. . . . . . . "University of Michigan"@en . "Samuel Chao Chung Ting (txinera tradizionalez: \u4E01\u8087\u4E2D; pinyinez: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade\u2013Giles: Ting Chao-chung; Ann Arbor, Michigan, 1936ko urtarrilaren 27a) estatubatuar fisikaria da. Jatorriz txinatarra zen baina hogei urte zituela Estatu Batuetara emigratu zuen; Columbiako eta Cambridgeko unibertsitateetako irakasle izan zen. Tingek eta Richterrek, bakoitza bere aldetik lanean ari zela, partikula mota bat aurkitu zuten, J-partikula deitua, eta 1976ko Fisikako Nobel saria lortu zuten lan horregatik."@eu . . . . "Samuel C. C. Ting"@en . . . . "1121047576"^^ . . "Samuel Chao Chung Ting (txinera tradizionalez: \u4E01\u8087\u4E2D; pinyinez: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade\u2013Giles: Ting Chao-chung; Ann Arbor, Michigan, 1936ko urtarrilaren 27a) estatubatuar fisikaria da. Jatorriz txinatarra zen baina hogei urte zituela Estatu Batuetara emigratu zuen; Columbiako eta Cambridgeko unibertsitateetako irakasle izan zen. Tingek eta Richterrek, bakoitza bere aldetik lanean ari zela, partikula mota bat aurkitu zuten, J-partikula deitua, eta 1976ko Fisikako Nobel saria lortu zuten lan horregatik."@eu . . "Samuel C.C. Ting"@sv . "35092"^^ . . . . . . . . "Founder of the Alpha Magnetic Spectrometer experiment"@en . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting"@ca . . . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (Chinees:\u4E01\u8087\u4E2D; pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade-Giles: Ting\u00B9 Chao\u2074-chung\u00B9) (Ann Arbor, 27 januari 1936) is een Amerikaans natuurkundige die in 1976 de Nobelprijs voor de Natuurkunde samen met Burton Richter ontving voor de ontdekking van het subatomair J/\u03C8-meson."@nl . "1936-01-27"^^ . . . "\u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u062A\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Samuel Ting)\u200F \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0627\u0645 1976 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631.\u0648\u0642\u062F \u0645\u0646\u062D\u062A \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u00AB\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0645\u064A (J/\u03C8 particle)\u00BB. \u0648\u0644\u062F \u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u062A\u064A\u0646\u062C \u0641\u064A 27 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1936. \u064A\u062F\u064A\u0631 \u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u062A\u064A\u0646\u062C \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2010."@ar . "D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng"@en . . . . "\uC0C8\uBBA4\uC5BC \uCC28\uC624 \uCDA9 \uD305(Samuel Chao Chung Ting, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u4E01\u8087\u4E2D, \uBCD1\uC74C: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng \uB529\uC790\uC624\uC911[*], \uD55C\uC790\uC74C: \uC815\uC870\uC911, 1936\uB144 ~ ) \uBC15\uC0AC\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . "Susan Marks"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B \u0427\u0436\u0430\u043E\u0447\u0436\u0443\u043D \u0422\u0438\u043D\u0433 (\u0414\u0438\u043D) (\u4E01\u8087\u4E2D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Samuel Chao Chung Ting; \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; \u0423\u044D\u0439\u0434\u2014\u0414\u0436\u0430\u0439\u043B\u0437: Ting\u00B9 Chao\u2074-chung\u00B9; \u0440\u043E\u0434. 