. . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30E2\u30E9\u30FB\u30DE\u30B7\u30A7\u30EB"@ja . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel fue el presidente de Mozambique entre 1975 y 1986. Es considerado como el padre de la independencia de Mozambique.\u200B"@es . "Samora Mois\u00E9s Machel \u00E8 stato un politico, rivoluzionario e militare mozambicano, fu un leader del movimento socialista Fronte di Liberazione del Mozambico (FRELIMO) e 1\u00BA presidente del Mozambico indipendente. Rimase in carica dal 1975 fino alla propria morte, causata da un incidente aereo le cui cause sono tutt'oggi controverse. Gli succedette Joaquim Chissano, anch'egli membro del FRELIMO."@it . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (ur. 29 wrze\u015Bnia 1933 w Chilembene w prowincji Gaza, zm. 19 pa\u017Adziernika 1986 k. Mbuzini w g\u00F3rach Lebombo) \u2013 polityk mozambicki, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel Frontu Wyzwolenia Mozambiku (FRELIMO), w latach 1968\u20131970 dow\u00F3dca si\u0142 zbrojnych organizacji, od 1970 przewodnicz\u0105cy partii. Pierwszy prezydent kraju od 25 czerwca 1975 do 19 pa\u017Adziernika 1986 roku. Zwolennik socjalistycznego modelu pa\u0144stwa. Wdowa po nim, Gra\u00E7a Machel, zosta\u0142a p\u00F3\u017Aniej \u017Con\u0105 Nelsona Mandeli."@pl . . . . . . "President of the Mozambique Liberation Front"@en . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (29 September 1933 \u2013 19 October 1986) was a Mozambican military commander and political leader. A socialist in the tradition of Marxism\u2013Leninism, he served as the first President of Mozambique from the country's independence in 1975. Machel died in office in 1986 when his presidential aircraft crashed near the Mozambican-South African border."@en . . . . "\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0634\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Samora Mois\u00E9s Machel\u200F) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1933\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1986 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062D\u0627\u062F\u062B \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1975 \u06481986."@ar . . . . . . . . . . . . . "Samora Machel"@en . . . . . . . . . . . "1933-09-29"^^ . . ""@en . . . . . . . . . . "\u30B5\u30E2\u30E9\u30FB\u30DE\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Samora Mois\u00E9s Machel\u30011933\u5E749\u670829\u65E5 - 1986\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9769\u547D\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u540C\u56FD\u306E\u521D\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u3002\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u8ECD\u6700\u9AD8\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u968E\u7D1A\u306F\u5143\u5E25\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (* 29. September 1933 in , Distrikt Gaza, Portugiesisch-Ostafrika; \u2020 19. Oktober 1986 bei , S\u00FCdafrika) war mit Eduardo Mondlane einer der F\u00FChrer der mosambikanischen Unabh\u00E4ngigkeitsbewegung, einer der f\u00FChrenden afrikanischen revolution\u00E4ren Intellektuellen und von 1975 bis 1986 der erste Pr\u00E4sident der Volksrepublik Mosambik."@de . "1118465269"^^ . . . . . . "Samora Machel"@eo . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0301\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435\u0301\u0448 \u041C\u0430\u0448\u0435\u0301\u043B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Samora Mois\u00E9s Machel; 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1933[\u2026], \u0413\u0430\u0437\u0430 \u2014 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1986, Mbuzini[d], \u041C\u043F\u0443\u043C\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430) \u2014 \u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u042E\u0410\u0420. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "1975-06-25"^^ . . . . . . . . . . . "1986-10-19"^^ . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (29 September 1933 \u2013 19 October 1986) was a Mozambican military commander and political leader. A socialist in the tradition of Marxism\u2013Leninism, he served as the first President of Mozambique from the country's independence in 1975. Machel died in office in 1986 when his presidential aircraft crashed near the Mozambican-South African border."@en . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0448\u0435\u043B, \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (29 September 1933 \u2013 19 Oktober 1986) adalah komandan militer Mozambik, pemimpin revolusioner sosialisme, dan Presiden Mozambik 1975-1986. Pada tanggal 19 Oktober 1986, Presiden Samora Machel tewas terbunuh bersama 24 penumpang lainnya saat pesawat Tupolev Tu-134A-3 yang dinaiki mengalami kecelakaan di Afrika Selatan."@in . . . "1971"^^ . . "\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0634\u064A\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Samora Mois\u00E9s Machel\u200F) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1933\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1986 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062D\u0627\u062F\u062B \u0637\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0632\u0645\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1975 \u06481986."@ar . "1969"^^ . . . . . "1975"^^ . . . "\u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03B1 \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03AD\u03BB"@el . "Office established"@en . . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel \u00E8 stato un politico, rivoluzionario e militare mozambicano, fu un leader del movimento socialista Fronte di Liberazione del Mozambico (FRELIMO) e 1\u00BA presidente del Mozambico indipendente. Rimase in carica dal 1975 fino alla propria morte, causata da un incidente aereo le cui cause sono tutt'oggi controverse. Gli succedette Joaquim Chissano, anch'egli membro del FRELIMO."@it . . "1933-09-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0627\u0634\u064A\u0644"@ar . "\u8428\u83AB\u62C9\u00B7\u83AB\u4F0A\u585E\u65AF\u00B7\u9A6C\u8C22\u5C14\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ASamora Mois\u00E9s Machel\uFF0C1933\u5E749\u670829\u65E5\uFF0D1986\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5F00\u56FD\u603B\u7EDF\u3002"@zh . . . "Samora Mois\u00E9s MACHEL (29a de septembro 1933 - 19a de oktobro 1986) estis mozambika armea komandanto, politikisto kaj revoluciulo. Socialisto la\u016D la tradicio de marksismo-leninismo, li funkciis kiel la unua prezidanto de Mozambiko ekde la landa sendependeco en 1975. Machel mortis en ofico en 1986 kiam lia prezidenta aviadilo kra\u015Dis proksime al la mozambika-sudafrika landlimo."@eo . "Samora Mois\u00E9s Machel (* 29. September 1933 in , Distrikt Gaza, Portugiesisch-Ostafrika; \u2020 19. Oktober 1986 bei , S\u00FCdafrika) war mit Eduardo Mondlane einer der F\u00FChrer der mosambikanischen Unabh\u00E4ngigkeitsbewegung, einer der f\u00FChrenden afrikanischen revolution\u00E4ren Intellektuellen und von 1975 bis 1986 der erste Pr\u00E4sident der Volksrepublik Mosambik."@de . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (Madragoa, despr\u00E9s anomenada Chimbelene, prov\u00EDncia de Gaza, 9 de setembre de 1933 \u2013 19 d'octubre de 1986) fou un pol\u00EDtic de Mo\u00E7ambic, cap militar i pol\u00EDtic del Frelimo i primer president del pa\u00EDs. Era de l'\u00E8tnia shangana. De jove va ajudar el seu pare, que era un ramader de mitjana import\u00E0ncia, i va estudiar en una escola missionera i despr\u00E9s a l'escola de Souguene, a la mateixa prov\u00EDncia de Gaza. No va completar l'educaci\u00F3 secund\u00E0ria i va estudiar infermeria a Louren\u00E7o Marques (Maputo) despr\u00E9s de 1954, on va treballar a l'hospital per pagar els estudis que feia de nit. Les terres de la seva comunitat a la regi\u00F3 del Limpopo foren expropiades a finals dels anys 50 i la seva fam\u00EDlia va haver d'anar a treballar a les mines de Sud-\u00E0frica; un dels seus germans va morir en un accident a la mina. Ja en aquest temps havia estat guanyat per les idees marxistes i va desenvolupar activitats sindicals a l'hospital on treballava. El 1962 es va unir al Frelimo quan es va formar i el 1963 va rebre entrenament militar i va dirigir el primer atac militar el 1964. El 1969 es va casar amb Josina Machel i va tenir un fill el mateix any. El 1969 ja era comandant en cap del Frelimo i era apreciat pels camperols mo\u00E7ambiquesos. El 23 de febrer el president del partit, Eduardo Mondlane, fou assassinat, i a l'abril Machel va formar part d'un triumvirat que va dirigir l'organitzaci\u00F3, junt amb Uria Simango i Marcelino dos Santos. El novembre la situaci\u00F3 es va aclarir i Machel esdevingu\u00E9 president del partit. El 25 d'abril de 1974 el cop d'estat militar dels oficials portuguesos d'esquerres, va afavorir que el Frelimo acab\u00E9s assolint el poder. La independ\u00E8ncia es va proclamar el 25 de juny de 1975 i Machel fou el primer president, amb Dos Santos com a vicepresident, i r\u00E8gim de partit \u00FAnic. El 1975-76 va ser guardonat amb el Premi Lenin de la pau. Machel va proclamar els principis marxistes, va nacionalitzar les plantacions i propietats portugueses, i va crear escoles i hospitals per a camperols. Va combatre els r\u00E8gims blancs de Rhod\u00E8sia i Sud-\u00E0frica i va estar aliat al bloc sovi\u00E8tic. El 1977 es van produir les primeres accions armades de l'oposici\u00F3 (anomenada Renamo), ajudada pels rhodesians i despr\u00E9s del 1980 pels sud-africans, que van destruir les escoles i hospitals i van sabotejar les infraestructures. El 1984 va signar l'acord de Nkomati amb Sud-\u00E0frica, que no es va arribar a complir, segons el qual Mo\u00E7ambic expulsaria els membres del Congr\u00E9s Nacional Afric\u00E0, i Sud-\u00E0frica deixaria d'ajudar la Renamo. El 19 d'octubre de 1986, quan viatjava amb l'avi\u00F3 presidencial, un Tupolev Tu-134, cap a Lusaka per assistir a una reuni\u00F3 internacional, l'aparell es va estavellar a les muntanyes Lebombo, a la frontera entre Mo\u00E7ambic, Sud-\u00E0frica i Swazil\u00E0ndia. Machel va morir junt amb altres alts c\u00E0rrecs. La comissi\u00F3 d'investigaci\u00F3 va atribuir el fet a un error hum\u00E0 del pilot, per\u00F2 els sovi\u00E8tics van acusar el r\u00E8gim sud-afric\u00E0. La seva segona dona, Gra\u00E7a Machel, es va casar despr\u00E9s del final de l'apartheid, amb el primer president negre de Sud-\u00E0frica, Nelson Mandela. Al lloc de l'accident es va inaugurar un monument commemoratiu el 19 de gener de 1999."@ca . "\u039F \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03B1 \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03AD\u03BB (Samora Mois\u00E9s Machel, 29 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1933 - 19 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1986) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 (1975) \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03C3\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF 1986."@el . . . . . . "\uC0AC\uBAA8\uB77C \uBAA8\uC774\uC81C\uC2A4 \uB9C8\uC178(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Samora Mois\u00E9s Machel, 1933\uB144 9\uC6D4 29\uC77C~1986\uB144 10\uC6D4 19\uC77C)\uC740 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00, \uAC04\uD638\uC0AC, \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel GColIH \u2022 GColL (Chilembene, Gaza, 29 de Setembro de 1933 \u2013 Mbuzini, Montes Libombos, 19 de Outubro de 1986) foi um militar mo\u00E7ambicano, l\u00EDder revolucion\u00E1rio de inspira\u00E7\u00E3o socialista, que liderou a Guerra da Independ\u00EAncia de Mo\u00E7ambique e foi o primeiro presidente ap\u00F3s a sua independ\u00EAncia, de 1975 at\u00E9 \u00E0 sua morte em 1986. Carinhosamente conhecido como \"Pai da Na\u00E7\u00E3o\", morreu quando o avi\u00E3o em que regressava a Maputo se despenhou em territ\u00F3rio sul-africano. Em 1975-1976 foi-lhe atribu\u00EDdo o Pr\u00E9mio L\u00E9nine da Paz."@pt . . . . . "Samora Machel"@es . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0301\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435\u0301\u0448 \u041C\u0430\u0448\u0435\u0301\u043B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Samora Mois\u00E9s Machel; 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1933[\u2026], \u0413\u0430\u0437\u0430 \u2014 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1986, Mbuzini[d], \u041C\u043F\u0443\u043C\u0430\u043B\u0430\u043D\u0433\u0430) \u2014 \u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1986 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u042E\u0410\u0420. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438\u00BB."@ru . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435\u0448 \u041C\u0430\u0448\u0435\u043B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Samora Mois\u00E9s Machel; 29 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1933 \u2014 19 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1986) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (25 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1975 \u2014 19 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1986), \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0432 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456."@uk . "8"^^ . . . . . "Machel in 1985"@en . . . . . . "died"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Samora Machel"@sv . "1986-10-19"^^ . . . . . . . "Samora Machel"@it . . . . "\u8428\u83AB\u62C9\u00B7\u9A6C\u8C22\u5C14"@zh . "Samora Mois\u00E9s Machel, n\u00E9 le 29 septembre 1933 \u00E0 Madragoa (actuellement Chilembene) au Mozambique et mort le 19 octobre 1986 \u00E0 Mbuzini en Afrique du Sud, est un homme politique mozambicain, membre du Frelimo et premier pr\u00E9sident de la R\u00E9publique populaire du Mozambique ind\u00E9pendante entre 1975 et 1986. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de l'ind\u00E9pendance du Mozambique."@fr . . "Samora Mois\u00E9s Machel GColIH \u2022 GColL (Chilembene, Gaza, 29 de Setembro de 1933 \u2013 Mbuzini, Montes Libombos, 19 de Outubro de 1986) foi um militar mo\u00E7ambicano, l\u00EDder revolucion\u00E1rio de inspira\u00E7\u00E3o socialista, que liderou a Guerra da Independ\u00EAncia de Mo\u00E7ambique e foi o primeiro presidente ap\u00F3s a sua independ\u00EAncia, de 1975 at\u00E9 \u00E0 sua morte em 1986. Carinhosamente conhecido como \"Pai da Na\u00E7\u00E3o\", morreu quando o avi\u00E3o em que regressava a Maputo se despenhou em territ\u00F3rio sul-africano. Em 1975-1976 foi-lhe atribu\u00EDdo o Pr\u00E9mio L\u00E9nine da Paz."@pt . . . "\u30B5\u30E2\u30E9\u30FB\u30DE\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: Samora Mois\u00E9s Machel\u30011933\u5E749\u670829\u65E5 - 1986\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9769\u547D\u5BB6\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u8ECD\u4EBA\u3002\u540C\u56FD\u306E\u521D\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u3002\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u8ECD\u6700\u9AD8\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u968E\u7D1A\u306F\u5143\u5E25\u3002"@ja . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel fue el presidente de Mozambique entre 1975 y 1986. Es considerado como el padre de la independencia de Mozambique.\u200B"@es . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel, n\u00E9 le 29 septembre 1933 \u00E0 Madragoa (actuellement Chilembene) au Mozambique et mort le 19 octobre 1986 \u00E0 Mbuzini en Afrique du Sud, est un homme politique mozambicain, membre du Frelimo et premier pr\u00E9sident de la R\u00E9publique populaire du Mozambique ind\u00E9pendante entre 1975 et 1986. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le p\u00E8re de l'ind\u00E9pendance du Mozambique."@fr . . "Samora Machel"@pl . . . . "\u8428\u83AB\u62C9\u00B7\u83AB\u4F0A\u585E\u65AF\u00B7\u9A6C\u8C22\u5C14\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1ASamora Mois\u00E9s Machel\uFF0C1933\u5E749\u670829\u65E5\uFF0D1986\u5E7410\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5F00\u56FD\u603B\u7EDF\u3002"@zh . . . . . . . "49770"^^ . . "1986-10-19"^^ . . . "Samora Machel"@pt . . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel, f\u00F6dd 29 september 1933 i , provinsen Gaza, d\u00F6d 19 oktober 1986 i Lebombobergen, Sydafrika, var rebelledare i Mo\u00E7ambique 1969-75 och blev d\u00E4refter Mo\u00E7ambiques f\u00F6rsta president. Han omkom i en flygkrasch p\u00E5 \u00E5terresan fr\u00E5n ett toppm\u00F6te i Zambia."@sv . . . . . . . "1975"^^ . . . "1970-05-14"^^ . . "\uC0AC\uBAA8\uB77C \uBAA8\uC774\uC81C\uC2A4 \uB9C8\uC178(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Samora Mois\u00E9s Machel, 1933\uB144 9\uC6D4 29\uC77C~1986\uB144 10\uC6D4 19\uC77C)\uC740 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00, \uAC04\uD638\uC0AC, \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uCD08\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Samora Mois\u00E9s Machel mozambiketar politikari eta iraultzailea izan zen. Lehen Mozambikeko presidentea, hegazkin istripuan hil zen. \n* Datuak: Q219918 \n* Multimedia: Samora Mois\u00E9s Machel"@eu . . "Samora Machel"@ca . . . "Samora Machel"@fr . . . . . . "None, office created"@en . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u041C\u043E\u0439\u0437\u0435\u0448 \u041C\u0430\u0448\u0435\u043B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Samora Mois\u00E9s Machel; 29 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1933 \u2014 19 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1986) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (25 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1975 \u2014 19 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1986), \u043C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0432 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456."@uk . "Samora Machel"@de . . "317574"^^ . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel, f\u00F6dd 29 september 1933 i , provinsen Gaza, d\u00F6d 19 oktober 1986 i Lebombobergen, Sydafrika, var rebelledare i Mo\u00E7ambique 1969-75 och blev d\u00E4refter Mo\u00E7ambiques f\u00F6rsta president. Han omkom i en flygkrasch p\u00E5 \u00E5terresan fr\u00E5n ett toppm\u00F6te i Zambia."@sv . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s MACHEL (29a de septembro 1933 - 19a de oktobro 1986) estis mozambika armea komandanto, politikisto kaj revoluciulo. Socialisto la\u016D la tradicio de marksismo-leninismo, li funkciis kiel la unua prezidanto de Mozambiko ekde la landa sendependeco en 1975. Machel mortis en ofico en 1986 kiam lia prezidenta aviadilo kra\u015Dis proksime al la mozambika-sudafrika landlimo."@eo . . . "Samora Machel"@en . . . . . . . . "Samora Machel"@in . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (ur. 29 wrze\u015Bnia 1933 w Chilembene w prowincji Gaza, zm. 19 pa\u017Adziernika 1986 k. Mbuzini w g\u00F3rach Lebombo) \u2013 polityk mozambicki, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel Frontu Wyzwolenia Mozambiku (FRELIMO), w latach 1968\u20131970 dow\u00F3dca si\u0142 zbrojnych organizacji, od 1970 przewodnicz\u0105cy partii. Pierwszy prezydent kraju od 25 czerwca 1975 do 19 pa\u017Adziernika 1986 roku. Zwolennik socjalistycznego modelu pa\u0144stwa. Wdowa po nim, Gra\u00E7a Machel, zosta\u0142a p\u00F3\u017Aniej \u017Con\u0105 Nelsona Mandeli."@pl . . . "Samora Mois\u00E9s Machel mozambiketar politikari eta iraultzailea izan zen. Lehen Mozambikeko presidentea, hegazkin istripuan hil zen. \n* Datuak: Q219918 \n* Multimedia: Samora Mois\u00E9s Machel"@eu . . . . . . . . . ""@en . "Samora Mois\u00E9s Machel was van 1975 tot 1986 president van Mozambique en voorzitter van FRELIMO (Bevrijdingsfront van Mozambique). Machel was van protestantse afkomst. Hij volgde lager- en middelbaar onderwijs op een missieschool. Om eindexamen te kunnen doen liet hij zich rooms-katholiek dopen (de Rooms-Katholieke Kerk had in die dagen een monopolie op het onderwijs in Portugees-Oost-Afrika). De missie financeerde daarna zijn studie aan het seminarie, doch deze brak hij voortijdig af, omdat hij weigerde om priester te worden, waarna de missie de financiering stopzette. In Maputo (toen Louren\u00E7o Marques genaamd) werkte hij enige tijd als verpleegkundige. Zijn politieke bewustwording nam toe en in 1961 ontmoette hij Eduardo Mondlane, de latere oprichter van FRELIMO. In 1963 sloot hij zich bij FRELIMO aan. Hij kreeg een guerrilla-opleiding in Algerije en was daarna als guerrillastrijder in Mozambique actief, waar FRELIMO-strijders rond 1964 het noorden van het land controleerden. In 1966 werd Machel chef van de Afdeling Defensie van FRELIMO en in 1968 werd hij tot opperbevelhebber van het bevrijdingsfront benoemd. Na de moord op dr. Eduardo Mondlane in februari 1969, de voorzitter van FRELIMO, werd Machel op 25 april 1969 lid van het driehoofdig directoraat, waarin naast Machel, ook Uria Simango en zitting hadden. In 1970 werd hij voorzitter en secretaris-generaal van FRELIMO en Dos Santos vicevoorzitter. Uria Samingo werd uit de beweging gestoten. Machel verbleef tijdens de vrijheidsstrijd in de bevrijde gebieden. In 1974, na de val van de dictatuur in Portugal, het moederland, begon de nieuwe Portugese regering met het voeren van onderhandelingen met FRELIMO. Deze besprekingen resulteerden uiteindelijk in de onafhankelijkheid van Mozambique in 1975. In 1975 werd Machel tot president van de nieuwe Volksrepubliek Mozambique gekozen. In deze functie probeerde hij van Mozambique een marxistische eenheidsstaat te maken. Buiten FRELIMO, dat was omgevormd tot een politieke partij, werden alle andere partijen verboden. Direct na de onafhankelijkheid hadden Machel en diens regering te kampen met ernstige problemen, zowel van de zijde van het blanke minderheidsregime in Rhodesi\u00EB als van het apartheidsregime in Zuid-Afrika. Beide regimes stonden buitengewoon vijandig tegenover het socialistische bewind in Mozambique. Rhodesi\u00EB en Zuid-Afrika begonnen RENAMO, een oppositioneel bevrijdingsfront, te steunen. Machel besloot het Zuid-Afrikaanse ANC en het Zimbabwaanse ZANU te steunen. In 1980 was het blanke regime in Rhodesi\u00EB verdwenen en werd het land de republiek Zimbabwe met een eveneens socialistische regering. De strijd tegen RENAMO, nu gesteund door Zuid-Afrika en de Verenigde Staten, ging echter door. In 1984 sloot Machel een akkoord met de Zuid-Afrikaanse regering waarin werd bepaald dat hij zijn steun aan het ANC staakte en de Zuid-Afrikaanse regering haar steun aan RENAMO staakte. In het geheim bleef Zuid-Afrika RENAMO echter steunen, terwijl Zuid-Afrika Mozambique ervan beschuldigde dat het doorging met het steunen van het ANC. Op 19 oktober 1986 vloog Machel met zijn gevolg van een bespreking in Lusaka, de hoofdstad van Zambia, terug naar Maputo, de hoofdstad van Mozambique. Boven de Zuid-Afrikaanse Lebombobergen stortte het vliegtuig C9-CAA echter neer. Naast president Machel, kwamen er nog 33 inzittenden om het leven. Men vermoedde aanvankelijk een complot, doch een onderzoeksteam o.l.v. de Rus , wees uit dat het ongeluk het gevolg was van een fout van de Russische piloot. Op 28 oktober werd Samora Machel begraven. Op 3 november 1986 werd hij opgevolgd door Joaquim Chissano. Hij was getrouwd met Gra\u00E7a Machel, die later trouwde met Nelson Mandela."@nl . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . "Samora Mois\u00E9s Machel (29 September 1933 \u2013 19 Oktober 1986) adalah komandan militer Mozambik, pemimpin revolusioner sosialisme, dan Presiden Mozambik 1975-1986. Pada tanggal 19 Oktober 1986, Presiden Samora Machel tewas terbunuh bersama 24 penumpang lainnya saat pesawat Tupolev Tu-134A-3 yang dinaiki mengalami kecelakaan di Afrika Selatan."@in . . . . . . . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel"@en . . "Samora Machel"@en . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0448\u0435\u043B"@uk . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel"@en . . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uBAA8\uB77C \uB9C8\uC178"@ko . . . . "Samora Mois\u00E9s Machel (Madragoa, despr\u00E9s anomenada Chimbelene, prov\u00EDncia de Gaza, 9 de setembre de 1933 \u2013 19 d'octubre de 1986) fou un pol\u00EDtic de Mo\u00E7ambic, cap militar i pol\u00EDtic del Frelimo i primer president del pa\u00EDs. El 1962 es va unir al Frelimo quan es va formar i el 1963 va rebre entrenament militar i va dirigir el primer atac militar el 1964. El 1969 es va casar amb Josina Machel i va tenir un fill el mateix any. El 1969 ja era comandant en cap del Frelimo i era apreciat pels camperols mo\u00E7ambiquesos."@ca . . . . . . "Samora Machel"@nl . . . "Samora Machel"@eu . "Samora Mois\u00E9s Machel was van 1975 tot 1986 president van Mozambique en voorzitter van FRELIMO (Bevrijdingsfront van Mozambique). Machel was van protestantse afkomst. Hij volgde lager- en middelbaar onderwijs op een missieschool. Om eindexamen te kunnen doen liet hij zich rooms-katholiek dopen (de Rooms-Katholieke Kerk had in die dagen een monopolie op het onderwijs in Portugees-Oost-Afrika). De missie financeerde daarna zijn studie aan het seminarie, doch deze brak hij voortijdig af, omdat hij weigerde om priester te worden, waarna de missie de financiering stopzette."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03B1 \u039C\u03B1\u03C4\u03C3\u03AD\u03BB (Samora Mois\u00E9s Machel, 29 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1933 - 19 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1986) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 (1975) \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C5\u03C3\u03C4\u03CD\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF 1986."@el . .