. . "\u30B9\u30AB\u30A2\u30CF\uFF08\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Sc\u00E1thach\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B9\u30BF\u30FC\u7269\u8A9E\u7FA4\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4E88\u8A00\u306E\u529B\u3092\u6301\u3063\u305F\u6B66\u82B8\u8005\u3002\u30B9\u30AB\u30CF\u3001\u30B9\u30AB\u30C8\u3001\u30B9\u30AB\u30FC\u30B5\u30CF\u3001\u30B9\u30AB\u30FC\u30BF\u30CF\u306A\u3069\u3068\u3082\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u5F71\u306E\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30A2\u30FC\u30C9\u30AC\u30E0\u306E\u5A18\u3067\u30017\u3064\u306E\u57CE\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u300C\u5F71\u306E\u56FD\uFF08\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: D\u00FAn Sc\u00E1ith\u3001\u30C0\u30F3\u30FB\u30B9\u30AB\u30FC\uFF09\u300D\uFF08\u300C\u5F71\u306E\u57CE\u300D\u3001\u300C\u30B9\u30AB\u30A4\u306E\u56FD\u300D\u3068\u3082\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u7570\u754C\u3092\u7D71\u3079\u308B\u5973\u738B\u3002\u30A6\u30A2\u30BF\u30CF\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u5A18\u3068\u3001Cuar\u3068Cat\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u606F\u5B50\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u65AF\u5361\u5854\u8D6B\uFF08\u53C8\u8B6F\u65AF\u5361\u54C8\u3001\u65AF\u5361\u85A9\u54C8\u3001\u65AF\u79D1\u624E\u5947\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ASc\u00E1thach\uFF1B\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1ASg\u00E0thach\uFF09\u51F1\u723E\u7279\u795E\u8A71\u4E2D\u51A5\u754C\u300C\u5F71\u4E4B\u570B\u300D\uFF08D\u00FAn Sc\u00E1ith\uFF09\u5973\u738B\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6230\u58EB\u7684\u5B88\u8B77\u8005\uFF08\u795E\uFF09\uFF0C\u64C5\u9577\u8ECD\u4E8B\u548C\u6230\u9B25\u7684\u5973\u6B66\u795E\u3002\u5979\u96D6\u7136\u662F\u90A3\u88CF\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\uFF0C\u537B\u662F\u4EE5\u64C1\u6709\u5404\u7A2E\u6B66\u85DD\u53CA\u9B54\u6CD5\u77E5\u8B58\uFF0C\u4E26\u5C07\u9019\u4E9B\u6B66\u85DD\u6388\u4E88\u773E\u591A\u6230\u58EB\u7684\u6307\u5C0E\u8005\u8EAB\u4EFD\u8F03\u70BA\u4EBA\u6240\u719F\u77E5\u3002\u65AF\u5361\u5854\u8D6B\u5176\u539F\u578B\u662F\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u5973\u795E\u7D72\u5361\u8482\uFF08Ska\u00F0i\uFF09\u3002"@zh . "Sc\u00E1thach (en ga\u00E9lico escoc\u00E9s, Sg\u00E0thach an Eilean Sgitheanach: Sg\u00E0thach una Eilean Sgitheanach), o Sgathaich, es una figura del Ciclo del \u00DAlster de la mitolog\u00EDa irlandesa. Es una legendaria mujer guerrera escocesa, profesora de artes marciales, que entrena al h\u00E9roe del \u00DAlster, C\u00FAchulainn, en las artes del combate. Los textos fijan su patria en Escocia (Alpeach); concretamente asociada con la isla de Skye donde tiene su residencia, , o \"Dun Sgathaich\" (Fortaleza de Sombras). Se le da el apodo de \"la Sombra\" y \"Doncella guerrera\" y es rival y hermana de , ambas hijas de \u00C1rd-Greimne de Lethra.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . "\u65AF\u5361\u5854\u8D6B"@zh . . "Sc\u00E1thach"@de . . . "Sc\u00E1thach (['ska\u02D0\u03B8ax], \u201Eschattig\u201C) ist eine Sagenfigur aus der keltischen Mythologie Irlands."