. . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A (\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D. \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u200E, \u0442\u0443\u0440. sancak, \u00AB\u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0435\u044F\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043A\u0430\u0437\u0430. \u0412 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043B\u0456\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 (\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440). \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0434\u0456\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0437\u0430, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0436\u0434\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0435\u044F\u043B\u0435\u0442."@uk . . "El sanjaq o sancak (turc otom\u00E0: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642, [san\u02C8d\u0292ak]; turc: sancak, en plural sancaklar) va ser una circumscripci\u00F3 territorial de l'Imperi Otom\u00E0. Sanjaq i les seves diverses variants sandjak, sanjak, sandj\u00E2k i sinjaq s\u00F3n transliteracions de la mateixa paraula turca sancak, que en \u00E8poca otomana s'escrivia en car\u00E0cters ar\u00E0bics. En turc, significa \u2018districte\u2019, \u2018estendard\u2019 o \u2018bandera\u2019. Els sanjaqs o sancaks tamb\u00E9 rebien el nom \u00E0rab de liw\u00E0, \u2018bandera\u2019, traducci\u00F3 literal del mot turc (\u00E0rab: \u0644\u0648\u0627\u0621, liw\u0101\u02BE). El governador d'un sanjaq era un sanjaqbeg, segons el turc otom\u00E0, o un sancak beyi, en turc modern."@ca . . "Sanjaq"@ca . . . . "Il sangiaccato (turco: Sancak; serbo: \u0441\u0430\u043D\u045F\u0430\u043A sand\u017Eak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cess\u00F2 di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato \u00E8 la traslitterazione della parola turca sancak, che significa \"distretto\" o \"bandiera\"."@it . "\u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9"@el . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9 (\u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 sancak, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03AC\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BF \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA-\u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD."@el . . . "Sanjacado"@es . . . . "Sanjaks (/\u02C8s\u00E6nd\u0292\u00E6k/; Ottoman Turkish: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642; Modern Turkish: Sancak, pronounced [san\u02C8d\u0292ak]) were administrative divisions of the Ottoman Empire. Sanjak, and the variant spellings sandjak, sanjaq and sinjaq, are English or French transliterations of the Turkish word sancak, meaning \"district\", \"banner\" or \"flag\". Sanjaks were also called by the Arabic word for banner or flag: \u0644\u0648\u0627\u0621 liwa (Liw\u0101 or Liw\u0101\u2019). The unofficial, geo-political region of Sand\u017Eak in Serbia and Montenegro derives its name from the former Ottoman Sanjak of Novi Pazar."@en . "Sand\u017Eak (z tureck\u00E9ho sancak, \u201Epraporec\u201C, \u201Evlajka\u201C, doslova \u201Ekop\u00ED s ko\u0148sk\u00FDm ohonem\u201C \u2013 jako vojensk\u00FD odznak) nebo t\u00E9\u017E liv\u00E1 je ni\u017E\u0161\u00ED vojensko-spr\u00E1vn\u00ED jednotka v b\u00FDval\u00E9 Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i. Sand\u017Eak se d\u00E1le d\u011Blil na n\u011Bkolik kaza. Z n\u011Bkolika sand\u017Eak\u016F se skl\u00E1dal jeden vil\u00E1jet. V \u010Dele sand\u017Eaku st\u00E1l ."@cs . "Ein Sandschak (osmanisch \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642 Sancak, deutsch \u201AFahne, Banner\u2018; serbokroatisch \u0421\u0430\u043D\u045F\u0430\u043A Sand\u017Eak, albanisch Sanxhaku, im franz\u00F6sisch Sandjak, englisch Sanjak) war im Osmanischen Reich eine Unterabteilung in der Provinzialverwaltung. Der Sandschak hat seinen Namen vom Feldzeichen der Anf\u00FChrer der t\u00FCrkischen Stammesverb\u00E4nde, dem Tugh (\u201ARossschweif\u2018). Der Begriff war bedeutungsgleich mit dem arabischen liw\u00E2\u2019, das in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches ebenfalls eine Verwaltungseinheit bezeichnete. Vom 14. bis ins 16. Jahrhundert waren Sandschaks die Untergliederungen eines Beylerbeylik, dann eines Ey\u00E2let und seit 1867 eines Vil\u00E2yet (jeweils Begriff einer Provinz oder eines Gouvernements). In der Feudalzeit stand an der Spitze jedes Sandschaks ein Bey oder Sandschakbey, in der Sp\u00E4tzeit ein . Unter der Vilayetverfassung gab es auch Sandschaks, die nicht zu einem Vilayet geh\u00F6rten, sondern aus strategischen oder religi\u00F6sen Gr\u00FCnden direkt der Zentralregierung unterstanden; man nannte sie unabh\u00E4ngige Sandschaks. Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die bei der T\u00FCrkei verbliebenen Sandschaks alle unabh\u00E4ngig, dann als Vilayets bezeichnet, bis sie die echt t\u00FCrkische Bezeichnung \u0130l bekamen. Die Sandschaks waren wiederum unterteilt in Kazas (t\u00FCrk. kaza, arab. qa\u1E0D\u0101\u02BE [pl. aq\u1E0Diya] \u201AGerichtsbezirk\u2018) \u2013 was europ\u00E4ischen Ober\u00E4mtern, Kreisen oder Countys entsprach \u2013, diese entsprechend Unter\u00E4mtern, Kommunen oder Bezirken in Nahies (t\u00FCrk. nahiye, arab. n\u0101\u1E25iya [pl. naw\u0101\u1E25\u012B]), diese wiederum in mehrere karye (\u201AOrtschaften, D\u00F6rfer\u2018) oder mahalle (\u201AStadtviertel\u2018). Sandschaks waren beispielsweise: \n* Sandschak Alexandrette, am Mittelmeer in der heutigen T\u00FCrkei \n* Sandschak Lazistan, am Schwarzen Meer im Grenzgebiet der heutigen T\u00FCrkei und Georgien \n* Sandschak Novi Pazar, im Grenzgebiet zwischen dem heutigen Serbien und Montenegro \n* Sandschak Ohrid, im heutigen Makedonien und Albanien \n* Sandschak Pljevlja, in etwa heutiges Montenegro und teils angrenzende Gebiete \n* Sandschak Serfidsche, in der Region Makedonien des heutigen Griechenlands \n* Sandschak Smederevo, im heutigen Serbien \n* Sandschak Zor, in der T\u00FCrkei an der Grenze zum heutigen Irak"@de . . . . . . . "Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco, sancak, lit. bandera o estandarte)\u200B era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En \u00E1rabe los sanjacados eran llamados liwa."@es . . . "Sancak eller sandjak (turkiska f\u00F6r \"fana\"; uttalas /s\u0251nd\u0292\u0251k/; ibland \u00E4ven liva) var i det Osmanska riket en underavdelning av en region (vil\u00E2yet) och den ungef\u00E4rliga motsvarigheten till ett svenskt l\u00E4n."@sv . "Sandschak (Osmanisches Reich)"@de . . . "Sanjak"@in . "El sanjaq o sancak (turc otom\u00E0: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642, [san\u02C8d\u0292ak]; turc: sancak, en plural sancaklar) va ser una circumscripci\u00F3 territorial de l'Imperi Otom\u00E0. Sanjaq i les seves diverses variants sandjak, sanjak, sandj\u00E2k i sinjaq s\u00F3n transliteracions de la mateixa paraula turca sancak, que en \u00E8poca otomana s'escrivia en car\u00E0cters ar\u00E0bics. En turc, significa \u2018districte\u2019, \u2018estendard\u2019 o \u2018bandera\u2019. Els sanjaqs o sancaks tamb\u00E9 rebien el nom \u00E0rab de liw\u00E0, \u2018bandera\u2019, traducci\u00F3 literal del mot turc (\u00E0rab: \u0644\u0648\u0627\u0621, liw\u0101\u02BE)."@ca . "\u6851\u8D3E\u514B"@zh . . . . . . . . . "Sangiaccato (suddivisione amministrativa)"@it . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A"@uk . . . . . "\u0633\u0646\u062C\u0642"@ar . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0646\u0652\u062C\u064E\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Sanca\u011F\u0131) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u060C \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u064F\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A\u060C \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0627\u0644\u0629 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u060C \u0648\u0642\u064F\u0633\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0627\u0644\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0627\u062C\u0642\u060C \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0633\u0646\u062C\u0642 \u0628\u0643\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0642\u064F\u0633\u0651\u0645\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A\u0645\u0627\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0628 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u064F\u0633\u0645\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0634\u0631\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627."