. . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (ur. 1 maja 1852 w Petilla de Arag\u00F3n, Nawarra, zm. 17 pa\u017Adziernika 1934 w Madrycie) \u2013 hiszpa\u0144ski histolog, neuroanatom, prekursor neurobiologii. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w roku 1906 (razem z Camillo Golgim) za badania nad struktur\u0105 systemu nerwowego. Brat Pedra Ram\u00F3na y Cajala."@pl . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@es . . "File:Firma de Santiago Ram\u00F3n y Cajal.svg"@en . . "Santiago Felipe Ram\u00F3n y Cajal (* 1. Mai 1852 in Petilla de Arag\u00F3n, Navarra, Spanien; \u2020 17. Oktober 1934 in Madrid) war ein spanischer Mediziner und Histologe. Er erhielt 1906 den Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin gemeinsam mit dem italienischen Mediziner und Physiologen Camillo Golgi in W\u00FCrdigung der Gesamtheit ihrer Studien und ihrer zahlreichen Ver\u00F6ffentlichungen. Santiago Ram\u00F3n y Cajal arbeitete vor allem \u00FCber die Feinstrukturen des Nervensystems, insbesondere des Gehirns und des R\u00FCckenmarks."@de . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, 1\u00BA maggio 1852 \u2013 Madrid, 17 ottobre 1934) \u00E8 stato un medico, istologo e patologo spagnolo, premio Nobel per la medicina nel 1906."@it . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@nl . . . . . . . "\uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0 \uB77C\uBAAC \uC774 \uCE74\uD560(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Santiago Ram\u00F3n y Cajal, 1852\uB144 5\uC6D4 1\uC77C ~ 1934\uB144 10\uC6D4 17\uC77C)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC2E0\uACBD\uC870\uC9C1\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uB1CC\uC758 \uBBF8\uC138\uAD6C\uC870\uC5D0 \uB300\uD55C \uADF8\uC758 \uC120\uAD6C\uC801\uC778 \uC5C5\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uC774\uC554\uC544, \uD754\uD788 \uADFC\uB300 \uB1CC\uACFC\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB1CC\uC758 \uC870\uC9C1\uD559\uC801 \uAD6C\uC870\uB97C \uADF8\uB9B0 \uADF8\uC758 \uC219\uB828\uB41C \uB4DC\uB85C\uC789 \uC790\uB8CC\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uB1CC\uACFC\uD559 \uAD50\uC7AC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. 1906\uB144 \uCE74\uBC00\uB85C \uACE8\uC9C0\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uACF5\uB3D9 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC778\uBB3C\uC774\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Spanish: [san\u02C8tja\u0263o ra\u02C8mon i ka\u02C8xal]; 1 May 1852 \u2013 17 October 1934) was a Spanish neuroscientist, pathologist, and histologist specializing in neuroanatomy and the central nervous system. He and Camillo Golgi received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1906. Ram\u00F3n y Cajal was the first person of Spanish origin to win a scientific Nobel Prize. His original investigations of the microscopic structure of the brain made him a pioneer of modern neuroscience. Hundreds of his drawings illustrating the arborizations (\"tree growing\") of brain cells are still in use, since the mid-20th century, for educational and training purposes."@en . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@ga . . . . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@en . . . . . "Lia is histeola\u00ED a rugadh i bPetilla de Arag\u00F3n na Sp\u00E1inne ab ea Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1 Bealtaine 1852 \u2013 17 Deireadh F\u00F3mhair 1934). Rinne s\u00E9 taighde bun\u00FAsach ar mhicreastrucht\u00FAr an n\u00E9arch\u00F3rais, agus tarchur n\u00E9ar-r\u00EDog san inchinn. I measc a bhfoilseach\u00E1n bh\u00ED Estudios sobre la Degeneraci\u00F3n y Regeneraci\u00F3n del Sistema Nervioso (Staid\u00E9ir ar Mheath is Athghini\u00FAint an N\u00E9arch\u00F3rais, 1913-1914). Roinn s\u00E9 Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis le Camillo Golgi i 1906 as an saothar ceannr\u00F3da\u00EDoch seo. D'\u00E9ag s\u00E9 i Maidrid."@ga . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n (Navarra), 1 mei 1852 \u2013 Madrid, 17 oktober 1934) was een Spaanse histoloog. Evenals Pablo Picasso wordt hij meestal aangeduid met de achternaam van zijn moeder (Cajal). Ram\u00F3n y Cajal wordt ook wel de vader der moderne neurowetenschap genoemd. Zijn bekendste werk was het onderzoek naar de fijne structuur van het zenuwstelsel. Hij gebruikte golgikleuring, de techniek voor het kleuren van neuronen die werd ontwikkeld door zijn tijdgenoot Camillo Golgi. Voor zijn ontdekking kreeg hij 1906 samen met Golgi de Nobelprijs voor de geneeskunde of fysiologie."@nl . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@pt . . . . "\u039F \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03A1\u03B1\u03BC\u03CC\u03BD \u03B9 \u039A\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB (Santiago Ram\u00F3n y Cajal, 1 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1852 \u2013 17 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1934) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 , \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03A1\u03B1\u03BC\u03CC\u03BD \u03B9 \u039A\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 1906 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@pl . . . . . . . . "Santiago RAM\u00D3N Y CAJAL estis hispana histologo. Li naski\u011Dis en malgranda vila\u011Do Petilla de Arag\u00F3n (Navaro) la 1-an de majo 1852, kaj forpasis en Madrido, la 17-an de oktobro 1934. Noto: pri lia nomo, vidu artikolon Hispanaj kaj hispanlingvaj personaj nomoj; li estas normale alnomata per lia dua familinomo, Cajal. Proksimuma elparolo: Santjago Ramon' i Ka\u0125al' Li pasigis sian infana\u011Don en Aragono, en kies \u0109efurbo, Zaragozo, li studis Medicinon. Lia unua laboro kiel doktoro disvolvi\u011Dis dum la unua fazo de la milito de sendependi\u011Do de Kubo, kie li malsani\u011Dis, kaj devis reveni en Hispanion en 1875. Tiam, li doktori\u011Dis kaj komencis samtempigi sian kuracistan karieron kun siaj unuaj sciencaj esploroj.En 1888 Ram\u00F3n y Cajal publikigas sian teorion pri la ne\u016Dronoj, la plej faman el siaj malkovroj. Balda\u016D li estas nomumita katedra profesoro en la Universitato de Madrido. La internacia agnosko al liaj eltrovoj okazis dum kongreso de la Germana Societo pri Anatomio, en Berlino, en 1895, kie li havas la eblon prezenti siajn malkovrojn, helpate de siaj precizaj kaj samtempe belaj desegnoj. Bona ekzemplo de la soleco de lia figuro en la tiama scienca panoramo estas ke li mem devas pagi sian voja\u011Don al la Kongreso. De tiam komencas alveni la premioj kaj la sciencaj agnoskoj. Estas kreata en Madrido la Laboratorio de Biologiaj Esploroj, poste nomata Instituto Cajal, kie li havas okazon krei skolon de esploristoj, kelkaj el ili kun graveco en la posta historio de la scienco. En 1906, Ram\u00F3n y Cajal ricevas la Nobelpremion pri Medicino, kune kun la italo Camillo Golgi. En la postaj jaroj li plu dedi\u0109as sian tempon al la scienca esploro, kaj precipe al la fortigo de la scienca politiko, ludante gravan rolon en la revekigo de la scienco en Hispanio, \u011Dis tiam apena\u016D atentita. Liberala la\u016D karaktero, li kontribuis al la \u011Denerala disvolvi\u011Do de la e\u016Dropeca kulturo en la hispanaj medioj. Lia artikolaro kaj lia membiografio estis tre legitaj verkoj en lia tempo. Santiago Ram\u00F3n y Cajal i\u011Dis honora membro de Hungara Scienca Akademio en 1925. Lia frato estis anka\u016D medicinisto, kaj membro de la Esperanto-grupo de Zaragozo. \n* \n* \n* \n*"@eo . . . . . . . "Madrid, Spain"@en . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@sv . . . "\uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0 \uB77C\uBAAC \uC774 \uCE74\uD560(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Santiago Ram\u00F3n y Cajal, 1852\uB144 5\uC6D4 1\uC77C ~ 1934\uB144 10\uC6D4 17\uC77C)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC2E0\uACBD\uC870\uC9C1\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uB1CC\uC758 \uBBF8\uC138\uAD6C\uC870\uC5D0 \uB300\uD55C \uADF8\uC758 \uC120\uAD6C\uC801\uC778 \uC5C5\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uC774\uC554\uC544, \uD754\uD788 \uADFC\uB300 \uB1CC\uACFC\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uB1CC\uC758 \uC870\uC9C1\uD559\uC801 \uAD6C\uC870\uB97C \uADF8\uB9B0 \uADF8\uC758 \uC219\uB828\uB41C \uB4DC\uB85C\uC789 \uC790\uB8CC\uB294 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB3C4 \uB1CC\uACFC\uD559 \uAD50\uC7AC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. 1906\uB144 \uCE74\uBC00\uB85C \uACE8\uC9C0\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uACF5\uB3D9 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC2A4\uD398\uC778 \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uB178\uBCA8\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uC778\uBB3C\uC774\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . "Lia is histeola\u00ED a rugadh i bPetilla de Arag\u00F3n na Sp\u00E1inne ab ea Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1 Bealtaine 1852 \u2013 17 Deireadh F\u00F3mhair 1934). Rinne s\u00E9 taighde bun\u00FAsach ar mhicreastrucht\u00FAr an n\u00E9arch\u00F3rais, agus tarchur n\u00E9ar-r\u00EDog san inchinn. I measc a bhfoilseach\u00E1n bh\u00ED Estudios sobre la Degeneraci\u00F3n y Regeneraci\u00F3n del Sistema Nervioso (Staid\u00E9ir ar Mheath is Athghini\u00FAint an N\u00E9arch\u00F3rais, 1913-1914). Roinn s\u00E9 Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis le Camillo Golgi i 1906 as an saothar ceannr\u00F3da\u00EDoch seo. D'\u00E9ag s\u00E9 i Maidrid."@ga . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@cs . . "1934-10-17"^^ . . . . "\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30A4\u30FB\u30AB\u30CF\u30EB\uFF08Santiago Ram\u00F3n y Cajal, 1852\u5E745\u67081\u65E5 - 1934\u5E7410\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30CA\u30D0\u30FC\u30E9\u770C\u51FA\u8EAB\u306E\u795E\u7D4C\u89E3\u5256\u5B66\u8005\uFF08\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30E9\u30E2\u30CB\u30FB\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u3068\u3082\uFF09\u30021906\u5E74\u306B\u30B4\u30EB\u30B8\u3068\u5171\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u795E\u7D4C\u79D1\u5B66\u30FB\u795E\u7D4C\u89E3\u5256\u5B66\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u5DE8\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u59D3\u306E\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30A4\u30FB\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u7236\u65B9\u306E\u59D3\u300C\u30E9\u30E2\u30F3\u300D\u3068\u6BCD\u65B9\u306E\u59D3\u300C\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u300D\u3092and\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30A4\u300D\u3067\u3064\u306A\u3052\u3066\u547C\u3076\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u6163\u7FD2\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6BCD\u65B9\u306E\u59D3\u306E\u300C\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u300D\u306E\u307F\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . "\u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0625\u064A \u0643\u0627\u062E\u0627\u0644"@ar . . "Ram\u00F3n y Cajal in 1899"@en . . . "Santiago RAM\u00D3N Y CAJAL estis hispana histologo. Li naski\u011Dis en malgranda vila\u011Do Petilla de Arag\u00F3n (Navaro) la 1-an de majo 1852, kaj forpasis en Madrido, la 17-an de oktobro 1934. Noto: pri lia nomo, vidu artikolon Hispanaj kaj hispanlingvaj personaj nomoj; li estas normale alnomata per lia dua familinomo, Cajal. Proksimuma elparolo: Santjago Ramon' i Ka\u0125al' Li pasigis sian infana\u011Don en Aragono, en kies \u0109efurbo, Zaragozo, li studis Medicinon. En 1906, Ram\u00F3n y Cajal ricevas la Nobelpremion pri Medicino, kune kun la italo Camillo Golgi. \n* \n* \n* \n*"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, 1 de maio de 1852 \u2014 Madrid, 17/18 de outubro de 1934) foi um m\u00E9dico e histologista espanhol. Considerado o \"pai da neuroci\u00EAncia moderna\", recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1906."