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1936, \u042D\u043D\u043D-\u0410\u0440\u0431\u043E\u0440) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A-\u044F\u0434\u0435\u0440\u0449\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430\u00BB (J/\u03C8-\u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430) \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1977), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1988), \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1994)."@ru . "D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng"@in . . . "\uC0C8\uBBA4\uC5BC \uCC28\uC624 \uCDA9 \uD305(Samuel Chao Chung Ting, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u4E01\u8087\u4E2D, \uBCD1\uC74C: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng \uB529\uC790\uC624\uC911[*], \uD55C\uC790\uC74C: \uC815\uC870\uC911, 1936\uB144 ~ ) \uBC15\uC0AC\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBB3C\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . "Samuel Chao Chung Ting (en chinois : \u4E01\u8087\u4E2D, EFEO : Ting Tchaotchong) (Ann Arbor, 27 janvier 1936) est un physicien am\u00E9ricain d'origine chinoise. Il est dipl\u00F4m\u00E9 de l'Universit\u00E9 nationale Cheng Kung. Alors professeur \u00E0 l'universit\u00E9 Columbia et au MIT, il d\u00E9couvrit avec Burton Richter le m\u00E9son \u03A8 qui apporta la preuve de l'existence du quark charm. Tous deux sont colaur\u00E9ats du prix Nobel de physique de 1976 \u00AB pour leurs travaux pionniers qui ont men\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte d'une nouvelle particule \u00E9l\u00E9mentaire lourde \u00BB. Il est \u00E0 l\u2019origine du projet AMS."@fr . "Samuel Chao Chung Ting (27an de januaro 1936) estas \u0109in-usona fizikisto, naskita en Ann Arbor, Mi\u0109igano, kiu ricevis la Nobel-premion pri Fiziko en 1976 pro malkovro de subatoma partiklo nomata J/\u03C8 en 1974, sendepende de la sama malkovro de Burton Richter, amba\u016D premiitaj en la sama jaro per la Nobel-premio."@eo . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (Ann Arbor, 27 de janeiro de 1936) \u00E9 um f\u00EDsico estadunidense de ascend\u00EAncia chinesa. Compartilhou o Nobel de F\u00EDsica de 1976 com Burton Richter, por \"trabalhos pioneiros na descoberta de uma nova esp\u00E9cie de part\u00EDculas elementares pesadas\". Descoberta em 1974 a part\u00EDcula foi baptizada J/psi e \u00E9 composto por 'quark-antiquark charme'. Sam Ting foi porta-voz da experi\u00EAncia L3 do , CERN, e actualmente (2011) \u00E9 o respons\u00E1vel pela experi\u00EAncia EMA gerida a partir do POCC da Espect\u00F4metro Magn\u00E9tico Alpha instalado no CERN."@pt . "\u4E01\u8087\u4E2D"@zh . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (chi\u0144. \u4E01\u8087\u4E2D; pinyin D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; ur. 27 stycznia 1936 w Ann Arbor) \u2013 ameryka\u0144ski fizyk pochodzenia chi\u0144skiego, profesor MIT, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie cz\u0105stki elementarnej J/\u03C8."@pl . "NASA Public Service Medal"@en . "Samuel C. C. Ting"@eu . . . "\uC0C8\uBBA4\uC5BC \uCC28\uC624 \uCDA9 \uD305"@ko . . "Samuel Chao Chung Ting (Chinese: \u4E01\u8087\u4E2D; pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng, born January 27, 1936) is an American physicist who, with Burton Richter, received the Nobel Prize in 1976 for discovering the subatomic J/\u03C8 particle. More recently he has been the principal investigator in research conducted with the Alpha Magnetic Spectrometer, a device installed on the International Space Station in 2011."