@ar . "Sand\u017Cak (tur. Sancak, arab. Liwas) \u2013 jednostka terytorialna i jednostka administracji wojskowej Imperium osma\u0144skiego z bejem na czele. S\u0142owo to dos\u0142ownie znaczy sztandar . Pocz\u0105tkowo by\u0142a to jednostka podzia\u0142u terytorialnego pierwszego stopnia, a od ko\u0144ca XIV wieku - drugiego, podleg\u0142a ejaletowi (od roku 1864 wilajetowi). Liczba sand\u017Cak\u00F3w by\u0142a r\u00F3\u017Cna w zale\u017Cno\u015Bci od potrzeb w\u0142adcy imperium, zwykle by\u0142o ich oko\u0142o 150, cho\u0107 liczba ta wzrasta\u0142a nawet i do 400. Nie wszystkie sand\u017Caki by\u0142y formalnie cz\u0119\u015Bci\u0105 imperium. Niekt\u00F3re, utworzone ze \u015Bwie\u017Co podbitych region\u00F3w, pozostawa\u0142y (z du\u017C\u0105 autonomi\u0105 pod w\u0142adz\u0105 lokalnych dynastii) poza struktur\u0105 imperium. Od nazwy sand\u017Cak pochodzi nazwa ba\u0142ka\u0144skiego regionu Sand\u017Cak."@pl . . . . "10326"^^ . . "\u0627\u0644\u0633\u064E\u0651\u0646\u0652\u062C\u064E\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629: Sanca\u011F\u0131) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u060C \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0648\u0627\u0621\u060C \u0648\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u064F\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A\u060C \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0627\u0644\u0629 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u060C \u0648\u0642\u064F\u0633\u0645\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0627\u0644\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0627\u062C\u0642\u060C \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0633\u0646\u062C\u0642 \u0628\u0643\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0642\u064F\u0633\u0651\u0645\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u062A\u064A\u0645\u0627\u0631\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0645\u0646\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u060C \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0628 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u064F\u0633\u0645\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0634\u0631\u0641 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627. \u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u060C \u0623\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062C\u0642 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u064A\u0644\u064A\u0629:\u0421\u0430\u043D\u045F\u0430\u043A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u064A\u0629: Sand\u017Eak) \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0645\u062F \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u064A\u0646\u0648\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C ."@ar . . . . . . . . . "Een sandjak of sanjak (Turks: sancak) was een bestuurlijke eenheid in het Ottomaanse Rijk. Het woord betekent in het Turks vlag of vaandel. De sandjaks waren onderverdelingen van provincies, die vilajet (Turks: vilayet) genoemd werden. De aanduiding sandjak leeft voort in de naam van de Sand\u017Eak in Servi\u00EB en Montenegro, dat van oorsprong zo'n Ottomaans district was."@nl . "463858"^^ . . "1071266976"^^ . "Sanjaco ou sanjaque, tamb\u00E9m grafado como sandjak, sanjak, sinjaq e sanjaq (em turco: sancak, lit. \"\"), era uma divis\u00E3o administrativa do Imp\u00E9rio Otomano. Em \u00E1rabe os sanjacos eram chamados de ."@pt . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A"@ru . "\u6851\u8D3E\u514B\uFF08\u9102\u5716\u66FC\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1A\u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u200E\uFF1B\u73B0\u4EE3\u571F\u8033\u5176\u8BED\uFF1ASancak\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[san\u02C8d\u0292ak]\uFF09\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u4E8C\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\u5355\u4F4D\uFF0C\u5728\u571F\u8033\u5176\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u533A\u201D\u6216\u201C\u65D7\u201D\uFF0C\u4E0E\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u65D7\u201D\u7684\u201C\u91CC\u74E6\u201D\u53EF\u4E92\u6362\u4F7F\u7528\u3002 \u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\uFF08\u5305\u62EC\u5F00\u59CB\u7684\u201C\u7701\u201D\u548C\u540E\u6765\u7684\u201C\u5DDE\u201D\uFF09\u53EF\u5206\u4E3A\u591A\u4E2A\u6851\u8D3E\u514B\uFF08\u6216\u79F0\u91CC\u74E6\uFF09\uFF0C\u7531\u6851\u8D3E\u514B\u8D1D\u4F0A\uFF08\u6216\u79F0\u7A46\u5854\u8428\u52D2\u592B\uFF09\u7BA1\u8F96\u3002"@zh . . "\u6851\u8D3E\u514B\uFF08\u9102\u5716\u66FC\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1A\u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u200E\uFF1B\u73B0\u4EE3\u571F\u8033\u5176\u8BED\uFF1ASancak\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A[san\u02C8d\u0292ak]\uFF09\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u4E8C\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\u5355\u4F4D\uFF0C\u5728\u571F\u8033\u5176\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u533A\u201D\u6216\u201C\u65D7\u201D\uFF0C\u4E0E\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u4E2D\u610F\u4E3A\u201C\u65D7\u201D\u7684\u201C\u91CC\u74E6\u201D\u53EF\u4E92\u6362\u4F7F\u7528\u3002 \u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u7EA7\u884C\u653F\u533A\u5212\uFF08\u5305\u62EC\u5F00\u59CB\u7684\u201C\u7701\u201D\u548C\u540E\u6765\u7684\u201C\u5DDE\u201D\uFF09\u53EF\u5206\u4E3A\u591A\u4E2A\u6851\u8D3E\u514B\uFF08\u6216\u79F0\u91CC\u74E6\uFF09\uFF0C\u7531\u6851\u8D3E\u514B\u8D1D\u4F0A\uFF08\u6216\u79F0\u7A46\u5854\u8428\u52D2\u592B\uFF09\u7BA1\u8F96\u3002"@zh . . . . . "Sand\u017Eak (administrativn\u00ED jednotka)"@cs . . . . . "Sandjak"@fr . . . . "Un sandjak (en turc sancak, litt\u00E9ralement \u00AB banni\u00E8re \u00BB ou \u00AB \u00E9tendard \u00BB) est une ancienne division administrative de l'Empire ottoman (1299-1922) et du sultanat mamelouk, \u00E9quivalente \u00E0 la liwa arabe. Les sandjaks \u00E9taient \u00E0 l'origine le premier niveau de subdivision de l'empire Ottoman. Ils apparurent vers le XIVe si\u00E8cle comme des circonscriptions militaires : en effet, les sultans ottomans disposaient, en sus d'une arm\u00E9e de m\u00E9tier, de corps de cavaliers appel\u00E9s \u00AB spahis \u00BB qui servaient le sultan en \u00E9change d'une gratification fiscale assise sur un territoire (les plus grands domaines \u00E9taient appel\u00E9s zaim ou zeamet, les plus petits timar). Les spahis partaient \u00E0 la guerre dans le cadre du sandjak o\u00F9 ils vivaient, sous la conduite d'un Sandjakbey (voir Bey (titre)). Quand l'empire fut divis\u00E9 \u00E0 la fin du XIVe si\u00E8cle en provinces (nomm\u00E9es beylerbeyliks, puis eyalets ou vilayets), les sandjaks devinrent des subdivisions de second niveau. Le nombre des sandjaks varia beaucoup : la moyenne fut de 150, mais la r\u00E9forme des Tanzimat au XIXe si\u00E8cle porta leur nombre \u00E0 400. Certains sandjaks n'\u00E9taient pas int\u00E9gr\u00E9s \u00E0 une province, tels que les sandjaks de Benghazi ou de \u00C7atalca dont les dirigeants d\u00E9pendaient directement de la Sublime Porte."@fr . . . . . . . . . "Sand\u017Cak (tur. Sancak, arab. Liwas) \u2013 jednostka terytorialna i jednostka administracji wojskowej Imperium osma\u0144skiego z bejem na czele. S\u0142owo to dos\u0142ownie znaczy sztandar . Pocz\u0105tkowo by\u0142a to jednostka podzia\u0142u terytorialnego pierwszego stopnia, a od ko\u0144ca XIV wieku - drugiego, podleg\u0142a ejaletowi (od roku 1864 wilajetowi). Liczba sand\u017Cak\u00F3w by\u0142a r\u00F3\u017Cna w zale\u017Cno\u015Bci od potrzeb w\u0142adcy imperium, zwykle by\u0142o ich oko\u0142o 150, cho\u0107 liczba ta wzrasta\u0142a nawet i do 400. Od nazwy sand\u017Cak pochodzi nazwa ba\u0142ka\u0144skiego regionu Sand\u017Cak."@pl . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0301\u043A (\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D. \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u200E, \u0442\u0443\u0440. sancak, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043C\u044F, \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB; \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0644\u0648\u0627\u0621\u200E, liw\u00E2) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0430\u0434\u044B\u043B\u044B\u043A\u043E\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043C\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0440\u0438\u0444\u0430\u0442. \u0412\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439 (\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440). \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0434\u044B\u043B\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0430\u043D\u0436\u0434\u0430\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442."