. . . . . . "smo"@en . "El samo\u00E0 (o gagana s\u0101moa) \u00E9s una llengua austron\u00E8sia parlada a l'arxip\u00E8lag de Samoa. Forma part de la fam\u00EDlia de lleng\u00FCes polin\u00E8sies i se situa dins el subgrup samoic, del qual n'\u00E9s la llengua principal. Samoa fou, juntament amb Tonga \u2013i Fiji en part\u2013, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polin\u00E8sia vers el 300 aC."@ca . . . . . "Het Samoaans (gagana S\u0101moa, [\u014Ba\u02C8\u014Bana sa\u02D0\u02C8moa]?) is een Polynesische taal en de offici\u00EBle taal van Samoa en Amerikaans-Samoa (naast het Engels). Er wonen ook veel sprekers in Australi\u00EB, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten. Over de gehele wereld zijn er ongeveer 370.000 mensen die deze taal spreken."@nl . . . . . . . . . . . . . "Samoan"@en . . . . "Lingua samoana"@it . . . "Bahasa Samoa atau S\u0101moan merupakan sebuah bahasa tradisional di Samoa dan Samoa Amerika. Bahasa ini secara resmi merupakan keluarga dari bahasa Austronesia, sebagian dari Samudera Pasifik. Jumlah penuturnya hampir mencapai 370.000 jiwa."@in . . . . . "L\u00EDngua samoana"@pt . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430 \u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 370388 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E-\u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u041E\u043A\u043B\u0435\u043D\u0434), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0443 (114 435 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 81036 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430). \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443, 22711 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E-\u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0443 \u2014 18 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438 (H, K, R) \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445."@uk . . . . . . "Samoan (Gagana fa\u02BBa S\u0101moa or Gagana S\u0101moa; IPA: [\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0m\u028Aa]) is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands. Administratively, the islands are split between the sovereign country of Samoa and the United States territory of American Samoa. It is an official language, alongside English, in both jurisdictions. It is widely spoken across the Pacific region, heavily so in New Zealand and also in Australia and the United States. Among the Polynesian languages, Samoan is the most widely spoken by number of native speakers. Samoan is spoken by approximately 260,000 people in the archipelago and with many Samoans living in diaspora in a number of countries, the total number of speakers worldwide was estimated at 510,000 in 2015. It is the third-most widely spoken language in New Zealand, where 2.2% of the population, 101,900 people, were able to speak it as of 2018. The language is notable for the phonological differences between formal and informal speech as well as a ceremonial form used in Samoan oratory."@en . "Die samoanische Sprache geh\u00F6rt dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe . Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa."@de . . . . . "Idioma samoano"@es . . . . . . . . . . "39"^^ . . . . . . . . . . . . . "sm-AS"@en . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430 \u0456 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0423 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 370388 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E-\u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430. \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u041E\u043A\u043B\u0435\u043D\u0434), \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0443 (114 435 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 81036 \u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430)."