@en . . . . . "\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30F3"@ja . . . . . . "Samuel C. C. Ting"@es . . "Samuel Chao Chung Ting"@de . . . . . . . . . . . "\u0422\u0438\u043D\u0433, \u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B"@ru . . . "Samuel Chao Chung Ting, f\u00F6dd 27 januari 1936 i Ann Arbor i Michigan, \u00E4r en amerikansk fysiker och nobelpristagare. Han och Burton Richter tilldelades Nobelpriset i fysik 1976 f\u00F6r \"deras ledande insatser vid uppt\u00E4ckten av en tung elementarpartikel av nytt slag\"."@sv . . . . . . "\u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B \u0422\u0456\u043D\u0433"@uk . . "D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng (Hanzi: \u4E01\u8087\u4E2D, Samuel Chao Chung Ting), lahir 27 Juni 1936) adalah seorang fisikawan dan pemenang Hadiah Nobel Amerika Serikat keturunan Cina. Bersama Burton Richter, ia dianugerahi Penghargaan Nobel dalam Fisika 1976 untuk \"untuk pekerjaan pionirnya dalam penemuan unsur dasar berat dari jenis baru\"."@in . . . . "\u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B \u0427\u0436\u0430\u043E\u0447\u0436\u0443\u043D \u0422\u0456\u043D\u0433 (\u0414\u0456\u043D) (\u4E01\u8087\u4E2D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Samuel Chao Chung Ting; \u041F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; : Ting Chao-chung; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1936, ) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A-\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443\u00BB \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0422\u0456\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0411\u0440\u0443\u043A\u0433\u0435\u0439\u0432\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 J/\u03C8-\u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . "Kay Kuhne"@en . "Samuel Chao Chung Ting"@en . . . . . . . "\u0421\u044D\u043C\u044E\u044D\u043B \u0427\u0436\u0430\u043E\u0447\u0436\u0443\u043D \u0422\u0438\u043D\u0433 (\u0414\u0438\u043D) (\u4E01\u8087\u4E2D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Samuel Chao Chung Ting; \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; \u0423\u044D\u0439\u0434\u2014\u0414\u0436\u0430\u0439\u043B\u0437: Ting\u00B9 Chao\u2074-chung\u00B9; \u0440\u043E\u0434. 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1936, \u042D\u043D\u043D-\u0410\u0440\u0431\u043E\u0440) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A-\u044F\u0434\u0435\u0440\u0449\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430\u00BB (J/\u03C8-\u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430) \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u0438\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1977), \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1988), \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1994)."@ru . . . . . . . "\u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u062A\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Samuel Ting)\u200F \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0627\u0645 1976 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0632 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0631\u064A\u062E\u062A\u0631.\u0648\u0642\u062F \u0645\u0646\u062D\u062A \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u00AB\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0645\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0645\u064A (J/\u03C8 particle)\u00BB. \u0648\u0644\u062F \u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u062A\u064A\u0646\u062C \u0641\u064A 27 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1936. \u064A\u062F\u064A\u0631 \u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u062A\u064A\u0646\u062C \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u062C\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 2010."@ar . "\u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B \u0427\u0436\u0430\u043E\u0447\u0436\u0443\u043D \u0422\u0456\u043D\u0433 (\u0414\u0456\u043D) (\u4E01\u8087\u4E2D; \u0430\u043D\u0433\u043B. Samuel Chao Chung Ting; \u041F\u0456\u043D\u044C\u0456\u043D\u044C: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; : Ting Chao-chung; \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1936, ) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A-\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443\u00BB \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0422\u0456\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0442\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0443 \u0411\u0440\u0443\u043A\u0433\u0435\u0439\u0432\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 J/\u03C8-\u043C\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (Chinees:\u4E01\u8087\u4E2D; pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade-Giles: Ting\u00B9 Chao\u2074-chung\u00B9) (Ann Arbor, 27 januari 1936) is een Amerikaans natuurkundige die in 1976 de Nobelprijs voor de Natuurkunde samen met Burton Richter ontving voor de ontdekking van het subatomair J/\u03C8-meson."@nl . . "Samuel Chao Chung Ting (Chinese: \u4E01\u8087\u4E2D; pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng, born January 27, 1936) is an American physicist who, with Burton Richter, received the Nobel Prize in 1976 for discovering the subatomic J/\u03C8 particle. More recently he has been the principal investigator in research conducted with the Alpha Magnetic Spectrometer, a device installed on the International Space Station in 2011."@en . "Samuel Chao Chung Ting (\u010D\u00EDnsky: \u4E01\u8087\u4E2D; pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng) (* 27. ledna 1936) je americk\u00FD fyzik, kter\u00FD v roce 1976 z\u00EDskal spolu s Burtonem Richterem Nobelovu cenu za fyziku za objev \u010D\u00E1stice J/\u03C8. Je hlavn\u00EDm v\u00FDzkumn\u00EDkem modulu Alpha Magnetic Spectrometer, kter\u00FD byl v kv\u011Btnu 2011 nainstalov\u00E1n na Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrnou stanici."@cs . . . . "Samuel Chao Chung Ting (\u4E01\u8087\u4E2DS, D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014DngP; Ann Arbor, 27 gennaio 1936) \u00E8 un fisico statunitense di origine cinese, vincitore, insieme a Burton Richter, del premio Nobel per la fisica nel 1976, per \u00ABil lavoro pionieristico nella scoperta di un nuovo tipo di particella elementare pesante\u00BB, il mesone J/\u03C8.Dopo esserne stato uno dei propositori, Ting \u00E8 diventato il ricercatore principale a capo della collaborazione internazionale dell'Alpha Magnetic Spectrometer (AMS), il rivelatore installato sulla Stazione Spaziale Internazionale che misura in maniera diretta il flusso di raggi cosmici provenienti dallo spazio."@it . . . . . . . . . . "Samuel Ting"@cs . . . "252048"^^ . . . . . "Samuel Ting"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Samuel C. C. Ting"@eo . "Samuel Chao Chung Ting (\u010D\u00EDnsky: \u4E01\u8087\u4E2D; pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng) (* 27. ledna 1936) je americk\u00FD fyzik, kter\u00FD v roce 1976 z\u00EDskal spolu s Burtonem Richterem Nobelovu cenu za fyziku za objev \u010D\u00E1stice J/\u03C8. Je hlavn\u00EDm v\u00FDzkumn\u00EDkem modulu Alpha Magnetic Spectrometer, kter\u00FD byl v kv\u011Btnu 2011 nainstalov\u00E1n na Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrnou stanici. Narodil se ve m\u011Bst\u011B Ann Arbor v americk\u00E9m Michiganu \u010D\u00EDnsk\u00FDm imigrant\u016Fm. Od roku 1956 studoval na Michigansk\u00E9 univerzit\u011B, kter\u00E1 se tak\u00E9 nach\u00E1z\u00ED v Ann Arbor, techniku, matematiku a fyziku. V roce 1959 z\u00EDskal titul BA (Bachelor of Arts) v matematice a fyzice a v roce 1962 doktor\u00E1t ve fyzice. Od roku 1963 pracoval v CERNu a od roku 1965 u\u010Dil na Columbia University. Od roku 1969 je profesorem na MIT. Je \u010Dlenem N\u00E1rodn\u00ED akademie v\u011Bd Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch."@cs . . . . "Samuel Chao Chung Ting"@en . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (en chinois : \u4E01\u8087\u4E2D, EFEO : Ting Tchaotchong) (Ann Arbor, 27 janvier 1936) est un physicien am\u00E9ricain d'origine chinoise. Il est dipl\u00F4m\u00E9 de l'Universit\u00E9 nationale Cheng Kung. Alors professeur \u00E0 l'universit\u00E9 Columbia et au MIT, il d\u00E9couvrit avec Burton Richter le m\u00E9son \u03A8 qui apporta la preuve de l'existence du quark charm. Tous deux sont colaur\u00E9ats du prix Nobel de physique de 1976 \u00AB pour leurs travaux pionniers qui ont men\u00E9 \u00E0 la d\u00E9couverte d'une nouvelle particule \u00E9l\u00E9mentaire lourde \u00BB. Il est \u00E0 l\u2019origine du projet AMS."@fr . "\u4E01\u8087\u4E2D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASamuel C. C. Ting\uFF0C1936\u5E741\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u7956\u7C4D\u4E2D\u56FD\u5C71\u4E1C\u65E5\u7167\uFF0C\u751F\u65BC\u7F8E\u570B\u5BC6\u6B47\u6839\u5DDE\u5B89\u5A1C\u5821\uFF0C\u7F8E\u7C4D\u534E\u88D4\u5BE6\u9A57\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u3001\u7F8E\u56FD\u79D1\u5B66\u9662\u9662\u58EB\u53CA\u4E2D\u570B\u79D1\u5B78\u9662\u5916\u7C4D\u9662\u58EB\uFF0C\u73FE\u4EFB\u7F8E\u56FD\u9EBB\u7701\u7406\u5DE5\u5B66\u9662\u6559\u6388\uFF0C\u66FE\u83B7\u5F971976\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7269\u7406\u5B66\u5956\u3002\u4ED6\u66FE\u767C\u73FE\u4E00\u7A2E\u65B0\u7684\u6B21\u539F\u5B50\u7C92\u5B50\uFF0C\u4E26\u628A\u90A3\u7A2E\u65B0\u7C92\u5B50\u547D\u540D\u70BA\u201CJ\u7C92\u5B50\u201D\u3002"@zh . "\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30F3\uFF08Samuel C. C. Ting\u3001\u4E2D\u56FD\u540D\uFF1A\u4E01\u8087\u4E2D\u30011936\u5E741\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u4E2D\u56FD\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3002\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u30FB\u30EA\u30D2\u30BF\u30FC\u3068\u5171\u306B\u30B8\u30A7\u30A4\u30D7\u30B5\u30A4\u4E2D\u9593\u5B50\u306E\u767A\u898B\u306B\u3088\u308A1976\u5E74\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u7269\u7406\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u4E01\u8087\u4E2D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASamuel C. C. Ting\uFF0C1936\u5E741\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7537\uFF0C\u7956\u7C4D\u4E2D\u56FD\u5C71\u4E1C\u65E5\u7167\uFF0C\u751F\u65BC\u7F8E\u570B\u5BC6\u6B47\u6839\u5DDE\u5B89\u5A1C\u5821\uFF0C\u7F8E\u7C4D\u534E\u88D4\u5BE6\u9A57\u7269\u7406\u5B66\u5BB6\uFF0C\u4E2D\u592E\u7814\u7A76\u9662\u3001\u7F8E\u56FD\u79D1\u5B66\u9662\u9662\u58EB\u53CA\u4E2D\u570B\u79D1\u5B78\u9662\u5916\u7C4D\u9662\u58EB\uFF0C\u73FE\u4EFB\u7F8E\u56FD\u9EBB\u7701\u7406\u5DE5\u5B66\u9662\u6559\u6388\uFF0C\u66FE\u83B7\u5F971976\u5E74\u8BFA\u8D1D\u5C14\u7269\u7406\u5B66\u5956\u3002\u4ED6\u66FE\u767C\u73FE\u4E00\u7A2E\u65B0\u7684\u6B21\u539F\u5B50\u7C92\u5B50\uFF0C\u4E26\u628A\u90A3\u7A2E\u65B0\u7C92\u5B50\u547D\u540D\u70BA\u201CJ\u7C92\u5B50\u201D\u3002"@zh . "Samuel Ting"@pl . . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting, f\u00F6dd 27 januari 1936 i Ann Arbor i Michigan, \u00E4r en amerikansk fysiker och nobelpristagare. Han och Burton Richter tilldelades Nobelpriset i fysik 1976 f\u00F6r \"deras ledande insatser vid uppt\u00E4ckten av en tung elementarpartikel av nytt slag\"."@sv . "Ting after a presentation at the Kennedy Space Center in October 2010"@en . . . . . . . . "\u0635\u0645\u0648\u064A\u0644 \u062A\u064A\u0646\u062C"@ar . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (\u4E01\u8087\u4E2D pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade-Giles: Ting Chao-chung) ( 27 de enero de 1936) es un f\u00EDsico estadounidense, nacido de emigrantes chinos en Ann Arbor, M\u00EDchigan, quien recibi\u00F3 el Premio Nobel de F\u00EDsica en 1976 por el descubrimiento en el acelerador AGS del Laboratorio Nacional de Brookhaven de una part\u00EDcula subat\u00F3mica a la que llam\u00F3 \u00ABJ\u00BB. Casi a la vez se produjo el descubrimiento independiente del equipo de Burton Richter en SLAC, que tambi\u00E9n recibi\u00F3 el Nobel el mismo a\u00F1o. El anuncio simult\u00E1neo del descubrimiento de la part\u00EDcula a la que hoy se llama J/\u03C8 por parte de ambos equipos el 11 de noviembre de 1974 dio lugar a la llamada \u00ABrevoluci\u00F3n de noviembre\u00BB en la f\u00EDsica de part\u00EDculas, que culmin\u00F3 con la aceptaci\u00F3n generalizada de la realidad de los quarks.\u200B Tras este descubrimiento, Ting se traslad\u00F3 a DESY, en Hamburgo, y m\u00E1s tarde dirigi\u00F3 el experimento L3 del acelerador LEP en el CERN. Hoy es el investigador principal del experimento AMS, un detector de part\u00EDculas alojado en la estaci\u00F3n espacial internacional (ISS)."@es . . . "Ann Arbor, Michigan, U.S."@en . . . . . . "Nobel Prize for Physics"@en . . . . . . "1936-01-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (en mandar\u00ED: \u4E01\u8087\u4E2D; en pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng) (Ann Arbor, EUA, 27 de gener de 1936) \u00E9s un f\u00EDsic i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de F\u00EDsica l'any 1976."@ca . . "Samuel Chao Chung Ting (\u4E01\u8087\u4E2DS, D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014DngP; Ann Arbor, 27 gennaio 1936) \u00E8 un fisico statunitense di origine cinese, vincitore, insieme a Burton Richter, del premio Nobel per la fisica nel 1976, per \u00ABil lavoro pionieristico nella scoperta di un nuovo tipo di particella elementare pesante\u00BB, il mesone J/\u03C8.Dopo esserne stato uno dei propositori, Ting \u00E8 diventato il ricercatore principale a capo della collaborazione internazionale dell'Alpha Magnetic Spectrometer (AMS), il rivelatore installato sulla Stazione Spaziale Internazionale che misura in maniera diretta il flusso di raggi cosmici provenienti dallo spazio."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (27an de januaro 1936) estas \u0109in-usona fizikisto, naskita en Ann Arbor, Mi\u0109igano, kiu ricevis la Nobel-premion pri Fiziko en 1976 pro malkovro de subatoma partiklo nomata J/\u03C8 en 1974, sendepende de la sama malkovro de Burton Richter, amba\u016D premiitaj en la sama jaro per la Nobel-premio."@eo . . "\u4E01\u8087\u4E2D"@en . . "Samuel Chao Chung Ting (chi\u0144. \u4E01\u8087\u4E2D; pinyin D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; ur. 27 stycznia 1936 w Ann Arbor) \u2013 ameryka\u0144ski fizyk pochodzenia chi\u0144skiego, profesor MIT, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie cz\u0105stki elementarnej J/\u03C8."@pl . . . "Samuel Chao Chung Ting (Ann Arbor, 27 de janeiro de 1936) \u00E9 um f\u00EDsico estadunidense de ascend\u00EAncia chinesa. Compartilhou o Nobel de F\u00EDsica de 1976 com Burton Richter, por \"trabalhos pioneiros na descoberta de uma nova esp\u00E9cie de part\u00EDculas elementares pesadas\". Descoberta em 1974 a part\u00EDcula foi baptizada J/psi e \u00E9 composto por 'quark-antiquark charme'. Sam Ting foi porta-voz da experi\u00EAncia L3 do , CERN, e actualmente (2011) \u00E9 o respons\u00E1vel pela experi\u00EAncia EMA gerida a partir do POCC da Espect\u00F4metro Magn\u00E9tico Alpha instalado no CERN."@pt . "Samuel Chao Chung Ting (chinesische Schriftzeichen: \u4E01\u8087\u4E2D; Pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade-Giles: Ting\u00B9 Chao\u2074-chung\u00B9) (* 27. Januar 1936 in Ann Arbor, Michigan) ist ein US-amerikanischer Physiker."@de . . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . . "De Gasperi Award"@en . "Samuel Chao Chung Ting"@it . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (en mandar\u00ED: \u4E01\u8087\u4E2D; en pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng) (Ann Arbor, EUA, 27 de gener de 1936) \u00E9s un f\u00EDsic i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de F\u00EDsica l'any 1976."@ca . . . . . . . . . . . "Gold Medal for Science from Brescia"@en . . . . . "\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30C6\u30A3\u30F3\uFF08Samuel C. C. Ting\u3001\u4E2D\u56FD\u540D\uFF1A\u4E01\u8087\u4E2D\u30011936\u5E741\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u4E2D\u56FD\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3002\u30D0\u30FC\u30C8\u30F3\u30FB\u30EA\u30D2\u30BF\u30FC\u3068\u5171\u306B\u30B8\u30A7\u30A4\u30D7\u30B5\u30A4\u4E2D\u9593\u5B50\u306E\u767A\u898B\u306B\u3088\u308A1976\u5E74\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u7269\u7406\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (\u4E01\u8087\u4E2D pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade-Giles: Ting Chao-chung) ( 27 de enero de 1936) es un f\u00EDsico estadounidense, nacido de emigrantes chinos en Ann Arbor, M\u00EDchigan, quien recibi\u00F3 el Premio Nobel de F\u00EDsica en 1976 por el descubrimiento en el acelerador AGS del Laboratorio Nacional de Brookhaven de una part\u00EDcula subat\u00F3mica a la que llam\u00F3 \u00ABJ\u00BB. Casi a la vez se produjo el descubrimiento independiente del equipo de Burton Richter en SLAC, que tambi\u00E9n recibi\u00F3 el Nobel el mismo a\u00F1o. El anuncio simult\u00E1neo del descubrimiento de la part\u00EDcula a la que hoy se llama J/\u03C8 por parte de ambos equipos el 11 de noviembre de 1974 dio lugar a la llamada \u00ABrevoluci\u00F3n de noviembre\u00BB en la f\u00EDsica de part\u00EDculas, que culmin\u00F3 con la aceptaci\u00F3n generalizada de la realidad de los quarks.\u200B"@es . . . "Discovery of the J/\u03C8 particle"@en . . . . . . "Samuel Chao Chung Ting (chinesische Schriftzeichen: \u4E01\u8087\u4E2D; Pinyin: D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng; Wade-Giles: Ting\u00B9 Chao\u2074-chung\u00B9) (* 27. Januar 1936 in Ann Arbor, Michigan) ist ein US-amerikanischer Physiker."@de . . . "D\u012Bng Zh\u00E0ozh\u014Dng (Hanzi: \u4E01\u8087\u4E2D, Samuel Chao Chung Ting), lahir 27 Juni 1936) adalah seorang fisikawan dan pemenang Hadiah Nobel Amerika Serikat keturunan Cina. Bersama Burton Richter, ia dianugerahi Penghargaan Nobel dalam Fisika 1976 untuk \"untuk pekerjaan pionirnya dalam penemuan unsur dasar berat dari jenis baru\"."@in . . . . "Samuel Ting"@nl . . . .