@ru . . . . "Sanjak (Pengucapan bahasa Turki: , bahasa Turki Utsmaniyah: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642, bahasa Turki modern: Sancak) adalah satuan pemerintahan Kesultanan Utsmaniyah yang berarti \"distrik\". Provinsi-provinsi Utsmaniyah (eyalet dan kemudian vilayet) terbagi menjadi beberapa sanjak yang diperintah oleh seorang . Sanjak kemudian dibagi lagi menjadi , dan zeamet. Sanjak pertama kemungkinan didirikan oleh Sultan Orhan I sekitar tahun 1340."@in . . . . . . "Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco, sancak, lit. bandera o estandarte)\u200B era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En \u00E1rabe los sanjacados eran llamados liwa."@es . . . . . . . "Ein Sandschak (osmanisch \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642 Sancak, deutsch \u201AFahne, Banner\u2018; serbokroatisch \u0421\u0430\u043D\u045F\u0430\u043A Sand\u017Eak, albanisch Sanxhaku, im franz\u00F6sisch Sandjak, englisch Sanjak) war im Osmanischen Reich eine Unterabteilung in der Provinzialverwaltung. Der Sandschak hat seinen Namen vom Feldzeichen der Anf\u00FChrer der t\u00FCrkischen Stammesverb\u00E4nde, dem Tugh (\u201ARossschweif\u2018). Der Begriff war bedeutungsgleich mit dem arabischen liw\u00E2\u2019, das in den Nachfolgestaaten des Osmanischen Reiches ebenfalls eine Verwaltungseinheit bezeichnete. Sandschaks waren beispielsweise:"@de . . . . . . "Sanjaks (/\u02C8s\u00E6nd\u0292\u00E6k/; Ottoman Turkish: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642; Modern Turkish: Sancak, pronounced [san\u02C8d\u0292ak]) were administrative divisions of the Ottoman Empire. Sanjak, and the variant spellings sandjak, sanjaq and sinjaq, are English or French transliterations of the Turkish word sancak, meaning \"district\", \"banner\" or \"flag\". Sanjaks were also called by the Arabic word for banner or flag: \u0644\u0648\u0627\u0621 liwa (Liw\u0101 or Liw\u0101\u2019). Ottoman provinces (eyalets, later vilayets) were divided into sanjaks (also called livas) governed by sanjakbeys (also called Mutesarriff) and were further subdivided into timars (fiefs held by timariots), kadiluks (the area of responsibility of a judge, or Kad\u0131) and zeamets (also ziam; larger timars). The unofficial, geo-political region of Sand\u017Eak in Serbia and Montenegro derives its name from the former Ottoman Sanjak of Novi Pazar."@en . "Sand\u017Cak (jednostka)"@pl . "Sancak eller sandjak (turkiska f\u00F6r \"fana\"; uttalas /s\u0251nd\u0292\u0251k/; ibland \u00E4ven liva) var i det Osmanska riket en underavdelning av en region (vil\u00E2yet) och den ungef\u00E4rliga motsvarigheten till ett svenskt l\u00E4n."@sv . . . "Il sangiaccato (turco: Sancak; serbo: \u0441\u0430\u043D\u045F\u0430\u043A sand\u017Eak) era una suddivisione dell'Impero ottomano che cess\u00F2 di esistere con le guerre balcaniche del 1912-1913. Sangiaccato \u00E8 la traslitterazione della parola turca sancak, che significa \"distretto\" o \"bandiera\"."@it . . . . . . . "Sand\u017Eak (z tureck\u00E9ho sancak, \u201Epraporec\u201C, \u201Evlajka\u201C, doslova \u201Ekop\u00ED s ko\u0148sk\u00FDm ohonem\u201C \u2013 jako vojensk\u00FD odznak) nebo t\u00E9\u017E liv\u00E1 je ni\u017E\u0161\u00ED vojensko-spr\u00E1vn\u00ED jednotka v b\u00FDval\u00E9 Osmansk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i. Sand\u017Eak se d\u00E1le d\u011Blil na n\u011Bkolik kaza. Z n\u011Bkolika sand\u017Eak\u016F se skl\u00E1dal jeden vil\u00E1jet. V \u010Dele sand\u017Eaku st\u00E1l ."@cs . . . . . . . . "Sanjaco ou sanjaque, tamb\u00E9m grafado como sandjak, sanjak, sinjaq e sanjaq (em turco: sancak, lit. \"\"), era uma divis\u00E3o administrativa do Imp\u00E9rio Otomano. Em \u00E1rabe os sanjacos eram chamados de ."@pt . . . . "Een sandjak of sanjak (Turks: sancak) was een bestuurlijke eenheid in het Ottomaanse Rijk. Het woord betekent in het Turks vlag of vaandel. De sandjaks waren onderverdelingen van provincies, die vilajet (Turks: vilayet) genoemd werden. De aanduiding sandjak leeft voort in de naam van de Sand\u017Eak in Servi\u00EB en Montenegro, dat van oorsprong zo'n Ottomaans district was."@nl . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A (\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D. \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u200E, \u0442\u0443\u0440. sancak, \u00AB\u0445\u043E\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u00BB) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0435\u044F\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043A\u0430\u0437\u0430. \u0412 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043B\u0456\u0432\u0430. \u041D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 (\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440). \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0434\u0456\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0437\u0430, \u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u043D\u0436\u0434\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E, \u0430\u0431\u043E \u0435\u044F\u043B\u0435\u0442."@uk . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9 (\u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA\u03B9\u03BF, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 sancak, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03AC\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03BF \u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BA-\u03BC\u03C0\u03AD\u03B7\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD."@el . . . . . . . "\u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0301\u043A (\u043E\u0441\u043C\u0430\u043D. \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642\u200E, \u0442\u0443\u0440. sancak, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043C\u044F, \u0444\u043B\u0430\u0433\u00BB; \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0644\u0648\u0627\u0621\u200E, liw\u00E2) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043A\u0430\u0434\u044B\u043B\u044B\u043A\u043E\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u2014 \u043C\u0443\u0442\u0430\u0441\u0430\u0440\u0440\u0438\u0444\u0430\u0442. \u0412\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0441\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A-\u0431\u0435\u0439 (\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440). \u0421\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u043A \u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0434\u044B\u043B\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0430\u043D\u0436\u0434\u0430\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442."@ru . . . . . . . . . "Un sandjak (en turc sancak, litt\u00E9ralement \u00AB banni\u00E8re \u00BB ou \u00AB \u00E9tendard \u00BB) est une ancienne division administrative de l'Empire ottoman (1299-1922) et du sultanat mamelouk, \u00E9quivalente \u00E0 la liwa arabe. Les sandjaks \u00E9taient \u00E0 l'origine le premier niveau de subdivision de l'empire Ottoman. Ils apparurent vers le XIVe si\u00E8cle comme des circonscriptions militaires : en effet, les sultans ottomans disposaient, en sus d'une arm\u00E9e de m\u00E9tier, de corps de cavaliers appel\u00E9s \u00AB spahis \u00BB qui servaient le sultan en \u00E9change d'une gratification fiscale assise sur un territoire (les plus grands domaines \u00E9taient appel\u00E9s zaim ou zeamet, les plus petits timar). Les spahis partaient \u00E0 la guerre dans le cadre du sandjak o\u00F9 ils vivaient, sous la conduite d'un Sandjakbey (voir Bey (titre))."@fr . "Sandjak (gebiedsnaam)"@nl . . . "Sanjaco"@pt . . . "Sancak"@sv . . "Sanjak"@en . . . "Sanjak (Pengucapan bahasa Turki: , bahasa Turki Utsmaniyah: \u0633\u0646\u062C\u0627\u0642, bahasa Turki modern: Sancak) adalah satuan pemerintahan Kesultanan Utsmaniyah yang berarti \"distrik\". Provinsi-provinsi Utsmaniyah (eyalet dan kemudian vilayet) terbagi menjadi beberapa sanjak yang diperintah oleh seorang . Sanjak kemudian dibagi lagi menjadi , dan zeamet. Sanjak pertama kemungkinan didirikan oleh Sultan Orhan I sekitar tahun 1340."@in . . . .