@pt . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@en . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, Navarra; 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un m\u00E9dico y cient\u00EDfico espa\u00F1ol, especializado en histolog\u00EDa y anatom\u00EDa patol\u00F3gica. Comparti\u00F3 el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi \u00ABen reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso\u00BB.\u200B Fue pionero en la descripci\u00F3n de las diez sinapsis que componen a la retina.\u200B Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfolog\u00EDa y los procesos conectivos de las c\u00E9lulas nerviosas, desarroll\u00F3 una teor\u00EDa nueva y revolucionaria que empez\u00F3 a ser llamada la \u00ABdoctrina de la neurona\u00BB, basada en que el tejido cerebral est\u00E1 compuesto por c\u00E9lulas individuales.\u200B Humanista, adem\u00E1s de cient\u00EDfico, est\u00E1 considerado como cabeza de la llamada Generaci\u00F3n de"@es . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1er mai 1852 \u00E0 Petilla de Arag\u00F3n, Navarre, Espagne - 17 octobre 1934 \u00E0 Madrid, Communaut\u00E9 de Madrid, Espagne) est un histologiste et neuroscientifique espagnol, colaur\u00E9at du prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine en 1906 avec Camillo Golgi \u00AB en reconnaissance de leurs travaux sur la structure du syst\u00E8me nerveux \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1. kv\u011Btna 1852 \u2013 17. \u0159\u00EDjna 1934 Madrid) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD histolog, l\u00E9ka\u0159 a nositel Nobelovy ceny za fyziologii a medic\u00EDnu (1906), a to za pr\u00E1ce o struktu\u0159e nervov\u00E9ho syst\u00E9mu. Cenu z\u00EDskal spolu s Camillo Golgim. Definoval neuron."@cs . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@fr . . . . "\u5723\u5730\u4E9A\u54E5\u00B7\u62C9\u8499-\u5361\u54C8\u5C14"@zh . "\u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0625\u064A \u0643\u0627\u062E\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Santiago Ram\u00F3n y Cajal)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 1852\u060C \u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1934\u060C \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F) \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0639\u0627\u0645 1906 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644\u0648 \u063A\u0648\u0644\u062C\u064A \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u064A \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A. \u0645\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0648\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629 (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u063A\u0635\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u064A\u0629\u00BB) \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062B\u0642\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (ur. 1 maja 1852 w Petilla de Arag\u00F3n, Nawarra, zm. 17 pa\u017Adziernika 1934 w Madrycie) \u2013 hiszpa\u0144ski histolog, neuroanatom, prekursor neurobiologii. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w roku 1906 (razem z Camillo Golgim) za badania nad struktur\u0105 systemu nerwowego. Brat Pedra Ram\u00F3na y Cajala."@pl . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0301\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u043E\u0301\u043D-\u0438-\u041A\u0430\u0445\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Santiago Ram\u00F3n y Cajal; 1 \u043C\u0430\u044F 1852 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u044F-\u0434\u0435-\u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u2014 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430 1906 \u0433\u043E\u0434 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla, Nafarroa Garaia, 1852ko maiatzaren 1a - Madril, 1934ko urriaren 17a) nafar-aragoiar sendagile, ikerlari eta histologoa izan zen. 1906. urtean Medikuntzako Nobel saria jaso zuen."@eu . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0301\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u043E\u0301\u043D-\u0438-\u041A\u0430\u0445\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0438\u0441\u043F. Santiago Ram\u00F3n y Cajal; 1 \u043C\u0430\u044F 1852 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041F\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u044F-\u0434\u0435-\u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u2014 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0433\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0430 1906 \u0433\u043E\u0434 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u041A\u0430\u043C\u0438\u043B\u043B\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0436\u0438)."@ru . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@it . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@en . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1. kv\u011Btna 1852 \u2013 17. \u0159\u00EDjna 1934 Madrid) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD histolog, l\u00E9ka\u0159 a nositel Nobelovy ceny za fyziologii a medic\u00EDnu (1906), a to za pr\u00E1ce o struktu\u0159e nervov\u00E9ho syst\u00E9mu. Cenu z\u00EDskal spolu s Camillo Golgim. Definoval neuron."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@eo . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, Navarra, 1 de maig de 1852 - Madrid, 17 d'octubre de 1934) fou un metge, hist\u00F2leg i catedr\u00E0tic universitari navarr\u00E8s, d'estirp aragonesa, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina i Fisiologia el 1906. Germ\u00E0 de Pedro Ram\u00F3n y Cajal, tamb\u00E9 notable histopat\u00F2leg."@ca . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1 Mei 1852 \u2013 17 Oktober 1934) adalah seorang ahli histologi, dokter, dan penerima hadiah Nobel bekebangsaan Spanyol. Ia juga merupakan salah satu yang mendirikan ilmu saraf modern."@in . "Santiago Felipe Ram\u00F3n y Cajal (* 1. Mai 1852 in Petilla de Arag\u00F3n, Navarra, Spanien; \u2020 17. Oktober 1934 in Madrid) war ein spanischer Mediziner und Histologe. Er erhielt 1906 den Nobelpreis f\u00FCr Physiologie oder Medizin gemeinsam mit dem italienischen Mediziner und Physiologen Camillo Golgi in W\u00FCrdigung der Gesamtheit ihrer Studien und ihrer zahlreichen Ver\u00F6ffentlichungen. Santiago Ram\u00F3n y Cajal arbeitete vor allem \u00FCber die Feinstrukturen des Nervensystems, insbesondere des Gehirns und des R\u00FCckenmarks."@de . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u043E\u043D-\u0438-\u041A\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C, \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E"@ru . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D-\u0456-\u041A\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C (\u0456\u0441\u043F. Santiago Ram\u00F3n y Cajal; 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1852, \u041F\u0435\u0442\u0456\u043B\u044C\u044F-\u0434\u0435-\u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u2014 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1934, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u0433\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u041A\u0430\u043C\u0456\u043B\u043B\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0436\u0456), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D-\u0456-\u041A\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043D\u0456 (\u00AB\u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u00BB) \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u0435\u0441\u0430-\u041D\u0443\u043D\u044C\u0454\u0441\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . "42465"^^ . "1852-05-01"^^ . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, Navarra, 1 de maig de 1852 - Madrid, 17 d'octubre de 1934) fou un metge, hist\u00F2leg i catedr\u00E0tic universitari navarr\u00E8s, d'estirp aragonesa, guardonat amb el Premi Nobel de Medicina i Fisiologia el 1906. Germ\u00E0 de Pedro Ram\u00F3n y Cajal, tamb\u00E9 notable histopat\u00F2leg."