@de . . . . . "Sc\u00E1thach"@in . . . "86486"^^ . . . "Sc\u00E1thach"@nl . . "\uC2A4\uCE74\uD558\uD06C(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Sc\u00E1thach) \uB610\uB294 \uC2A4\uAC00\uD558\uD06C(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Sgathaich)\uB294 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uC5BC\uC2A4\uD130 \uB300\uACC4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC5EC\uC804\uC0AC\uB85C, \uC5BC\uC2A4\uD130\uC758 \uC601\uC6C5 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC5D0\uAC8C \uC2F8\uC6C0\uC758 \uAE30\uC220\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC2A4\uCE74\uC774\uC12C\uC5D0 \uADF8\uB140\uC758 \uAC70\uCC98\uC778 \uB454 \uC2A4\uAC00\uD558\uD06C\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uAC00 \uC80A\uC740 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC744 \uAC00\uB974\uCE58\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uCFE0\uC5BC\uB7EC\uC758 \uC18C\uBAB0\uC774\uC5D0 \uC55E\uC120 \uC5D0\uBC84\uB974\uC758 \uAD6C\uC560\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uD3EC\uB974\uAC08 \uBAA8\uB098\uD06C\uC758 \uB538 \uC5D0\uBC84\uB974\uB97C \uC0AC\uB791\uD55C \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uC790\uC2E0\uC774 \uADF8\uB140\uC640 \uACB0\uD63C\uD560 \uC790\uACA9\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uBCF4\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD574\uC57C\uACA0\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uBC84\uC804\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294\uB370, \uC9E7\uC740 \uBC84\uC804\uC740 \uACE0\uB300 \uAC8C\uC77C\uC5B4\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uC880 \uAE34 \uC911\uC138 \uAC8C\uC77C\uC5B4 \uBC84\uC804\uC774 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC84\uC804 \uBAA8\uB450 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC774 Alpae\uB77C\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C \uAC04\uB2E4. Alpae \uB780 \uC0AC\uC804\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC54C\uD504\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uB9D0\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC5EC\uAE30\uC11C\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC(Albu)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB85C\uC5D0\uAC00\uB808 \uBD80\uC5B4\uB2E4\uD06C\uC640 \uCF54\uB0A0 \uCF00\uB974\uB098\uD06C\uC640 \uD568\uAED8 \uB3C4\uCC29\uD55C \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uB3D4\uB0A0(Domnall)\uC774\uB77C\uB294 \uC804\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4\uAC00 \uC9C0\uB098\uC790 \uB3D4\uB0A0\uC740 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0 \uC77C\uD589\uC5D0\uAC8C \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uB97C \uCC3E\uC544\uAC00 \uB354 \uC2EC\uD654\uB41C \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uC73C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Sc\u00E1thach \u2013 w mitologii celtyckiej wojownicza bogini nale\u017C\u0105ca do ludu S\u00EDdhe. Uczy\u0142a C\u00FAchulainna,m.in. sztuki walki. Mia\u0142a cztery c\u00F3rki (wszystkie ze zwi\u0105zku z ): Lasair, Inghean Bhuidhe, Latiaran i Uathach."@pl . "Sc\u00E1thach"@es . . "\u65AF\u5361\u5854\u8D6B\uFF08\u53C8\u8B6F\u65AF\u5361\u54C8\u3001\u65AF\u5361\u85A9\u54C8\u3001\u65AF\u79D1\u624E\u5947\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ASc\u00E1thach\uFF1B\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1ASg\u00E0thach\uFF09\u51F1\u723E\u7279\u795E\u8A71\u4E2D\u51A5\u754C\u300C\u5F71\u4E4B\u570B\u300D\uFF08D\u00FAn Sc\u00E1ith\uFF09\u5973\u738B\u3002\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6230\u58EB\u7684\u5B88\u8B77\u8005\uFF08\u795E\uFF09\uFF0C\u64C5\u9577\u8ECD\u4E8B\u548C\u6230\u9B25\u7684\u5973\u6B66\u795E\u3002\u5979\u96D6\u7136\u662F\u90A3\u88CF\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\uFF0C\u537B\u662F\u4EE5\u64C1\u6709\u5404\u7A2E\u6B66\u85DD\u53CA\u9B54\u6CD5\u77E5\u8B58\uFF0C\u4E26\u5C07\u9019\u4E9B\u6B66\u85DD\u6388\u4E88\u773E\u591A\u6230\u58EB\u7684\u6307\u5C0E\u8005\u8EAB\u4EFD\u8F03\u70BA\u4EBA\u6240\u719F\u77E5\u3002\u65AF\u5361\u5854\u8D6B\u5176\u539F\u578B\u662F\u5317\u6B50\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u5973\u795E\u7D72\u5361\u8482\uFF08Ska\u00F0i\uFF09\u3002"@zh . . . . "Sc\u00E1thach nUanaind is de naam van een personage uit de Schotse mythologie. Zij was volgens de verhalen een Schotse meesterkrijgster die verheven werd tot Gaelische godin van de doden, de gesneuvelden en T\u00EDr na n\u00D3g, de doorgang naar het dodenrijk."@nl . . . "Dans la mythologie celtique irlandaise, Sc\u00E1thach Uanaind est une figure du Cycle d'Ulster de la mythologie irlandaise. C'est une femme guerri\u00E8re l\u00E9gendaire qui enseigna notamment les arts martiaux au h\u00E9ros l\u00E9gendaire de la mythologie celtique C\u00FA Chulainn. Les textes situent sa demeure en \u00C9cosse, et notamment sur l\u2019\u00EEle de Skye o\u00F9 se trouve sa r\u00E9sidence . Elle est fille de , roi de Scotie et m\u00E8re de , , et Uathach. Selon le r\u00E9cit Le meurtre du fils unique d'A\u00EDfe, Sc\u00E1thach est aussi la s\u0153ur d'A\u00EDf\u00E9 (fille d'Ardgeimm)."@fr . "\uC2A4\uCE74\uD558\uD06C"@ko . "Sc\u00E1thach (en ga\u00E9lico escoc\u00E9s, Sg\u00E0thach an Eilean Sgitheanach: Sg\u00E0thach una Eilean Sgitheanach), o Sgathaich, es una figura del Ciclo del \u00DAlster de la mitolog\u00EDa irlandesa. Es una legendaria mujer guerrera escocesa, profesora de artes marciales, que entrena al h\u00E9roe del \u00DAlster, C\u00FAchulainn, en las artes del combate. Los textos fijan su patria en Escocia (Alpeach); concretamente asociada con la isla de Skye donde tiene su residencia, , o \"Dun Sgathaich\" (Fortaleza de Sombras). Se le da el apodo de \"la Sombra\" y \"Doncella guerrera\" y es rival y hermana de , ambas hijas de \u00C1rd-Greimne de Lethra.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . "Sc\u00E1thach tak\u00E9 Sgathaich (skotskou gael\u0161tinou Sg\u00E0thach an Eilean Sgitheanach) je legend\u00E1rn\u00ED postava z Ulstersk\u00E9ho cyklu keltsk\u00E9 mytologie. Jedn\u00E1 se o skotskou bojovnici a u\u010Ditelku bojov\u00FDch um\u011Bn\u00ED, kter\u00E1 cvi\u010Dila ulstersk\u00E9ho hrdinu C\u00FAchulainna. Texty j\u00ED p\u0159ipisuj\u00ED jako vlast Skotsko. Je spojena s ostrovem Skye, kde se nach\u00E1z\u00ED jej\u00ED domov, hrad nebo Dun Sgathaich (Pevnost st\u00EDn\u016F) a kde je Sc\u00E1thach naz\u00FDv\u00E1na \u201ESt\u00EDn\u201C. Jej\u00ED rivalkou a z\u00E1rove\u0148 sestrou je A\u00EDfe, jejich otcem je z ."@cs . . . . . . . "Dans la mythologie celtique irlandaise, Sc\u00E1thach Uanaind est une figure du Cycle d'Ulster de la mythologie irlandaise. C'est une femme guerri\u00E8re l\u00E9gendaire qui enseigna notamment les arts martiaux au h\u00E9ros l\u00E9gendaire de la mythologie celtique C\u00FA Chulainn. Les textes situent sa demeure en \u00C9cosse, et notamment sur l\u2019\u00EEle de Skye o\u00F9 se trouve sa r\u00E9sidence . Elle est fille de , roi de Scotie et m\u00E8re de , , et Uathach. Selon le r\u00E9cit Le meurtre du fils unique d'A\u00EDfe, Sc\u00E1thach est aussi la s\u0153ur d'A\u00EDf\u00E9 (fille d'Ardgeimm). On acc\u00E8de \u00E0 sa r\u00E9sidence par le Pont-des-Sauts qui r\u00E9tr\u00E9cit et devient glissant ou s\u2019\u00E9tire et se redresse pour broyer le visiteur t\u00E9m\u00E9raire. Elle-m\u00EAme initiatrice des plus valeureux guerriers, experte en magie, dans l\u2019art de la guerre et du sexe, elle commande une bande de femmes qui \u00E9duquent les h\u00E9ros. Ses \u00E9l\u00E8ves les plus prestigieux sont Noise, Ferdiad, C\u00FAchulainn, seul ce dernier a le privil\u00E8ge de savoir manier et de poss\u00E9der le gae bolga. Ils ne doivent pas devenir ennemis les uns des autres. Ce serment ne sera pas respect\u00E9 puisque C\u00FAchulainn va tuer Ferdiad dans un combat singullier, lors de la Razzia des vaches de Cooley (voir le r\u00E9cit T\u00E1in B\u00F3 C\u00FAailnge)."@fr . . . . "Sa R\u00FAra\u00EDocht, ba bhanlaoch agus teagasc\u00F3ir na n-eala\u00EDon comhraic \u00EDSc\u00E1thach. Bh\u00ED C\u00FA Chulainn ceann d\u00E1 dalta\u00ED. Deirtear go raibh an Alba a h\u00E1it d\u00FAchais, go h\u00E1irithe , agus c\u00F3na\u00ED uirthi ann i n. Tugadh \"An Sc\u00E1th\" mar leasainm uirthi. De r\u00E9ir athleagan amh\u00E1in, ba \u00ED Aoife a deirfi\u00FAr agus c\u00E9ile comhraic, iad beirt na hin\u00EDonacha \u00C1rd-Greimne, as Lethra (sa Bhriot\u00E1in)."@ga . . . "Sa R\u00FAra\u00EDocht, ba bhanlaoch agus teagasc\u00F3ir na n-eala\u00EDon comhraic \u00EDSc\u00E1thach. Bh\u00ED C\u00FA Chulainn ceann d\u00E1 dalta\u00ED. Deirtear go raibh an Alba a h\u00E1it d\u00FAchais, go h\u00E1irithe , agus c\u00F3na\u00ED uirthi ann i n. Tugadh \"An Sc\u00E1th\" mar leasainm uirthi. De r\u00E9ir athleagan amh\u00E1in, ba \u00ED Aoife a deirfi\u00FAr agus c\u00E9ile comhraic, iad beirt na hin\u00EDonacha \u00C1rd-Greimne, as Lethra (sa Bhriot\u00E1in)."@ga . . . . "Sc\u00E1thach \u2013 w mitologii celtyckiej wojownicza bogini nale\u017C\u0105ca do ludu S\u00EDdhe. Uczy\u0142a C\u00FAchulainna,m.in. sztuki walki. Mia\u0142a cztery c\u00F3rki (wszystkie ze zwi\u0105zku z ): Lasair, Inghean Bhuidhe, Latiaran i Uathach."@pl . . . "Sc\u00E1thach"@ca . "Sc\u00E1thach (\"Bayangan\") adalah salah satu tokoh dalam Siklus Ulster pada . Dia adalah prajurit wanita legendaris Skotlandia. Dia juga adalah guru yang mengajari C\u00FA Chulainn seni bela diri. Dia berasal dari Alpae (Skotlandia). Dia secara khusus diasosiasikan dengan Pulau Skye. Di sanalah terdapat kediamannya, D\u00FAn Sc\u00E1ith (Benteng Bayangan). C\u00FA Chulainn memiliki kekasih bernama Emer, namun ayah Emer, Forgall, melarang mereka menikah sebelum C\u00FA Chulainn menyelesaikan pelatihan keprajuritannya. C\u00FA Chulainn dan sahabatnya kemudian pergi ke D\u00FAn Sc\u00E1ith. Di sana mereka dilatih oleh Sc\u00E1thach, yang juga memberikan C\u00FA Chulainn tombaknya yang mematikan, . C\u00FA Chulainn mulai berselingkuh dengan putri Sc\u00E1thach, , namun secara tidak sengaja mematahkan jarinya. Uathach menjerit dan memanggil kekasihnya, Cochar Croibhe. Walaupun dilarang oleh Uathach, Cochar malah menantang C\u00FA Chulainn untuk berduel. C\u00FA Chulainn dengan mudah mengalahkan Cochar dan menggantikannya sebagai kekasih Uathach. Sc\u00E1thach pada akhirnya menjanjikan bahwa C\u00FA Chulain boleh menikahi putrinya tanpa harus membayar maskawin. Ketika wilayah Sc\u00E1thach terancam oleh , prajurit wanita musuh bebuyutan Sc\u00E1thach, C\u00FA Chulainn ikut menghadapi Aife. C\u00FA Chulainn berhasil mengalahkannya serta memaksanya untuk berdamai."@in . . . "Sc\u00E1thach"@en . "\u30B9\u30AB\u30A2\u30CF\uFF08\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Sc\u00E1thach\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B9\u30BF\u30FC\u7269\u8A9E\u7FA4\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4E88\u8A00\u306E\u529B\u3092\u6301\u3063\u305F\u6B66\u82B8\u8005\u3002\u30B9\u30AB\u30CF\u3001\u30B9\u30AB\u30C8\u3001\u30B9\u30AB\u30FC\u30B5\u30CF\u3001\u30B9\u30AB\u30FC\u30BF\u30CF\u306A\u3069\u3068\u3082\u3002\u540D\u524D\u306F\u300C\u5F71\u306E\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002 \u30A2\u30FC\u30C9\u30AC\u30E0\u306E\u5A18\u3067\u30017\u3064\u306E\u57CE\u58C1\u306B\u56F2\u307E\u308C\u305F\u300C\u5F71\u306E\u56FD\uFF08\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: D\u00FAn Sc\u00E1ith\u3001\u30C0\u30F3\u30FB\u30B9\u30AB\u30FC\uFF09\u300D\uFF08\u300C\u5F71\u306E\u57CE\u300D\u3001\u300C\u30B9\u30AB\u30A4\u306E\u56FD\u300D\u3068\u3082\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u7570\u754C\u3092\u7D71\u3079\u308B\u5973\u738B\u3002\u30A6\u30A2\u30BF\u30CF\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u5A18\u3068\u3001Cuar\u3068Cat\u3068\u3044\u3046\u540D\u306E\u606F\u5B50\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Sc\u00E1thach nUanaind is de naam van een personage uit de Schotse mythologie. Zij was volgens de verhalen een Schotse meesterkrijgster die verheven werd tot Gaelische godin van de doden, de gesneuvelden en T\u00EDr na n\u00D3g, de doorgang naar het dodenrijk."@nl . "Sc\u00E1thach (['ska\u02D0\u03B8ax], \u201Eschattig\u201C) ist eine Sagenfigur aus der keltischen Mythologie Irlands."@de . "Sc\u00E1thach"@it . "Sc\u00E1thach"@fr . "Sc\u00E1thach"@ga . . "Sc\u00E1thach (Irish: [\u02C8s\u02E0ka\u02D0h\u0259x]) or Sg\u00E0thach (Scottish Gaelic: Sg\u00E0thach an Eilean Sgitheanach) is a figure in the Ulster Cycle of Irish mythology. She is a legendary Scottish warrior woman and martial arts teacher who trains the legendary Ulster hero C\u00FA Chulainn in the arts of combat. Texts describe her homeland as Scotland (Alpeach); she is especially associated with the Isle of Skye, where her residence D\u00FAn Sc\u00E1ith (\"Fortress of Shadows\") stands. She is called \"the Shadow\" and \"Warrior Maid\" and is the rival and sister of A\u00EDfe, both of whom are daughters of \u00C1rd-Greimne of Lethra."@en . . . . . . "Sc\u00E1thach tak\u00E9 Sgathaich (skotskou gael\u0161tinou Sg\u00E0thach an Eilean Sgitheanach) je legend\u00E1rn\u00ED postava z Ulstersk\u00E9ho cyklu keltsk\u00E9 mytologie. Jedn\u00E1 se o skotskou bojovnici a u\u010Ditelku bojov\u00FDch um\u011Bn\u00ED, kter\u00E1 cvi\u010Dila ulstersk\u00E9ho hrdinu C\u00FAchulainna. Texty j\u00ED p\u0159ipisuj\u00ED jako vlast Skotsko. Je spojena s ostrovem Skye, kde se nach\u00E1z\u00ED jej\u00ED domov, hrad nebo Dun Sgathaich (Pevnost st\u00EDn\u016F) a kde je Sc\u00E1thach naz\u00FDv\u00E1na \u201ESt\u00EDn\u201C. Jej\u00ED rivalkou a z\u00E1rove\u0148 sestrou je A\u00EDfe, jejich otcem je z ."@cs . "Sc\u00E1thach ([\u02C8s\u02E0ka\u02D0hax], \"Ombrosa\") \u00E8 una semi-dea del Ciclo dell'Ulster nella mitologia irlandese. Leggendaria donna guerriera scozzese e maestra di arti marziali, educher\u00E0 al combattimento l'eroe dell'Ulster, C\u00FA Chulainn. I testi chiamano la sua terra \"Alpi\", che gli interpreti riconoscono in \"Alba\", il nome gaelico per indicare la Scozia. In particolare il personaggio \u00E8 associato all'isola di Skye, dove si leva la sua dimora, \"D\u00FAn Sc\u00E1ith\" (Forte delle Ombre)."@it . "Sc\u00E1thach (\"Bayangan\") adalah salah satu tokoh dalam Siklus Ulster pada . Dia adalah prajurit wanita legendaris Skotlandia. Dia juga adalah guru yang mengajari C\u00FA Chulainn seni bela diri. Dia berasal dari Alpae (Skotlandia). Dia secara khusus diasosiasikan dengan Pulau Skye. Di sanalah terdapat kediamannya, D\u00FAn Sc\u00E1ith (Benteng Bayangan)."@in . . . "1116139824"^^ . . "5990"^^ . . . . . . . "\u30B9\u30AB\u30A2\u30CF"@ja . . . . "Sc\u00E1thach"@pl . . "\uC2A4\uCE74\uD558\uD06C(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Sc\u00E1thach) \uB610\uB294 \uC2A4\uAC00\uD558\uD06C(\uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC5B4: Sgathaich)\uB294 \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC \uC2E0\uD654\uC758 \uC5BC\uC2A4\uD130 \uB300\uACC4\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC874\uC7AC\uC774\uB2E4. \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC5EC\uC804\uC0AC\uB85C, \uC5BC\uC2A4\uD130\uC758 \uC601\uC6C5 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC5D0\uAC8C \uC2F8\uC6C0\uC758 \uAE30\uC220\uC744 \uAC00\uB974\uCCE4\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC2A4\uCE74\uC774\uC12C\uC5D0 \uADF8\uB140\uC758 \uAC70\uCC98\uC778 \uB454 \uC2A4\uAC00\uD558\uD06C\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uAC00 \uC80A\uC740 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC744 \uAC00\uB974\uCE58\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uCFE0\uC5BC\uB7EC\uC758 \uC18C\uBAB0\uC774\uC5D0 \uC55E\uC120 \uC5D0\uBC84\uB974\uC758 \uAD6C\uC560\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uD3EC\uB974\uAC08 \uBAA8\uB098\uD06C\uC758 \uB538 \uC5D0\uBC84\uB974\uB97C \uC0AC\uB791\uD55C \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uC790\uC2E0\uC774 \uADF8\uB140\uC640 \uACB0\uD63C\uD560 \uC790\uACA9\uC774 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uBCF4\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC784\uBB34\uB97C \uC218\uD589\uD574\uC57C\uACA0\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0\uB294 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uBC84\uC804\uC774 \uB0A8\uC544 \uC788\uB294\uB370, \uC9E7\uC740 \uBC84\uC804\uC740 \uACE0\uB300 \uAC8C\uC77C\uC5B4\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uC880 \uAE34 \uC911\uC138 \uAC8C\uC77C\uC5B4 \uBC84\uC804\uC774 \uC788\uB2E4. \uB450 \uBC84\uC804 \uBAA8\uB450 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC774 Alpae\uB77C\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C \uAC04\uB2E4. Alpae \uB780 \uC0AC\uC804\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC54C\uD504\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC744 \uB9D0\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC5EC\uAE30\uC11C\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC(Albu)\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB85C\uC5D0\uAC00\uB808 \uBD80\uC5B4\uB2E4\uD06C\uC640 \uCF54\uB0A0 \uCF00\uB974\uB098\uD06C\uC640 \uD568\uAED8 \uB3C4\uCC29\uD55C \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uB3D4\uB0A0(Domnall)\uC774\uB77C\uB294 \uC804\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4\uAC00 \uC9C0\uB098\uC790 \uB3D4\uB0A0\uC740 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0 \uC77C\uD589\uC5D0\uAC8C \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uB97C \uCC3E\uC544\uAC00 \uB354 \uC2EC\uD654\uB41C \uD6C8\uB828\uC744 \uBC1B\uC73C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uACFC \uB3D9\uB8CC\uB4E4\uC740 \uB454 \uC2A4\uAC00\uD558\uD06C\uB85C \uAC00\uC11C \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uC5D0\uAC8C \uBB34\uD6C8\uC744 \uC0AC\uC0AC\uBC1B\uB294\uB2E4. \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uB294 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC758 \uBA85\uCC3D \uAC8C\uC774\uBCFC\uADF8\uB97C \uC900\uB2E4. \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uC758 \uB538 \uC640 \uBC14\uB78C\uC744 \uD53C\uC6B0\uB2E4\uAC00 \uC2E4\uC218\uB85C \uADF8\uB140\uC758 \uC190\uAC00\uB77D\uC744 \uBD80\uB7EC\uB728\uB9B0\uB2E4. \uC6B0\uC5B4\uD558\uD06C\uB294 \uBE44\uBA85\uC744 \uC9C0\uB974\uACE0, \uADF8\uB140\uC758 \uC560\uC778\uC778 \uCF54\uD558\uB974 \uD06C\uB808\uC6E8(Cochar Croibhe)\uAC00 \uBC29\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB4E4\uC5B4\uC628\uB2E4. \uC6B0\uC5B4\uD558\uD06C\uAC00 \uB9D0\uB9AC\uC9C0\uB9CC \uCF54\uD558\uB974\uB294 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC5D0\uAC8C \uACB0\uD22C\uB97C \uC2E0\uCCAD\uD558\uACE0, \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uADF8\uB97C \uAC04\uB2E8\uD558\uAC8C \uC81C\uC555\uD55C\uB2E4. \uC6B0\uC5B4\uD558\uD06C\uC640 \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uC5D0\uAC8C \uBE5A\uC744 \uAC1A\uAE30 \uC704\uD574 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uCF54\uD558\uB974\uC758 \uC758\uBB34\uB97C \uB5A0\uB9E1\uC544 \uC6B0\uC5B4\uD558\uD06C\uC758 \uC560\uC778\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uC758 \uB77C\uC774\uBC8C \uC5EC\uC804\uC0AC \uC774\uD37C\uAC00 \uC2A4\uCE74\uD558\uD06C\uC758 \uB545\uC744 \uCE68\uBC94\uD574 \uC624\uC790 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uC774\uD37C\uC640 \uC2F8\uC6CC \uC774\uAE34\uB2E4. \uC774\uD37C \uB610\uD55C \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uACFC \uC790\uC11C \uC544\uB4E4 \uCF58\uB298\uB77C\uB97C \uB0B3\uB294\uB2E4. \uBA87\uB144 \uB4A4 \uCFE0 \uD6CC\uB9B0\uC740 \uC774 \uC544\uB4E4\uC744 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uC904 \uBAA8\uB974\uACE0 \uC790\uAE30 \uC190\uC73C\uB85C \uC8FD\uC774\uAC8C \uB41C\uB2E4."@ko . "Sc\u00E1thach ([\u02C8s\u02E0ka\u02D0hax], \"Ombrosa\") \u00E8 una semi-dea del Ciclo dell'Ulster nella mitologia irlandese. Leggendaria donna guerriera scozzese e maestra di arti marziali, educher\u00E0 al combattimento l'eroe dell'Ulster, C\u00FA Chulainn. I testi chiamano la sua terra \"Alpi\", che gli interpreti riconoscono in \"Alba\", il nome gaelico per indicare la Scozia. In particolare il personaggio \u00E8 associato all'isola di Skye, dove si leva la sua dimora, \"D\u00FAn Sc\u00E1ith\" (Forte delle Ombre). Il racconto dell'insegnamento di Sc\u00E1thach al giovane C\u00FA Chulainn appare nel Tochmarc Emire (Il corteggiamento di Emer), una storia introduttiva al grande poema epico T\u00E1in B\u00F3 C\u00FAailnge (La razzia del bestiame di Cooley). Quando C\u00FA Chulainn si innamora di Emer, il padre di lei, Forgall Monach, proibisce le nozze fino a che il giovane non avr\u00E0 completato il suo addestramento guerriero presso Sc\u00E1thach. Cos\u00EC il giovane dell'Ulster, in compagnia dell'amico Ferdiad, si reca a D\u00FAn Sc\u00E1ith, dove i due verranno educati alle tecniche di lotta. In particolare Sc\u00E1thach affida all'allievo C\u00FA Chulainn la sua arma pi\u00F9 micidiale, la lancia G\u00E1e Bulg. In Scozia C\u00FA Chulainn inizia una relazione clandestina con , la figlia di Sc\u00E1thach. Quando accidentalmente le rompe le dita la ragazza urla richiamando il suo fidanzato, , nella sua stanza. Nonostante le proteste di , Cochar sfida C\u00FA Chulainn, venendo facilmente battuto. Per riconciliarsi con la sua maestra C\u00FA Chulainn accetta il fidanzamento con . Sc\u00E1thach promette allora la figlia in sposa all'allievo, rinunciando al tradizionale \"dono per la sposa\" che dovrebbero portare i pretendenti. In pi\u00F9 promette ad addestramento completo \"l'amicizia delle sue cosce\". In seguito, quando la sua acerrima nemica (in altre versioni: la sorella gemella), la donna-guerriero A\u00EDfe, invade le sue terre, a difesa si erge proprio C\u00FA Chulainn, nonostante il tentativo di Sc\u00E1thach di preservarlo dalla battaglia facendolo addormentare attraverso una pozione. Ma la forza di C\u00FA Chulainn riduce gli effetti soporiferi della droga ad una sola ora, ed egli una volta desto pu\u00F2 gettarsi nella mischia. Vinto lo scontro C\u00FA Chulainn costringe le due a fare pace e ottiene di giacere con A\u00EDfe. Da questa unione nascer\u00E0 un figlio, Connla, destinato anni dopo ad essere ucciso dal padre che era andato a cercare in Irlanda, ucciso senza che i due si siano riconosciuti. Alla fine dell'addestramento infatti C\u00FA Chulainn lascia la Scozia e ritorna dal suo vero e unico amore, Emer."@it . "Sc\u00E1thach (Irish: [\u02C8s\u02E0ka\u02D0h\u0259x]) or Sg\u00E0thach (Scottish Gaelic: Sg\u00E0thach an Eilean Sgitheanach) is a figure in the Ulster Cycle of Irish mythology. She is a legendary Scottish warrior woman and martial arts teacher who trains the legendary Ulster hero C\u00FA Chulainn in the arts of combat. Texts describe her homeland as Scotland (Alpeach); she is especially associated with the Isle of Skye, where her residence D\u00FAn Sc\u00E1ith (\"Fortress of Shadows\") stands. She is called \"the Shadow\" and \"Warrior Maid\" and is the rival and sister of A\u00EDfe, both of whom are daughters of \u00C1rd-Greimne of Lethra."@en . . . . . . "Scathach"@cs . . . . . . . . . .