@uk . . . . . . . "J\u0119zyk samoa\u0144ski (samoa\u0144ski Gagana S\u0101moa) \u2013 j\u0119zyk z grupy j\u0119zyk\u00F3w polinezyjskich z wielkiej rodziny austronezyjskiej, u\u017Cywany przez ok. 415 tys. Samoa\u0144czyk\u00F3w, przede wszystkim na pacyficznych wyspach Samoa i Samoa Ameryka\u0144skiego, gdzie ma status j\u0119zyka urz\u0119dowego. Wiele tysi\u0119cy Samoa\u0144czyk\u00F3w zamieszkuje r\u00F3wnie\u017C Now\u0105 Zelandi\u0119 (zw\u0142aszcza Auckland), Australi\u0119 i Hawaje, w wi\u0119kszo\u015Bci zachowuj\u0105c sw\u00F3j j\u0119zyk. Jest zapisywany alfabetem \u0142aci\u0144skim."@pl . "341858"^^ . "2015"^^ . . . . "Samoanische Sprache"@de . . . . . . . . . . . . "Map showing Samoa's central place in the Pacific, where the language is most spoken."@en . . "J\u0119zyk samoa\u0144ski (samoa\u0144ski Gagana S\u0101moa) \u2013 j\u0119zyk z grupy j\u0119zyk\u00F3w polinezyjskich z wielkiej rodziny austronezyjskiej, u\u017Cywany przez ok. 415 tys. Samoa\u0144czyk\u00F3w, przede wszystkim na pacyficznych wyspach Samoa i Samoa Ameryka\u0144skiego, gdzie ma status j\u0119zyka urz\u0119dowego. Wiele tysi\u0119cy Samoa\u0144czyk\u00F3w zamieszkuje r\u00F3wnie\u017C Now\u0105 Zelandi\u0119 (zw\u0142aszcza Auckland), Australi\u0119 i Hawaje, w wi\u0119kszo\u015Bci zachowuj\u0105c sw\u00F3j j\u0119zyk. J\u0119zyk samoa\u0144ski nie wykazuje znacz\u0105cego zr\u00F3\u017Cnicowania dialektalnego, lecz istniej\u0105 pewne r\u00F3\u017Cnice w wymowie i s\u0142ownictwie pomi\u0119dzy odmian\u0105 formaln\u0105 a potoczn\u0105. Najwa\u017Cniejsza r\u00F3\u017Cnica fonetyczna dotyczy regularnych odpowiednik\u00F3w g\u0142osek \u201Et\u201D (styl formalny) i \u201Ek\u201D (styl potoczny) oraz \u201En\u201D (styl formalny) i \u201Eg\u201D (wymowa /\u014B/ \u2013 styl potoczny). Przyk\u0142adowo: \u201Ematka\u201D: styl formalny tin\u0101, styl potoczny kig\u0101. W pi\u015Bmie tradycyjnie stosuje si\u0119 styl formalny. Jest zapisywany alfabetem \u0142aci\u0144skim."@pl . . "Samoaans"@nl . . . "1123904373"^^ . "Samoj\u0161tina je tradi\u010Dn\u00ED a ofici\u00E1ln\u011B pou\u017E\u00EDvan\u00FD jazyk ve st\u00E1t\u011B Samoa a v Americk\u00E9 Samoi, neza\u010Dlen\u011Bn\u00E9m \u00FAzem\u00ED USA. Pat\u0159\u00ED do rodiny austron\u00E9sk\u00FDch jazyk\u016F. Po\u010Det lid\u00ED, kte\u0159\u00ED mluv\u00ED samoj\u0161tinou, je 369 957. 69 % z nich \u017Eije na souostrov\u00ED Samoa. Mimo n\u011Bj se nach\u00E1z\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED komunita na Nov\u00E9m Z\u00E9landu, kde tvo\u0159\u00ED p\u00E1tou nejv\u011Bt\u0161\u00ED etnickou skupinu. V roce 2006 zde uvedlo v s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED obyvatelstva 95 428 osob, \u017Ee ovl\u00E1daj\u00ED samoj\u0161tinu, a 141 103 osob uvedlo samojskou n\u00E1rodnost. Mnoho Samoj\u010Dan\u016F \u017Eije v nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bst\u011B Nov\u00E9ho Z\u00E9landu Aucklandu."@cs . . . . . . "Le samoan (autonyme : Gagana fa\u02BBa S\u0101moa ou Gagana S\u0101moa, /\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0m\u028Aa/) est une langue polyn\u00E9sienne parl\u00E9e aux Samoa occidentales et Samoa am\u00E9ricaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parl\u00E9 dans d'autres territoires polyn\u00E9siens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Z\u00E9lande). C'est la langue maternelle de 300 000 personnes."@fr . "Samoan\u2013Tokelauan"@en . . . . . . . "\uC0AC\uBAA8\uC544\uC5B4"@ko . . "\u30B5\u30E2\u30A2\u8A9E\uFF08\u30B5\u30E2\u30A2\u3054\u3001GaganaS\u0101moa\u3001[\u014Ba\u014Banasa\u02D0moa]\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u8AF8\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E2\u30A2\u8AF8\u5CF6\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u30B5\u30E2\u30A2\u72EC\u7ACB\u56FD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9818\u30B5\u30E2\u30A2\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "220"^^ . "\uC0AC\uBAA8\uC544\uC5B4(Gagana S\u0101moa, [\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0moa])\uB294 \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0AC\uBAA8\uC544 \uC81C\uB3C4\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uBAA8\uC544\uC640 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78\uC0AC\uBAA8\uC544\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC57D 246,000\uBA85\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC0AC\uBAA8\uC544 \uC81C\uB3C4 \uC8FC\uBBFC \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBAA8\uC5B4\uC774\uBA70, \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0AC\uBAA8\uC544\uC778\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uB824\uD558\uBA74 2015\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 510,000\uBA85\uC758 \uC0AC\uBAA8\uC544\uC5B4 \uD654\uC790\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. 2013\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC0AC\uBAA8\uC544\uC5B4\uB294 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC778\uAD6C\uC758 2%\uC778 86,000\uBA85\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "IPA"@en . . . . . "Samoa lingvo"@eo . . . "El samo\u00E0 (o gagana s\u0101moa) \u00E9s una llengua austron\u00E8sia parlada a l'arxip\u00E8lag de Samoa. Forma part de la fam\u00EDlia de lleng\u00FCes polin\u00E8sies i se situa dins el subgrup samoic, del qual n'\u00E9s la llengua principal. Samoa fou, juntament amb Tonga \u2013i Fiji en part\u2013, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polin\u00E8sia vers el 300 aC."@ca . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (S\u0101moan) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . "Het Samoaans (gagana S\u0101moa, [\u014Ba\u02C8\u014Bana sa\u02D0\u02C8moa]?) is een Polynesische taal en de offici\u00EBle taal van Samoa en Amerikaans-Samoa (naast het Engels). Er wonen ook veel sprekers in Australi\u00EB, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten. Over de gehele wereld zijn er ongeveer 370.000 mensen die deze taal spreken."@nl . "Samoj\u0161tina je tradi\u010Dn\u00ED a ofici\u00E1ln\u011B pou\u017E\u00EDvan\u00FD jazyk ve st\u00E1t\u011B Samoa a v Americk\u00E9 Samoi, neza\u010Dlen\u011Bn\u00E9m \u00FAzem\u00ED USA. Pat\u0159\u00ED do rodiny austron\u00E9sk\u00FDch jazyk\u016F. Po\u010Det lid\u00ED, kte\u0159\u00ED mluv\u00ED samoj\u0161tinou, je 369 957. 69 % z nich \u017Eije na souostrov\u00ED Samoa. Mimo n\u011Bj se nach\u00E1z\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED komunita na Nov\u00E9m Z\u00E9landu, kde tvo\u0159\u00ED p\u00E1tou nejv\u011Bt\u0161\u00ED etnickou skupinu. V roce 2006 zde uvedlo v s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED obyvatelstva 95 428 osob, \u017Ee ovl\u00E1daj\u00ED samoj\u0161tinu, a 141 103 osob uvedlo samojskou n\u00E1rodnost. Mnoho Samoj\u010Dan\u016F \u017Eije v nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bst\u011B Nov\u00E9ho Z\u00E9landu Aucklandu."@cs . . "La lingua samoana o samoano \u00E8 una lingua polinesiana parlata nelle Samoa e nelle Samoa Americane."@it . . . . . . "Samo\u00E0"@ca . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "68352"^^ . . . . . . . . . . . . "O samoano (S\u0101moa) \u00E9 o idioma tradicionalmente falado em Samoa e Samoa Americana, onde \u00E9 a l\u00EDngua oficial, juntamente com o ingl\u00EAs. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia lingu\u00EDstica austron\u00E9sia, mais especificamente ao ramo do subfilo polin\u00E9sio."@pt . . . . . "Austronesian"@en . . . "smo" . . . . . "Samoan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "sm-WS"@en . . . . . . . "J\u0119zyk samoa\u0144ski"@pl . "sm"@en . . . . . . "\u30B5\u30E2\u30A2\u8A9E\uFF08\u30B5\u30E2\u30A2\u3054\u3001GaganaS\u0101moa\u3001[\u014Ba\u014Banasa\u02D0moa]\uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30EA\u30CD\u30B7\u30A2\u8AF8\u8A9E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E2\u30A2\u8AF8\u5CF6\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u30B5\u30E2\u30A2\u72EC\u7ACB\u56FD\u3068\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9818\u30B5\u30E2\u30A2\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Flag_of_American_Samoa.svg"@en . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 gagana S\u0101moa) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430 \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438; \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u2014 18 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438 (H, K, R) \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C."@ru . . . "Samoanska \u00E4r ett austronesiskt spr\u00E5k som talas av totalt cirka 470 000 m\u00E4nniskor, fr\u00E4mst i Samoa och Amerikanska Samoa. En m\u00E4rkbar minoritet i Nya Zeeland (ca 95 400 personer) och Australien (ca 38 500) talar ocks\u00E5 samoanska.. Samoanskans n\u00E4rmaste sl\u00E4ktspr\u00E5k \u00E4r tokelauanska, och spr\u00E5ket klassificeras som livskraftigt."@sv . "\u85A9\u6469\u4E9E\u8A9E\uFF08\uFF1AGagana S\u0101moa\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASamoan language\uFF09\u662F\u85A9\u6469\u4E9E\u8207\u7F8E\u5C6C\u85A9\u6469\u4E9E\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5169\u5730\u7684\u50B3\u7D71\u8A9E\u8A00\u3002\u85A9\u6469\u4E9E\u8A9E\u5C6C\u65BC\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u3002\u85A9\u6469\u4E9E\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u7D04\u6709370,337\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C07\u8FD1\u4E00\u534A\u5728\u85A9\u6469\u4E9E\u3002"@zh . . . . "Samoera (Gagana S\u0101moa, [\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0moa]) hizkuntza da eta, ingelesarekin batera, Samoa eta Amerikar Samoako hizkuntza ofiziala. Austronesiar hizkuntzen kidea da; samoeraren hizkuntza hurbilena tongera da eta samoerarekin ahaidetasuna duten beste hizkuntzak, adibidez, indonesiera, hawaiiera eta Taiwaneko jatorrizko hizkuntzak dira (hau da, eta bununera, adibidez). Samoeraren dialektoen arteko desberdintasunak oso txikiak dira; beraz, hiztunek zailtasunik gabe ulertzen dute elkar, eta gehienetan ez da esaten samoerak dialektoak dituela, baina hizkuntza formala eta hizkuntza informala ez dira berdinak. Samoera latindar alfabetoaren aldaera batez idazten da. Idazketa mota horrek 18 hizki ditu, baina hiru (H, K, R) maileguetan bakarrik erabiltzen dira; makron ikurra bokal luzeak adierazteko eta \u00AB\u2018\u00BB ikurra [\u0294] hotsa adierazteko erabiltzen ditu. Errolda ugariren arabera, Lurrean samoeraren 350.000\u2013400.000 hiztun bizi dira, haien erdia Samoa uhartedian. Zeelanda Berriak (batez ere Auckland hiriak) samoar kopuru handia du \u2013114 000 gutxi-gorabehera\u2013 eta haien artean 81 000k samoeraz dakite. Zeelanda Berrian gehien hitz egiten den hirugarren hizkuntza da, ingeles eta maorieraren ostean. 2016an egindako erroldaren arabera, 44.875 hiztun Australian bizi ziren. Samoeraren astea (Vaiaso o le Gagana S\u0101moa) samoar hizkuntzaren Zeelanda Berriko jai ofiziala da, bertako jaurlaritzak eta beste erakunde ugarik (UNESCO haien artean) euskarritua; jai hori lehen aldiz Australian 2010an egin zen. George Pratt britainiar misiolariak argitaratu zituen samoerazko lehen gramatika eta hiztegia 1862an."@eu . . . . "La lingua samoana o samoano \u00E8 una lingua polinesiana parlata nelle Samoa e nelle Samoa Americane."@it . . . . . "Samoanska"@sv . . . "\u85A9\u6469\u4E9E\u8A9E"@zh . . . . "\u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1 (\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1)"@el . . . . . . "Samoa lingvo estas la indi\u011Dena lingvo de Samoo kaj Usona Samoo kaj estas oficiala lingvo (kune kun angla lingvo) en amba\u016D regionoj. \u011Ci estas parto de la de la A\u016Dstroneziaj lingvoj. Estas proksimume 370 000 parolantoj de samoa tutmonde, preska\u016D duono en la samoa insularo. Grandparto de parolantoj estas en Nov-Zelando."@eo . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 gagana S\u0101moa) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430 \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438; \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043D\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0443 \u2014 18 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0438 (H, K, R) \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F. \u042F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 350 \u0434\u043E 400 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u041E\u043A\u043B\u0435\u043D\u0434), \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0443 (114 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 81 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439). \u042D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 2 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 2013 \u0433\u043E\u0434, \u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438, 44 875 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E-\u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 ( Vaiaso o le Gagana S\u0101moa) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u041D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "right"@en . . . . . "Samoan"@fr . . . . "smo" . . . . . "O samoano (S\u0101moa) \u00E9 o idioma tradicionalmente falado em Samoa e Samoa Americana, onde \u00E9 a l\u00EDngua oficial, juntamente com o ingl\u00EAs. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia lingu\u00EDstica austron\u00E9sia, mais especificamente ao ramo do subfilo polin\u00E9sio."@pt . . . . . . "Die samoanische Sprache geh\u00F6rt dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe . Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa."@de . . . "Samoan (Gagana fa\u02BBa S\u0101moa or Gagana S\u0101moa; IPA: [\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0m\u028Aa]) is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands. Administratively, the islands are split between the sovereign country of Samoa and the United States territory of American Samoa. It is an official language, alongside English, in both jurisdictions. It is widely spoken across the Pacific region, heavily so in New Zealand and also in Australia and the United States. Among the Polynesian languages, Samoan is the most widely spoken by number of native speakers."@en . . . . . . . . "\u30B5\u30E2\u30A2\u8A9E"@ja . "\u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (S\u0101moan) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03CA\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 570.337 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03C4\u03BF 69% \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1. \u0397 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B1\u03BF\u03C1\u03AF, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03B5\u03BF\u03B6\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2006 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD 95.428 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1, 141.103 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BF\u03C1\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2006 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD 38.525 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BC\u03BF\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2."@el . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629: Gagana S\u0101moa) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u063A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0643\u064A\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 15 \u062D\u0631\u0641\u0627 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0629."@ar . "Bahasa Samoa atau S\u0101moan merupakan sebuah bahasa tradisional di Samoa dan Samoa Amerika. Bahasa ini secara resmi merupakan keluarga dari bahasa Austronesia, sebagian dari Samudera Pasifik. Jumlah penuturnya hampir mencapai 370.000 jiwa."@in . "Samoan"@en . . "Flag of Samoa.svg"@en . . . . . . "Samoa lingvo estas la indi\u011Dena lingvo de Samoo kaj Usona Samoo kaj estas oficiala lingvo (kune kun angla lingvo) en amba\u016D regionoj. \u011Ci estas parto de la de la A\u016Dstroneziaj lingvoj. Estas proksimume 370 000 parolantoj de samoa tutmonde, preska\u016D duono en la samoa insularo. Grandparto de parolantoj estas en Nov-Zelando."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629: Gagana S\u0101moa) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u063A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0632\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0643\u064A\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 15 \u062D\u0631\u0641\u0627 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0648\u0641 \u0635\u0627\u0645\u062A\u0629."