@ca . . "Discovery of the neuron"@en . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1 Mei 1852 \u2013 17 Oktober 1934) adalah seorang ahli histologi, dokter, dan penerima hadiah Nobel bekebangsaan Spanyol. Ia juga merupakan salah satu yang mendirikan ilmu saraf modern."@in . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, 1\u00BA maggio 1852 \u2013 Madrid, 17 ottobre 1934) \u00E8 stato un medico, istologo e patologo spagnolo, premio Nobel per la medicina nel 1906."@it . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D-\u0456-\u041A\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C (\u0456\u0441\u043F. Santiago Ram\u00F3n y Cajal; 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1852, \u041F\u0435\u0442\u0456\u043B\u044C\u044F-\u0434\u0435-\u0410\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u2014 17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1934, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u0433\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 1906 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u041A\u0430\u043C\u0456\u043B\u043B\u043E \u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0436\u0456), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D-\u0456-\u041A\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043D\u0456 (\u00AB\u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u00BB) \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456\u0430\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0456\u043D\u0435\u0441\u0430-\u041D\u0443\u043D\u044C\u0454\u0441\u0430, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . "\u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03A1\u03B1\u03BC\u03CC\u03BD \u03B9 \u039A\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB"@el . . . . "Spanish"@en . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, Navarra; 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un m\u00E9dico y cient\u00EDfico espa\u00F1ol, especializado en histolog\u00EDa y anatom\u00EDa patol\u00F3gica. Comparti\u00F3 el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi \u00ABen reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso\u00BB.\u200B Fue pionero en la descripci\u00F3n de las diez sinapsis que componen a la retina.\u200B Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfolog\u00EDa y los procesos conectivos de las c\u00E9lulas nerviosas, desarroll\u00F3 una teor\u00EDa nueva y revolucionaria que empez\u00F3 a ser llamada la \u00ABdoctrina de la neurona\u00BB, basada en que el tejido cerebral est\u00E1 compuesto por c\u00E9lulas individuales.\u200B Humanista, adem\u00E1s de cient\u00EDfico, est\u00E1 considerado como cabeza de la llamada Generaci\u00F3n de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.\u200B"@es . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@eu . . "256599"^^ . . "1934-10-17"^^ . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Spanish: [san\u02C8tja\u0263o ra\u02C8mon i ka\u02C8xal]; 1 May 1852 \u2013 17 October 1934) was a Spanish neuroscientist, pathologist, and histologist specializing in neuroanatomy and the central nervous system. He and Camillo Golgi received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1906. Ram\u00F3n y Cajal was the first person of Spanish origin to win a scientific Nobel Prize. His original investigations of the microscopic structure of the brain made him a pioneer of modern neuroscience."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03A1\u03B1\u03BC\u03CC\u03BD \u03B9 \u039A\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB (Santiago Ram\u00F3n y Cajal, 1 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1852 \u2013 17 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1934) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 , \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BF \u03A1\u03B1\u03BC\u03CC\u03BD \u03B9 \u039A\u03B1\u03C7\u03AC\u03BB \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03C4\u03B6\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF 1906 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "1115662078"^^ . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n, 1 de maio de 1852 \u2014 Madrid, 17/18 de outubro de 1934) foi um m\u00E9dico e histologista espanhol. Considerado o \"pai da neuroci\u00EAncia moderna\", recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1906."@pt . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal, f\u00F6dd 1 maj 1852 i Petilla de Arag\u00F3n, Navarra, d\u00F6d 18 oktober 1934 i Madrid, var en spansk l\u00E4kare. \u00C5r 1906 erh\u00F6ll han Nobelpriset i fysiologi eller medicin tillsammans med Camillo Golgi."@sv . . . . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla de Arag\u00F3n (Navarra), 1 mei 1852 \u2013 Madrid, 17 oktober 1934) was een Spaanse histoloog. Evenals Pablo Picasso wordt hij meestal aangeduid met de achternaam van zijn moeder (Cajal). Ram\u00F3n y Cajal wordt ook wel de vader der moderne neurowetenschap genoemd. Zijn bekendste werk was het onderzoek naar de fijne structuur van het zenuwstelsel. Hij gebruikte golgikleuring, de techniek voor het kleuren van neuronen die werd ontwikkeld door zijn tijdgenoot Camillo Golgi. Voor zijn ontdekking kreeg hij 1906 samen met Golgi de Nobelprijs voor de geneeskunde of fysiologie."@nl . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@de . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (1er mai 1852 \u00E0 Petilla de Arag\u00F3n, Navarre, Espagne - 17 octobre 1934 \u00E0 Madrid, Communaut\u00E9 de Madrid, Espagne) est un histologiste et neuroscientifique espagnol, colaur\u00E9at du prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine en 1906 avec Camillo Golgi \u00AB en reconnaissance de leurs travaux sur la structure du syst\u00E8me nerveux \u00BB. C'est en affinant la technique d'impr\u00E9gnation argentique mise au point par Golgi (et qui porte aujourd'hui le nom de celui-ci) qu'il contribua de fa\u00E7on d\u00E9cisive \u00E0 la th\u00E9orie neuronale en opposition avec la th\u00E9orie r\u00E9ticulaire, soutenue par Golgi. Il mit en effet en \u00E9vidence que les neurones \u00E9taient des entit\u00E9s cellulaires s\u00E9par\u00E9es par de fins espaces (que Sherrington nommera \u00AB synapses \u00BB), et non les fibres d'un r\u00E9seau ininterrompu. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des p\u00E8res des neurosciences."@fr . . . "\u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0433\u043E \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D-\u0456-\u041A\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C"@uk . . . . "\u0633\u0627\u0646\u062A\u064A\u0627\u063A\u0648 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0625\u064A \u0643\u0627\u062E\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Santiago Ram\u00F3n y Cajal)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u0645\u0627\u064A\u0648 1852\u060C \u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627\u060C \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 - \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1934\u060C \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F) \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0639\u0627\u0645 1906 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0643\u0627\u0645\u064A\u0644\u0648 \u063A\u0648\u0644\u062C\u064A \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C\u064A \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A. \u0645\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0648\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629 (\u00AB\u0627\u0644\u062A\u063A\u0635\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u064A\u0629\u00BB) \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062B\u0642\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar . "\u5723\u5730\u4E9A\u54E5\u00B7\u62C9\u8499-\u5361\u54C8\u5C14\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASantiago Ram\u00F3n y