"1882"^^ . . . . . . "1889"^^ . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . "Rosine Bernardt, conocida art\u00EDsticamente como Sarah Bernhardt, (Par\u00EDs, 23 de octubre de 1844-Par\u00EDs, 26 de marzo de 1923) fue una actriz de teatro y cine francesa, una de las m\u00E1s famosas y aclamadas a finales del siglo XIX y principios del XX. Trabaj\u00F3 en obras como La dama de las camelias, de Alejandro Dumas, hijo; Ruy Blas, de Victor Hugo; y La Tosca, de Victorien Sardou; y , de Edmond Rostand. Tambi\u00E9n interpret\u00F3 papeles masculinos, incluido el del pr\u00EDncipe Hamlet en la obra hom\u00F3nima de Shakespeare. Rostand la llam\u00F3 \u00ABla reina de la pose y la princesa del gesto\u00BB, mientras que Hugo elogi\u00F3 su \u00ABvoz dorada\u00BB. Realiz\u00F3 varias giras teatrales por todo el mundo y fue una de las primeras actrices destacadas en realizar grabaciones de sonido y actuar en pel\u00EDculas."@es . . . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt"@it . . . . . . . . . . . "44608"^^ . . . . . . . "Henriette Rosine Bernard (Paris, 22 de outubro de 1844 \u2014 Paris, 26 de mar\u00E7o de 1923), conhecida mundialmente por Sarah Bernhardt, foi uma atriz francesa, considerada por alguns \"a mais famosa atriz da hist\u00F3ria\". Bernhardt fez sua reputa\u00E7\u00E3o nos palcos da Europa na d\u00E9cada de 1870, e logo passou a ser exigida pelos principais palcos do continente e dos Estados Unidos. Conquistou uma fama de atriz dram\u00E1tica, em pap\u00E9is s\u00E9rios, ganhando o ep\u00EDteto de \"A Divina Sarah\". Seu papel mais marcante foi o da pe\u00E7a A Dama das Cam\u00E9lias de Alexandre Dumas. Visitou o Brasil quatro vezes, as duas primeiras ainda durante o reinado de D. Pedro II. Na \u00FAltima visita, durante uma encena\u00E7\u00E3o, sofreu um acidente que lhe gerou s\u00E9rios problemas em sua perna e que culminou, anos depois, em sua morte. Sarah Bernhardt foi representada em dois filmes brasileiros, O Xang\u00F4 de Baker Street e Am\u00E9lia. Na literatura brasileira, \u00E9 personagem dos livros O Xang\u00F4 de Baker Street, de J\u00F4 Soares e A perna de Sarah Bernhardt, de Eduardo Chacon."@pt . . . . . . . . . . "1844"^^ . . . . . "Paris, France"@en . . . . . . . . . . "Paris, France"@en . . . . . . . . "Sarah Bernhardt, n\u00E9e entre le 22 et 25 octobre 1844 \u00E0 Paris 5e et morte le 26 mars 1923 \u00E0 Paris 17e, est une actrice, peintre et sculptrice fran\u00E7aise. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme une des plus importantes actrices fran\u00E7aises du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Appel\u00E9e par Victor Hugo \u00AB la Voix d'or \u00BB, mais aussi par d'autres \u00AB la Divine \u00BB ou encore \u00AB l'Imp\u00E9ratrice du th\u00E9\u00E2tre \u00BB, elle est consid\u00E9r\u00E9e comme une des plus grandes trag\u00E9diennes fran\u00E7aises du XIXe si\u00E8cle. Premi\u00E8re \u00AB \u00E9toile \u00BB internationale, elle est la premi\u00E8re com\u00E9dienne \u00E0 avoir fait des tourn\u00E9es triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l'expression de \u00AB monstre sacr\u00E9 \u00BB."@fr . . "Sarah Bernhardt"@in . . . . "\u03A3\u03B1\u03C1\u03AC \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1"@el . . . . . . . . . . . . . . . "140917"^^ . . "Rosine Bernardt, conocida art\u00EDsticamente como Sarah Bernhardt, (Par\u00EDs, 23 de octubre de 1844-Par\u00EDs, 26 de marzo de 1923) fue una actriz de teatro y cine francesa, una de las m\u00E1s famosas y aclamadas a finales del siglo XIX y principios del XX. Trabaj\u00F3 en obras como La dama de las camelias, de Alejandro Dumas, hijo; Ruy Blas, de Victor Hugo; y La Tosca, de Victorien Sardou; y , de Edmond Rostand. Tambi\u00E9n interpret\u00F3 papeles masculinos, incluido el del pr\u00EDncipe Hamlet en la obra hom\u00F3nima de Shakespeare. Rostand la llam\u00F3 \u00ABla reina de la pose y la princesa del gesto\u00BB, mientras que Hugo elogi\u00F3 su \u00ABvoz dorada\u00BB. Realiz\u00F3 varias giras teatrales por todo el mundo y fue una de las primeras actrices destacadas en realizar grabaciones de sonido y actuar en pel\u00EDculas. Tambi\u00E9n est\u00E1 relacionada con el \u00E9xito del artista Alphonse Mucha, al darle en 1894 su primer encargo de un afiche en Par\u00EDs, con el cual gan\u00F3 notoriedad y luego lo convirti\u00F3 en uno de los artistas m\u00E1s cotizados de esta \u00E9poca por su estilo art nouveau."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt, 1844-1923, full length, standing, facing right, in front of her tent at Dallas, Texas, Mar. 26, 1906 LCCN2005692238.jpg"@en . . . . "Bernhardt in front of the tent where she performed in Dallas, Texas"@en . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631"@ar . "Sarah Bernhardt"@es . . . . . . . . "Sarah Bernhardt"@pt . . . . . . . "Sarah Bernhardt"@en . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt (French: [sa\u0281a b\u025B\u0281n\u0251\u0281t]; born Henriette-Rosine Bernard; 22 or 23 October 1844 \u2013 26 March 1923) was a French stage actress who starred in some of the most popular French plays of the late 19th and early 20th centuries, including La Dame Aux Camelias by Alexandre Dumas fils; Ruy Blas by Victor Hugo, F\u00E9dora and La Tosca by Victorien Sardou, and L'Aiglon by Edmond Rostand. She also played male roles, including Shakespeare's Hamlet. Rostand called her \"the queen of the pose and the princess of the gesture\", while Hugo praised her \"golden voice\". She made several theatrical tours around the world, and was one of the first prominent actresses to make sound recordings and to act in motion pictures. She is also linked with the success of artist Alphonse Mucha, whose work she helped to publicize. Mucha would become one of the most sought-after artists of this period for his Art Nouveau style."@en . "Sarah Bernhardt"@ga . . "\u0397 \u03A3\u03AC\u03C1\u03B1 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1 (Sarah Bernhardt, 22 \u03AE 23 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1844 \u2013 26 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1923) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2\". \u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1870, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u039A\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \"\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03AC\u03C1\u03B1\"."@el . . . . . . "Sarah Bernhardt (franska: [sa.\u0281a b\u025B\u0281.n\u0251\u0281t];), ursprungligen Sara Marie Henriette Rosine Bernard, f\u00F6dd 22 oktober 1844 i Paris, d\u00F6d 26 mars 1923 i Paris, var en fransk sk\u00E5despelare och en av sin tids st\u00F6rsta celebriteter."@sv . . . . . . "Sarah Bernhardt"@sv . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03AC\u03C1\u03B1 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1 (Sarah Bernhardt, 22 \u03AE 23 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1844 \u2013 26 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1923) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C0\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \"\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C2\". \u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1870, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u039A\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \"\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03AC\u03C1\u03B1\"."@el . . . . . "Sarah Bernhardt (Paris, Frantzia, 1844ko urriaren 22a - 1923ko martxoaren 26a) antzerki eta film-aktore judutarra izan zen. Batzuen iritziz \"munduko historiaren emakumezko aktorerik famatuena\" izan zen Hollywood eta bere izarrak agertu aurretik.1870eko hamarkadan Europako antzokietan famatua egin zen, eta Amerika eta Europan zehar antzeztu zuen."@eu . . . "Sarah Bernhardt"@fr . . . . . . . "Sarah Bernhardt (French: [sa\u0281a b\u025B\u0281n\u0251\u0281t]; born Henriette-Rosine Bernard; 22 or 23 October 1844 \u2013 26 March 1923) was a French stage actress who starred in some of the most popular French plays of the late 19th and early 20th centuries, including La Dame Aux Camelias by Alexandre Dumas fils; Ruy Blas by Victor Hugo, F\u00E9dora and La Tosca by Victorien Sardou, and L'Aiglon by Edmond Rostand. She also played male roles, including Shakespeare's Hamlet. Rostand called her \"the queen of the pose and the princess of the gesture\", while Hugo praised her \"golden voice\". She made several theatrical tours around the world, and was one of the first prominent actresses to make sound recordings and to act in motion pictures."@en . . "Sarah Bernhardt (* 22. Oktober 1844 in Paris; \u2020 26. M\u00E4rz 1923 ebenda; eigentlich Marie Henriette Rosine Bernardt) war eine franz\u00F6sische Schauspielerin. Sie gilt als die ber\u00FChmteste Darstellerin ihrer Zeit und war einer der ersten Weltstars."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"Sarah was wonderful and terrible. Oh, to see her, and to hear her, a wild creature, a gazelle with a beautiful panther's fascination and fury, laughing in musical French, screaming with true panther cry, sobbing and sighing like a deer sobs, wounded to the death... She is not pretty, her voice is not sweet, but there is the incarnation of wild emotion that we share with all living things...\""@en . . . . "Sarah Bernhardt"@en . . "220"^^ . . . . . . . . . . . . . "Signature_de_Sarah_Bernhardt.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08Sarah Bernhardt [sa\u0281a b\u025B\u0281n\u0251\u0281t], 1844\u5E7410\u670822\u65E5? \u2013 1923\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u821E\u53F0\u5973\u512A\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u300C\u30D9\u30EB\u30FB\u30A8\u30DD\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u5927\u5973\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u666E\u4ECF\u6226\u4E89\u524D\u5F8C\u306B\u5973\u512A\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u3059\u3050\u306B\u540D\u58F0\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30E6\u30B4\u30FC\u306B\u300C\u9EC4\u91D1\u306E\u58F0\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u3001\u300C\u8056\u306A\u308B\u30B5\u30E9\u300D\u3084\u300C\u5287\u5834\u306E\u5973\u5E1D\u300D\u306A\u3069\u3001\u6570\u3005\u306E\u7570\u540D\u3092\u6301\u3063\u305F\u304C\u300119\u4E16\u7D00\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u60B2\u5287\u5973\u512A\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30B3\u30AF\u30C8\u30FC\u306F\u300C\u8056\u306A\u308B\u602A\u7269\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u7D42\u308F\u308A\u9803\u306F\u521D\u671F\u306E\u6620\u753B\u304C\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u3068\u3082\u91CD\u306A\u308A\u3001\u6570\u672C\u306E\u7121\u58F0\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u793E\u4F1A\u53F2\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306E\u6587\u5316\u570F\uFF0F\u6D88\u8CBB\u7D4C\u6E08\u570F\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u56FD\u969B\u7684\u306A\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u305F\u300C\u6700\u521D\u306E\u56FD\u969B\u300D\u3068\u3057\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\uFF08cf. 19\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u4E16\u754C\u306E\u4E00\u4F53\u5316\u300D\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u305F\u3081\u306B\u8C6A\u83EF\u3067\u7CBE\u7DFB\u306A\u821E\u53F0\u8863\u88C5\u3084\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u56F3\u6848\u306E\u30DD\u30B9\u30BF\u30FC\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30CC\u30FC\u30F4\u30A9\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u65B0\u82B8\u8853\u69D8\u5F0F\uFF0F\u904B\u52D5\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Sarah Bernhardt"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt, pseudoniem van Rosine Bernardt (Parijs, 22 oktober 1844 \u2013 aldaar, 26 maart 1923), was een Frans actrice van Nederlandse afkomst. Ze was misschien wel de beroemdste actrice van haar generatie."@nl . "Sarah Bernhardt (23 Oktober 1844 \u2013 26 Maret 1923) adalah aktris panggung Prancis, dan sering disebut sebagai \"aktris paling terkenal dalam sejarah dunia\". Bernhardt terkenal di panggung Eropa pada tahun 1870-an, dan segera menerima permintaan di Eropa dan Amerika Serikat."@in . . . . . . . "1844-10-23"^^ . "Sarah Bernhardt"@nl . . . . . . . . "Sarah Bernhardt, rozen\u00E1 Henriette-Marie-Sarah Bernardt, (22. \u0159\u00EDjna 1844 Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 26. b\u0159ezna 1923 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 here\u010Dka, jedna z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch divadeln\u00EDch osobnost\u00ED 19. a po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . "Sarah Bernhardt"@eo . . . . "Sarah Bernhardt"@eu . . . . . . . . . . . "Henriette-Rosine Bernard"@en . . . . . . "\u838E\u62C9\u00B7\u4F2F\u6069\u54C8\u7279 \uFF08Sarah Bernhardt, 1844\u5E7410\u670822\u65E5\uFF0D1923\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C19\u4E16\u7EAA\u548C20\u4E16\u7EAA\u521D\u6CD5\u570B\u821E\u53F0\u5267\u548C\u96FB\u5F71\u5973\u6F14\u54E1\u3002\u6B63\u5982\u5728\u300A\u838E\u62C9\u300B\u4E2D\u6240\u8BF4\u7684\u90A3\u6837\uFF0C\u5979\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u201C\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u8457\u540D\u7684\u5973\u6F14\u54E1\u201D\u4EE5\u53CA\u5723\u5973\u8D1E\u5FB7\u4E4B\u540E\u6700\u6709\u540D\u7684\u6CD5\u570B\u5973\u4EBA\u3002\u5287\u4F5C\u5BB6\u57C3\u5FB7\u8499\u00B7\u7F85\u65AF\u4E39\u548C\u6587\u8C6A\u7DAD\u514B\u591A\u00B7\u96E8\u679C\u90FD\u5C0D\u5979\u6975\u70BA\u8B9A\u8CDE\u8207\u559C\u611B\uFF0C\u7F85\u65AF\u4E39\u4EE5\u300CThe queen of the pose and the princess of the gesture.\u300D\u4F86\u5F62\u5BB9\u5979\u7684\u821E\u53F0\u98A8\u5F69\uFF0C\u96E8\u679C\u4E5F\u7559\u4E0B\u300C\u91D1\u55D3\u300D\u7684\u8A55\u8A9E\u3002\u57281870\u5E74\u4EE3\u2014\u2014\u201C\u7F8E\u597D\u5E74\u4EE3\u201D\u7684\u521D\u671F\uFF0C\u4F2F\u6069\u54C8\u7279\u5C31\u4EE5\u5728\u6CD5\u56FD\u7684\u821E\u53F0\u5267\u8868\u6F14\u800C\u51FA\u540D\uFF0C\u968F\u540E\u9A70\u540D\u6B27\u7F8E\u3002\u6F14\u51FA\u5305\u542B\u5927\u4EF2\u99AC\u7684\u8336\u82B1\u5973\u3001\u96E8\u679C\u7684\u3001\u85A9\u723E\u675C\u7684\u8CBB\u6735\u62C9\u548C\u6258\u65AF\u5361\u3001\u7F85\u65AF\u4E39\u6539\u7DE8\u62FF\u7834\u5D19\u4E8C\u4E16\u751F\u5E73\u7684\u827E\u683C\u9686\uFF0C\u751A\u81F3\u626E\u6F14\u7537\u6027\u89D2\u8272\uFF0C\u5982\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u3002\u5979\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6700\u65E9\u9032\u884C\u9304\u97F3\u4E26\u5728\u96FB\u5F71\u4E2D\u51FA\u6F14\u7684\u8457\u540D\u6F14\u54E1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EBA\u79F0\u201C\u795E\u9009\u7684\u838E\u62C9\u201D\uFF08The Divine Sarah\uFF09\u3002 \u5979\u6167\u773C\u7C3D\u4E0B\u8207\u63D2\u756B\u5BB6\u963F\u723E\u8C50\u65AF\u00B7\u6155\u590F\u7684\u9577\u671F\u5408\u4F5C\uFF0C\u4E0D\u50C5\u5BA3\u50B3\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u6210\u70BA\u6155\u590F\u7684\u7E46\u601D\u5973\u795E\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u7684\u65B0\u85DD\u8853\u98A8\u683C\u6210\u70BA\u7576\u4EE3\u8FFD\u6367\u7684\u5C0D\u8C61\u3002"@zh . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt"@pl . . . . . . . . . . . "Henriette Rosine Bernard (Paris, 22 de outubro de 1844 \u2014 Paris, 26 de mar\u00E7o de 1923), conhecida mundialmente por Sarah Bernhardt, foi uma atriz francesa, considerada por alguns \"a mais famosa atriz da hist\u00F3ria\". Bernhardt fez sua reputa\u00E7\u00E3o nos palcos da Europa na d\u00E9cada de 1870, e logo passou a ser exigida pelos principais palcos do continente e dos Estados Unidos. Conquistou uma fama de atriz dram\u00E1tica, em pap\u00E9is s\u00E9rios, ganhando o ep\u00EDteto de \"A Divina Sarah\"."@pt . . . "Sarah BERNHARDT, origine Marie Henriette Rosine BERNARD (naski\u011Dis la 22-an de oktobro 1844 en Parizo, mortis la 26-an de marto 1923 samloke), estis franca aktorino. \u015Ci estis unu el la plej konataj aktorinoj de la 19-a kaj de la komenco de la 20-a jarcento. \u015Ci stelulis en kelkaj el la plej popularaj francaj teatra\u0135oj de la fino de la 19-a kaj de la komenco de la 20-a jarcento, kiaj La dame aux cam\u00E9lias de Alexandre Dumas, filo, Ruy Blas de Victor Hugo, F\u00E9dora kaj La Tosca de Victorien Sardou, kaj L'Aiglon de Edmond Rostand. \u015Ci ludis e\u0109 masklajn rolojn, kia Hamleto de Shakespeare. Rostand nomis \u015Din \"la re\u011Dino de pozo kaj la princino de gesto\", dum Hugo konsideris \u015Din la \"ora vo\u0109o\". \u015Ci faris kelkajn teatrajn turneojn \u0109irka\u016D la mondo, kaj estis unu el la unuaj elstaraj aktorinoj kiuj faris sonregistra\u0135ojn kaj aperis en filmoj."@eo . "Sarah Bernhardt, nata Henriette Rosine Bernard (Parigi, 22 ottobre 1844 \u2013 Parigi, 26 marzo 1923), \u00E8 stata una celebre attrice teatrale e cinematografica francese. Soprannominata La voix d'or (\"La voce d'oro\") e La divina, Sarah Bernhardt \u00E8 considerata una delle pi\u00F9 grandi attrici teatrali del XIX secolo."@it . . . . "Sarah Bernhardt (* 22. Oktober 1844 in Paris; \u2020 26. M\u00E4rz 1923 ebenda; eigentlich Marie Henriette Rosine Bernardt) war eine franz\u00F6sische Schauspielerin. Sie gilt als die ber\u00FChmteste Darstellerin ihrer Zeit und war einer der ersten Weltstars."@de . . . . . . . . . . . . . . "Actress"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB"@ja . "Sarah-Bernhardt-Ashton-Stevens.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . "1124668602"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt (Par\u00EDs, 23 d'octubre del 1844 - Par\u00EDs, 26 de mar\u00E7 del 1923), Henriette Rosine Bernard o Rosina Bernardt, va ser una actriu francesa de teatre i cinema. Ha estat considerada l'actriu m\u00E9s important del segle XIX i la m\u00E9s famosa de la hist\u00F2ria. Tot i ser anomenada la divina Sarah pel seu car\u00E0cter exc\u00E8ntric i capritx\u00F3s, Sarah Bernhardt va treballar en innombrables projectes teatrals demostrant un car\u00E0cter perseverant, una gran professionalitat i una gran dedicaci\u00F3 al seu art, com a actriu i com a promotora teatral. El 1914 li fou concedida la Legi\u00F3 d'Honor."@ca . . . . . . . "--10-23"^^ . . "Bernhardt,+Sarah"@en . "\u0421\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Sarah Bernhardt, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F Sara Marie Henriette Bernhardt; 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1844, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1923, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F'\u0454\u0441 \u0456 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0421\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E."@uk . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440, \u0421\u0430\u0440\u0430"@ru . "\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Sarah Bernhardt)\u200F (22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1844 - 26 \u0645\u0627\u0631\u0633 1923)\u060C \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u0637\u0648\u0631\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0643\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u00BB."@ar . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440"@uk . . . . "\"I cannot say much for the play, but this Sarah, how she played! From the moment I heard her first lines, pronounced in her vibrant and adorable voice, I had the feeling I had known her for years. None of the lines that she spoke could surprise me; I believed immediately everything that she said. The smallest centimeter of this character was alive and enchanted you. And then, there was the manner she had to flatter, to implore, to embrace. Her incredible positions, the manner in which she keeps silent, but each of her limbs and each of her movements play the role for her! Strange creature! It is easy for me to imagine that she has no need to be any different on the street than she is on the stage!\""@en . . . . . "Sarah Bernhardt, w\u0142a\u015Bc. Henriette Rosine Bernardt (ur. 22 pa\u017Adziernika 1844 w Pary\u017Cu, zm. 26 marca 1923 tam\u017Ce) \u2013 francuska aktorka. Wyst\u0119powa\u0142a g\u0142\u00F3wnie w teatrach Pary\u017Ca, w latach 1872-1880 w Com\u00E9die-Fran\u00E7aise. By\u0142a znana z teatralnych r\u00F3l dramatycznych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt (23 Oktober 1844 \u2013 26 Maret 1923) adalah aktris panggung Prancis, dan sering disebut sebagai \"aktris paling terkenal dalam sejarah dunia\". Bernhardt terkenal di panggung Eropa pada tahun 1870-an, dan segera menerima permintaan di Eropa dan Amerika Serikat."@in . . . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt, pseudoniem van Rosine Bernardt (Parijs, 22 oktober 1844 \u2013 aldaar, 26 maart 1923), was een Frans actrice van Nederlandse afkomst. Ze was misschien wel de beroemdste actrice van haar generatie."@nl . . . . . . . . . . . . "1923"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt (Par\u00EDs, 23 d'octubre del 1844 - Par\u00EDs, 26 de mar\u00E7 del 1923), Henriette Rosine Bernard o Rosina Bernardt, va ser una actriu francesa de teatre i cinema. Ha estat considerada l'actriu m\u00E9s important del segle XIX i la m\u00E9s famosa de la hist\u00F2ria. Tot i ser anomenada la divina Sarah pel seu car\u00E0cter exc\u00E8ntric i capritx\u00F3s, Sarah Bernhardt va treballar en innombrables projectes teatrals demostrant un car\u00E0cter perseverant, una gran professionalitat i una gran dedicaci\u00F3 al seu art, com a actriu i com a promotora teatral. El 1914 li fou concedida la Legi\u00F3 d'Honor."@ca . "1862"^^ . . . "\u838E\u62C9\u00B7\u4F2F\u6069\u54C8\u7279 \uFF08Sarah Bernhardt, 1844\u5E7410\u670822\u65E5\uFF0D1923\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C19\u4E16\u7EAA\u548C20\u4E16\u7EAA\u521D\u6CD5\u570B\u821E\u53F0\u5267\u548C\u96FB\u5F71\u5973\u6F14\u54E1\u3002\u6B63\u5982\u5728\u300A\u838E\u62C9\u300B\u4E2D\u6240\u8BF4\u7684\u90A3\u6837\uFF0C\u5979\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u201C\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u8457\u540D\u7684\u5973\u6F14\u54E1\u201D\u4EE5\u53CA\u5723\u5973\u8D1E\u5FB7\u4E4B\u540E\u6700\u6709\u540D\u7684\u6CD5\u570B\u5973\u4EBA\u3002\u5287\u4F5C\u5BB6\u57C3\u5FB7\u8499\u00B7\u7F85\u65AF\u4E39\u548C\u6587\u8C6A\u7DAD\u514B\u591A\u00B7\u96E8\u679C\u90FD\u5C0D\u5979\u6975\u70BA\u8B9A\u8CDE\u8207\u559C\u611B\uFF0C\u7F85\u65AF\u4E39\u4EE5\u300CThe queen of the pose and the princess of the gesture.\u300D\u4F86\u5F62\u5BB9\u5979\u7684\u821E\u53F0\u98A8\u5F69\uFF0C\u96E8\u679C\u4E5F\u7559\u4E0B\u300C\u91D1\u55D3\u300D\u7684\u8A55\u8A9E\u3002\u57281870\u5E74\u4EE3\u2014\u2014\u201C\u7F8E\u597D\u5E74\u4EE3\u201D\u7684\u521D\u671F\uFF0C\u4F2F\u6069\u54C8\u7279\u5C31\u4EE5\u5728\u6CD5\u56FD\u7684\u821E\u53F0\u5267\u8868\u6F14\u800C\u51FA\u540D\uFF0C\u968F\u540E\u9A70\u540D\u6B27\u7F8E\u3002\u6F14\u51FA\u5305\u542B\u5927\u4EF2\u99AC\u7684\u8336\u82B1\u5973\u3001\u96E8\u679C\u7684\u3001\u85A9\u723E\u675C\u7684\u8CBB\u6735\u62C9\u548C\u6258\u65AF\u5361\u3001\u7F85\u65AF\u4E39\u6539\u7DE8\u62FF\u7834\u5D19\u4E8C\u4E16\u751F\u5E73\u7684\u827E\u683C\u9686\uFF0C\u751A\u81F3\u626E\u6F14\u7537\u6027\u89D2\u8272\uFF0C\u5982\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u54C8\u59C6\u96F7\u7279\u3002\u5979\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6700\u65E9\u9032\u884C\u9304\u97F3\u4E26\u5728\u96FB\u5F71\u4E2D\u51FA\u6F14\u7684\u8457\u540D\u6F14\u54E1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4EBA\u79F0\u201C\u795E\u9009\u7684\u838E\u62C9\u201D\uFF08The Divine Sarah\uFF09\u3002 \u5979\u6167\u773C\u7C3D\u4E0B\u8207\u63D2\u756B\u5BB6\u963F\u723E\u8C50\u65AF\u00B7\u6155\u590F\u7684\u9577\u671F\u5408\u4F5C\uFF0C\u4E0D\u50C5\u5BA3\u50B3\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E5F\u6210\u70BA\u6155\u590F\u7684\u7E46\u601D\u5973\u795E\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u7684\u65B0\u85DD\u8853\u98A8\u683C\u6210\u70BA\u7576\u4EE3\u8FFD\u6367\u7684\u5C0D\u8C61\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Sarah Bernhardt; \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442 \u0420\u043E\u0437\u0438\u043D \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440, \u0444\u0440. Henriette Rosine Bernardt; 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1844, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1923, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E\u00BB. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 1870-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444\u043E\u043C \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u0435\u0451 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u0430\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0435\u0451 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0435."@ru . . . . "Sarah Bernhardt (Paris, Frantzia, 1844ko urriaren 22a - 1923ko martxoaren 26a) antzerki eta film-aktore judutarra izan zen. Batzuen iritziz \"munduko historiaren emakumezko aktorerik famatuena\" izan zen Hollywood eta bere izarrak agertu aurretik.1870eko hamarkadan Europako antzokietan famatua egin zen, eta Amerika eta Europan zehar antzeztu zuen."@eu . . . . . . "1923-03-26"^^ . . . . . . . "Sarah Bernhardt"@en . . . "Sarah Bernhardt, nata Henriette Rosine Bernard (Parigi, 22 ottobre 1844 \u2013 Parigi, 26 marzo 1923), \u00E8 stata una celebre attrice teatrale e cinematografica francese. Soprannominata La voix d'or (\"La voce d'oro\") e La divina, Sarah Bernhardt \u00E8 considerata una delle pi\u00F9 grandi attrici teatrali del XIX secolo."@it . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . "Bernhardt in 1880"@en . . . . . "1923"^^ . . . "\uC0AC\uB77C \uBCA0\uB974\uB098\uB974"@ko . . . . "\u0421\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Sarah Bernhardt, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F Sara Marie Henriette Bernhardt; 25 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1844, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 26 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1923, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F'\u0454\u0441 \u0456 \u043C\u0435\u043C\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0421\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C, \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443. \u0412\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0414\u0436\u0443\u0434\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E."@uk . . . . "1862"^^ . . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . "Sarah Bernhardt (franska: [sa.\u0281a b\u025B\u0281.n\u0251\u0281t];), ursprungligen Sara Marie Henriette Rosine Bernard, f\u00F6dd 22 oktober 1844 i Paris, d\u00F6d 26 mars 1923 i Paris, var en fransk sk\u00E5despelare och en av sin tids st\u00F6rsta celebriteter."@sv . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30E9\u30FB\u30D9\u30EB\u30CA\u30FC\u30EB\uFF08Sarah Bernhardt [sa\u0281a b\u025B\u0281n\u0251\u0281t], 1844\u5E7410\u670822\u65E5? \u2013 1923\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u821E\u53F0\u5973\u512A\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u300C\u30D9\u30EB\u30FB\u30A8\u30DD\u30C3\u30AF\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u5927\u5973\u512A\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u666E\u4ECF\u6226\u4E89\u524D\u5F8C\u306B\u5973\u512A\u3068\u3057\u3066\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u3059\u3050\u306B\u540D\u58F0\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30E6\u30B4\u30FC\u306B\u300C\u9EC4\u91D1\u306E\u58F0\u300D\u3068\u8A55\u3055\u308C\u3001\u300C\u8056\u306A\u308B\u30B5\u30E9\u300D\u3084\u300C\u5287\u5834\u306E\u5973\u5E1D\u300D\u306A\u3069\u3001\u6570\u3005\u306E\u7570\u540D\u3092\u6301\u3063\u305F\u304C\u300119\u4E16\u7D00\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u60B2\u5287\u5973\u512A\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30B3\u30AF\u30C8\u30FC\u306F\u300C\u8056\u306A\u308B\u602A\u7269\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u306E\u7D42\u308F\u308A\u9803\u306F\u521D\u671F\u306E\u6620\u753B\u304C\u5236\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u6642\u4EE3\u3068\u3082\u91CD\u306A\u308A\u3001\u6570\u672C\u306E\u7121\u58F0\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u793E\u4F1A\u53F2\u306E\u89B3\u70B9\u304B\u3089\u306F\u3001\u4E00\u3064\u306E\u6587\u5316\u570F\uFF0F\u6D88\u8CBB\u7D4C\u6E08\u570F\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u56FD\u969B\u7684\u306A\u4EBA\u6C17\u3092\u535A\u3057\u305F\u300C\u6700\u521D\u306E\u56FD\u969B\u300D\u3068\u3057\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\uFF08cf. 19\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u4E16\u754C\u306E\u4E00\u4F53\u5316\u300D\uFF09\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u305F\u3081\u306B\u8C6A\u83EF\u3067\u7CBE\u7DFB\u306A\u821E\u53F0\u8863\u88C5\u3084\u88C5\u98FE\u7684\u306A\u56F3\u6848\u306E\u30DD\u30B9\u30BF\u30FC\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300C\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30CC\u30FC\u30F4\u30A9\u30FC\u300D\u3068\u3044\u3046\u65B0\u82B8\u8853\u69D8\u5F0F\uFF0F\u904B\u52D5\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Sarah Bernhardt, n\u00E9e entre le 22 et 25 octobre 1844 \u00E0 Paris 5e et morte le 26 mars 1923 \u00E0 Paris 17e, est une actrice, peintre et sculptrice fran\u00E7aise. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme une des plus importantes actrices fran\u00E7aises du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle."@fr . . . "Sarah Bernhardt"@de . . "Ban-aisteoir Francach \u00ED Sarah Bernhardt, a rugadh ar an 22 Deireadh F\u00F3mhair 1844 agus a fuair b\u00E1s ar an 26 M\u00E1rta 1923. Rugadh Bernhardt i bP\u00E1ras agus fuair s\u00ED b\u00E1s sa chathair ch\u00E9anna. Cuireadh i Reilig P\u00E8re-Lachaise \u00ED. Deirtear gurb \u00ED Bernhardt \"the most famous actress the world has ever known\"."@ga . . . "\uC0AC\uB77C \uBCA0\uB974\uB098\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Sarah Bernhardt, 1844\uB144 10\uC6D4 23\uC77C ~ 1923\uB144 3\uC6D4 26\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1870\uB144\uB300 \uC720\uB7FD \uBB34\uB300\uC5D0\uC11C \uBA85\uC131\uC744 \uC313\uC558\uB2E4. \uC601\uD654\uC758 \uC5ED\uC0AC \uCD08\uCC3D\uAE30\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uD3B8\uC758 \uC601\uD654\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC5EC \uC720\uB7FD\uACFC \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 19\uC138\uAE30\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC5EC\uC790 \uBC30\uC6B0\uB85C \uD3C9\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB77C \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uADF9\uC801\uC778 \uC5F0\uAE30\uB97C \uD3BC\uCCD0 \"\uC5EC\uC2E0 \uC0AC\uB77C\"\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt, rozen\u00E1 Henriette-Marie-Sarah Bernardt, (22. \u0159\u00EDjna 1844 Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 26. b\u0159ezna 1923 Pa\u0159\u00ED\u017E) byla francouzsk\u00E1 here\u010Dka, jedna z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch divadeln\u00EDch osobnost\u00ED 19. a po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . "\uC0AC\uB77C \uBCA0\uB974\uB098\uB974(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Sarah Bernhardt, 1844\uB144 10\uC6D4 23\uC77C ~ 1923\uB144 3\uC6D4 26\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC5F0\uADF9 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. 1870\uB144\uB300 \uC720\uB7FD \uBB34\uB300\uC5D0\uC11C \uBA85\uC131\uC744 \uC313\uC558\uB2E4. \uC601\uD654\uC758 \uC5ED\uC0AC \uCD08\uCC3D\uAE30\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uD3B8\uC758 \uC601\uD654\uC5D0\uB3C4 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC5EC \uC720\uB7FD\uACFC \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C 19\uC138\uAE30\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC5EC\uC790 \uBC30\uC6B0\uB85C \uD3C9\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC0AC\uB77C \uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uADF9\uC801\uC778 \uC5F0\uAE30\uB97C \uD3BC\uCCD0 \"\uC5EC\uC2E0 \uC0AC\uB77C\"\uB77C\uB294 \uBCC4\uBA85\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Sarah Bernhardt)\u200F (22 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1844 - 26 \u0645\u0627\u0631\u0633 1923)\u060C \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u0637\u0648\u0631\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0643\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u00BB."@ar . . . . . . "Sarah BERNHARDT, origine Marie Henriette Rosine BERNARD (naski\u011Dis la 22-an de oktobro 1844 en Parizo, mortis la 26-an de marto 1923 samloke), estis franca aktorino. \u015Ci estis unu el la plej konataj aktorinoj de la 19-a kaj de la komenco de la 20-a jarcento."@eo . "right"@en . "Henriette-Rosine Bernard"@en . . . "\u0421\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Sarah Bernhardt; \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0435\u0442\u0442 \u0420\u043E\u0437\u0438\u043D \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440, \u0444\u0440. Henriette Rosine Bernardt; 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1844, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1923, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E\u00BB. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0432 1870-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444\u043E\u043C \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u0435\u0451 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0421\u0430\u0440\u0430\u00BB. \u0412 \u0435\u0451 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0435."@ru . . . "Sarah Bernhardt"@cs . . . . . . . . . "68925417"^^ . . . "Bernhardt toured the ruins of San Francisco after the earthquake and fire, escorted by critic Ashton Stevens"@en . . "Ban-aisteoir Francach \u00ED Sarah Bernhardt, a rugadh ar an 22 Deireadh F\u00F3mhair 1844 agus a fuair b\u00E1s ar an 26 M\u00E1rta 1923. Rugadh Bernhardt i bP\u00E1ras agus fuair s\u00ED b\u00E1s sa chathair ch\u00E9anna. Cuireadh i Reilig P\u00E8re-Lachaise \u00ED. Deirtear gurb \u00ED Bernhardt \"the most famous actress the world has ever known\"."@ga . . . . . . . . "1923-03-26"^^ . . . . . . . . . . . . "Sarah Bernhardt, w\u0142a\u015Bc. Henriette Rosine Bernardt (ur. 22 pa\u017Adziernika 1844 w Pary\u017Cu, zm. 26 marca 1923 tam\u017Ce) \u2013 francuska aktorka. Wyst\u0119powa\u0142a g\u0142\u00F3wnie w teatrach Pary\u017Ca, w latach 1872-1880 w Com\u00E9die-Fran\u00E7aise. By\u0142a znana z teatralnych r\u00F3l dramatycznych."@pl . . . . . "\u838E\u62C9\u00B7\u4F2F\u6069\u54C8\u7279"@zh . . . . . .