@ar . . . . . . . . "Gagana fa\u02BBa S\u0101moa"@en . . . . . "Bahasa Samoa"@in . . . . . . . . . . . . . "Samoan language"@en . . . . . "El idioma samoano \u2014autoglot\u00F3nimo gagana Samoa\u2014 es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese pa\u00EDs, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda."@es . . . . . "Gagana fa\u02BBa S\u0101moa"@en . . "e18"@en . . "Samoera (Gagana S\u0101moa, [\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0moa]) hizkuntza da eta, ingelesarekin batera, Samoa eta Amerikar Samoako hizkuntza ofiziala. Austronesiar hizkuntzen kidea da; samoeraren hizkuntza hurbilena tongera da eta samoerarekin ahaidetasuna duten beste hizkuntzak, adibidez, indonesiera, hawaiiera eta Taiwaneko jatorrizko hizkuntzak dira (hau da, eta bununera, adibidez)."@eu . . . . . . "vertical"@en . "Samoanska \u00E4r ett austronesiskt spr\u00E5k som talas av totalt cirka 470 000 m\u00E4nniskor, fr\u00E4mst i Samoa och Amerikanska Samoa. En m\u00E4rkbar minoritet i Nya Zeeland (ca 95 400 personer) och Australien (ca 38 500) talar ocks\u00E5 samoanska.. Samoanskans n\u00E4rmaste sl\u00E4ktspr\u00E5k \u00E4r tokelauanska, och spr\u00E5ket klassificeras som livskraftigt."@sv . "Samoj\u0161tina"@cs . "El idioma samoano \u2014autoglot\u00F3nimo gagana Samoa\u2014 es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese pa\u00EDs, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda."@es . . . . . . . . "Le samoan (autonyme : Gagana fa\u02BBa S\u0101moa ou Gagana S\u0101moa, /\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0m\u028Aa/) est une langue polyn\u00E9sienne parl\u00E9e aux Samoa occidentales et Samoa am\u00E9ricaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parl\u00E9 dans d'autres territoires polyn\u00E9siens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Z\u00E9lande). C'est la langue maternelle de 300 000 personnes."@fr . . . . . . "samo1305"@en . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u064A\u0629"@ar . . "Samoera"@eu . . . . "\uC0AC\uBAA8\uC544\uC5B4(Gagana S\u0101moa, [\u014Ba\u02C8\u014Bana \u02C8sa\u02D0moa])\uB294 \uD3F4\uB9AC\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0AC\uBAA8\uC544 \uC81C\uB3C4\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC640 \uD568\uAED8 \uC0AC\uBAA8\uC544\uC640 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE78\uC0AC\uBAA8\uC544\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC57D 246,000\uBA85\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uC0AC\uBAA8\uC544 \uC81C\uB3C4 \uC8FC\uBBFC \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBAA8\uC5B4\uC774\uBA70, \uB2E4\uB978 \uB098\uB77C\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0AC\uBAA8\uC544\uC778\uB4E4\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uB824\uD558\uBA74 2015\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 510,000\uBA85\uC758 \uC0AC\uBAA8\uC544\uC5B4 \uD654\uC790\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. 2013\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC0AC\uBAA8\uC544\uC5B4\uB294 \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC \uC778\uAD6C\uC758 2%\uC778 86,000\uBA85\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uC138 \uBC88\uC9F8\uB85C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "sm" . . . . "\u85A9\u6469\u4E9E\u8A9E\uFF08\uFF1AGagana S\u0101moa\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASamoan language\uFF09\u662F\u85A9\u6469\u4E9E\u8207\u7F8E\u5C6C\u85A9\u6469\u4E9E\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5169\u5730\u7684\u50B3\u7D71\u8A9E\u8A00\u3002\u85A9\u6469\u4E9E\u8A9E\u5C6C\u65BC\u5357\u5CF6\u8A9E\u7CFB\u3002\u85A9\u6469\u4E9E\u8A9E\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u7D04\u6709370,337\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u5C07\u8FD1\u4E00\u534A\u5728\u85A9\u6469\u4E9E\u3002"@zh . .