\uC57C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, 1962\uB144 9\uC6D4 4\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC774\uBA70 \uC904\uAE30\uC138\uD3EC \uC5F0\uAD6C\uC790\uC774\uB2E4. \uAD50\uD1A0 \uB300\uD559 iPS \uC138\uD3EC \uC5F0\uAD6C\uC18C \uBA85\uC608\uC18C\uC7A5\u00B7\uAD50\uC218, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uB300\uD559\uAD50 \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uADF8\uB798\uB4DC\uC2A4\uD1A4 \uC5F0\uAD6C\uC18C \uC120\uC784\uC5F0\uAD6C\uC6D0, \uC77C\uBCF8 \uD559\uC0AC\uC6D0 \uD68C\uC6D0\uC774\uB2E4. \uD559\uC704\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74 \uC2DC\uB9BD \uB300\uD559 \uBC15\uC0AC(\uC758\uD559). 2012\uB144\uC5D0 \u2018\uC131\uC219\uD558\uACE0 \uD2B9\uD654\uB41C \uC138\uD3EC\uB4E4\uC774 \uC778\uCCB4\uC758 \uC138\uD3EC \uC870\uC9C1\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB0A0 \uC218 \uC788\uB294 \uBBF8\uC131\uC219 \uC138\uD3EC\uB85C \uC7AC\uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uBC1C\uACAC\u2019\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC874 \uAC70\uB4E0\uACFC \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC778\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 19\uBC88\uC9F8 \uB178\uBCA8\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uC790 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1 \uBD80\uBB38 \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u5C71\u4E2D\u4F38\u5F4C\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25\uFF0F\u3084\u307E\u306A\u304B \u3057\u3093\u3084 Yamanaka Shin'ya\uFF0C1962\u5E749\u67084\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5E79\u7D30\u80DE\u79D1\u5B78\u5BB6\uFF0C\u73FE\u4EFB\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3001UCSF\u9644\u5C6C\u9AD8\u7B49\u7814\u7A76\u54E1\u3001\u5948\u826F\u5148\u7AEF\u79D1\u5B78\u6280\u8853\u5927\u5B78\u9662\u5927\u5B78\u69AE\u8B7D\u6559\u6388\u3002\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u79D1\u5B66\u9662\u5916\u7C4D\u9662\u58EB \u3001\u5B97\u5EA7\u79D1\u5B78\u9662\u9662\u58EB\u3001\u65E5\u672C\u5B78\u58EB\u9662\u6703\u54E1\u3002\u6587\u5316\u52F3\u7AE0\u8868\u5F70\u3002\u6587\u5316\u529F\u52DE\u8005\u3002\u6642\u4EE3\u767E\u5927\u4EBA\u7269\u3002 \u5C71\u4E2D\u6559\u6388\u66FE\u7372\u65E5\u672C\u6700\u521D\u7684\u3002\u4ED6\u4E5F\u8207\u9B6F\u9053\u592B\u00B7\u8036\u5C3C\u65BD\u540C\u73722011\u5E74\u6C83\u723E\u592B\u91AB\u5B78\u734E\u3001\u8207\u6797\u7D0D\u65AF\u00B7\u6258\u74E6\u8332\u540C\u73722012\u5E74\u5343\u79A7\u5E74\u79D1\u6280\u734E\uFF0C\u540C\u5E74\u4ED6\u56E0\u300C\u767C\u73FE\u6210\u719F\u7D30\u80DE\u53EF\u88AB\u91CD\u5BEB\u6210\u591A\u529F\u80FD\u7D30\u80DE\u300D\u8207\u7EA6\u7FF0\u00B7\u683C\u767B\u7235\u58EB\u540C\u7372\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u30022013\u5E74\u518D\u7372300\u842C\u7F8E\u5143\u734E\u91D1\u7684\u751F\u547D\u79D1\u5B78\u7A81\u7834\u734E\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Is taighdeoir gascheall Seap\u00E1nach \u00E9 Shinya Yamanaka (\u5C71\u4E2D\u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya, a rugadh 4 Me\u00E1n F\u00F3mhair, 1962), a bhuaigh Duais Nobel. Feidhm\u00EDonn s\u00E9 mar sti\u00FArth\u00F3ir ar an L\u00E1rionad um Thaighde agus Feidhmi\u00FA GSi (gaschill spreagtha ilchumasach) agus ina ollamh san Institi\u00FAid um Eola\u00EDochta\u00ED Leighis ar th\u00FAs cadhna\u00EDochta in Ollscoil Kyoto; mar imscr\u00FAdaitheoir sinsearach ag na hInstiti\u00FAid\u00ED Gladstone at\u00E1 cleamhnaithe le UCSF i San Francisco, California; agus mar ollamh anatama\u00EDochta in Ollscoil California, San Francisco (UCSF). Is iaruachtar\u00E1n \u00E9 Yamanaka freisin ar an gCumann Idirn\u00E1isi\u00FAnta um Thaighde Gascheall (ISSCR)."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shinya Yamanaka (japonieraz: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Higashi\u014Dsaka, Osaka, 1962ko irailaren 4a) japoniar sendagilea da. 2012ko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen John Gurdonekin batera zelula helduak zelula ama bihur daitezkeela aurkikuntzagatik. Kobeko eta Osakako unibertsitateetan ikasi zuen. San Frantziskoko Gladstone Institutuetan eta Narako Zientzia eta Teknologia Institutuan lan egin zuen. Kyotoko Unibertsitateko irakaslea da. Zelula ama plurierakingor induzituak garatu zituen, enbrioietako zelula amen antzekoak. \n* Datuak: Q80917 \n* Multimedia: Shinya Yamanaka"@eu . "Shinya Yamanaka"@ca . . . . . . . . . . . . "Shin'ya Yamanaka (\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 Yamanaka Shin'ya?; Higashi\u014Dsaka, 4 settembre 1962) \u00E8 un medico giapponese, professore all'Universit\u00E0 di Kyoto, specializzato nei campi di studio della biologia dello sviluppo e delle cellule staminali pluripotenti indotte, Premio Nobel per la medicina nel 2012."@it . . . . . . . . . . "\uC57C\uB9C8\uB098\uCE74 \uC2E0\uC57C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, 1962\uB144 9\uC6D4 4\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC774\uBA70 \uC904\uAE30\uC138\uD3EC \uC5F0\uAD6C\uC790\uC774\uB2E4. \uAD50\uD1A0 \uB300\uD559 iPS \uC138\uD3EC \uC5F0\uAD6C\uC18C \uBA85\uC608\uC18C\uC7A5\u00B7\uAD50\uC218, \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544 \uB300\uD559\uAD50 \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uADF8\uB798\uB4DC\uC2A4\uD1A4 \uC5F0\uAD6C\uC18C \uC120\uC784\uC5F0\uAD6C\uC6D0, \uC77C\uBCF8 \uD559\uC0AC\uC6D0 \uD68C\uC6D0\uC774\uB2E4. \uD559\uC704\uB294 \uC624\uC0AC\uCE74 \uC2DC\uB9BD \uB300\uD559 \uBC15\uC0AC(\uC758\uD559). 2012\uB144\uC5D0 \u2018\uC131\uC219\uD558\uACE0 \uD2B9\uD654\uB41C \uC138\uD3EC\uB4E4\uC774 \uC778\uCCB4\uC758 \uC138\uD3EC \uC870\uC9C1\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB0A0 \uC218 \uC788\uB294 \uBBF8\uC131\uC219 \uC138\uD3EC\uB85C \uC7AC\uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uBC1C\uACAC\u2019\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC874 \uAC70\uB4E0\uACFC \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC778\uC73C\uB85C\uC11C\uB294 19\uBC88\uC9F8 \uB178\uBCA8\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uC790 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1 \uBD80\uBB38 \uC218\uC0C1\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0421\u0438\u043D\u044A\u044F \u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430 (\u044F\u043F. \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 \u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0438\u043D\u044A\u044F, \u0440\u043E\u0434. 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1962, \u0425\u0438\u0433\u0430\u0441\u0438\u043E\u0441\u0430\u043A\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u043D\u0434\u0443\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u044E\u0440\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 (iPS-\u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438), \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0430 \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0451\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (Institute for Frontier Medical Sciences) \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E, \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 (Center for iPS Cell Research and Application (CiRA)) \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u0427\u043B\u0435\u043D \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (2013), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (2011) \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (2015)."@ru . "Shinya Yamanaka"@nl . . . . . . "\u5C71\u4E2D\u4F38\u5F4C"@zh . . "\u0634\u064A\u0646\u064A\u0627 \u064A\u0627\u0645\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25) \u0640 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1962) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 2012 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Japanese"@en . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0456\u043D'\u044F"@uk . . . . "Shin\u2019ya Yamanaka"@pl . . . . . . . . . "35119"^^ . . . "Shinya Yamanaka (japon\u00E8s: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya; Higashiosaka, 4 de setembre de 1962) \u00E9s un metge i investigador japon\u00E8s especialitzat en l'estudi de les c\u00E8l\u00B7lules mares adultes. Treballa actualment com a director del Center for iPS Cell Research and Application i \u00E9s professor a l'Institute for Frontier Medical Sciences a la Universitat de Kyoto. Tamb\u00E9 \u00E9s investigador s\u00E8nior als Instituts J. David Gladstone, afiliats a la UCSF, a San Francisco i alhora professor d'anatomia a la Universitat de Calif\u00F2rnia a San Francisco (UCSF). Yamanaka \u00E9s a m\u00E9s el president de la Societat Internacional for Stem Cell Research (ISSCR)."@ca . "Shinya Yamanaka"@ga . . . "Shinya Yamanaka (\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya, born September 4, 1962) is a Japanese stem cell researcher and a Nobel Prize laureate. He serves as the director of Center for iPS Cell (induced Pluripotent Stem Cell) Research and Application and a professor at the Institute for Frontier Medical Sciences at Kyoto University; as a senior investigator at the UCSF-affiliated Gladstone Institutes in San Francisco, California; and as a professor of anatomy at University of California, San Francisco (UCSF). Yamanaka is also a past president of the International Society for Stem Cell Research (ISSCR)."@en . . . . "Shin\u2019ya Yamanaka"@de . . . . . "Shinya Yamanaka (lahir 4 September 1962) adalah seorang dokter dan peneliti sel punca warga-negara Jepang yang memperoleh Penghargaan Nobel Kedokteran tahun 2012 bersama John Gurdon. Yamanaka juga merupakan profesor dari Kyoto University, Jepang."@in . . . . . . "\u039F \u03A3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03B1 (Shinya \u03A5amanaka, \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25) (\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2: 04-09-1962) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 2012 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03AE iPS cells (induced Pluripotent Stem cells), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1,2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1 (John Gurd\u03BFn), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1962 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF."@el . . . . . . "Shinya Yamanaka"@en . . . . "Shin\u2019ya Yamanaka (jap. \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 Yamanaka Shin\u2019ya; ur. 4 wrze\u015Bnia 1962 w Higashi\u014Dsace) \u2013 japo\u0144ski lekarz i naukowiec prowadz\u0105cy badania nad somatycznymi kom\u00F3rkami macierzystymi."@pl . "Shinya Yamanaka (japanska: \u5C71\u4E2D\u4F38\u5F25,?, Yamanaka Shin'ya), f\u00F6dd 4 september 1962 i nuvarande Higashi\u014Dsaka kommun i Osaka prefektur, \u00E4r en japansk l\u00E4kare och forskare med stamceller som specialitet. Han tilldelades Nobelpriset i fysiologi eller medicin 2012 tillsammans med John Gurdon f\u00F6r uppt\u00E4ckten att mogna celler kan omprogrammeras till pluripotens. Yamanaka har blivit k\u00E4nd f\u00F6r sin banbrytande forskning p\u00E5 s\u00E5 kallade inducerade pluripotenta stamceller (IPS), stamceller som utvecklats fr\u00E5n vanliga kroppsceller. Han har tagit emot flera utm\u00E4rkelser f\u00F6r sin forskning, bland annat Laskerpriset och tilldelades 2011 Wolfpriset i medicin tillsammans med . Han avlade l\u00E4karexamen 1987 vid och utbildade sig till ortopedkirurg, innan han gick \u00F6ver till grundforskning. Yamanaka doktorerade 1993 i Osaka och var d\u00E4refter verksam vid i San Francisco i USA och i Nara i Japan. Yamanaka arbetar idag vid Kyoto universitet och vid i USA."@sv . . "Shin\u2019ya Yamanaka (japanisch \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin\u2019ya; * 4. September 1962 in der Pr\u00E4fektur Osaka) ist ein japanischer Arzt und Stammzellenforscher. Er ist Direktor des Center for iPS Cell Research (CiRA) an der Universit\u00E4t Ky\u014Dto und Professor am Institute for Integrated Cell-Material Sciences ebenda. 2012 wurde ihm f\u00FCr die Entdeckung, dass ausgereifte Zellen in Stammzellen verwandelt werden k\u00F6nnen, gemeinsam mit John Gurdon der Medizin-Nobelpreis zuerkannt."@de . . . . . . . "Shinya Yamanaka (Osaka, Jap\u00F3n, 4 de septiembre de 1962) es un investigador m\u00E9dico japon\u00E9s. Ha sido galardonado con el Premio Nobel de Fisiolog\u00EDa y Medicina en 2012 junto a John Gurdon \u00ABpor el descubrimiento de que c\u00E9lulas adultas pueden reprogramarse para convertirlas en pluripotentes\u00BB (V\u00E9ase C\u00E9lula madre pluripotente inducida).\u200B"@es . . . . . . . "\u5C71\u4E2D\u4F38\u5F25"@ja . . . . . . . . . . . . . "Yamanaka in 2010"@en . . . . . . . "Millennium Technology Prize winner"@en . . . . . "Higashi\u014Dsaka, Osaka, Japan"@en . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03B1 (Shinya \u03A5amanaka, \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25) (\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2: 04-09-1962) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 2012 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03AE iPS cells (induced Pluripotent Stem cells), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1,2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1 (John Gurd\u03BFn), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1962 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF."@el . "Shinya Yamanaka"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u0393\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03B1"@el . . . "\u5C71\u4E2D\u4F38\u5F4C\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25\uFF0F\u3084\u307E\u306A\u304B \u3057\u3093\u3084 Yamanaka Shin'ya\uFF0C1962\u5E749\u67084\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u5E79\u7D30\u80DE\u79D1\u5B78\u5BB6\uFF0C\u73FE\u4EFB\u4EAC\u90FD\u5927\u5B66\u6559\u6388\u3001UCSF\u9644\u5C6C\u9AD8\u7B49\u7814\u7A76\u54E1\u3001\u5948\u826F\u5148\u7AEF\u79D1\u5B78\u6280\u8853\u5927\u5B78\u9662\u5927\u5B78\u69AE\u8B7D\u6559\u6388\u3002\u7F8E\u56FD\u56FD\u5BB6\u79D1\u5B66\u9662\u5916\u7C4D\u9662\u58EB \u3001\u5B97\u5EA7\u79D1\u5B78\u9662\u9662\u58EB\u3001\u65E5\u672C\u5B78\u58EB\u9662\u6703\u54E1\u3002\u6587\u5316\u52F3\u7AE0\u8868\u5F70\u3002\u6587\u5316\u529F\u52DE\u8005\u3002\u6642\u4EE3\u767E\u5927\u4EBA\u7269\u3002 \u5C71\u4E2D\u6559\u6388\u66FE\u7372\u65E5\u672C\u6700\u521D\u7684\u3002\u4ED6\u4E5F\u8207\u9B6F\u9053\u592B\u00B7\u8036\u5C3C\u65BD\u540C\u73722011\u5E74\u6C83\u723E\u592B\u91AB\u5B78\u734E\u3001\u8207\u6797\u7D0D\u65AF\u00B7\u6258\u74E6\u8332\u540C\u73722012\u5E74\u5343\u79A7\u5E74\u79D1\u6280\u734E\uFF0C\u540C\u5E74\u4ED6\u56E0\u300C\u767C\u73FE\u6210\u719F\u7D30\u80DE\u53EF\u88AB\u91CD\u5BEB\u6210\u591A\u529F\u80FD\u7D30\u80DE\u300D\u8207\u7EA6\u7FF0\u00B7\u683C\u767B\u7235\u58EB\u540C\u7372\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u30022013\u5E74\u518D\u7372300\u842C\u7F8E\u5143\u734E\u91D1\u7684\u751F\u547D\u79D1\u5B78\u7A81\u7834\u734E\u3002"@zh . . "\u0634\u064A\u0646\u064A\u0627 \u064A\u0627\u0645\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627"@ar . "Shin\u2019ya Yamanaka (jap. \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25 Yamanaka Shin\u2019ya; ur. 4 wrze\u015Bnia 1962 w Higashi\u014Dsace) \u2013 japo\u0144ski lekarz i naukowiec prowadz\u0105cy badania nad somatycznymi kom\u00F3rkami macierzystymi."@pl . "Shinya Yamanaka"@fr . . "Shinya Yamanaka (en japonais \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya), n\u00E9 le 4 septembre 1962 \u00E0 Higashiosaka au Japon, est un m\u00E9decin japonais et chercheur sur les cellules souches pluripotentes induites et la reprogrammation des cellules somatiques."@fr . . . . . . . . . "Shinya Yamanaka (en japonais \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya), n\u00E9 le 4 septembre 1962 \u00E0 Higashiosaka au Japon, est un m\u00E9decin japonais et chercheur sur les cellules souches pluripotentes induites et la reprogrammation des cellules somatiques. Yamanaka partage son temps entre San Francisco et Kyoto. Au Japon, il est \u00E0 la fois directeur du (CiRA) et directeur de recherches \u00E0 l' (iCeMS), tous deux \u00E0 l'universit\u00E9 de Kyoto. Cet ancien chirurgien orthop\u00E9diste a \u00E9t\u00E9 form\u00E9 \u00E0 la recherche biom\u00E9dicale lors d'un stage post-doctoral \u00E0 San Francisco dans les ann\u00E9es 1990 ; il exerce \u00E9galement depuis 2007 les fonctions de directeur de laboratoire aux et de professeur d'anatomie \u00E0 l'universit\u00E9 de Californie \u00E0 San Francisco. Il est cor\u00E9cipiendaire du prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine 2012 avec John Gurdon."@fr . . . . . "Shinya Yamanaka (japon\u00E8s: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya; Higashiosaka, 4 de setembre de 1962) \u00E9s un metge i investigador japon\u00E8s especialitzat en l'estudi de les c\u00E8l\u00B7lules mares adultes. Treballa actualment com a director del Center for iPS Cell Research and Application i \u00E9s professor a l'Institute for Frontier Medical Sciences a la Universitat de Kyoto. Tamb\u00E9 \u00E9s investigador s\u00E8nior als Instituts J. David Gladstone, afiliats a la UCSF, a San Francisco i alhora professor d'anatomia a la Universitat de Calif\u00F2rnia a San Francisco (UCSF). Yamanaka \u00E9s a m\u00E9s el president de la Societat Internacional for Stem Cell Research (ISSCR). Va rebre el Premi Wolf de medicina el 2011 amb , el Millennium Technology Prize el 2012 amb Linus Torvalds i el 8 d'octubre de 2012 el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia conjuntament amb John B. Gurdon."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Shin\u2019ya Yamanaka (Japans: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin\u2019ya) (Higashi\u014Dsaka, 4 september 1962) is een Japans stamcel- en ontwikkelingsbiologie-onderzoeker. In 2012 kreeg hij samen met John Gurdon de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor de ontdekking dat volwassen lichaamscellen geherprogrammeerd kunnen worden tot pluripotente stamcellen die alle celtypen van het menselijk lichaam kunnen vormen."@nl . . . "Shinya Yamanaka (japonieraz: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Higashi\u014Dsaka, Osaka, 1962ko irailaren 4a) japoniar sendagilea da. 2012ko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen John Gurdonekin batera zelula helduak zelula ama bihur daitezkeela aurkikuntzagatik. Kobeko eta Osakako unibertsitateetan ikasi zuen. San Frantziskoko Gladstone Institutuetan eta Narako Zientzia eta Teknologia Institutuan lan egin zuen. Kyotoko Unibertsitateko irakaslea da. Zelula ama plurierakingor induzituak garatu zituen, enbrioietako zelula amen antzekoak. \n* Datuak: Q80917 \n* Multimedia: Shinya Yamanaka"@eu . . "Shinya Yamanaka (lahir 4 September 1962) adalah seorang dokter dan peneliti sel punca warga-negara Jepang yang memperoleh Penghargaan Nobel Kedokteran tahun 2012 bersama John Gurdon. Yamanaka juga merupakan profesor dari Kyoto University, Jepang."@in . . . . . . . "14373561"^^ . . . . "Shinya Yamanaka"@en . . . . . . . "Osaka City University"@en . . . . . . . . . . . "\uC57C\uB9C8\uB098\uCE74 \uC2E0\uC57C"@ko . "Shinya Yamanaka (japanska: \u5C71\u4E2D\u4F38\u5F25,?, Yamanaka Shin'ya), f\u00F6dd 4 september 1962 i nuvarande Higashi\u014Dsaka kommun i Osaka prefektur, \u00E4r en japansk l\u00E4kare och forskare med stamceller som specialitet. Han tilldelades Nobelpriset i fysiologi eller medicin 2012 tillsammans med John Gurdon f\u00F6r uppt\u00E4ckten att mogna celler kan omprogrammeras till pluripotens."@sv . . . . "Shin\u2019ya Yamanaka (Japans: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25, Yamanaka Shin\u2019ya) (Higashi\u014Dsaka, 4 september 1962) is een Japans stamcel- en ontwikkelingsbiologie-onderzoeker. In 2012 kreeg hij samen met John Gurdon de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor de ontdekking dat volwassen lichaamscellen geherprogrammeerd kunnen worden tot pluripotente stamcellen die alle celtypen van het menselijk lichaam kunnen vormen."@nl . . "\u042F\u043C\u0430\u043D\u0430\u043A\u0430, \u0421\u0438\u043D\u044A\u044F"@ru . . "Is taighdeoir gascheall Seap\u00E1nach \u00E9 Shinya Yamanaka (\u5C71\u4E2D\u4F38\u5F25, Yamanaka Shin'ya, a rugadh 4 Me\u00E1n F\u00F3mhair, 1962), a bhuaigh Duais Nobel. Feidhm\u00EDonn s\u00E9 mar sti\u00FArth\u00F3ir ar an L\u00E1rionad um Thaighde agus Feidhmi\u00FA GSi (gaschill spreagtha ilchumasach) agus ina ollamh san Institi\u00FAid um Eola\u00EDochta\u00ED Leighis ar th\u00FAs cadhna\u00EDochta in Ollscoil Kyoto; mar imscr\u00FAdaitheoir sinsearach ag na hInstiti\u00FAid\u00ED Gladstone at\u00E1 cleamhnaithe le UCSF i San Francisco, California; agus mar ollamh anatama\u00EDochta in Ollscoil California, San Francisco (UCSF). Is iaruachtar\u00E1n \u00E9 Yamanaka freisin ar an gCumann Idirn\u00E1isi\u00FAnta um Thaighde Gascheall (ISSCR)."@ga . . "\u0634\u064A\u0646\u064A\u0627 \u064A\u0627\u0645\u0627\u0646\u0627\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5C71\u4E2D \u4F38\u5F25) \u0640 (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1962) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062D\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0633\u0646\u0629 2012 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0631\u062F\u0648\u0646."@ar . "Shin'ya Yamanaka"@es . . "2012"^^ . . "1962-09-04"^^ . .