Cajal\uFF0C1852\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1934\u5E7410\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u75C5\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u7EC4\u7EC7\u5B66\u5BB6\u3001\u795E\u7ECF\u5B66\u5BB6\u3002\u751F\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u7EB3\u74E6\u62C9\u4F69\u8482\u5229\u4E9E\u5FB7\u963F\u62C9\u8CA2\uFF0C1906\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u3002\u4ED6\u5BF9\u4E8E\u5927\u8111\u7684\u5FAE\u89C2\u7ED3\u6784\u7814\u7A76\u662F\u5F00\u521B\u6027\u7684\uFF0C\u88AB\u8BB8\u591A\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u662F\u73B0\u4EE3\u795E\u7ECF\u79D1\u5B66\u4E4B\u7236\u3002\u4ED6\u7ED8\u56FE\u6280\u80FD\u51FA\u4F17\uFF0C\u4ED6\u7684\u5173\u4E8E\u8111\u7EC6\u80DE\u7684\u51E0\u767E\u4E2A\u63D2\u56FE\u81F3\u4ECA\u7528\u4E8E\u6559\u5B66\u3002"@zh . . . . "\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30A4\u30FB\u30AB\u30CF\u30EB\uFF08Santiago Ram\u00F3n y Cajal, 1852\u5E745\u67081\u65E5 - 1934\u5E7410\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u30FB\u30CA\u30D0\u30FC\u30E9\u770C\u51FA\u8EAB\u306E\u795E\u7D4C\u89E3\u5256\u5B66\u8005\uFF08\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30E9\u30E2\u30CB\u30FB\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u3068\u3082\uFF09\u30021906\u5E74\u306B\u30B4\u30EB\u30B8\u3068\u5171\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u795E\u7D4C\u79D1\u5B66\u30FB\u795E\u7D4C\u89E3\u5256\u5B66\u306E\u57FA\u790E\u3092\u7BC9\u304D\u4E0A\u3052\u305F\u5DE8\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u59D3\u306E\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30A4\u30FB\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u7236\u65B9\u306E\u59D3\u300C\u30E9\u30E2\u30F3\u300D\u3068\u6BCD\u65B9\u306E\u59D3\u300C\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u300D\u3092and\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30A4\u300D\u3067\u3064\u306A\u3052\u3066\u547C\u3076\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u6163\u7FD2\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6BCD\u65B9\u306E\u59D3\u306E\u300C\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB\u300D\u306E\u307F\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\uC0B0\uD2F0\uC544\uACE0 \uB77C\uBAAC \uC774 \uCE74\uD560"@ko . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal"@ca . "1852-05-01"^^ . "Fathering modern neuroscience"@en . . . . . . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal, f\u00F6dd 1 maj 1852 i Petilla de Arag\u00F3n, Navarra, d\u00F6d 18 oktober 1934 i Madrid, var en spansk l\u00E4kare. \u00C5r 1906 erh\u00F6ll han Nobelpriset i fysiologi eller medicin tillsammans med Camillo Golgi."@sv . . . "\u5723\u5730\u4E9A\u54E5\u00B7\u62C9\u8499-\u5361\u54C8\u5C14\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASantiago Ram\u00F3n y Cajal\uFF0C1852\u5E745\u67081\u65E5\uFF0D1934\u5E7410\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u75C5\u7406\u5B66\u5BB6\u3001\u7EC4\u7EC7\u5B66\u5BB6\u3001\u795E\u7ECF\u5B66\u5BB6\u3002\u751F\u65BC\u897F\u73ED\u7259\u7EB3\u74E6\u62C9\u4F69\u8482\u5229\u4E9E\u5FB7\u963F\u62C9\u8CA2\uFF0C1906\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u751F\u7406\u5B66\u6216\u533B\u5B66\u5956\u5F97\u4E3B\u3002\u4ED6\u5BF9\u4E8E\u5927\u8111\u7684\u5FAE\u89C2\u7ED3\u6784\u7814\u7A76\u662F\u5F00\u521B\u6027\u7684\uFF0C\u88AB\u8BB8\u591A\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u662F\u73B0\u4EE3\u795E\u7ECF\u79D1\u5B66\u4E4B\u7236\u3002\u4ED6\u7ED8\u56FE\u6280\u80FD\u51FA\u4F17\uFF0C\u4ED6\u7684\u5173\u4E8E\u8111\u7EC6\u80DE\u7684\u51E0\u767E\u4E2A\u63D2\u56FE\u81F3\u4ECA\u7528\u4E8E\u6559\u5B66\u3002"@zh . . . . . "Santiago Ram\u00F3n y Cajal (Petilla, Nafarroa Garaia, 1852ko maiatzaren 1a - Madril, 1934ko urriaren 17a) nafar-aragoiar sendagile, ikerlari eta histologoa izan zen. 1906. urtean Medikuntzako Nobel saria jaso zuen."@eu . . "\u30B5\u30F3\u30C6\u30A3\u30A2\u30B4\u30FB\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30A4\u30FB\u30AB\u30CF\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . .